1
00:00:05,501 --> 00:00:08,988
PRISCILLA: Do I dare ask what
calamity must have transpired
2
00:00:08,993 --> 00:00:10,959
to bring you home to me?
3
00:00:13,251 --> 00:00:14,996
(CROWD SCREAMING)
4
00:00:15,001 --> 00:00:18,204
How do you explain
Mr. Fury's presence in Moscow?
5
00:00:18,209 --> 00:00:20,793
They sent you to fire me?
6
00:00:21,334 --> 00:00:22,372
I volunteered.
7
00:00:22,376 --> 00:00:25,080
That mess that you created in Moscow
that resulted in getting
8
00:00:25,084 --> 00:00:27,455
- one of our best people murdered?
- (GUN FIRES)
9
00:00:27,459 --> 00:00:29,501
You earned all this smoke, brother.
10
00:00:30,168 --> 00:00:31,571
GRAVIK: At the Council meeting,
11
00:00:31,576 --> 00:00:34,743
I told you I had a plan
for taking Earth as our own.
12
00:00:35,959 --> 00:00:38,001
The heroes of Earth will react.
13
00:00:38,626 --> 00:00:43,431
The only way we can counter that
is to become super ourselves.
14
00:00:44,084 --> 00:00:45,084
All of us.
15
00:00:45,709 --> 00:00:47,079
Super Skrulls.
16
00:00:47,084 --> 00:00:48,246
TALOS: G'iah.
17
00:00:48,251 --> 00:00:49,293
Run.
18
00:00:52,001 --> 00:00:53,126
(GROANS)
19
00:00:54,334 --> 00:00:56,209
- Go on, turn around.
- G'IAH: No.
20
00:00:56,668 --> 00:00:58,376
Are you a leader of Skrulls
21
00:00:59,293 --> 00:01:00,579
or our worst enemy?
22
00:01:00,584 --> 00:01:01,709
- (GUN FIRES)
- (GROANS)
23
00:01:08,626 --> 00:01:10,386
MAN ON THE PHONE: St. James Church,
one hour.
24
00:01:17,800 --> 00:01:25,300
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
25
00:02:05,334 --> 00:02:06,543
(GASPS)
26
00:04:34,793 --> 00:04:36,793
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)
27
00:05:01,959 --> 00:05:05,872
As I was watching all the news
coverage of those guys'
28
00:05:05,876 --> 00:05:09,329
heroics over in the States,
strangest thing,
29
00:05:09,334 --> 00:05:11,289
I kept having this feeling
30
00:05:11,293 --> 00:05:15,168
that someone I know had something
to do with getting them all together.
31
00:05:17,959 --> 00:05:21,168
And what if it was someone you know?
32
00:05:22,168 --> 00:05:23,376
Wouldn't surprise me.
33
00:05:24,168 --> 00:05:25,209
Why is that?
34
00:05:25,918 --> 00:05:28,333
Because if he's the man I think he is,
35
00:05:28,338 --> 00:05:31,518
he has a powerful sense
of righteousness.
36
00:05:32,584 --> 00:05:37,589
He understands that the universe
is a dangerous place.
37
00:05:38,543 --> 00:05:41,418
That home is worth fighting for.
38
00:05:42,293 --> 00:05:44,334
And that the weak are worth protecting.
39
00:05:49,668 --> 00:05:50,668
Good book?
40
00:05:51,959 --> 00:05:53,376
It's a collection of poems.
41
00:05:54,876 --> 00:05:56,126
Raymond Carver.
42
00:05:57,418 --> 00:06:00,543
- You familiar?
- Nah. More of a history guy myself.
43
00:06:01,043 --> 00:06:03,121
He's known for his brevity.
44
00:06:03,126 --> 00:06:06,543
I mean, some of his poems
are just three or four lines,
45
00:06:07,084 --> 00:06:09,543
but they pack a punch.
46
00:06:09,959 --> 00:06:11,084
Do you have a favorite?
47
00:06:12,334 --> 00:06:13,954
It's called Late Fragment.
48
00:06:13,959 --> 00:06:15,168
Hmm. How's it go?
49
00:06:17,626 --> 00:06:18,709
Uh...
50
00:06:19,293 --> 00:06:24,098
Actually, it's a conversation
between two people.
51
00:06:26,043 --> 00:06:27,501
You read the first line.
52
00:06:31,793 --> 00:06:35,959
"And did you get
what you wanted from this life,
53
00:06:36,584 --> 00:06:37,793
even so?"
54
00:06:40,543 --> 00:06:41,543
"I did".
55
00:06:43,168 --> 00:06:44,626
"And what did you want?"
56
00:06:46,918 --> 00:06:49,418
"To call myself beloved,
57
00:06:50,584 --> 00:06:54,376
to feel myself beloved on the earth".
58
00:07:07,751 --> 00:07:09,751
(CHOIR SINGING HYMN)
59
00:07:42,418 --> 00:07:43,418
(RHODEY SIGHS)
60
00:07:52,043 --> 00:07:55,251
- Fury was fired a couple of days ago.
- Fired?
61
00:07:56,543 --> 00:07:57,871
How'd that happen?
62
00:07:57,876 --> 00:08:00,372
President Ritson must have
found out he was in Moscow.
63
00:08:00,376 --> 00:08:04,071
(CHUCKLES) President Ritson
doesn't find out that the sun's come up
64
00:08:04,076 --> 00:08:05,171
unless I brief him.
65
00:08:05,176 --> 00:08:07,246
I fired Fury, okay?
66
00:08:07,251 --> 00:08:10,459
No, I'm sorry, correction,
I DDT'd that dude from the top rope.
67
00:08:11,126 --> 00:08:14,293
Yeah, it was like Undertaker level.
It was really impressive.
68
00:08:14,759 --> 00:08:17,601
I don't understand. If it was you...
69
00:08:19,168 --> 00:08:21,789
If it was Gravik, then
why does he need me?
70
00:08:21,793 --> 00:08:24,455
What Gravik needs,
what Gravik doesn't need,
71
00:08:24,459 --> 00:08:26,043
that's none of your concern.
72
00:08:26,709 --> 00:08:28,668
I'm the one telling you to kill Fury.
73
00:08:32,751 --> 00:08:33,955
I'll make it easy for you.
74
00:08:33,959 --> 00:08:35,500
(OVER EARPIECE) One of the two occupants
75
00:08:35,504 --> 00:08:37,624
of that lovely country manor of yours
76
00:08:38,084 --> 00:08:39,626
is catching a bullet today.
77
00:08:40,918 --> 00:08:42,834
You can flip a coin for all I care.
78
00:08:47,876 --> 00:08:49,205
He's broken.
79
00:08:49,209 --> 00:08:51,997
He's been broken ever since
he came back from the Blip.
80
00:08:52,001 --> 00:08:54,830
The old Fury, the one with power,
81
00:08:54,834 --> 00:08:58,834
the one with ability, the one
who was indispensable to us,
82
00:08:59,376 --> 00:09:00,955
that Fury's gone.
83
00:09:00,959 --> 00:09:02,334
Now this new one,
84
00:09:02,709 --> 00:09:05,872
he'll be dead from exhaustion
and defeat soon enough.
85
00:09:05,876 --> 00:09:07,668
We don't need to kill him.
86
00:09:09,043 --> 00:09:10,126
Priscilla.
87
00:09:17,751 --> 00:09:20,209
You keep telling me
what you're not gonna do,
88
00:09:20,876 --> 00:09:23,251
I'm gonna show you what I am going to.
89
00:09:28,376 --> 00:09:30,376
Now you enjoy this concert.
90
00:09:42,084 --> 00:09:43,284
PAGON: We have a problem.
91
00:09:43,900 --> 00:09:44,997
Oh, yeah?
92
00:09:45,002 --> 00:09:46,164
What's that?
93
00:09:46,168 --> 00:09:49,209
Take a look around, G. There's
a reason G'iah isn't here with us.
94
00:09:50,543 --> 00:09:51,793
She's the mole.
95
00:09:52,543 --> 00:09:54,168
I've already taken care of her.
96
00:09:54,543 --> 00:09:55,829
PAGON: Yes, sir.
97
00:09:55,834 --> 00:09:58,834
Hey! Remember, we want them
to think it's the Russians.
98
00:09:59,293 --> 00:10:02,509
Make it big, loud,
like the Russians would.
99
00:10:03,709 --> 00:10:06,038
CREW MEMBER: Yeah, that's cargo only.
100
00:10:06,043 --> 00:10:07,043
Steady now.
101
00:10:20,191 --> 00:10:25,996
I should never ever
have forced you into this,
102
00:10:26,001 --> 00:10:27,914
and I am so sorry.
103
00:10:27,918 --> 00:10:29,708
I don't need your sorrow or pity
104
00:10:29,713 --> 00:10:31,733
for anything I did of my own free will.
105
00:10:41,001 --> 00:10:42,455
The reason I'm with you now
106
00:10:42,459 --> 00:10:46,376
is because with you, Dad...
107
00:10:49,918 --> 00:10:52,709
It's the only answer
to the question of where I belong.
108
00:10:53,376 --> 00:10:55,876
The only thing that I need from you
109
00:10:56,959 --> 00:10:58,126
is a plan.
110
00:11:01,751 --> 00:11:02,876
Once and for all, Dad,
111
00:11:04,959 --> 00:11:07,955
what is your plan
for finding our people a home?
112
00:11:07,959 --> 00:11:10,247
Because Gravik has
already implemented his,
113
00:11:10,251 --> 00:11:11,584
and it works.
114
00:11:12,876 --> 00:11:13,959
Okay.
115
00:11:17,126 --> 00:11:19,913
First, we take down the insurgency.
116
00:11:19,918 --> 00:11:21,330
You, me, Fury.
117
00:11:21,334 --> 00:11:24,751
Once that's done, we
go to the President.
118
00:11:25,751 --> 00:11:29,163
And we have a big bargaining chip.
119
00:11:29,168 --> 00:11:30,247
And we tell him,
120
00:11:30,251 --> 00:11:32,676
"Guess what? Just saved your planet.
121
00:11:32,681 --> 00:11:35,456
Now give me a little
something in return".
122
00:11:36,001 --> 00:11:38,928
And we wait and see what
can happen next. All right?
123
00:11:38,933 --> 00:11:43,638
And I believe that I can
secure an amnesty
124
00:11:43,643 --> 00:11:46,018
for the one million of us to remain.
125
00:11:47,293 --> 00:11:49,376
Don't you want to live in your own skin?
126
00:11:50,543 --> 00:11:52,168
Of course I do.
127
00:11:54,209 --> 00:11:57,459
But we have to deal with reality.
128
00:11:57,876 --> 00:12:00,459
G'iah, we're a people without a planet.
129
00:12:00,876 --> 00:12:03,801
We depend on the goodwill of our hosts.
130
00:12:04,584 --> 00:12:08,584
We just have to keep
showing them who we are.
131
00:12:09,084 --> 00:12:13,126
We just keep contributing,
show them our hearts.
132
00:12:13,668 --> 00:12:15,751
They will see us.
133
00:12:22,043 --> 00:12:23,126
You are delusional.
134
00:12:25,251 --> 00:12:26,793
That's not who we are.
135
00:12:29,918 --> 00:12:31,668
And that is not who I've become.
136
00:12:37,793 --> 00:12:38,793
G'iah.
137
00:12:41,209 --> 00:12:42,459
G'iah!
138
00:13:12,584 --> 00:13:13,918
(CROCKERY CLATTERING)
139
00:13:20,459 --> 00:13:24,529
- Didn't think you'd be home until later.
- Surprise.
140
00:13:24,534 --> 00:13:25,539
(CHUCKLES SOFTLY)
141
00:13:25,544 --> 00:13:27,251
- Tea?
- Sure, I'll take a cup.
142
00:13:30,376 --> 00:13:32,626
What's the matter?
Your fingers swell up?
143
00:13:34,418 --> 00:13:36,126
You're not wearing your wedding ring.
144
00:13:36,734 --> 00:13:37,913
Oh!
145
00:13:37,918 --> 00:13:40,168
Came in the back way, slipped my mind.
146
00:13:41,793 --> 00:13:43,705
Does that mean you're coming or going?
147
00:13:43,709 --> 00:13:45,789
(SIGHS) Going.
148
00:13:45,793 --> 00:13:48,122
One of those "Fury, we
need you at work" things.
149
00:13:48,126 --> 00:13:50,418
- Know what I mean?
- I know how it is.
150
00:14:19,274 --> 00:14:24,079
Of all the dumbass, wrongheaded,
151
00:14:24,084 --> 00:14:28,789
reckless things I've done in my life,
152
00:14:30,834 --> 00:14:35,539
you are by far and away
153
00:14:36,251 --> 00:14:39,459
the greatest mistake.
154
00:14:44,293 --> 00:14:47,251
I lost all my reason to be your husband.
155
00:14:50,543 --> 00:14:54,946
Ignored every signal
in my head, heart and body
156
00:14:54,951 --> 00:14:58,159
that screamed, "Stop!"
157
00:15:03,293 --> 00:15:05,664
Even now, as I sit here,
158
00:15:05,668 --> 00:15:09,873
knowing you plan to kill me
with that pistol of yours,
159
00:15:13,501 --> 00:15:16,914
I don't know that if I had a
chance to do it over again,
160
00:15:16,918 --> 00:15:18,793
that I'd do anything different.
161
00:15:37,626 --> 00:15:40,626
Would you tell me the story?
About how you
162
00:15:42,709 --> 00:15:43,918
chose her?
163
00:15:49,334 --> 00:15:52,830
Dr. Priscilla Davis had
a congenital heart defect.
164
00:15:52,834 --> 00:15:54,834
She was keeping it a secret.
165
00:15:56,001 --> 00:16:00,043
Didn't want the people she loved
gathered around for months,
166
00:16:01,001 --> 00:16:02,751
watching her die in a hospital.
167
00:16:03,626 --> 00:16:07,251
And I would visit her in her room
almost every day towards the end,
168
00:16:07,876 --> 00:16:09,584
and we became quite close.
169
00:16:10,793 --> 00:16:12,168
But at some point,
170
00:16:13,001 --> 00:16:14,834
I had to acknowledge the truth of
171
00:16:15,751 --> 00:16:17,830
what I was actually doing there
172
00:16:17,834 --> 00:16:20,284
- in the first place.
- Which was?
173
00:16:21,209 --> 00:16:24,184
Looking for someone
who would slip your defenses.
174
00:16:24,834 --> 00:16:25,834
Ah.
175
00:16:26,501 --> 00:16:29,334
So you were playing the long
game on me, even then.
176
00:16:30,376 --> 00:16:31,751
Don't do that, Nick.
177
00:16:33,168 --> 00:16:35,778
One day the doctor came in and told me
178
00:16:35,783 --> 00:16:37,963
that it would be just a matter of hours.
179
00:16:38,918 --> 00:16:41,584
I decided to just come out and ask.
180
00:16:44,043 --> 00:16:47,459
You asked if you could assume her life?
181
00:16:48,376 --> 00:16:50,293
I asked if she wanted to fall in love.
182
00:16:51,251 --> 00:16:53,251
She wanted to know how, of course.
183
00:16:53,751 --> 00:16:55,459
And I told her about you.
184
00:16:57,209 --> 00:17:00,409
She made me make her three promises.
185
00:17:01,084 --> 00:17:02,126
One,
186
00:17:03,793 --> 00:17:06,459
that I would bury her
at sea, which I did.
187
00:17:09,126 --> 00:17:10,168
Two,
188
00:17:11,626 --> 00:17:14,168
that I would continue to be
a daughter to her parents.
189
00:17:14,676 --> 00:17:16,726
- Which you've also done.
- Mmm-hmm.
190
00:17:22,043 --> 00:17:23,126
Three?
191
00:17:27,418 --> 00:17:29,209
That I would never hurt you.
192
00:17:33,543 --> 00:17:34,834
Sorry, darling.
193
00:17:35,334 --> 00:17:36,459
(SIGHS)
194
00:17:42,626 --> 00:17:44,376
"And did you get
195
00:17:46,168 --> 00:17:49,918
what you wanted
from this life, even so?"
196
00:17:54,209 --> 00:17:55,334
"I did".
197
00:17:57,543 --> 00:17:59,168
"And what did you want?"
198
00:18:04,168 --> 00:18:06,168
"To call myself beloved".
199
00:18:10,418 --> 00:18:13,334
- "To feel myself...
- "Myself...
200
00:18:13,834 --> 00:18:18,039
- ... beloved on the earth"
- ... beloved on the earth".
201
00:18:19,876 --> 00:18:21,084
(GUNS FIRE)
202
00:18:33,376 --> 00:18:37,580
I'm not sure if this means
we should get divorced,
203
00:18:37,584 --> 00:18:39,538
or we should renew our vows.
204
00:18:39,543 --> 00:18:41,001
(CHUCKLES)
205
00:18:43,584 --> 00:18:45,084
They'll be coming for you.
206
00:18:47,626 --> 00:18:50,084
I'm a big girl. I can
take care of myself.
207
00:18:56,334 --> 00:18:59,043
Would you have loved me
if I'd never changed?
208
00:18:59,793 --> 00:19:01,584
If I'd been my true self?
209
00:19:04,043 --> 00:19:05,293
(FURY SIGHS)
210
00:19:21,001 --> 00:19:22,418
Guess we'll never know.
211
00:19:56,376 --> 00:19:57,584
(SIGHS)
212
00:20:07,626 --> 00:20:08,793
Fury, what the hell?
213
00:20:09,751 --> 00:20:12,205
You mind telling me what
the hell you're doing in here?
214
00:20:12,209 --> 00:20:15,543
Memory serves, I shit-canned you
into oblivion a few days ago.
215
00:20:18,001 --> 00:20:19,541
I didn't like the way we left things
216
00:20:19,546 --> 00:20:21,460
between us the other day, you know?
217
00:20:21,959 --> 00:20:24,997
I mean, for real, though, you know,
us brothers gotta stick together.
218
00:20:25,001 --> 00:20:26,289
You know what I mean?
219
00:20:26,293 --> 00:20:27,293
Uh-huh.
220
00:20:27,298 --> 00:20:29,828
And you thought you'd demonstrate
that by breaking and entering?
221
00:20:29,833 --> 00:20:33,536
I wanted to share
my favorite liquid lunch with you.
222
00:20:33,934 --> 00:20:35,976
Pappy Van Winkle.
223
00:20:36,501 --> 00:20:39,996
Twenty-three years
of distilled perfection.
224
00:20:40,001 --> 00:20:42,959
I figured we could settle our beef
like, you know, proper gentlemen.
225
00:20:44,918 --> 00:20:47,459
Mmm! Mmm, mmm, mmm!
226
00:20:47,959 --> 00:20:50,709
Pappy! You done outdid
yourself on this one.
227
00:20:51,876 --> 00:20:53,084
This the real thing?
228
00:20:53,584 --> 00:20:57,789
$5,000 worth of 24 carat liquid gold.
229
00:20:58,883 --> 00:21:03,788
- Should I be worried about poison?
- Poison? No! Nanotechs.
230
00:21:03,793 --> 00:21:04,830
(CHUCKLES)
231
00:21:04,834 --> 00:21:06,126
Nanotech.
232
00:21:06,709 --> 00:21:09,122
Maybe I should pour this out,
make myself a fresh one.
233
00:21:09,126 --> 00:21:11,501
You do whatever makes
you feel comfortable.
234
00:21:12,084 --> 00:21:13,997
But let me tell you,
235
00:21:14,001 --> 00:21:18,206
if you waste one drop
of this Family Reserve,
236
00:21:19,001 --> 00:21:23,097
I guarantee you, your ancestors
will reach out from the beyond
237
00:21:23,102 --> 00:21:25,435
and strangle your Black ass.
238
00:21:30,001 --> 00:21:31,329
Mmm.
239
00:21:31,334 --> 00:21:32,459
Okay.
240
00:21:33,043 --> 00:21:34,959
You wanna tell me
the real reason you're here?
241
00:21:35,501 --> 00:21:37,126
Can't get nothing by you. Huh?
242
00:21:39,501 --> 00:21:42,996
Aside from really wanting to squash
this beef between us...
243
00:21:43,001 --> 00:21:44,918
- I stopped by...
- You broke in.
244
00:21:46,584 --> 00:21:49,126
Broke in, to tell you...
245
00:21:54,084 --> 00:21:58,889
(SOFTLY) There are Skrulls
inside the U.S. government.
246
00:21:59,459 --> 00:22:00,709
This again?
247
00:22:01,334 --> 00:22:03,830
Skrulls in my security detail,
in the U.S. government,
248
00:22:03,834 --> 00:22:05,372
there are Skrulls everywhere?
249
00:22:05,376 --> 00:22:07,747
- I have it on excellent authority...
- Mmm-hmm.
250
00:22:07,751 --> 00:22:12,756
... that there is a Skrull mole
very close to the President.
251
00:22:13,334 --> 00:22:16,001
Wow. Really? How close?
252
00:22:16,418 --> 00:22:18,959
As close as you and I are
right now, uh, closer.
253
00:22:25,376 --> 00:22:27,663
- That's a wild story.
- Ain't it now?
254
00:22:27,668 --> 00:22:29,168
But here's the kicker.
255
00:22:30,626 --> 00:22:34,793
All you got to do to keep
my mouth shut about all this,
256
00:22:36,168 --> 00:22:37,788
give me my job back.
257
00:22:37,793 --> 00:22:39,084
You mind if I make a counter?
258
00:22:42,918 --> 00:22:43,955
Mmm!
259
00:22:43,959 --> 00:22:45,876
(CHUCKLES)
260
00:22:57,168 --> 00:22:58,418
You see this all right?
261
00:22:58,834 --> 00:22:59,918
(GUN FIRES)
262
00:23:00,584 --> 00:23:02,634
Oof! That's bad.
263
00:23:03,376 --> 00:23:04,459
And that's you.
264
00:23:05,001 --> 00:23:06,918
You and I both know
265
00:23:07,334 --> 00:23:08,584
that's Gravik.
266
00:23:09,168 --> 00:23:10,330
(CHUCKLES)
267
00:23:10,334 --> 00:23:11,746
Come on.
268
00:23:11,751 --> 00:23:14,455
Is that really what you're
gonna go with at your trial?
269
00:23:14,459 --> 00:23:15,720
The alien defense?
270
00:23:15,725 --> 00:23:17,221
"No, Your Honor. That's not me.
271
00:23:17,226 --> 00:23:21,831
That's a six-foot tall, bald, Black,
one-eyed extraterrestrial".
272
00:23:22,459 --> 00:23:24,251
(CHUCKLES) Good luck with that.
273
00:23:24,918 --> 00:23:26,705
Look, I don't want you to worry, okay?
274
00:23:26,709 --> 00:23:29,346
I'm gonna do everything
in my power to protect you,
275
00:23:29,351 --> 00:23:30,581
to keep this video,
276
00:23:30,586 --> 00:23:32,726
and you know all the copies
that I made under wraps.
277
00:23:33,084 --> 00:23:35,372
But I can't have you running around
278
00:23:35,376 --> 00:23:36,789
spouting wild conspiracies,
279
00:23:36,793 --> 00:23:39,122
and I certainly can't have you
280
00:23:39,126 --> 00:23:42,579
breaking into my hotel suite,
threatening me.
281
00:23:42,584 --> 00:23:45,529
But what I can have
is the rest of this Pappy,
282
00:23:45,534 --> 00:23:47,351
'cause, baby, this is fire.
283
00:23:47,876 --> 00:23:50,330
Now, why don't you hobble
your ancient ass on out of here
284
00:23:50,334 --> 00:23:52,168
before I have you defenestrated?
285
00:24:08,793 --> 00:24:12,043
Liquid location tracker.
286
00:24:12,584 --> 00:24:13,918
It's not a bad idea.
287
00:24:14,418 --> 00:24:16,418
(PROTESTORS CHANTING INDISTINCTLY)
288
00:24:43,418 --> 00:24:45,622
- Welcome to England, Mr. President.
- Colonel Rhodes.
289
00:24:45,626 --> 00:24:47,039
Hope you had a restful flight.
290
00:24:47,043 --> 00:24:50,247
Most important negotiation
since the Cuban Missile Crisis,
291
00:24:50,251 --> 00:24:51,789
yeah, I slept like a baby.
292
00:24:51,793 --> 00:24:52,914
Point taken, sir.
293
00:24:52,918 --> 00:24:55,539
There's a full briefing book
for you inside Stagecoach.
294
00:24:55,543 --> 00:24:57,001
One word if I may.
295
00:24:58,334 --> 00:25:01,959
The key thing about the Russians
is you have to project strength.
296
00:25:02,626 --> 00:25:04,126
There's an old Lenin quote,
297
00:25:04,543 --> 00:25:06,038
Vladimir, not John.
298
00:25:06,043 --> 00:25:08,584
"When you find flesh, you push.
299
00:25:09,834 --> 00:25:12,251
When you find steel, you stop".
300
00:25:12,918 --> 00:25:14,376
You gotta be steel, sir.
301
00:25:16,668 --> 00:25:18,329
Colonel, can I ask you something?
302
00:25:18,334 --> 00:25:19,584
Absolutely anything, sir.
303
00:25:20,751 --> 00:25:24,764
Did you pre-game
for our bilateral with the Russians
304
00:25:24,768 --> 00:25:26,476
with a half-bottle of bourbon?
305
00:25:28,209 --> 00:25:30,418
I'm not sure I understand
the question, sir.
306
00:25:32,918 --> 00:25:34,909
Let's make sure the Colonel here
307
00:25:35,626 --> 00:25:37,459
has a large coffee for the road.
308
00:25:43,626 --> 00:25:44,959
(SNIFFS) Hmm.
309
00:25:45,876 --> 00:25:47,329
Get me a mint.
310
00:25:47,334 --> 00:25:48,334
AGENT: Yes, sir.
311
00:25:49,584 --> 00:25:50,709
Get the door.
312
00:25:53,293 --> 00:25:54,459
Giddy up.
313
00:26:22,876 --> 00:26:27,043
We're in transit to the summit.
Citadel is in position number four.
314
00:26:32,209 --> 00:26:33,501
(SPEAKING IN RUSSIAN)
315
00:27:05,334 --> 00:27:07,288
- AGENT 1: Two o'clock!
- AGENT 2: Incoming!
316
00:27:07,293 --> 00:27:08,333
AGENT 3: Fire! Fire! Fire!
317
00:27:10,025 --> 00:27:11,163
AGENT 4: Go ahead and fire!
318
00:27:11,168 --> 00:27:13,084
Confirm, Citadel is alive.
319
00:27:17,418 --> 00:27:19,793
- AGENT 3: I repeat, Citadel is alive.
- AGENT 4: This way!
320
00:27:22,001 --> 00:27:24,284
- AGENT 5: Enemy in sight!
- AGENT 6: Taking heavy fire.
321
00:27:29,209 --> 00:27:31,876
(YELLING IN RUSSIAN)
322
00:27:33,709 --> 00:27:35,747
(IN ENGLISH) No question,
it's the Russians!
323
00:27:35,751 --> 00:27:37,876
- AGENT 1: Watch your six.
- AGENT 2: Cover!
324
00:27:51,543 --> 00:27:52,793
(ALL SCREAMING)
325
00:27:53,418 --> 00:27:54,997
(YELLING IN RUSSIAN)
326
00:27:55,001 --> 00:27:56,705
(IN ENGLISH) The Russians are advancing!
327
00:27:56,709 --> 00:27:57,918
AGENT 3: Get down!
328
00:28:02,584 --> 00:28:03,793
(ALL SCREAMING)
329
00:28:07,709 --> 00:28:09,039
(YELLING IN RUSSIAN)
330
00:28:09,043 --> 00:28:10,626
AGENT 1: Go! Ten o'clock.
331
00:28:11,084 --> 00:28:12,497
AGENT 2: Watch the chopper!
332
00:28:12,501 --> 00:28:14,872
AGENT 3: Two and twelve.
Two and twelve. Advance.
333
00:28:14,876 --> 00:28:17,043
(GRUNTING)
334
00:28:17,459 --> 00:28:19,122
Bloody hell, Fury. It's a kill zone.
335
00:28:19,126 --> 00:28:22,080
Whole planet will be a kill zone
if we don't save Ritson.
336
00:28:22,084 --> 00:28:24,168
(YELLING IN RUSSIAN)
337
00:28:25,668 --> 00:28:27,626
AGENT 5: (IN ENGLISH) Fire! Fire! Fire!
338
00:28:29,043 --> 00:28:30,584
(SPEAKING IN RUSSIAN)
339
00:28:38,043 --> 00:28:40,168
(GRAVIK YELLING IN RUSSIAN)
340
00:28:54,001 --> 00:28:55,538
AGENT 1: Defend Citadel!
341
00:28:55,543 --> 00:28:56,747
Move!
342
00:28:56,751 --> 00:28:58,289
AGENT 2: Fury inbound.
343
00:28:58,293 --> 00:28:59,501
AGENT 4: Ten o'clock!
344
00:29:00,459 --> 00:29:01,459
(GROANS)
345
00:29:06,043 --> 00:29:07,459
Fury's here.
346
00:29:10,751 --> 00:29:11,955
Cover the Stagecoach!
347
00:29:11,959 --> 00:29:13,126
AGENT 5: Take this mag!
348
00:29:14,418 --> 00:29:15,704
AGENT 6: South side!
349
00:29:15,709 --> 00:29:16,709
Go! Go! Go! Go! Go!
350
00:29:17,584 --> 00:29:18,705
(SCREAMS)
351
00:29:18,709 --> 00:29:20,084
(GROANS)
352
00:29:26,084 --> 00:29:27,205
(GROANS)
353
00:29:27,209 --> 00:29:28,659
SOLDIER 1: Fury. Fury's here.
354
00:29:33,193 --> 00:29:35,954
- Reinforcements here, sir.
- Fury.
355
00:29:35,959 --> 00:29:37,455
- Cover up!
- More men coming, sir!
356
00:29:37,459 --> 00:29:39,168
FURY: Move! Move! Move!
357
00:29:39,751 --> 00:29:42,039
AGENT 3: Get to the president's car.
358
00:29:42,043 --> 00:29:43,923
- AGENT 4: Go, go, go!
- AGENT 5: Hold the line.
359
00:29:45,376 --> 00:29:48,247
AGENT 6: Requesting backup.
Repeat, requesting backup.
360
00:29:48,251 --> 00:29:49,372
SOLDIER 1: Let's go!
361
00:29:49,376 --> 00:29:50,543
SOLDIER 2: Sniper!
362
00:29:51,193 --> 00:29:52,693
FURY: Mr. President? Sir?
363
00:29:53,584 --> 00:29:55,643
- He's out.
- I've got this. Stand back, man.
364
00:30:01,501 --> 00:30:04,414
- (BOTH GROANING)
- AGENT 1: Reinforcements now!
365
00:30:04,418 --> 00:30:06,626
Take care of Talos. Now!
366
00:30:12,501 --> 00:30:13,501
(GROANS)
367
00:30:19,084 --> 00:30:20,084
(GROANS)
368
00:30:28,209 --> 00:30:29,872
SOLDIER 1: The Russians
are still coming!
369
00:30:29,876 --> 00:30:31,584
SOLDIER 2: Russians, two o'clock!
370
00:30:33,209 --> 00:30:34,826
They're still advancing!
371
00:30:40,168 --> 00:30:41,251
(GRUNTS)
372
00:30:43,134 --> 00:30:45,622
He's a bloody alien.
He's trying to get to Ritson!
373
00:30:45,626 --> 00:30:48,293
No, no, no! Hold your
fire! He's with me.
374
00:30:48,793 --> 00:30:51,409
- He's with us.
- SOLDIER 1: Where are those helos?
375
00:30:52,793 --> 00:30:53,793
(GRUNTS)
376
00:30:55,918 --> 00:30:58,126
(GRUNTING)
377
00:31:00,025 --> 00:31:01,122
(GROANS)
378
00:31:01,127 --> 00:31:04,559
AGENT 1: Alpha, Bravo, Tango,
get those choppers in here, now!
379
00:31:08,251 --> 00:31:09,918
SOLDIER 1: Reclaim your positions.
380
00:31:14,168 --> 00:31:15,459
SOLDIER 2: Where are they?
381
00:31:17,709 --> 00:31:18,830
(BREATHING HEAVILY)
382
00:31:18,834 --> 00:31:20,371
(FURY GRUNTS)
383
00:31:20,376 --> 00:31:22,709
AGENT 2: President's out of the vehicle!
384
00:31:24,043 --> 00:31:25,376
Cover the President!
385
00:31:26,751 --> 00:31:29,126
Talos, hang in there.
I'll be back for you.
386
00:31:31,293 --> 00:31:33,043
(MEN GRUNTING)
387
00:31:33,793 --> 00:31:35,959
- Put him in my car.
- I got my own ride.
388
00:31:36,543 --> 00:31:37,751
(ENGINE STARTS)
389
00:31:39,209 --> 00:31:40,626
Come on, I've got you.
390
00:31:42,751 --> 00:31:43,793
I got you.
391
00:31:44,751 --> 00:31:47,084
Come on. I got you.
392
00:31:52,543 --> 00:31:53,705
SOLDIER 1: Fire!
393
00:31:53,709 --> 00:31:55,001
SOLDIER 2: I'm hit.
394
00:31:57,334 --> 00:31:58,618
Put him down.
395
00:32:01,376 --> 00:32:05,881
I said put him down, now!
396
00:32:10,418 --> 00:32:11,793
(GRUNTS)
397
00:32:12,501 --> 00:32:13,501
(GROANS)
398
00:32:18,251 --> 00:32:19,793
No!
399
00:32:27,084 --> 00:32:28,789
SOLDIER 1: Reinforcements are here!
400
00:32:28,793 --> 00:32:30,501
SOLDIER 2: Here they come, lads!
401
00:33:03,230 --> 00:33:10,730
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -