1
00:00:02,260 --> 00:00:03,268
Sabine.
2
00:00:03,279 --> 00:00:06,373
The droids. They took the map.
3
00:00:11,071 --> 00:00:12,987
- (SMASHING)
- (POPPING)
4
00:00:13,071 --> 00:00:16,196
- This droid came here from Corellia.
- HERA: The New Republic shipyard?
5
00:00:16,207 --> 00:00:19,457
Morgan Elsbeth had factories on
Corellia. Anyone check on that?
6
00:00:19,612 --> 00:00:21,237
MYN WEAVER: Welcome
to the control center.
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,112
From here, we keep track of the
entire inventory being created
8
00:00:24,196 --> 00:00:26,071
from the dismantled Imperial Fleet.
9
00:00:26,154 --> 00:00:27,237
Is that a hyperdrive core?
10
00:00:27,321 --> 00:00:28,904
- Stop that ship.
- For the Empire!
11
00:00:28,987 --> 00:00:31,029
- (LIGHTSABER IGNITING)
- (BLASTERS FIRING)
12
00:00:31,654 --> 00:00:32,654
(SMASHING)
13
00:00:35,654 --> 00:00:38,279
(LIGHTSABERS CRASHING)
14
00:00:38,362 --> 00:00:40,196
Have you kept up with your training?
15
00:00:40,352 --> 00:00:41,685
Obviously not.
16
00:00:41,696 --> 00:00:43,279
I have known many Padawans.
17
00:00:43,362 --> 00:00:46,779
Your aptitude for the Force
would fall short of them all.
18
00:00:47,229 --> 00:00:48,237
Thanks.
19
00:00:48,248 --> 00:00:51,373
Transport CT-05, stand down
and return to port immediately.
20
00:00:51,529 --> 00:00:52,612
(CHATTERING)
21
00:00:54,821 --> 00:00:56,696
We got a tracking
device on that transport.
22
00:00:56,779 --> 00:00:59,404
HUYANG: The transport was
traced to the Denab system,
23
00:00:59,487 --> 00:01:01,154
around the planet Seatos.
24
00:01:01,237 --> 00:01:04,821
Anakin never got to finish my
training. I walked away from him.
25
00:01:05,030 --> 00:01:07,181
Just like I walked away from Sabine.
26
00:01:07,192 --> 00:01:09,018
HERA: I was wondering
if you would consider
27
00:01:09,029 --> 00:01:10,821
bringing her back on as your apprentice.
28
00:01:10,832 --> 00:01:12,124
SABINE: I'm ready.
29
00:01:12,205 --> 00:01:13,205
Take us out.
30
00:01:14,862 --> 00:01:16,029
Padawan.
31
00:01:16,112 --> 00:01:17,112
(HYPERDRIVE ENGAGING)
32
00:01:21,321 --> 00:01:23,404
(SOFT TENSE MUSIC PLAYS)
33
00:01:46,362 --> 00:01:47,696
(WHOOSHING)
34
00:01:52,946 --> 00:01:55,904
- HUYANG: Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.
- (ELECTRIC WHIRRING)
35
00:01:56,987 --> 00:02:00,404
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.
36
00:02:01,321 --> 00:02:03,112
Kee-say. Set.
37
00:02:03,779 --> 00:02:06,737
Kee-ray. Kee-say. Guy-kee.
38
00:02:08,297 --> 00:02:11,755
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.
39
00:02:11,946 --> 00:02:13,654
Guy-kee. Set.
40
00:02:14,487 --> 00:02:15,612
Yo-kee.
41
00:02:17,529 --> 00:02:18,529
Yah-tay.
42
00:02:20,071 --> 00:02:21,071
Well?
43
00:02:21,862 --> 00:02:24,029
- (BEEPING)
- Not bad.
44
00:02:24,946 --> 00:02:25,987
But not good.
45
00:02:27,196 --> 00:02:28,321
It's been a while.
46
00:02:28,332 --> 00:02:29,332
Obviously.
47
00:02:31,571 --> 00:02:33,362
I see you still remember the basics.
48
00:02:34,071 --> 00:02:35,279
Enough to get by.
49
00:02:35,987 --> 00:02:37,279
Mmm, barely.
50
00:02:38,015 --> 00:02:39,682
Huyang, let's try something else.
51
00:02:41,029 --> 00:02:42,196
How about Zatochi?
52
00:02:42,279 --> 00:02:43,279
Oh, no.
53
00:02:43,927 --> 00:02:46,677
I'm not certain Lady Wren
is ready for that technique.
54
00:02:47,821 --> 00:02:48,987
Thank you, Huyang.
55
00:02:49,417 --> 00:02:51,250
Yes. Thank you, Huyang.
56
00:02:52,946 --> 00:02:55,987
Your skill with a weapon comes
from your Mandalorian upbringing.
57
00:02:56,317 --> 00:02:59,317
Those skills alone will not
be enough to defeat our enemy.
58
00:03:00,219 --> 00:03:02,260
Yeah, I learned that the hard way.
59
00:03:02,696 --> 00:03:06,487
AHSOKA: You're training the body,
but you must also open your mind.
60
00:03:08,612 --> 00:03:11,404
Learning to wield the Force
takes a deeper commitment.
61
00:03:15,081 --> 00:03:16,081
How?
62
00:03:17,323 --> 00:03:19,073
That's something
you'll have to discover.
63
00:03:19,295 --> 00:03:21,651
Well, I discovered that
according to Huyang,
64
00:03:21,662 --> 00:03:25,768
I'm the worst candidate to be a Jedi
out of every Jedi he's ever known.
65
00:03:25,912 --> 00:03:26,912
You told her that?
66
00:03:27,042 --> 00:03:28,292
It's true.
67
00:03:30,335 --> 00:03:33,189
- AHSOKA: It doesn't matter.
- I think it does.
68
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Agreed.
69
00:03:34,904 --> 00:03:36,819
Here, put this on.
70
00:03:39,738 --> 00:03:40,738
You're joking.
71
00:03:48,186 --> 00:03:50,244
I can't see. How am I supposed to fight?
72
00:03:52,946 --> 00:03:55,362
I want you to see with
more than just your eyes.
73
00:03:58,654 --> 00:04:00,779
Okay, now what?
74
00:04:03,029 --> 00:04:04,154
Be still.
75
00:04:05,404 --> 00:04:06,529
Listen to my voice.
76
00:04:14,904 --> 00:04:15,904
Do you know where I am?
77
00:04:16,858 --> 00:04:18,101
Next to Huyang.
78
00:04:18,112 --> 00:04:19,112
Are you sure?
79
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Very funny.
80
00:04:23,071 --> 00:04:24,071
You'd be dead.
81
00:04:24,737 --> 00:04:26,362
Not if I could see you.
82
00:04:26,373 --> 00:04:27,623
AHSOKA: (WHISPERS) Exactly.
83
00:04:28,058 --> 00:04:30,141
Now, lower your visor and concentrate.
84
00:04:32,262 --> 00:04:33,262
Ready position.
85
00:04:36,071 --> 00:04:37,071
Feel my presence.
86
00:04:39,737 --> 00:04:41,446
Take in all that is around you.
87
00:04:45,779 --> 00:04:46,821
Follow my voice.
88
00:04:49,779 --> 00:04:51,237
Sense my intention.
89
00:04:51,321 --> 00:04:52,779
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
90
00:05:11,196 --> 00:05:12,321
(SMACKING)
91
00:05:42,987 --> 00:05:44,279
- (TAPPING)
- (STRAINING)
92
00:05:46,779 --> 00:05:48,279
(GRUNTING)
93
00:05:48,362 --> 00:05:49,987
- (CLASHING)
- (SABINE STRAINING)
94
00:05:52,237 --> 00:05:53,904
(GRUNTING)
95
00:05:53,987 --> 00:05:56,362
(WOODEN BOKKEN SABER WHOOSHING)
96
00:05:57,279 --> 00:05:59,987
- (SABINE STRAINING)
- (BOKKEN SABERS CLASHING)
97
00:06:00,071 --> 00:06:01,321
(MUSIC INTENSIFIES)
98
00:06:12,571 --> 00:06:13,821
(GRUNTING)
99
00:06:21,446 --> 00:06:22,446
(SIGHS)
100
00:06:23,295 --> 00:06:24,295
(PANTING)
101
00:06:30,487 --> 00:06:32,737
Anger and frustration
are quick to give power.
102
00:06:34,904 --> 00:06:36,321
But they also unbalance you.
103
00:06:42,404 --> 00:06:43,487
Let's go again.
104
00:06:50,990 --> 00:06:55,990
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
105
00:07:02,487 --> 00:07:03,862
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)
106
00:07:19,224 --> 00:07:20,224
The Chancellor?
107
00:07:20,235 --> 00:07:22,735
She's waiting. There are
several Senators with her.
108
00:07:23,154 --> 00:07:24,446
One of them is Xiono.
109
00:07:28,904 --> 00:07:31,487
(CHATTER)
110
00:07:31,571 --> 00:07:33,487
Chancellor Mothma, Senators.
111
00:07:33,498 --> 00:07:36,539
Hera, you look well. How's young Jacen?
112
00:07:37,237 --> 00:07:39,737
Fine, Chancellor, in fact he's on board.
113
00:07:40,732 --> 00:07:41,732
Somewhere.
114
00:07:41,743 --> 00:07:45,077
(CHUCKLES) Causing trouble
with Chopper, no doubt.
115
00:07:45,530 --> 00:07:48,018
- Most likely.
- XIONO: Forgive me, Madam Chancellor,
116
00:07:48,029 --> 00:07:51,571
but if we could just hear the
General's report. We're late as it is.
117
00:07:51,654 --> 00:07:53,279
Quite right, Senator Xiono.
118
00:07:54,654 --> 00:07:55,654
Hera?
119
00:07:57,404 --> 00:07:59,696
My investigation into
the attack on the Vesper
120
00:07:59,779 --> 00:08:02,571
led me to the Santhe
Shipyards on Corellia
121
00:08:02,654 --> 00:08:05,560
where I was attacked
by Imperial loyalists
122
00:08:05,570 --> 00:08:07,413
still working for Morgan Elsbeth.
123
00:08:07,424 --> 00:08:08,924
Outliers.
124
00:08:09,283 --> 00:08:12,935
We have former Imperials
working throughout every level
125
00:08:12,946 --> 00:08:17,196
of the New Republic government, and
they've all taken oaths of loyalty.
126
00:08:17,452 --> 00:08:19,287
"Long Live the Empire"
doesn't sound like
127
00:08:19,297 --> 00:08:21,577
the kind of loyalty we're looking for.
128
00:08:24,007 --> 00:08:26,935
It was my understanding that
the offenders were arrested
129
00:08:26,946 --> 00:08:29,987
and the facility shut down
pending further investigation.
130
00:08:30,283 --> 00:08:33,699
Yes, but I believe their activity
speaks to a larger operation.
131
00:08:33,757 --> 00:08:34,757
It always does.
132
00:08:35,648 --> 00:08:37,232
Involving Thrawn.
133
00:08:38,741 --> 00:08:41,407
Grand Admiral Thrawn?
134
00:08:43,724 --> 00:08:46,307
But how is that possible?
He disappeared years ago.
135
00:08:46,976 --> 00:08:49,059
I have reason to believe he is alive.
136
00:08:49,487 --> 00:08:52,112
And that his allies are
working on a way to find him.
137
00:08:53,237 --> 00:08:55,071
You are certain of this?
138
00:08:56,779 --> 00:08:58,862
If I could get approval
to send a task force
139
00:08:58,946 --> 00:09:01,154
to the Denab system, I could find out.
140
00:09:01,237 --> 00:09:03,362
XIONO: General, be honest.
141
00:09:03,695 --> 00:09:07,143
Isn't this just another attempt
to gain New Republic resources
142
00:09:07,154 --> 00:09:09,362
to aid in what has ultimately been
143
00:09:09,446 --> 00:09:12,071
your personal quest
to find Ezra Bridger?
144
00:09:12,390 --> 00:09:14,435
Ezra vanished while fighting Thrawn...
145
00:09:14,446 --> 00:09:17,362
And that you conveniently use
the threat of Thrawn's return
146
00:09:17,373 --> 00:09:19,821
to acquire those resources that could be
147
00:09:19,831 --> 00:09:21,810
put to a more practical purpose,
148
00:09:21,821 --> 00:09:24,529
helping the people of
our fledgling Republic.
149
00:09:26,237 --> 00:09:27,946
Were you ever in the war, Senator?
150
00:09:31,279 --> 00:09:32,404
(SOFTLY) No.
151
00:09:35,309 --> 00:09:37,600
Just sat back and waited
to see who came out on top?
152
00:09:45,612 --> 00:09:48,654
General Syndulla, I'm
sure we are all grateful
153
00:09:48,737 --> 00:09:51,321
for your service and role
in restoring the Republic.
154
00:09:51,404 --> 00:09:54,446
Now we, as Senators, serve
the people of that Republic
155
00:09:54,529 --> 00:09:57,696
and I can tell you they want
no part of any further conflict.
156
00:09:58,013 --> 00:09:59,560
You act like we have a choice.
157
00:09:59,571 --> 00:10:00,571
Don't we?
158
00:10:01,904 --> 00:10:05,404
I see no enemy. The Imperial
Fleet is scattered and broken.
159
00:10:05,487 --> 00:10:07,321
They have no centralized command.
160
00:10:07,483 --> 00:10:09,083
Unless Thrawn returns.
161
00:10:09,094 --> 00:10:11,010
Make your point, General.
162
00:10:12,814 --> 00:10:15,022
Thrawn is not your
typical Imperial officer.
163
00:10:17,226 --> 00:10:19,059
I know because I fought against him.
164
00:10:21,666 --> 00:10:24,291
He killed friends, people
who were like family to me.
165
00:10:26,737 --> 00:10:28,529
I've spent most of
my life fighting a war
166
00:10:28,540 --> 00:10:29,900
and that's why I'm trying to convince
167
00:10:29,910 --> 00:10:32,540
you to help me prevent another one.
168
00:10:32,925 --> 00:10:35,726
Grand Admiral Thrawn is dead,
169
00:10:35,950 --> 00:10:37,435
and I'm sorry to say it is my opinion
170
00:10:37,446 --> 00:10:40,029
that your friend, Ezra Bridger,
heroically died with him.
171
00:10:40,112 --> 00:10:42,321
- You don't know that...
- MON MOTHMA: General.
172
00:10:43,210 --> 00:10:44,210
Hera.
173
00:10:45,517 --> 00:10:48,059
Allow me a moment to
speak with my colleagues.
174
00:10:51,487 --> 00:10:52,487
Of course.
175
00:10:53,696 --> 00:10:54,696
Chancellor.
176
00:10:55,965 --> 00:10:56,965
Senators.
177
00:10:57,162 --> 00:10:58,662
(SOMBER MUSIC PLAYING)
178
00:11:07,196 --> 00:11:08,321
That went well.
179
00:11:08,332 --> 00:11:10,196
Hey, Mom! Mom!
180
00:11:11,196 --> 00:11:13,257
Is it true Aunt Sabine
is gonna be a Jedi?
181
00:11:13,268 --> 00:11:15,091
Now, where did you hear that?
182
00:11:15,102 --> 00:11:16,144
Chopper told me.
183
00:11:16,313 --> 00:11:18,272
(CHITTERS)
184
00:11:21,360 --> 00:11:22,569
I wanna be a Jedi.
185
00:11:23,946 --> 00:11:25,321
Yeah, I know you do, Jacen.
186
00:11:32,662 --> 00:11:33,662
You did well today.
187
00:11:35,029 --> 00:11:37,196
Then again, you were
always a fast learner.
188
00:11:37,987 --> 00:11:41,029
Well, like you said,
weapons I can handle.
189
00:11:41,112 --> 00:11:44,737
It's the rest of it that's a struggle.
190
00:11:45,404 --> 00:11:46,487
Always has been.
191
00:11:48,487 --> 00:11:49,487
It takes time.
192
00:11:51,112 --> 00:11:52,571
I know. I just...
193
00:11:53,529 --> 00:11:54,529
I was...
194
00:11:57,279 --> 00:12:00,029
I was hoping that the urgency
of our situation could...
195
00:12:01,321 --> 00:12:02,696
expedite my training a bit?
196
00:12:05,696 --> 00:12:07,612
I'm afraid it doesn't work like that.
197
00:12:08,529 --> 00:12:09,654
I know. I just...
198
00:12:11,780 --> 00:12:13,280
I can't use the Force.
199
00:12:14,904 --> 00:12:16,904
I don't feel it.
200
00:12:18,696 --> 00:12:19,821
Not like you do.
201
00:12:21,737 --> 00:12:23,987
The Force resides in all living things.
202
00:12:24,071 --> 00:12:25,071
Even you.
203
00:12:29,987 --> 00:12:32,362
If that's true, then why
doesn't everyone use it?
204
00:12:32,987 --> 00:12:34,237
Talent is a factor.
205
00:12:39,029 --> 00:12:42,612
But training and focus are what
truly define someone's success.
206
00:12:47,946 --> 00:12:49,321
(THOUGHTFUL MUSIC PLAYING)
207
00:12:51,612 --> 00:12:54,487
Not everyone can handle the
type of discipline it takes
208
00:12:54,571 --> 00:12:56,196
to master the ways of the Force.
209
00:13:02,071 --> 00:13:03,404
(CUP LIGHTLY THUDS)
210
00:13:03,487 --> 00:13:04,737
Start small.
211
00:13:11,654 --> 00:13:12,654
Ahsoka.
212
00:13:14,395 --> 00:13:15,978
I'm going to give this my best.
213
00:13:23,612 --> 00:13:24,904
(HYPERDRIVE HUMMING)
214
00:13:31,029 --> 00:13:34,071
Any word from Hera about our
support from the New Republic?
215
00:13:34,154 --> 00:13:35,654
No, not yet.
216
00:13:37,741 --> 00:13:40,157
So, what do you think of her progress?
217
00:13:42,196 --> 00:13:43,237
She's frustrated.
218
00:13:44,029 --> 00:13:45,612
It's still a challenge for her.
219
00:13:46,446 --> 00:13:48,862
You both knew this wouldn't be easy.
220
00:13:49,446 --> 00:13:51,237
Well, what you said didn't help.
221
00:13:51,321 --> 00:13:53,237
I only spoke the truth.
222
00:13:53,321 --> 00:13:55,446
The Jedi Order would
not have accepted her.
223
00:13:55,529 --> 00:13:57,404
She is not an acceptable candidate.
224
00:13:58,237 --> 00:13:59,362
By their standards.
225
00:13:59,904 --> 00:14:02,654
Standards which were
proven over a millennium.
226
00:14:03,209 --> 00:14:04,293
And failed.
227
00:14:04,404 --> 00:14:07,821
You realize, historically, there
have been very few Mandalorians
228
00:14:07,904 --> 00:14:09,237
who ever became a Jedi.
229
00:14:09,420 --> 00:14:11,336
I don't need Sabine to be a Jedi.
230
00:14:12,529 --> 00:14:14,487
I need her to be herself.
231
00:14:14,571 --> 00:14:20,154
Well, I suppose you do come from a
long line of non-traditional Jedi.
232
00:14:21,654 --> 00:14:23,654
In that way, she fits right in.
233
00:14:40,279 --> 00:14:41,946
(WHISPERS) The Force is in all of us.
234
00:14:44,821 --> 00:14:46,862
(SOMBER MUSIC PLAYING)
235
00:14:54,404 --> 00:14:55,446
(SIGHS)
236
00:15:06,178 --> 00:15:08,904
- (INTERCOM BEEPS)
- AHSOKA: (OVER INTERCOM) Sabine, I've got Hera.
237
00:15:09,737 --> 00:15:10,737
(SIGHS)
238
00:15:13,987 --> 00:15:15,196
You win this round.
239
00:15:17,362 --> 00:15:18,654
(WHOOSHING)
240
00:15:27,899 --> 00:15:30,863
Hera! Great. How far out
are you and the fleet?
241
00:15:31,821 --> 00:15:34,362
Unfortunately, I won't be
joining you for this one.
242
00:15:34,546 --> 00:15:35,879
And neither will the fleet.
243
00:15:36,924 --> 00:15:37,924
What?
244
00:15:37,935 --> 00:15:40,185
The Senate Committee
wouldn't approve the mission.
245
00:15:40,196 --> 00:15:43,404
The Senate Committee?
What are you talking about?
246
00:15:43,487 --> 00:15:46,487
I'm sorry, Sabine,
but it's not up to me,
247
00:15:46,571 --> 00:15:48,696
- I have to follow the orders...
- Hera?
248
00:15:49,133 --> 00:15:50,185
Huyang, what's happened?
249
00:15:50,196 --> 00:15:51,897
We've entered the Denab system,
250
00:15:51,907 --> 00:15:54,367
all comm transmissions are being jammed.
251
00:15:54,378 --> 00:15:55,920
Drop from hyperspace.
252
00:15:56,446 --> 00:15:57,446
(BEEPING)
253
00:15:57,529 --> 00:15:59,446
Let's see what Morgan's
been hiding out here.
254
00:15:59,529 --> 00:16:02,029
- (BUTTON BEEPS)
- (HYPERDRIVE POWERING DOWN)
255
00:16:09,571 --> 00:16:12,321
Why'd we drop out of hyperspace
so far from the planet?
256
00:16:12,404 --> 00:16:15,821
Standard Jedi mission protocol when
approaching an unknown situation.
257
00:16:15,904 --> 00:16:18,196
In order to avoid enemy surveillance...
258
00:16:18,279 --> 00:16:19,571
He's still doing this?
259
00:16:19,867 --> 00:16:20,909
Programming.
260
00:16:22,207 --> 00:16:25,362
- Right.
- In any case, my last scan indicates
261
00:16:25,373 --> 00:16:28,498
the transport was in orbit
on the far side of the planet.
262
00:16:28,509 --> 00:16:32,551
However, there also seems to be a
second object. Something much larger.
263
00:16:33,170 --> 00:16:34,420
AHSOKA: A Star Destroyer?
264
00:16:34,431 --> 00:16:37,764
Negative. Whatever it is has a
signature which is unknown to me.
265
00:16:39,321 --> 00:16:40,696
(SHIP ALARM)
266
00:16:42,154 --> 00:16:43,571
(INTENSE MUSIC PLAYING)
267
00:16:45,237 --> 00:16:47,154
(SHIPS WHOOSHING)
268
00:16:59,649 --> 00:17:02,202
I am tracking two
squadrons of three crafts.
269
00:17:02,213 --> 00:17:04,588
- Tail gun, please.
- On it.
270
00:17:11,279 --> 00:17:12,279
(PANTS)
271
00:17:14,321 --> 00:17:15,654
AHSOKA: Tail gun check-in.
272
00:17:15,737 --> 00:17:17,487
I see you got rid of my presets.
273
00:17:17,956 --> 00:17:19,133
I never needed them.
274
00:17:19,144 --> 00:17:20,227
So you say.
275
00:17:20,936 --> 00:17:22,353
- Tail gun ready.
- Copy that.
276
00:17:24,821 --> 00:17:27,279
Two and three, close range and engage.
277
00:17:29,321 --> 00:17:30,487
(SHIP ACCELERATING)
278
00:17:32,862 --> 00:17:33,987
(FIRING)
279
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
(RAPID FIRING)
280
00:17:42,237 --> 00:17:44,321
(BLASTING)
281
00:17:44,404 --> 00:17:45,904
SABINE: Hey! Hold it steady.
282
00:17:45,987 --> 00:17:48,321
Remember, learn to anticipate.
283
00:17:48,404 --> 00:17:51,029
- Now's not the time for a lesson.
- You're just a little rusty.
284
00:17:54,029 --> 00:17:55,279
(FIRING)
285
00:17:55,362 --> 00:17:56,362
(RAPID BEEPING)
286
00:17:59,644 --> 00:18:01,560
- Huyang, anything yet?
- On the object? No.
287
00:18:01,571 --> 00:18:04,550
However, I have several thoughts
on everything else going on.
288
00:18:04,561 --> 00:18:05,561
Huyang, not now.
289
00:18:05,572 --> 00:18:07,947
The way you're both acting,
there won't be a later.
290
00:18:10,446 --> 00:18:11,779
(BLASTERS FIRING)
291
00:18:13,821 --> 00:18:15,946
(RAPID FIRING)
292
00:18:16,029 --> 00:18:17,029
(SHIP WHOOSHING)
293
00:18:21,862 --> 00:18:24,552
Sabine. Tell me what you need.
294
00:18:25,196 --> 00:18:26,280
Move on my signal?
295
00:18:26,857 --> 00:18:27,857
AHSOKA: Copy.
296
00:18:29,017 --> 00:18:30,767
All right. Get ready.
297
00:18:31,618 --> 00:18:32,618
Ready.
298
00:18:35,862 --> 00:18:37,696
Come on, come on.
299
00:18:37,779 --> 00:18:39,237
- (SHIP BEEPING)
- (CLICKS)
300
00:18:40,446 --> 00:18:42,446
(RAPID FIRING)
301
00:18:42,529 --> 00:18:43,571
Dive.
302
00:18:46,321 --> 00:18:47,904
(SHIP BEEPING)
303
00:18:47,987 --> 00:18:50,112
(RAPID FIRING)
304
00:18:56,688 --> 00:18:58,268
Missed. I had them but missed.
305
00:18:58,279 --> 00:19:00,279
Don't worry about it,
you'll get another chance.
306
00:19:00,362 --> 00:19:02,154
We got two more incoming. Dead ahead.
307
00:19:05,751 --> 00:19:07,920
- I'm gonna split them. Ready?
- Ready.
308
00:19:09,143 --> 00:19:10,351
Now!
309
00:19:10,362 --> 00:19:11,862
(SHIP WHOOSHES)
310
00:19:12,696 --> 00:19:14,446
(RAPID FIRING)
311
00:19:14,529 --> 00:19:15,987
Whoo! I got one!
312
00:19:16,177 --> 00:19:17,510
Good work.
313
00:19:21,029 --> 00:19:23,670
- Two-Six, with me.
- (SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
314
00:19:27,199 --> 00:19:29,393
- They're forming up.
- Let's roll them.
315
00:19:29,404 --> 00:19:31,237
SABINE: Copy that. On my mark?
316
00:19:31,779 --> 00:19:33,029
Tell me when.
317
00:19:36,071 --> 00:19:37,237
(RAPID FIRING)
318
00:19:37,448 --> 00:19:38,614
Port, now!
319
00:19:41,696 --> 00:19:43,571
(BLASTING)
320
00:19:44,612 --> 00:19:45,821
Two more down!
321
00:19:46,362 --> 00:19:47,821
Huyang, anything?
322
00:19:47,904 --> 00:19:50,279
We should be able to make
visual confirmation...
323
00:19:51,231 --> 00:19:52,231
Now.
324
00:19:57,601 --> 00:19:59,143
If I had to guess,
325
00:19:59,154 --> 00:20:01,686
I would say it is some
sort of hyperspace ring.
326
00:20:01,697 --> 00:20:03,614
I'd like to confirm that.
327
00:20:08,529 --> 00:20:10,872
Morgan, they're entering your sector.
328
00:20:16,564 --> 00:20:18,564
I'm surprised you let them get this far.
329
00:20:19,142 --> 00:20:21,600
Stay clear, I shall deal with them.
330
00:20:23,024 --> 00:20:24,440
Prepare turbolasers.
331
00:20:24,638 --> 00:20:26,054
(CHATTERS)
332
00:20:32,018 --> 00:20:34,379
Marrok, form up on my wing
and wait for my signal.
333
00:20:34,390 --> 00:20:35,974
As you wish.
334
00:20:38,294 --> 00:20:39,669
Fighters have broken off.
335
00:20:39,779 --> 00:20:41,321
- You better get up here.
- Copy.
336
00:20:42,362 --> 00:20:45,237
Just keep the ship steady
while I attempt to run my scan.
337
00:20:49,404 --> 00:20:52,112
NAVIGATOR DROID:
Turbolasers primed and ready.
338
00:20:52,196 --> 00:20:53,696
Open fire.
339
00:20:53,779 --> 00:20:54,946
(BLASTING)
340
00:20:56,737 --> 00:20:57,737
(EXPLOSIONS)
341
00:20:59,071 --> 00:21:01,696
- (BEEPING)
- I am starting to receive data.
342
00:21:01,779 --> 00:21:03,029
Manage the deflectors.
343
00:21:03,696 --> 00:21:05,529
- Copy.
- (MACHINE POWERING UP)
344
00:21:05,612 --> 00:21:07,654
(SHIP RUMBLING)
345
00:21:08,779 --> 00:21:10,987
(MULTIPLE EXPLOSIONS)
346
00:21:11,071 --> 00:21:14,612
How interesting. I would
never have guessed that.
347
00:21:14,696 --> 00:21:16,487
- Get everything you need?
- Not yet.
348
00:21:16,571 --> 00:21:18,821
See if you can get
(SLURS) a little closer.
349
00:21:18,904 --> 00:21:21,987
- SABINE: Are you cross-wired?
- Closer, please.
350
00:21:22,071 --> 00:21:23,904
(EXPLOSIONS)
351
00:21:23,987 --> 00:21:25,196
(SHIP WHOOSHING)
352
00:21:29,154 --> 00:21:30,196
(FIRING CONTINUES)
353
00:21:33,699 --> 00:21:34,699
(BLASTING)
354
00:21:38,072 --> 00:21:41,731
Steady, steady! This is intolerable.
355
00:21:41,742 --> 00:21:42,976
AHSOKA: You wanted closer.
356
00:21:42,987 --> 00:21:44,446
- Deflectors at 10%.
- (BEEPING)
357
00:21:53,571 --> 00:21:55,817
- Huyang?
- Just a moment.
358
00:21:56,309 --> 00:21:57,573
Just a moment.
359
00:21:58,682 --> 00:22:00,101
Scan complete.
360
00:22:00,112 --> 00:22:01,862
- (LOUD EXPLOSION)
- (GRUNTING)
361
00:22:05,003 --> 00:22:06,003
Destroyed?
362
00:22:06,821 --> 00:22:08,321
They are off our scope.
363
00:22:21,649 --> 00:22:23,723
Huyang? Huyang's down.
364
00:22:25,434 --> 00:22:27,768
Leave him, I need you
to run a full diagnostic.
365
00:22:27,779 --> 00:22:29,362
- Leave him?
- Prioritize, Sabine.
366
00:22:29,446 --> 00:22:31,372
We can't help Huyang if we're both dead.
367
00:22:31,383 --> 00:22:32,425
Now, get on it.
368
00:22:32,654 --> 00:22:33,654
Come on!
369
00:22:37,446 --> 00:22:39,987
SHIN: Morgan, congratulations.
370
00:22:41,343 --> 00:22:42,849
You almost got them.
371
00:22:44,335 --> 00:22:45,544
I have eyes on them.
372
00:22:46,482 --> 00:22:47,732
We'll take it from here.
373
00:22:51,612 --> 00:22:52,685
What's working?
374
00:22:52,696 --> 00:22:55,278
Not much. Our backup kicked
in, but we're dead in space.
375
00:22:55,289 --> 00:22:57,768
- No hyperdrive, no cannons.
- We have incoming.
376
00:22:57,779 --> 00:22:59,612
(ALARMS BEEPING)
377
00:22:59,623 --> 00:23:01,206
Work fast, I'm going out there.
378
00:23:01,362 --> 00:23:03,071
"Out there"? Out where?
379
00:23:03,154 --> 00:23:05,112
Just keep working. I'll distract them.
380
00:23:08,154 --> 00:23:09,362
(WHOOSHING)
381
00:23:13,279 --> 00:23:14,321
We have them.
382
00:23:14,987 --> 00:23:16,112
(SHIP ACCELERATES)
383
00:23:17,071 --> 00:23:18,404
- (SPARKING)
- (AHSOKA GRUNTS)
384
00:23:18,487 --> 00:23:19,487
AHSOKA: Come on!
385
00:23:19,677 --> 00:23:21,552
I hope you know what you're doing!
386
00:23:23,071 --> 00:23:24,071
(MECHANISM CLICKS)
387
00:23:24,154 --> 00:23:25,987
(TENSE MUSIC PLAYING)
388
00:23:27,154 --> 00:23:28,196
(DOOR OPENING)
389
00:23:28,279 --> 00:23:29,612
(LIGHTSABERS IGNITING)
390
00:23:43,779 --> 00:23:45,538
She's on the wing.
391
00:23:45,549 --> 00:23:46,674
I see her.
392
00:23:47,821 --> 00:23:48,821
(RAPID FIRING)
393
00:23:49,446 --> 00:23:50,446
(GRUNTING)
394
00:23:51,904 --> 00:23:53,321
(FIRING)
395
00:23:53,404 --> 00:23:54,909
Come on!
396
00:23:57,927 --> 00:24:00,093
The one time I could use your advice.
397
00:24:03,987 --> 00:24:05,112
(RAPID FIRING)
398
00:24:09,279 --> 00:24:10,529
(EXPLOSION)
399
00:24:13,904 --> 00:24:14,904
Ahsoka...
400
00:24:15,552 --> 00:24:18,761
Sabine, did you fix the ship yet?
401
00:24:18,904 --> 00:24:19,904
(WHISPERS) Okay.
402
00:24:20,446 --> 00:24:21,612
Okay.
403
00:24:21,696 --> 00:24:22,737
(PANTING)
404
00:24:22,821 --> 00:24:23,862
- (CLICKS)
- (BEEPING)
405
00:24:26,321 --> 00:24:28,154
I got it! I got it!
406
00:24:28,237 --> 00:24:30,071
That's great. Now get me.
407
00:24:30,154 --> 00:24:31,487
(SHIP WHOOSHES)
408
00:24:34,071 --> 00:24:35,851
- (BUTTON BEEPS)
- SABINE: Get ready.
409
00:24:35,862 --> 00:24:38,071
(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)
410
00:24:43,196 --> 00:24:44,529
(RAPID FIRING)
411
00:24:44,612 --> 00:24:45,737
(CRASHING)
412
00:24:47,488 --> 00:24:48,613
AHSOKA: Go, go, go.
413
00:24:49,154 --> 00:24:51,279
(FIRING)
414
00:24:53,779 --> 00:24:56,487
Nice trick. Got any more?
415
00:24:56,770 --> 00:24:57,770
Buckle up.
416
00:25:03,904 --> 00:25:04,904
(BLASTERS FIRING)
417
00:25:16,654 --> 00:25:18,279
I'm tracking something up ahead.
418
00:25:19,135 --> 00:25:21,275
- SABINE: Another ship?
- (STEADY BEEPING)
419
00:25:21,737 --> 00:25:22,737
No.
420
00:25:23,737 --> 00:25:25,112
What? What is it?
421
00:25:28,279 --> 00:25:30,362
(MELODIC RUMBLING)
422
00:25:32,487 --> 00:25:34,529
(CALLS)
423
00:25:45,571 --> 00:25:46,696
(FIRING)
424
00:25:50,154 --> 00:25:51,154
(CLICKING)
425
00:25:51,237 --> 00:25:52,654
(HOMING SYSTEM BEEPING)
426
00:25:56,529 --> 00:25:58,946
(PURRGIL CALLS)
427
00:25:59,029 --> 00:26:00,279
(EPIC MUSIC PLAYING)
428
00:26:09,529 --> 00:26:10,529
(FIRING)
429
00:26:31,237 --> 00:26:32,904
(PURRGIL WAILS)
430
00:26:42,154 --> 00:26:43,571
SABINE: I've got an opening.
431
00:27:03,404 --> 00:27:04,529
Where are they?
432
00:27:15,551 --> 00:27:17,426
That won't lose them for long.
433
00:27:18,862 --> 00:27:21,737
We're in pretty bad
shape. Better set us down.
434
00:27:21,821 --> 00:27:25,237
(REENERGIZING) Scan complete!
435
00:27:25,727 --> 00:27:29,227
Oh. Took my battery backup
a while to cycle, I suppose.
436
00:27:29,404 --> 00:27:30,404
What did I miss?
437
00:27:30,904 --> 00:27:32,632
- (SIGHS)
- We almost died.
438
00:27:32,643 --> 00:27:33,893
Multiple times.
439
00:27:33,904 --> 00:27:35,946
Ah, yes. Standard operating procedure.
440
00:27:52,404 --> 00:27:53,404
(ENGINE SPUTTERING)
441
00:28:03,310 --> 00:28:04,310
Shut the power down.
442
00:28:04,321 --> 00:28:06,237
I protest. I have a lot of work to do.
443
00:28:06,248 --> 00:28:07,851
Standard Jedi protocol.
444
00:28:07,862 --> 00:28:10,321
- I suppose that's (DRAWLS) true...
- Shutting down.
445
00:28:10,404 --> 00:28:11,779
(POWERING DOWN)
446
00:28:29,071 --> 00:28:30,279
(SHIP WHOOSHING)
447
00:28:42,065 --> 00:28:43,476
SHIN: Any sign of them?
448
00:28:43,487 --> 00:28:44,612
Nothing.
449
00:28:45,440 --> 00:28:48,970
SHIN: They must be hiding
in the forest. Let's regroup.
450
00:29:01,446 --> 00:29:02,654
Think we can chance it?
451
00:29:07,703 --> 00:29:09,120
(POWERING ON)
452
00:29:09,237 --> 00:29:10,237
Thank you.
453
00:29:17,404 --> 00:29:18,404
(SIGHS)
454
00:29:24,196 --> 00:29:25,321
Are you all right?
455
00:29:26,676 --> 00:29:29,718
I haven't seen those creatures
since the day Ezra disappeared.
456
00:29:31,571 --> 00:29:32,571
(STATICKY FEEDBACK)
457
00:29:34,696 --> 00:29:35,904
Anything interesting?
458
00:29:37,098 --> 00:29:38,098
Indeed.
459
00:29:38,811 --> 00:29:42,018
The good news is the enemy
vessel is still under construction
460
00:29:42,029 --> 00:29:43,487
and not yet complete.
461
00:29:43,571 --> 00:29:45,779
There are six hyperdrive
engines in place
462
00:29:45,862 --> 00:29:48,446
with the final one
being set into position.
463
00:29:48,529 --> 00:29:50,029
So, it is a hyperspace ring?
464
00:29:50,112 --> 00:29:53,987
Yes. But I have never seen
one built on this scale before.
465
00:29:54,071 --> 00:29:56,987
A craft with these power
levels and configuration
466
00:29:57,071 --> 00:29:59,086
would be capable of a hyperspace jump
467
00:29:59,096 --> 00:30:01,529
of astonishing speed and distance.
468
00:30:01,612 --> 00:30:04,571
Huyang, could a ring like that
make a jump to a neighboring galaxy?
469
00:30:04,582 --> 00:30:07,601
Theoretically, if one knew
the coordinates and navigation,
470
00:30:07,612 --> 00:30:09,321
yes, I believe it could.
471
00:30:09,404 --> 00:30:12,612
The Jedi archives speak of
intergalactic hyperspace lanes
472
00:30:12,696 --> 00:30:15,779
between galaxies which used
to follow the migration paths
473
00:30:15,862 --> 00:30:17,946
of star whales named purrgil.
474
00:30:19,816 --> 00:30:21,482
Like the ones we just saw.
475
00:30:22,071 --> 00:30:23,946
Really? When?
476
00:30:27,904 --> 00:30:29,237
(SINISTER MUSIC PLAYING)
477
00:30:38,362 --> 00:30:40,446
The Jedi have taken
refuge in the forest.
478
00:30:42,029 --> 00:30:43,029
Hunt them down.
479
00:30:43,112 --> 00:30:44,237
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
480
00:31:08,696 --> 00:31:10,737
(END THEME MUSIC PLAYS)
481
00:31:11,912 --> 00:31:16,912
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -