1 00:00:01,840 --> 00:00:04,145 ♪ Down a war, down a war ♪ 2 00:00:04,187 --> 00:00:06,099 ♪ Still battle-bound, still battle-bound ♪ 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,546 ♪ For battlegrounds ♪ 4 00:00:07,588 --> 00:00:09,223 ♪ Battleground gone now ♪ 5 00:00:09,264 --> 00:00:12,351 ♪ But we're really gone now ♪ 6 00:00:12,393 --> 00:00:14,186 ♪♪ 7 00:00:14,228 --> 00:00:16,357 ♪ The dynamite, dynamite ♪ 8 00:00:16,399 --> 00:00:19,358 ♪ Inside your mind, inside your mind ♪ 9 00:00:19,650 --> 00:00:22,152 So, how are the galbi and eggs? 10 00:00:22,194 --> 00:00:23,862 MAGNUM: Galbi and eggs is incredible, 11 00:00:23,904 --> 00:00:27,324 but, uh, you know I'm a PI, right? 12 00:00:28,798 --> 00:00:31,676 You really think I-I-I wouldn't notice. 13 00:00:31,718 --> 00:00:32,953 Notice what? 14 00:00:32,995 --> 00:00:34,846 [CHUCKLES] 15 00:00:34,888 --> 00:00:36,806 What are you talking about? 16 00:00:36,848 --> 00:00:39,309 Oh, come on. You know exactly what we're talking about. 17 00:00:39,351 --> 00:00:42,020 Yeah, yeah, everybody's got two ribs on their plate. 18 00:00:42,062 --> 00:00:44,689 - Yeah. - But look at Jin's plate. 19 00:00:44,731 --> 00:00:46,775 - Jin has three ribs. - Hm. 20 00:00:46,817 --> 00:00:49,611 TC: Interesting. Huh. 21 00:00:50,104 --> 00:00:53,399 Jin was last in line to go grab his food. 22 00:00:53,440 --> 00:00:54,984 - JIN: So? - So, when it comes to food, 23 00:00:55,025 --> 00:00:56,694 you're usually rushing to the front of the line 24 00:00:56,735 --> 00:00:58,487 like you're trying to get off the Titanic. 25 00:00:58,529 --> 00:01:00,656 Yes, it would've been the perfect opportunity 26 00:01:00,698 --> 00:01:02,166 to sneak an extra rib. 27 00:01:02,208 --> 00:01:03,533 This is ridiculous! 28 00:01:03,575 --> 00:01:06,245 I had an extra rib, so I just threw it on the last plate. 29 00:01:06,287 --> 00:01:07,663 Yeah, I thought that there was, like, 30 00:01:07,705 --> 00:01:09,039 a Korean connection thing going on. 31 00:01:09,081 --> 00:01:12,710 [CHUCKLES NERVOUSLY] Ah... 32 00:01:12,751 --> 00:01:14,336 Mm-hmm... 33 00:01:14,378 --> 00:01:17,339 Ah! Come on, man. You know we're just messing with you, right? 34 00:01:17,381 --> 00:01:20,509 There's no Korean thing happening, clearly. 35 00:01:20,551 --> 00:01:22,344 [LAUGHTER] 36 00:01:22,386 --> 00:01:24,638 [CHUCKLES NERVOUSLY] 37 00:01:24,680 --> 00:01:26,348 ♪♪ 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,702 Oh, hey, Rick, can I get a ride to La Mariana? 39 00:01:28,703 --> 00:01:31,069 My "ex" is getting out of prison, and we're meeting there. 40 00:01:31,093 --> 00:01:32,637 Your ex-girlfriend was in prison? 41 00:01:32,678 --> 00:01:34,555 Meaning you had an ex-girlfriend? 42 00:01:34,597 --> 00:01:36,807 Meaning you had a girlfriend? 43 00:01:36,849 --> 00:01:38,142 - [CHUCKLES] - Oh, funny. Ha-ha-ha-ha. 44 00:01:38,184 --> 00:01:40,676 No. No. My ex-partner in crime. Literally. 45 00:01:40,744 --> 00:01:42,969 He was in prison for five years. 46 00:01:43,011 --> 00:01:44,724 That's pretty cool you're gonna be there for him 47 00:01:44,766 --> 00:01:46,046 when he gets out. 48 00:01:46,377 --> 00:01:47,921 Thanks. 49 00:01:49,057 --> 00:01:51,183 We gotta go. Clients. Sorry. 50 00:01:51,208 --> 00:01:52,623 Alright. 51 00:01:52,648 --> 00:01:53,899 Alright. I had two bites. 52 00:01:53,924 --> 00:01:55,342 I guess, uh, you get a fourth rib. 53 00:01:55,367 --> 00:01:56,619 Oh. [CHUCKLES] 54 00:01:56,644 --> 00:01:58,104 No. Ah-ah. I want... 55 00:01:58,400 --> 00:02:02,153 ♪♪ 56 00:02:02,153 --> 00:02:05,031 MINKA: Thomas and Juliet. We couldn't make it to Oahu. 57 00:02:05,073 --> 00:02:06,908 So thank you for meeting with us like this. 58 00:02:06,950 --> 00:02:08,326 I'm Minka. I'm in New York. 59 00:02:08,368 --> 00:02:09,869 Parker. I'm in Maryland. 60 00:02:09,911 --> 00:02:11,913 Caleb, you're muted. 61 00:02:11,955 --> 00:02:13,706 Sorry. Uh, I'm in Vancouver. 62 00:02:13,748 --> 00:02:16,668 I do that all the time, Caleb. Uh, nice to meet you guys. 63 00:02:16,709 --> 00:02:17,953 So how can we help you? 64 00:02:17,995 --> 00:02:19,831 So our friend, Arti, he lives on the island. 65 00:02:19,855 --> 00:02:21,315 We had a raid last night, and he didn't show, 66 00:02:21,357 --> 00:02:22,691 so we're a little worried about him. 67 00:02:22,733 --> 00:02:24,151 - A raid? - Sorry. 68 00:02:24,193 --> 00:02:26,737 He meant an "online raid." We're all gamers 69 00:02:26,779 --> 00:02:28,822 who bonded over the video game "Battlecraft." 70 00:02:28,864 --> 00:02:31,492 If you're not a gamer, I'm sure how it must sound, 71 00:02:31,533 --> 00:02:32,993 but Arti would never miss a raid, 72 00:02:33,035 --> 00:02:34,578 especially one that he planned. 73 00:02:34,620 --> 00:02:36,038 He messaged us about it all day, 74 00:02:36,080 --> 00:02:37,998 and then just didn't show up. 75 00:02:38,040 --> 00:02:40,167 And now he's completely offline and not responding to messages, 76 00:02:40,209 --> 00:02:42,670 - which is so unlike him. - We tried calling the police, 77 00:02:42,711 --> 00:02:44,880 but they wouldn't take us seriously. 78 00:02:44,922 --> 00:02:47,883 Could you check in on him for us, just make sure he's okay? 79 00:02:47,925 --> 00:02:49,635 Yeah, that won't be a problem. 80 00:02:49,677 --> 00:02:52,304 Just give us his last name and address. 81 00:02:52,346 --> 00:02:54,014 We... don't know it. 82 00:02:54,056 --> 00:02:56,517 We, in fact, don't even know his first name. 83 00:02:56,558 --> 00:02:58,686 "Arti" is short for Artimus2673, 84 00:02:58,727 --> 00:03:00,396 his "Battlecraft" username. 85 00:03:00,437 --> 00:03:02,773 Okay, well, we can get in contact with the gaming company. 86 00:03:02,815 --> 00:03:04,483 They probably have a record of his IP address 87 00:03:04,525 --> 00:03:05,719 in the server logs. 88 00:03:05,761 --> 00:03:08,070 Actually, there isn't. We all use VPNs. 89 00:03:08,112 --> 00:03:10,698 Right. Okay. Um, well, is there anything else 90 00:03:10,739 --> 00:03:12,616 that might help us identify him? 91 00:03:12,658 --> 00:03:14,284 I live-streamed our last raid, 92 00:03:14,326 --> 00:03:16,120 so I have a few hours of game footage. 93 00:03:16,161 --> 00:03:17,830 - Yeah. - Yeah, that could be helpful. 94 00:03:17,871 --> 00:03:19,581 Just, uh, send that over, and we'll check it out. 95 00:03:19,623 --> 00:03:22,209 Sure. And thank you. 96 00:03:22,251 --> 00:03:23,752 Of course. 97 00:03:23,794 --> 00:03:25,254 PARKER: C, where are you? 98 00:03:25,295 --> 00:03:27,715 Who leaves in the middle of a Guild Hop? 99 00:03:27,756 --> 00:03:29,633 MINKA: He muted us for the girlfriend. 100 00:03:29,675 --> 00:03:31,719 CALEB: Sorry, guys. I'm here. I'm here. 101 00:03:31,760 --> 00:03:33,220 Seriously, C? 102 00:03:33,987 --> 00:03:35,764 [BEEPING] 103 00:03:35,806 --> 00:03:37,141 Have you learned anything? 104 00:03:37,182 --> 00:03:38,392 Uh, yeah. Yeah. 105 00:03:38,434 --> 00:03:40,227 Parker's got to guard his left flank better 106 00:03:40,269 --> 00:03:42,980 during ambushes, and Caleb's girlfriend's gonna leave him 107 00:03:43,022 --> 00:03:46,025 because he cares more about "battle potions" than her. 108 00:03:46,066 --> 00:03:47,651 [LAUGHS] 109 00:03:47,693 --> 00:03:49,711 - How about you? - Yeah, maybe. 110 00:03:50,279 --> 00:03:54,366 Arti's just left the game to grab his Door-Mates order. 111 00:03:54,408 --> 00:03:56,118 ♪♪ 112 00:03:56,160 --> 00:03:57,911 Yeah. I think I might have something. 113 00:03:57,953 --> 00:04:00,664 I'm gonna hack Door-Mates now. 114 00:04:00,706 --> 00:04:02,263 What did he order? 115 00:04:02,305 --> 00:04:03,959 Chili-Moko from Zippy's. 116 00:04:04,001 --> 00:04:06,086 Finding out which Door-Mate account 117 00:04:06,128 --> 00:04:08,630 made that order at that time. 118 00:04:08,672 --> 00:04:11,050 And... here we go. 119 00:04:11,091 --> 00:04:14,636 Artimus2673 is, in fact, Kilo Mona... 120 00:04:14,678 --> 00:04:17,723 at 2523 Koula Avenue. 121 00:04:18,557 --> 00:04:20,351 - Nice. - Hm! 122 00:04:22,144 --> 00:04:25,147 The Oahu Family Clinic says Kilo hasn't been to work in two days. 123 00:04:25,189 --> 00:04:28,817 So he dropped off the grid online and in real life. 124 00:04:28,859 --> 00:04:30,778 I gotta say, this is a pretty unusual case. 125 00:04:30,819 --> 00:04:32,529 It's just a routine wellness check. 126 00:04:32,571 --> 00:04:34,031 Yeah, paid for by three people 127 00:04:34,073 --> 00:04:35,407 who are his friends, never met him. 128 00:04:35,449 --> 00:04:37,800 - They don't even know his name. - Well... 129 00:04:38,535 --> 00:04:40,287 Door's open. 130 00:04:40,329 --> 00:04:42,240 ♪♪ 131 00:04:42,282 --> 00:04:43,708 Hello? 132 00:04:43,750 --> 00:04:46,560 ♪♪ 133 00:04:46,602 --> 00:04:48,420 Kilo? 134 00:04:48,462 --> 00:04:52,153 ♪♪ 135 00:04:52,177 --> 00:04:53,858 Anybody here? 136 00:04:54,930 --> 00:04:56,557 Thomas, blood. 137 00:04:59,852 --> 00:05:01,950 Looks like he was grabbed. 138 00:05:03,658 --> 00:05:05,243 Violently. 139 00:05:05,933 --> 00:05:08,122 His friends were right to be worried. 140 00:05:09,734 --> 00:05:17,734 Synced & corrected by, robtor- www.addic7ed.com 141 00:05:17,759 --> 00:05:23,083 ♪♪ 142 00:05:23,125 --> 00:05:29,631 ♪♪ 143 00:05:29,673 --> 00:05:32,217 [KEYBOARD CLACKING] 144 00:05:34,219 --> 00:05:36,805 Looks like Kilo came home from shopping. 145 00:05:36,847 --> 00:05:44,521 ♪♪ 146 00:05:44,563 --> 00:05:47,399 And, uh, someone was waiting for him. 147 00:05:47,441 --> 00:05:50,444 ♪♪ 148 00:05:50,486 --> 00:05:52,488 He tried to get away. 149 00:05:52,529 --> 00:05:55,699 ♪♪ 150 00:05:55,741 --> 00:06:00,621 That means the kidnapper caught up to him. 151 00:06:00,662 --> 00:06:03,290 Hit him with something, probably in the head. 152 00:06:03,332 --> 00:06:06,585 ♪♪ 153 00:06:06,627 --> 00:06:08,545 [SIGHS] 154 00:06:08,587 --> 00:06:14,426 ♪♪ 155 00:06:14,468 --> 00:06:20,099 ♪♪ 156 00:06:20,140 --> 00:06:24,144 Could be the kidnapper's blood caused by some kind of struggle. 157 00:06:24,186 --> 00:06:25,879 But if I'm right, 158 00:06:27,160 --> 00:06:29,024 I think it belongs to Kilo. 159 00:06:29,066 --> 00:06:31,466 - We gotta get this to the lab. - I found something. 160 00:06:31,508 --> 00:06:33,139 Looks like Kilo was pretty active 161 00:06:33,181 --> 00:06:34,530 on the "Battlecraft" messaging boards, 162 00:06:34,571 --> 00:06:36,718 and he had a rival named "Chewy." 163 00:06:36,760 --> 00:06:38,534 I take it Chewy is not his real name. 164 00:06:38,575 --> 00:06:40,285 No, but he made some pretty real threats. 165 00:06:40,327 --> 00:06:42,162 "I'm gonna kill you for what you did," 166 00:06:42,204 --> 00:06:44,706 and, "I know where you live, scumbag." 167 00:06:44,748 --> 00:06:46,959 Everybody's a tough guy behind a keyboard. 168 00:06:47,000 --> 00:06:48,408 - Right, but look. - [KEY CLACKS] 169 00:06:48,449 --> 00:06:51,421 He sent Kilo a map of his actual location. 170 00:06:51,463 --> 00:06:54,883 Maybe this guy actually made good on his threats. 171 00:06:57,261 --> 00:07:01,682 ♪♪ 172 00:07:01,723 --> 00:07:04,768 RICK: Jin, I've never seen you so nervous. 173 00:07:04,810 --> 00:07:06,770 I'm not nervous. [CHUCKLES NERVOUSLY] 174 00:07:06,812 --> 00:07:09,106 Hey. How's my breath? [EXHALES SHARPLY] 175 00:07:09,148 --> 00:07:10,649 I'm cool. 176 00:07:10,691 --> 00:07:13,735 There he is! Bo! What's up, man?! 177 00:07:13,777 --> 00:07:15,195 [LAUGHS] Good to see you. 178 00:07:15,237 --> 00:07:16,947 Hey, this is my friend Rick and my friend TC. 179 00:07:16,989 --> 00:07:18,240 - Hey. - What's up, brother? 180 00:07:18,282 --> 00:07:19,867 - Nice to meet you guys. - Hey. Same. 181 00:07:19,908 --> 00:07:22,911 Any old partner of Jin is a partner of ours. 182 00:07:22,953 --> 00:07:24,913 Is that what Jin told you? We were partners? 183 00:07:24,955 --> 00:07:27,332 Yeah, because we were partners. 184 00:07:27,374 --> 00:07:28,750 We weren't partners. 185 00:07:28,792 --> 00:07:31,003 We were partners. Best of partners. 186 00:07:31,044 --> 00:07:34,423 We weren't partners. Jin was more of a, - 187 00:07:34,465 --> 00:07:37,551 What do you call someone who is, uh, a little under you? 188 00:07:37,593 --> 00:07:40,345 A protégé or a sidekick? 189 00:07:40,387 --> 00:07:41,472 A little under that. 190 00:07:41,513 --> 00:07:43,348 An assistant? 191 00:07:43,390 --> 00:07:44,933 - A page? - Keep going. 192 00:07:44,975 --> 00:07:46,810 Alright, guys, this is becoming ridiculous because I, - 193 00:07:46,852 --> 00:07:48,729 - A lackey. - A minion. 194 00:07:48,771 --> 00:07:51,398 - An underling. - That's it. An underling. 195 00:07:51,440 --> 00:07:53,525 Very funny. [CHUCKLES] 196 00:07:53,567 --> 00:07:55,986 Thank you. Now, where is it? 197 00:07:57,446 --> 00:07:59,072 Where's what? 198 00:07:59,114 --> 00:08:01,283 You know what. My cut. 199 00:08:01,325 --> 00:08:03,744 Jin and I pulled a job before I went inside. 200 00:08:03,786 --> 00:08:05,746 He promised to keep my cut safe till I got out. 201 00:08:05,788 --> 00:08:08,004 I have no idea what you're talking about, man. 202 00:08:08,046 --> 00:08:09,541 Maybe you're confusing me with someone else. 203 00:08:09,583 --> 00:08:11,668 I can't believe you're gaslighting me. 204 00:08:11,710 --> 00:08:13,581 - We were partners. - We were never partners. 205 00:08:13,623 --> 00:08:15,172 And I'll tell you another thing, buddy. 206 00:08:15,214 --> 00:08:16,548 I wasn't gaslighting you 207 00:08:16,590 --> 00:08:18,634 because I don't even know what gaslighting means. 208 00:08:18,675 --> 00:08:21,428 Y'all bicker more than Thomas and Juliet. 209 00:08:21,470 --> 00:08:22,721 Jin, what's the real deal? 210 00:08:22,763 --> 00:08:25,766 [SIGHS] Alright. Bo's right. 211 00:08:25,808 --> 00:08:27,851 I was supposed to keep his cut safe. 212 00:08:27,893 --> 00:08:30,771 - Supposed to? - And let me guess. You lost it. 213 00:08:30,813 --> 00:08:32,481 I'm not an idiot. I didn't lose it. 214 00:08:32,523 --> 00:08:35,275 I buried it. And I drew a map to where it is. 215 00:08:35,317 --> 00:08:36,485 So where's the map? 216 00:08:36,527 --> 00:08:38,249 I lost the map. 217 00:08:38,862 --> 00:08:40,614 But hey. Here's the great news. 218 00:08:40,656 --> 00:08:43,534 You have your freedom, and, Bo, you have your health! 219 00:08:43,575 --> 00:08:44,868 [CHUCKLES] 220 00:08:44,910 --> 00:08:47,079 You know why I'm healthy and alive? 221 00:08:47,121 --> 00:08:49,998 I made a deal with a crime boss, Heavy Mike. 222 00:08:50,040 --> 00:08:52,126 Ooh. That dude runs half the island. 223 00:08:52,167 --> 00:08:54,795 And all of Palolo Penitentiary. 224 00:08:54,837 --> 00:08:58,132 I promised him my cut in exchange for protection. 225 00:08:58,173 --> 00:09:01,093 - Now he wants what's his. - Yeah. 226 00:09:01,135 --> 00:09:03,887 And if I don't get it to him by the end of the day, 227 00:09:03,929 --> 00:09:05,472 I'm a dead man. 228 00:09:05,514 --> 00:09:09,726 ♪♪ 229 00:09:12,847 --> 00:09:14,515 ♪♪ 230 00:09:15,245 --> 00:09:18,496 Our clients were actually aware of Chewy's grievances with Kilo, 231 00:09:18,537 --> 00:09:20,167 but they didn't know how serious it was. 232 00:09:20,208 --> 00:09:22,522 Turns out Minka has a mutual friend with Chewy. 233 00:09:22,563 --> 00:09:24,546 She's gonna send us all the info she can get. 234 00:09:24,588 --> 00:09:26,006 Great. 235 00:09:27,132 --> 00:09:29,009 And... great. 236 00:09:29,050 --> 00:09:30,844 What are you doing leaning on the car? 237 00:09:30,886 --> 00:09:32,220 This is not a photo shoot. 238 00:09:32,244 --> 00:09:33,635 The only reason to have a car like this 239 00:09:33,677 --> 00:09:35,348 - is to lean on it, my friend. - What are you doing here? 240 00:09:35,390 --> 00:09:37,392 Ugh. Magnum doesn't pick up. He never picks up. 241 00:09:37,434 --> 00:09:38,769 I love you so much. 242 00:09:38,810 --> 00:09:40,545 Um, I tracked you on FindMyFriends. 243 00:09:40,586 --> 00:09:41,772 Jin, I really think you're abusing 244 00:09:41,813 --> 00:09:43,064 your FindMyFriends privileges. 245 00:09:43,106 --> 00:09:44,900 No, I'm not. We're friends, right? 246 00:09:44,941 --> 00:09:47,986 I also noticed that you stay in the guest house 247 00:09:48,028 --> 00:09:50,614 way more than Magnum stays in the main house. 248 00:09:50,655 --> 00:09:53,241 Magnum, relationships are all about compromise. 249 00:09:53,283 --> 00:09:55,619 I'm kidding. Seriously. Please listen to me. 250 00:09:55,660 --> 00:09:57,871 Alright. Here's the deal. I need your help. 251 00:09:57,913 --> 00:10:01,583 Okay, so, I taped a map to my ex-partner's stash 252 00:10:01,625 --> 00:10:04,336 in the back of an old dryer in the building that I live in, 253 00:10:04,377 --> 00:10:07,339 and my landlord sold that dryer on Craigslist, 254 00:10:07,380 --> 00:10:10,258 and now I'm just trying to figure out who bought it. 255 00:10:10,300 --> 00:10:12,260 I got a crazy idea. Why don't you ask him? 256 00:10:12,302 --> 00:10:13,970 He said he'd tell me if I give him 257 00:10:14,012 --> 00:10:15,305 the three months' rent I owe. 258 00:10:15,347 --> 00:10:17,420 Uh, Jin, I thought business was good. 259 00:10:17,462 --> 00:10:19,476 I reinvest everything I make back into the business, 260 00:10:19,518 --> 00:10:22,604 and, also, it's rude to talk about other people's finances. 261 00:10:22,646 --> 00:10:23,814 That's personal. [HANDS CLAP] 262 00:10:23,855 --> 00:10:25,357 That's personal, but, - but using 263 00:10:25,398 --> 00:10:28,110 FindMyFriends to track where we sleep isn't? 264 00:10:28,151 --> 00:10:30,612 Okay, unfortunately, I think the fastest way out of this 265 00:10:30,654 --> 00:10:31,988 is just to help him. 266 00:10:32,030 --> 00:10:34,157 Right. Jin... 267 00:10:34,199 --> 00:10:37,035 send me your landlord's e-mail. 268 00:10:37,077 --> 00:10:38,620 Oh. Higgins, um... 269 00:10:38,662 --> 00:10:40,956 he's not single, and Magnum's right there, alright? 270 00:10:40,997 --> 00:10:42,290 I'm not gonna hook you up. 271 00:10:42,332 --> 00:10:44,292 She's trying to find out who he sold it to. 272 00:10:44,334 --> 00:10:46,128 Oh, I'm just showing you how I'd react 273 00:10:46,169 --> 00:10:47,963 if she really wanted me to hook her up, alright? 274 00:10:48,004 --> 00:10:49,381 Loyalty, dawg. 275 00:10:49,422 --> 00:10:50,590 Got it. 276 00:10:50,632 --> 00:10:51,925 Okay. 277 00:10:53,218 --> 00:10:54,970 - [MESSAGE BLOOPS] - Sent. 278 00:10:55,011 --> 00:10:57,305 [KEYBOARD CLACKING] 279 00:10:57,347 --> 00:10:59,808 Right. Okay. 280 00:10:59,850 --> 00:11:01,852 Into his e-mail. 281 00:11:01,893 --> 00:11:05,397 Looking at the replies he got after he posted the ad. 282 00:11:05,439 --> 00:11:08,066 Found the buyer. Sending you the results. There. 283 00:11:08,108 --> 00:11:10,193 Jin, you're, you're leaning on the car again. 284 00:11:10,235 --> 00:11:12,821 Ah, sorry. Force of habit. Thank you so much, guys. 285 00:11:12,863 --> 00:11:13,989 See ya. 286 00:11:14,030 --> 00:11:18,160 ♪♪ 287 00:11:18,201 --> 00:11:20,328 - [CELLPHONE DINGS] - Oh! 288 00:11:20,370 --> 00:11:21,329 ♪♪ 289 00:11:21,371 --> 00:11:22,998 [CLEARS THROAT] What is it? 290 00:11:23,039 --> 00:11:26,376 Ha! Instant good karma for helping Jin out. 291 00:11:26,418 --> 00:11:29,337 Minka's basically just sent us a dossier on Chewy. 292 00:11:29,379 --> 00:11:31,131 Alright. We'll talk to him 293 00:11:31,173 --> 00:11:33,198 then stop by the lab and drop the blood off. 294 00:11:33,240 --> 00:11:35,093 I actually think it'd be more efficient if we split up. 295 00:11:35,135 --> 00:11:36,970 You go to the lab, and I go and talk to Chewy. 296 00:11:37,012 --> 00:11:38,680 No, this guy's made death threats. 297 00:11:38,722 --> 00:11:39,973 We can't split up. 298 00:11:40,015 --> 00:11:42,017 This is Chewy. 299 00:11:42,058 --> 00:11:43,894 Alright. We'll be splitting up. 300 00:11:43,935 --> 00:11:45,228 [ENGINE STARTS] 301 00:11:45,270 --> 00:11:48,023 Chewy. Short for Chewbacca. 302 00:11:48,064 --> 00:11:49,775 Uh, he's a character from, - 303 00:11:49,816 --> 00:11:51,943 I know. I know. 304 00:11:51,985 --> 00:11:55,113 What I don't know is where you were last night 305 00:11:55,155 --> 00:11:57,616 and why you were sending serious threats to Arti. 306 00:11:57,657 --> 00:12:00,712 'Cause he's a punk. He couldn't handle that I was better than him, 307 00:12:00,754 --> 00:12:02,579 so he accused me of using cheat codes. 308 00:12:02,621 --> 00:12:04,873 That rumor spread, and that ruined any chance 309 00:12:04,915 --> 00:12:06,249 I had at a sponsorship. 310 00:12:06,291 --> 00:12:08,168 Sponsorship? You're 15. 311 00:12:08,210 --> 00:12:10,587 Ninja-boy is 14, and he has sponsors. 312 00:12:10,629 --> 00:12:11,938 [SIGHS] 313 00:12:11,962 --> 00:12:13,840 I wish Sam were outside getting in trouble. 314 00:12:13,882 --> 00:12:17,385 Aside from school, he hasn't left the house in over a week. 315 00:12:17,427 --> 00:12:19,721 He's right. You can check my game stats. 316 00:12:19,763 --> 00:12:21,389 I was online all last night. 317 00:12:21,431 --> 00:12:24,559 Okay, but you sent Arti a screen grab of his location. 318 00:12:24,601 --> 00:12:25,936 How'd you bypass his VPN? 319 00:12:25,977 --> 00:12:28,355 I sent him proof that I wasn't cheating. 320 00:12:28,396 --> 00:12:31,274 It may have been in a form of a phishing link. 321 00:12:31,316 --> 00:12:33,276 Once he clicked the link, I was in. 322 00:12:33,318 --> 00:12:35,612 Okay. Can you tell me where he is now? 323 00:12:35,654 --> 00:12:38,240 Uh, no. His phone died last night. 324 00:12:38,281 --> 00:12:39,866 Can you show me where? 325 00:12:39,908 --> 00:12:46,706 ♪♪ 326 00:12:46,748 --> 00:12:48,625 The Oahu Family Clinic. 327 00:12:51,586 --> 00:12:54,548 So far, the sample's a match for Kilo's blood type, 328 00:12:54,589 --> 00:12:57,676 but the lab will contact us when the DNA results come in. 329 00:12:57,717 --> 00:13:00,011 - What do you got? - Kilo's last known location 330 00:13:00,053 --> 00:13:02,430 before he went offline was where he worked. 331 00:13:02,472 --> 00:13:05,100 But the clinic told me that he hadn't badged in for two days. 332 00:13:05,142 --> 00:13:07,925 - Why would they lie? - I'm not sure, but there's no way 333 00:13:07,966 --> 00:13:09,604 they're gonna cooperate with us if they're hiding something. 334 00:13:09,646 --> 00:13:12,004 I ran diagnostics on the clinic earlier. 335 00:13:12,029 --> 00:13:13,822 They have a guest Wi-Fi network for patients, 336 00:13:13,864 --> 00:13:15,616 but the main system is air-gapped. 337 00:13:15,657 --> 00:13:17,785 So if we want to find out what they're hiding about Kilo... 338 00:13:17,826 --> 00:13:20,329 We have to get direct access to one of their computers. 339 00:13:20,370 --> 00:13:21,663 Meet you at the clinic. 340 00:13:21,705 --> 00:13:23,791 [ENGINE STARTS, TIRES SQUEAL] 341 00:13:28,090 --> 00:13:29,758 DR. LIM: Please. 342 00:13:32,508 --> 00:13:34,797 Welcome to Oahu Family Clinic. 343 00:13:34,822 --> 00:13:36,699 Max and Jillian Long? 344 00:13:36,724 --> 00:13:38,309 Yeah, yeah. That's us. 345 00:13:38,597 --> 00:13:40,933 And thank you for squeezing us in for this consultation. 346 00:13:40,974 --> 00:13:42,309 Really appreciate it. 347 00:13:42,351 --> 00:13:43,852 So what brings you in today? 348 00:13:43,894 --> 00:13:46,688 uh, well, we are thinking about having kids, 349 00:13:46,730 --> 00:13:49,525 and, um, we're not getting any younger. 350 00:13:49,566 --> 00:13:51,944 We just want to set ourselves up for success. 351 00:13:51,985 --> 00:13:53,779 As you know, it is a big commitment, 352 00:13:53,821 --> 00:13:55,656 so if you're still thinking about it, 353 00:13:55,697 --> 00:13:57,658 we should probably discuss some topics 354 00:13:57,699 --> 00:13:59,792 to make sure you're on the same page. 355 00:13:59,901 --> 00:14:01,810 Topics? Topics like, uh, - 356 00:14:01,870 --> 00:14:05,999 Like... how would you split up parenting duties? 357 00:14:06,041 --> 00:14:08,544 What kind of childcare, if any? 358 00:14:08,585 --> 00:14:11,463 How many kids do you want? Um, religion? 359 00:14:11,505 --> 00:14:13,173 Public school versus private school. 360 00:14:13,215 --> 00:14:14,842 Where will the baby sleep? 361 00:14:14,883 --> 00:14:17,553 Who would be the guardian if something should happen to you? 362 00:14:17,594 --> 00:14:20,681 I mean, I think we're on the same... 363 00:14:20,722 --> 00:14:22,141 Uh... 364 00:14:22,182 --> 00:14:23,892 R-Right? 365 00:14:23,934 --> 00:14:25,740 [STAMMERING] 366 00:14:25,782 --> 00:14:27,653 Yeah. Yeah. 367 00:14:28,147 --> 00:14:31,066 Well, there's no better time like the present to dive in. 368 00:14:31,108 --> 00:14:33,360 - Yeah. - Let's start with something simple. 369 00:14:33,402 --> 00:14:36,712 Do you plan to raise your kids with a lot of discipline? 370 00:14:36,754 --> 00:14:39,241 - No. - Yes, absolutely. 371 00:14:39,283 --> 00:14:41,660 W-Well, discipline, 372 00:14:41,702 --> 00:14:45,295 but with a certain degree of leniency. 373 00:14:45,789 --> 00:14:48,250 Leniency. W-What do, - What ex... What do you mean by that? 374 00:14:48,292 --> 00:14:51,420 I just feel like we'd be pretty easygoing parents, that's all. 375 00:14:51,462 --> 00:14:56,258 Okay, but, I mean, surely you agree that providing structure 376 00:14:56,300 --> 00:14:59,011 is absolutely crucial to the development of a child. 377 00:14:59,052 --> 00:15:01,013 Yeah, obviously, but you can provide structure 378 00:15:01,054 --> 00:15:02,806 without being strict or, like, uptight. 379 00:15:02,848 --> 00:15:04,558 Right. So now you're calling me uptight. 380 00:15:04,600 --> 00:15:06,560 No, I'm not saying you're uptight. 381 00:15:06,602 --> 00:15:08,645 Could you just give us, - 382 00:15:08,687 --> 00:15:10,571 Oh, yeah. Yeah. Sure thing. 383 00:15:12,608 --> 00:15:15,194 [DOOR OPENS AND CLOSES] 384 00:15:15,235 --> 00:15:20,908 ♪♪ 385 00:15:20,949 --> 00:15:22,087 [CLEARS THROAT] 386 00:15:22,111 --> 00:15:24,244 This'll just take a minute. 387 00:15:24,286 --> 00:15:26,789 - Hm. - [KEYBOARD CLACKING] 388 00:15:26,830 --> 00:15:28,540 So, I-I was just doing that 389 00:15:28,582 --> 00:15:30,250 - to get her out of here. - Mm-hmm. 390 00:15:30,292 --> 00:15:32,377 You're not serious about that whole discipline thing, are you? 391 00:15:32,419 --> 00:15:34,713 [CHUCKLES] Thomas, I'm English and I went to boarding school. 392 00:15:34,755 --> 00:15:36,263 What do you think? 393 00:15:37,007 --> 00:15:38,425 To be continued. 394 00:15:38,467 --> 00:15:39,802 - [BEEP] - Right. I'm in. 395 00:15:39,843 --> 00:15:42,387 Okay. Searching the server for any e-mails 396 00:15:42,429 --> 00:15:44,389 mentioning the name Kilo. 397 00:15:44,431 --> 00:15:45,599 Right. Found one. 398 00:15:45,641 --> 00:15:47,059 It's an internal memo sent by Dr. Lim 399 00:15:47,100 --> 00:15:49,686 - to her staff this morning. - A memo about what? 400 00:15:49,728 --> 00:15:52,195 Informing them that the clinic had been robbed. 401 00:15:53,530 --> 00:15:56,110 But clinics aren't, you know, a big cash business. 402 00:15:56,151 --> 00:15:57,611 Why rob one? 403 00:15:57,653 --> 00:16:01,031 'Cause it wasn't cash that was stolen. It was frozen embryos. 404 00:16:02,491 --> 00:16:04,951 Well, Kilo is a lab tech here. 405 00:16:04,993 --> 00:16:06,745 He has full access to the facilities. 406 00:16:06,787 --> 00:16:08,455 Maybe they used him to rob the place. 407 00:16:08,497 --> 00:16:10,207 What if Kilo's just a means to an end? 408 00:16:10,249 --> 00:16:11,715 Then where is he now? 409 00:16:16,128 --> 00:16:19,048 ♪♪ 410 00:16:20,269 --> 00:16:21,646 Hi. 411 00:16:21,687 --> 00:16:23,940 Well, it looks like things settled down in here. 412 00:16:23,981 --> 00:16:25,775 I am really sorry about the third degree. 413 00:16:25,817 --> 00:16:27,485 It's just policy. 414 00:16:27,527 --> 00:16:30,154 Oh, well, perhaps we can return the favor. 415 00:16:30,196 --> 00:16:32,198 MAGNUM: Yeah, I-I got a question for you. 416 00:16:32,240 --> 00:16:34,659 Why is it that you're still open for business 417 00:16:34,700 --> 00:16:37,578 when this place is technically a crime scene? 418 00:16:37,620 --> 00:16:38,913 Excuse me? 419 00:16:38,955 --> 00:16:41,165 We know about the stolen embryos, Dr. Lim. 420 00:16:41,207 --> 00:16:45,545 What we don't know is why you're concealing the theft from HPD. 421 00:16:48,548 --> 00:16:50,508 The Longs, was it? 422 00:16:50,550 --> 00:16:51,843 Yeah. 423 00:16:51,884 --> 00:16:53,177 Why don't we, uh, start over? 424 00:16:53,219 --> 00:16:54,929 Thomas Magnum, private investigator. 425 00:16:54,971 --> 00:16:56,315 This is my partner, Juliet Higgins. 426 00:16:56,356 --> 00:16:57,974 And the reason why we're here 427 00:16:58,015 --> 00:17:00,101 is because we're looking for Kilo. 428 00:17:00,143 --> 00:17:03,354 Yeah. Aren't we all? But he is conveniently absent today. 429 00:17:03,396 --> 00:17:04,897 You think he's the thief? 430 00:17:04,939 --> 00:17:08,860 I think his key card accessed the lab at 10:45 last night, 431 00:17:08,901 --> 00:17:11,494 and this morning, there were hundreds of embryos missing. 432 00:17:12,071 --> 00:17:15,491 I get what it looks like, but Kilo was a victim, 433 00:17:15,533 --> 00:17:16,868 same as you. 434 00:17:16,909 --> 00:17:19,704 He was kidnapped to facilitate the breach. 435 00:17:19,746 --> 00:17:22,039 And now whoever has him has a massive head start, 436 00:17:22,081 --> 00:17:23,361 and we need you to talk to the police. 437 00:17:23,403 --> 00:17:25,042 No, we can't. 438 00:17:25,084 --> 00:17:27,128 Look, I-I know it's not great for publicity, - 439 00:17:27,170 --> 00:17:30,423 We can't. They ordered me not to. 440 00:17:30,465 --> 00:17:31,758 You mean the thieves? 441 00:17:31,799 --> 00:17:34,844 Look. Kilo's life is at stake. 442 00:17:34,886 --> 00:17:37,061 So you need to tell us whatever you know. 443 00:17:37,086 --> 00:17:41,048 ♪♪ 444 00:17:41,559 --> 00:17:43,227 I got a ransom call this morning. 445 00:17:43,269 --> 00:17:45,897 It was, um, a blocked number and a digitized voice 446 00:17:45,938 --> 00:17:49,233 demanding half a million dollars to an offshore account. 447 00:17:49,275 --> 00:17:52,153 I wire the money, I get the embryos back safe and sound. 448 00:17:52,195 --> 00:17:54,071 And if you don't? Or if you contact HPD? 449 00:17:54,113 --> 00:17:55,865 The embryos will be "scrambled eggs." 450 00:17:55,907 --> 00:17:57,790 That was their words. 451 00:17:57,856 --> 00:18:00,025 Genetic material is fragile. 452 00:18:00,328 --> 00:18:01,746 We store them in dewars. 453 00:18:01,788 --> 00:18:03,247 They are cans of liquid nitrogen. 454 00:18:03,289 --> 00:18:05,249 All the thief would have to do is unscrew the lid, 455 00:18:05,291 --> 00:18:07,627 let the coolant boil off, and those embryos 456 00:18:07,668 --> 00:18:09,921 would cease to be viable in minutes. 457 00:18:09,962 --> 00:18:12,024 Can you afford to meet their demands? 458 00:18:12,065 --> 00:18:13,925 I can't afford not to. 459 00:18:13,966 --> 00:18:15,635 Those dewars, they contain embryos 460 00:18:15,676 --> 00:18:16,886 from more than 30 couples. 461 00:18:16,928 --> 00:18:18,304 These patients, they entrusted me 462 00:18:18,346 --> 00:18:20,014 with the future of their families. 463 00:18:20,056 --> 00:18:23,059 I will not tell them that future is gone. 464 00:18:23,101 --> 00:18:24,769 ♪♪ 465 00:18:24,811 --> 00:18:26,979 - What will you do? - Exactly as I'm told. 466 00:18:27,021 --> 00:18:28,523 I just, - I need more time to get the money. 467 00:18:28,564 --> 00:18:30,691 But they told you not to deal with the police, right? 468 00:18:30,733 --> 00:18:31,943 They didn't say anything about us. 469 00:18:31,984 --> 00:18:33,361 Yeah. Let us help you. 470 00:18:33,402 --> 00:18:35,238 The stolen embryos are our best lead to Kilo. 471 00:18:35,279 --> 00:18:37,573 And we're more likely to find them both 472 00:18:37,615 --> 00:18:40,284 before you find another $500,000. 473 00:18:40,326 --> 00:18:42,745 How? What, can you trace a blocked number? 474 00:18:42,787 --> 00:18:44,455 Well, we can try. 475 00:18:44,497 --> 00:18:47,125 And, likely, if they're clever enough to disguise their voice, 476 00:18:47,166 --> 00:18:49,085 then they're probably using a burner phone 477 00:18:49,127 --> 00:18:50,628 that they've already tossed. 478 00:18:50,670 --> 00:18:52,743 I-I did try to track the dewar itself, 479 00:18:52,784 --> 00:18:54,048 but it went offline at 1:00 a.m. 480 00:18:54,090 --> 00:18:55,883 Wait. So you can track these things? 481 00:18:55,925 --> 00:18:57,969 Yeah, they're equipped with these transmitters 482 00:18:58,010 --> 00:18:59,554 that monitor temperature in real time. 483 00:18:59,595 --> 00:19:01,973 When I was alerted that the device was switched off, 484 00:19:02,014 --> 00:19:04,725 I figured that was Kilo just covering his tracks. 485 00:19:04,767 --> 00:19:07,186 But if Kilo isn't our thief... 486 00:19:07,228 --> 00:19:09,480 Maybe he intentionally set it off to send up a flare. 487 00:19:09,522 --> 00:19:12,316 Yeah. Can you show us where you lost the signal? 488 00:19:14,986 --> 00:19:16,821 TC: Jin, they're not gonna just let us in, 489 00:19:16,863 --> 00:19:18,322 no matter who we say we are. 490 00:19:18,364 --> 00:19:20,032 Let me take the lead. 491 00:19:24,495 --> 00:19:26,122 [DOG BARKING IN DISTANCE] 492 00:19:29,047 --> 00:19:31,174 - What can I do for you? - Hello, Barbara. 493 00:19:31,377 --> 00:19:34,756 We're from Energy Star, and it looks like you qualify 494 00:19:34,797 --> 00:19:36,674 for a monthly rebate on your energy bill. 495 00:19:36,716 --> 00:19:39,552 We just need to take a look at your washer and dryer. 496 00:19:39,594 --> 00:19:41,220 Oh, I'll save you the time. 497 00:19:41,262 --> 00:19:44,307 I already tried that rebate, and my old dryer doesn't qualify. 498 00:19:44,348 --> 00:19:45,933 -Oh, oh, I, - -Uh, the thing is, 499 00:19:45,975 --> 00:19:49,270 we can modify your existing dryer to qualify. 500 00:19:49,312 --> 00:19:53,065 How? My unit's using over 6 kilowatts an hour. 501 00:19:53,107 --> 00:19:56,235 Uh, Babs, here's the thing, - all we really need to do 502 00:19:56,277 --> 00:19:59,197 is verify that the modifications were made. 503 00:19:59,238 --> 00:20:01,866 And if, if you're using 6 kilowatts an hour, 504 00:20:01,908 --> 00:20:03,367 we'll just service your moisture sensors, 505 00:20:03,409 --> 00:20:06,329 which probably have residue from your dryer sheets. 506 00:20:06,370 --> 00:20:08,998 We'll check a few boxes. We'll call it a day. 507 00:20:09,040 --> 00:20:11,974 We just want to do our job, save you money, 508 00:20:12,016 --> 00:20:13,544 get out of your hair. 509 00:20:13,586 --> 00:20:16,339 And you have beautiful hair. 510 00:20:16,380 --> 00:20:19,383 It's so white and shiny. It makes your eyes pop. 511 00:20:19,425 --> 00:20:21,719 - Yeah. - Come on in. 512 00:20:21,761 --> 00:20:27,725 ♪♪ 513 00:20:27,767 --> 00:20:33,439 ♪♪ 514 00:20:33,481 --> 00:20:36,692 If you need anything, I'll be in the next room. 515 00:20:36,734 --> 00:20:38,653 - JIN: Thank you. - BO: Bye. 516 00:20:38,694 --> 00:20:40,988 So, today we learned that you know more about dryers 517 00:20:41,030 --> 00:20:42,448 than I know about anything. 518 00:20:42,490 --> 00:20:46,285 Five years on laundry detail. You pick up a few things. 519 00:20:46,327 --> 00:20:48,371 - Alright. - Well, let's do this. 520 00:20:48,413 --> 00:20:52,667 ♪♪ 521 00:20:52,708 --> 00:20:54,127 TC: Ah. 522 00:20:54,168 --> 00:21:01,759 ♪♪ 523 00:21:01,801 --> 00:21:03,761 - Okay. - Relax, bro. 524 00:21:03,803 --> 00:21:06,806 [LAUGHS] 525 00:21:06,848 --> 00:21:08,391 Yeah. 526 00:21:08,433 --> 00:21:12,103 I don't know what that is, but it ain't a map. 527 00:21:13,479 --> 00:21:16,941 "Locusts surround my tent on vacation." 528 00:21:16,983 --> 00:21:18,317 That some sort of code? 529 00:21:18,359 --> 00:21:20,153 TC: There's something else at the bottom. 530 00:21:20,194 --> 00:21:23,114 - "What, me worry?" - It's the Mad magazine slogan. 531 00:21:23,156 --> 00:21:25,283 - I read this religiously as a kid. - So? 532 00:21:25,324 --> 00:21:27,618 So, my favorite part was the last page, - 533 00:21:27,660 --> 00:21:31,414 the Mad... Fold-In. 534 00:21:33,040 --> 00:21:34,542 Ah! [LAUGHS] 535 00:21:34,584 --> 00:21:36,419 Ah. Now, that's a map. 536 00:21:36,461 --> 00:21:37,962 Yeah. 537 00:21:44,177 --> 00:21:48,014 GPS says the transmitter went offline just up ahead. 538 00:21:51,308 --> 00:21:54,436 Boarding school. Yay or nay? 539 00:21:54,461 --> 00:21:56,380 Nay. You're far too old, Thomas. 540 00:21:56,606 --> 00:21:58,649 No. I mean for your kids. You know? 541 00:21:58,691 --> 00:22:00,026 I don't have any kids. 542 00:22:00,067 --> 00:22:02,779 Well, obviously. But in the future you might. 543 00:22:02,820 --> 00:22:06,157 And apparently, you would lord over them with an iron fist. 544 00:22:06,199 --> 00:22:08,076 I see our fake consult with Dr. Lim 545 00:22:08,117 --> 00:22:09,660 has really got you thinking. 546 00:22:09,702 --> 00:22:11,722 Yeah, it's got me thinking you're avoiding the question. 547 00:22:11,764 --> 00:22:15,249 Fine. I wouldn't categorically say no to boarding school. 548 00:22:15,291 --> 00:22:17,502 I mean, whilst I didn't have the best time there, 549 00:22:17,543 --> 00:22:19,462 I do think I got a really good education, 550 00:22:19,504 --> 00:22:22,261 both inside and out of the classroom. 551 00:22:22,302 --> 00:22:24,842 I learned self-reliance and independence. 552 00:22:24,884 --> 00:22:26,374 That's what you got. 553 00:22:26,415 --> 00:22:28,471 I mean, I got the same thing from public school for free. 554 00:22:28,513 --> 00:22:29,972 You know how expensive it is 555 00:22:30,014 --> 00:22:31,849 to send five kids to boarding school? 556 00:22:31,891 --> 00:22:33,351 - Five? - Re... Relax. 557 00:22:33,392 --> 00:22:35,478 You're only slotted for the first two. 558 00:22:35,520 --> 00:22:37,855 [LAUGHS] What? I thought it was funny. 559 00:22:37,897 --> 00:22:40,180 Alright. Stop up here. We're good. 560 00:22:40,222 --> 00:22:41,615 Yeah. 561 00:22:41,984 --> 00:22:44,403 Alright. Careful, kids. Mom's in a bad mood. 562 00:22:50,118 --> 00:22:52,286 I see the transmitter. 563 00:22:52,328 --> 00:22:55,206 ♪♪ 564 00:22:55,248 --> 00:22:57,250 Or what's left of it. 565 00:22:57,291 --> 00:23:01,170 Yeah, seems like someone was eager to tie up loose ends. 566 00:23:01,212 --> 00:23:03,051 MAGNUM: Which means we got to find Kilo before, uh, 567 00:23:03,093 --> 00:23:05,425 Thomas. Here. 568 00:23:06,676 --> 00:23:08,392 Before it's too late. 569 00:23:16,833 --> 00:23:19,961 ♪♪ 570 00:23:21,077 --> 00:23:23,037 [POLICE RADIO CHATTER] 571 00:23:23,079 --> 00:23:26,916 ♪♪ 572 00:23:26,958 --> 00:23:30,586 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 573 00:23:30,628 --> 00:23:33,339 Time of death was approximately 12 to 14 hours ago. 574 00:23:33,381 --> 00:23:35,341 He was dead before you got the case. 575 00:23:35,383 --> 00:23:37,260 There was nothing you could've done. 576 00:23:37,301 --> 00:23:39,095 Cold comfort, I'm afraid. 577 00:23:39,852 --> 00:23:41,806 Still doesn't mean you should have kept me 578 00:23:41,848 --> 00:23:43,266 in the dark about this. 579 00:23:43,307 --> 00:23:44,851 My phone should've been ringing off the hook today, 580 00:23:44,892 --> 00:23:47,270 first when your "wellness check" became a kidnapping... 581 00:23:47,311 --> 00:23:49,063 then a robbery, then a ransom situation? 582 00:23:49,105 --> 00:23:51,941 - Yeah, but who's counting? - Okay, so, Gordon, what about forensic? 583 00:23:51,983 --> 00:23:53,526 I saw defensive wounds on the body. 584 00:23:53,568 --> 00:23:55,903 Will CSU be able to take DNA from under the fingernails? 585 00:23:55,945 --> 00:23:57,155 We're already on it. 586 00:23:57,196 --> 00:23:58,572 The samples will take some time to process. 587 00:23:58,614 --> 00:24:00,950 Kilo's hands showed extensive burn damage 588 00:24:00,992 --> 00:24:02,285 from liquid nitrogen exposure. 589 00:24:02,326 --> 00:24:03,786 That's how desperate he was to send a message. 590 00:24:03,828 --> 00:24:06,289 He detached the transmitter with his bare hands. 591 00:24:06,330 --> 00:24:07,623 That's how scared he was. 592 00:24:07,665 --> 00:24:10,126 Gordon, we really want to stay involved. 593 00:24:10,168 --> 00:24:12,301 If there is anything that we can do... 594 00:24:12,712 --> 00:24:15,542 Actually, there is. Encourage Dr. Lim to work with us. 595 00:24:15,584 --> 00:24:18,051 We're gonna need her full cooperation if we're gonna get this guy. 596 00:24:18,092 --> 00:24:20,629 Alright, we'll talk to her right after we talk to our clients. 597 00:24:20,654 --> 00:24:21,995 Alright. 598 00:24:23,014 --> 00:24:24,766 MINKA: I can't believe this. 599 00:24:24,807 --> 00:24:28,186 When we hired you guys, I thought you'd find, 600 00:24:28,227 --> 00:24:30,897 I don't know, a break-in or a moped accident, 601 00:24:30,938 --> 00:24:32,356 but not this. 602 00:24:32,398 --> 00:24:34,525 Yeah, and we wish we had better news, Minka. 603 00:24:34,823 --> 00:24:37,487 And how ridiculous am I? I never even met him. 604 00:24:37,528 --> 00:24:39,246 MAGNUM: I don't think you're giving your friendship 605 00:24:39,287 --> 00:24:40,871 enough credit. 606 00:24:41,532 --> 00:24:43,284 I didn't even know his real name. 607 00:24:43,326 --> 00:24:45,453 Hey, look, the Internet is a strange place, 608 00:24:45,495 --> 00:24:47,497 but sometimes those connections you make can be honest, 609 00:24:47,538 --> 00:24:50,208 and I think, I think you knew the real Kilo. 610 00:24:50,249 --> 00:24:53,008 Yeah, so you have every right to grieve his loss. 611 00:24:53,711 --> 00:24:55,380 [CHUCKLES] 612 00:24:55,421 --> 00:24:56,798 I should call the others. 613 00:24:56,839 --> 00:24:58,508 They're gonna be expecting news. 614 00:24:58,549 --> 00:25:01,141 And we won't stop until we have answers for you, Minka. 615 00:25:02,178 --> 00:25:04,311 Just find whoever did this. 616 00:25:05,056 --> 00:25:06,599 Please. 617 00:25:06,641 --> 00:25:11,646 ♪♪ 618 00:25:17,568 --> 00:25:19,445 JIN: I wish I could dig, too, guys, 619 00:25:19,487 --> 00:25:21,531 but I had an accident during spin class 620 00:25:21,572 --> 00:25:23,866 and I sprained my shoveling muscles. 621 00:25:23,908 --> 00:25:26,828 I'm digging, and I'm recovering from two gunshot wounds. 622 00:25:26,869 --> 00:25:30,206 Exactly. But by me not digging, I'm helping you get stronger. 623 00:25:30,248 --> 00:25:31,624 So you're welcome. 624 00:25:31,666 --> 00:25:34,210 I'm like three feet deep. How much further we got? 625 00:25:34,252 --> 00:25:35,491 I don't remember. 626 00:25:35,532 --> 00:25:38,339 Knowing how lazy I am, we should've hit it by now. 627 00:25:38,381 --> 00:25:40,717 [BOTH GRUNTING] 628 00:25:41,592 --> 00:25:44,554 Uh, - Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. 629 00:25:44,595 --> 00:25:46,889 I-I think we're digging in the wrong spot. 630 00:25:46,931 --> 00:25:48,182 - We're what?! - I'm sorry. 631 00:25:48,224 --> 00:25:50,101 I feel partially responsible for this. 632 00:25:50,143 --> 00:25:51,894 Partially? You told us to dig here. 633 00:25:51,936 --> 00:25:54,313 Yeah, but you listened, so we're both at fault. 634 00:25:54,355 --> 00:25:56,149 Listen, we can sit here and argue about 635 00:25:56,190 --> 00:25:57,275 who told who where to dig, 636 00:25:57,316 --> 00:25:58,735 and I don't remember at this point, 637 00:25:58,776 --> 00:26:01,070 but if we can focus on the right place to dig, 638 00:26:01,112 --> 00:26:02,989 then you can get your cut! 639 00:26:03,030 --> 00:26:05,742 Oh! [CHUCKLES] I remember. 640 00:26:05,783 --> 00:26:07,076 It's somewhere, 641 00:26:07,118 --> 00:26:08,661 Give me that. 642 00:26:15,585 --> 00:26:18,421 - It's over here. - Yeah, it's there... 643 00:26:22,467 --> 00:26:24,427 I assure you I am doing everything I can. 644 00:26:24,469 --> 00:26:26,602 And the moment that I have news, I will, 645 00:26:27,847 --> 00:26:30,433 - Great. They hung up. Again. - What's going on? 646 00:26:30,475 --> 00:26:32,435 Pretty much my worst-case scenario. 647 00:26:32,477 --> 00:26:34,687 - The word is out about the theft. - What happened? 648 00:26:34,729 --> 00:26:36,522 Half an hour ago, I got another call. 649 00:26:36,564 --> 00:26:38,399 He said I was out of time, and when I asked for more, 650 00:26:38,441 --> 00:26:39,942 he said he didn't want to negotiate. 651 00:26:39,984 --> 00:26:42,445 If I couldn't find the money, he would "find other buyers." 652 00:26:42,487 --> 00:26:44,614 I wasn't sure what he meant by that at first. 653 00:26:44,655 --> 00:26:46,199 - The black market maybe? - Yeah. 654 00:26:46,240 --> 00:26:49,452 Or a shady fertility clinic, unsanctioned research facility. 655 00:26:49,494 --> 00:26:52,705 It's worse than that. He's extorting my patients. 656 00:26:54,165 --> 00:26:56,751 Thanks, Gordie. Bye. HPD's on their way. 657 00:26:56,793 --> 00:26:59,962 Until then, what else can you tell us? 658 00:27:00,004 --> 00:27:02,673 Calls started coming in, uh, about 20 minutes ago. 659 00:27:02,715 --> 00:27:05,635 People asking if we had been hacked, if this was a hoax. 660 00:27:05,676 --> 00:27:07,470 So they got the same call that you did? 661 00:27:07,512 --> 00:27:09,305 Blocked number. Digitized voice. 662 00:27:09,347 --> 00:27:11,391 Same ultimatum. Pay up or else. 663 00:27:11,432 --> 00:27:13,768 Kilo must have been forced to download patient files. 664 00:27:13,810 --> 00:27:15,812 I assured all four couples that I am doing 665 00:27:15,853 --> 00:27:17,814 everything I can to rectify the situation, 666 00:27:17,855 --> 00:27:19,357 and you saw how well that went over. 667 00:27:19,399 --> 00:27:21,567 You only heard from four couples. 668 00:27:21,609 --> 00:27:24,237 But you said the dewar contained embryos from over 30 patients. 669 00:27:24,278 --> 00:27:25,488 Well, is it, is it possible 670 00:27:25,530 --> 00:27:27,323 that they're targeting specific clients? 671 00:27:27,365 --> 00:27:28,783 Say, the wealthy ones? 672 00:27:28,825 --> 00:27:30,743 That is not as good a plan as you'd think. 673 00:27:30,785 --> 00:27:32,495 I doubt the wealthiest would spend 674 00:27:32,537 --> 00:27:34,789 more than they'd pay for another round of IVF. 675 00:27:34,831 --> 00:27:36,874 What if they can't do another round of IVF? 676 00:27:36,916 --> 00:27:39,210 You know, people who have medical conditions 677 00:27:39,252 --> 00:27:40,499 or because of age. 678 00:27:40,541 --> 00:27:42,672 Well, of the ransomed couples, one widow, 679 00:27:42,714 --> 00:27:45,425 two cancer patients, and an older patient, so... 680 00:27:45,466 --> 00:27:47,468 So they're targeting vulnerable individuals, 681 00:27:47,510 --> 00:27:49,512 those who'd pay anything to have one last chance 682 00:27:49,554 --> 00:27:51,311 at biological children. 683 00:27:53,871 --> 00:27:55,499 What is it? It's Lana Turk. 684 00:27:55,560 --> 00:27:57,520 She's another patient of mine who fits that pattern, 685 00:27:57,562 --> 00:27:59,605 but I haven't heard from her today. 686 00:27:59,647 --> 00:28:01,566 Maybe she wasn't on the thief's radar? 687 00:28:01,607 --> 00:28:04,694 Or she's trying to deliberately stay off of ours. 688 00:28:05,242 --> 00:28:07,363 You think maybe she got the ransom call 689 00:28:07,405 --> 00:28:08,698 and decided to handle it herself? 690 00:28:08,740 --> 00:28:10,199 There's only one way to find out. 691 00:28:10,241 --> 00:28:11,659 Where's the billing information? 692 00:28:11,701 --> 00:28:12,869 Yeah. How does that help? 693 00:28:12,910 --> 00:28:14,662 Her credit-card number will give me 694 00:28:14,704 --> 00:28:17,331 a running start at hacking her financials more broadly. 695 00:28:17,373 --> 00:28:19,709 And if Magnum's theory is correct... 696 00:28:19,751 --> 00:28:22,503 [BEEPING] 697 00:28:22,545 --> 00:28:24,630 - Damn. - What? 698 00:28:24,672 --> 00:28:26,924 Lana's just drained one of her bank accounts. 699 00:28:26,966 --> 00:28:28,471 She's about to go meet up with a murderer. 700 00:28:28,513 --> 00:28:32,805 Yeah, and if we don't find her, she might get herself killed. 701 00:28:34,771 --> 00:28:40,944 ♪♪ 702 00:28:42,093 --> 00:28:48,266 ♪♪ 703 00:28:48,307 --> 00:28:54,731 ♪♪ 704 00:28:54,772 --> 00:28:56,774 [ENGINE STARTS] 705 00:28:56,816 --> 00:29:04,768 ♪♪ 706 00:29:04,810 --> 00:29:06,826 - Lana Turk? - Can I help you? 707 00:29:06,868 --> 00:29:10,705 Lana, what you're about to do is extremely ill-advised. 708 00:29:10,747 --> 00:29:12,832 How do you know what I'm about to do? 709 00:29:12,874 --> 00:29:15,418 10 minutes ago, you received a call from a blocked number. 710 00:29:15,460 --> 00:29:17,086 Your second in an hour. 711 00:29:17,128 --> 00:29:19,672 That's not exactly pocket change in your purse. 712 00:29:19,714 --> 00:29:22,383 We know that your frozen embryos are being held ransom, 713 00:29:22,425 --> 00:29:24,177 and we want to help you. 714 00:29:24,218 --> 00:29:26,429 - Who are you? The cops? - No, but they're on their way. 715 00:29:26,471 --> 00:29:29,807 Look, is there somewhere where we can talk? 716 00:29:30,905 --> 00:29:32,490 Yeah. 717 00:29:33,811 --> 00:29:36,737 I've always felt I was born to be a mother. 718 00:29:37,494 --> 00:29:41,591 But it just never happened, you know? 719 00:29:41,616 --> 00:29:43,577 Timing, I guess. 720 00:29:44,090 --> 00:29:46,258 Took me years to find John. 721 00:29:46,400 --> 00:29:49,278 And when I did, he wasn't ready. 722 00:29:49,393 --> 00:29:51,335 And when he was... 723 00:29:52,380 --> 00:29:55,175 well, I found a lump. 724 00:29:55,200 --> 00:29:57,244 Breast cancer. 725 00:29:57,502 --> 00:29:58,753 Oh, I'm so sorry, Lana. 726 00:29:58,795 --> 00:30:01,115 That must have been terribly hard. 727 00:30:01,156 --> 00:30:02,640 It was. 728 00:30:02,682 --> 00:30:05,843 We scraped together all we could to freeze embryos 729 00:30:05,885 --> 00:30:07,845 before my treatment started. 730 00:30:07,887 --> 00:30:11,313 And now that I'm finally healthy, finally ready, 731 00:30:11,709 --> 00:30:13,503 this happens. 732 00:30:13,851 --> 00:30:17,110 You can't imagine what it felt like to get that call. 733 00:30:17,295 --> 00:30:19,755 No, I can't, but I can imagine 734 00:30:19,780 --> 00:30:22,742 how John would feel if something happened to you. 735 00:30:26,250 --> 00:30:28,455 He doesn't know what's going on, does he? 736 00:30:28,991 --> 00:30:30,534 You didn't tell him. 737 00:30:30,910 --> 00:30:33,079 He's on the mainland for work. 738 00:30:33,121 --> 00:30:36,416 But he would never let me put myself in danger... 739 00:30:36,457 --> 00:30:37,875 or drain my savings. 740 00:30:37,917 --> 00:30:40,169 Because it's not worth your life, Lana. 741 00:30:40,211 --> 00:30:42,010 To you, maybe. 742 00:30:42,474 --> 00:30:46,269 To me, those embryos are the only dream I've ever had. 743 00:30:46,294 --> 00:30:48,254 I would do anything to get them back. 744 00:30:48,553 --> 00:30:50,388 Yeah, like meeting a murderer in a park 745 00:30:50,430 --> 00:30:51,913 armed with nothing but a bag of money. 746 00:30:51,937 --> 00:30:54,690 I get it. You don't like the plan. 747 00:30:55,852 --> 00:30:58,438 Well, I, um, I didn't say that. 748 00:30:59,377 --> 00:31:07,301 ♪♪ 749 00:31:07,429 --> 00:31:09,306 We're in position. Comms check. 750 00:31:09,331 --> 00:31:12,667 ♪♪ 751 00:31:12,827 --> 00:31:15,371 - Check. - Got comms. 752 00:31:15,413 --> 00:31:19,542 ♪♪ 753 00:31:19,584 --> 00:31:21,961 Detective Carvolo, are you ready? 754 00:31:22,003 --> 00:31:23,921 [COUGHS] 755 00:31:23,963 --> 00:31:26,096 Four minutes. Everybody sit tight. 756 00:31:28,593 --> 00:31:32,221 [GRUNTING] We must be gettin' close. 757 00:31:32,263 --> 00:31:34,104 TC: Yeah. We better be. 758 00:31:34,833 --> 00:31:36,710 So how'd you two even meet? 759 00:31:36,735 --> 00:31:37,819 Da Squirrel. 760 00:31:37,844 --> 00:31:39,554 He was our mentor. Squirrel Dickinson. 761 00:31:39,771 --> 00:31:41,230 Why'd you call him Da Squirrel? 762 00:31:41,272 --> 00:31:44,901 'Cause he stashed away every score like a squirrel with nuts. 763 00:31:44,942 --> 00:31:47,070 Da Squirrel taught me all the basics, 764 00:31:47,111 --> 00:31:50,156 pickpocketing, laundering, decoy maps. 765 00:31:52,100 --> 00:31:54,228 Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. 766 00:31:54,253 --> 00:31:55,505 - Oh, no. - Why? What's wrong? 767 00:31:55,529 --> 00:31:57,757 - Jin, is this a decoy map? - A what? 768 00:31:57,782 --> 00:32:00,476 A fake map made in case the person we stole from 769 00:32:00,501 --> 00:32:01,794 ever came after us. 770 00:32:01,819 --> 00:32:03,529 We'd hand it over to buy time to escape. 771 00:32:03,554 --> 00:32:06,098 Wait a minute. So what did you do with Bo's cut? 772 00:32:06,234 --> 00:32:07,777 I gave it to Squirrel to hold. 773 00:32:07,802 --> 00:32:10,138 So we didn't have to be out here digging at all? 774 00:32:10,163 --> 00:32:11,581 No. 775 00:32:11,606 --> 00:32:14,066 Again, I feel partially responsible for this. 776 00:32:14,091 --> 00:32:15,885 Aah! Partially? 777 00:32:16,140 --> 00:32:17,600 [SHOUTS] 778 00:32:18,642 --> 00:32:21,186 MAN #1: How we looking on the north side? 779 00:32:21,211 --> 00:32:22,754 MAN #2: No sign of our guy. 780 00:32:22,779 --> 00:32:24,281 MAN #3: Yeah. All clear here. 781 00:32:24,306 --> 00:32:28,602 ♪♪ 782 00:32:28,627 --> 00:32:32,548 ♪♪ 783 00:32:32,824 --> 00:32:35,118 [PHONE CLICKING] 784 00:32:35,159 --> 00:32:37,870 [MESSAGE WHOOSHES] 785 00:32:37,912 --> 00:32:40,164 MAGNUM: That's odd. I just got a text from Gordie asking 786 00:32:40,206 --> 00:32:42,625 to confirm the meet location. Guy's a no-show so far, 787 00:32:42,667 --> 00:32:44,624 and Lana's not answering her cellphone. 788 00:32:44,666 --> 00:32:46,129 Well, there are officers stationed outside 789 00:32:46,170 --> 00:32:48,131 her house, right, so she must still be there. 790 00:32:48,172 --> 00:32:50,174 In more encouraging news, whilst our thief hasn't made 791 00:32:50,216 --> 00:32:52,051 an appearance, we do now know what he looks like. 792 00:32:52,093 --> 00:32:54,053 - Got an I.D.? - Yeah. CSU came through. 793 00:32:54,095 --> 00:32:56,681 So, the DNA that was pulled from under Kilo's fingernails 794 00:32:56,723 --> 00:32:58,975 has been matched back to a "Nico Parrish." 795 00:32:59,017 --> 00:33:01,441 I'm gonna call Lana's home line right now. 796 00:33:01,894 --> 00:33:04,063 Here we go. Nico Parrish. 797 00:33:04,105 --> 00:33:05,898 No stranger to a life of crime. 798 00:33:05,940 --> 00:33:08,443 Been a ward of the state since he was 15. 799 00:33:08,484 --> 00:33:09,944 Spent some time in juvie. 800 00:33:09,986 --> 00:33:12,655 Then graduated to a series of escalating financial crimes. 801 00:33:12,697 --> 00:33:16,492 We've got petty theft, fraud, burglary, armed robbery. 802 00:33:16,534 --> 00:33:17,702 Now murder. 803 00:33:17,744 --> 00:33:19,412 - Real Renaissance Man. - Yeah. 804 00:33:19,454 --> 00:33:21,581 Hi. This is Lana. I can't come to the phone right now, 805 00:33:21,622 --> 00:33:23,965 so leave me a message and I'll get right back to you. 806 00:33:23,990 --> 00:33:25,075 [BEEP] 807 00:33:25,100 --> 00:33:26,393 Any luck? 808 00:33:27,962 --> 00:33:30,506 You know, it was just Lana on the message. 809 00:33:30,548 --> 00:33:33,634 There's no mention whatsoever of her husband, John. 810 00:33:33,676 --> 00:33:35,178 Okay, well, marital status 811 00:33:35,219 --> 00:33:37,561 is a simple matter of public record. 812 00:33:40,725 --> 00:33:43,227 And as of last year, John and Lana Turk, - 813 00:33:43,269 --> 00:33:46,439 or should I say Lana Hayes, - are divorced. 814 00:33:46,481 --> 00:33:47,565 She lied to us. 815 00:33:47,607 --> 00:33:48,983 Hayes. Lana Hayes. 816 00:33:49,025 --> 00:33:50,610 Why does that name seem familiar? 817 00:33:50,652 --> 00:33:51,986 You know, if Lana's divorced, 818 00:33:52,028 --> 00:33:54,447 she may have no legal claim to her embryo. 819 00:33:54,489 --> 00:33:56,240 And, And that ransom was either 820 00:33:56,282 --> 00:33:58,242 an incredibly great stroke of luck or, 821 00:33:58,284 --> 00:34:01,187 Or she orchestrated the entire heist. Look. 822 00:34:01,229 --> 00:34:03,539 Lana Hayes was Nico Parrish's case officer 823 00:34:03,581 --> 00:34:04,749 when he was in the system. 824 00:34:04,791 --> 00:34:06,542 That money, - that wasn't for a ransom. 825 00:34:06,584 --> 00:34:08,211 That was payment for services rendered. 826 00:34:08,252 --> 00:34:11,798 Yeah, she's not a victim. I mean, she played us all. 827 00:34:16,805 --> 00:34:18,724 [TIRES SQUEALING] 828 00:34:20,155 --> 00:34:21,782 Lana's at the International Market Place. 829 00:34:21,824 --> 00:34:23,709 She must've slipped past the security detail 830 00:34:23,734 --> 00:34:24,917 outside her house. 831 00:34:24,942 --> 00:34:26,929 Yeah, right after she sent the rest of HPD 832 00:34:26,954 --> 00:34:28,872 running around town. 833 00:34:29,206 --> 00:34:30,833 Gordon's still 10 minutes out. 834 00:34:30,874 --> 00:34:33,293 I don't think we can wait. Lana knows her cover's blown. 835 00:34:33,335 --> 00:34:35,212 If we don't get to them before the exchange, 836 00:34:35,254 --> 00:34:36,964 they're gonna be in the wind for sure. 837 00:34:37,005 --> 00:34:38,882 Then we'd better step on it. 838 00:34:38,924 --> 00:34:40,843 [ENGINE REVS] 839 00:34:40,884 --> 00:34:42,761 [TIRES SQUEAL] 840 00:34:42,803 --> 00:34:50,769 ♪♪ 841 00:34:50,811 --> 00:34:52,020 MAN: Hey! 842 00:34:52,062 --> 00:34:57,860 ♪♪ 843 00:34:57,901 --> 00:35:00,529 Okay. GPS has Lana in the southeast corner. 844 00:35:00,571 --> 00:35:02,539 Alright. If she's here, that means Nico can't be far. 845 00:35:02,580 --> 00:35:04,366 Right. 846 00:35:08,078 --> 00:35:10,080 Blue baseball cap. Two o'clock. 847 00:35:10,122 --> 00:35:12,166 Big backpack for a trip to the mall. 848 00:35:12,207 --> 00:35:20,257 ♪♪ 849 00:35:20,299 --> 00:35:21,717 No! Wait! 850 00:35:21,759 --> 00:35:22,926 [GRUNTING] 851 00:35:22,968 --> 00:35:24,261 - Get Lana. - Yeah. 852 00:35:24,303 --> 00:35:31,935 ♪♪ 853 00:35:31,977 --> 00:35:39,693 ♪♪ 854 00:35:39,735 --> 00:35:47,201 ♪♪ 855 00:35:47,242 --> 00:35:48,827 Just let me go. 856 00:35:48,869 --> 00:35:51,288 You know I can't do that, Lana. A man is already dead. 857 00:35:51,330 --> 00:35:53,624 Don't make this any harder than it has to be. 858 00:35:53,665 --> 00:35:55,292 [GRUNTING] 859 00:36:01,840 --> 00:36:03,217 You don't understand. 860 00:36:03,258 --> 00:36:04,635 He stole my best years 861 00:36:04,676 --> 00:36:07,395 then denied me custody of my embryos. 862 00:36:07,419 --> 00:36:09,880 He robbed me of my future! 863 00:36:09,922 --> 00:36:13,342 No, Lana. You did that to yourself. 864 00:36:14,386 --> 00:36:15,595 Come on. 865 00:36:15,620 --> 00:36:17,914 ♪♪ 866 00:36:17,959 --> 00:36:19,419 [CROWD GASPS] 867 00:36:19,444 --> 00:36:21,405 [MAN GRUNTS] 868 00:36:21,436 --> 00:36:23,105 [CROWD GASPS] 869 00:36:23,130 --> 00:36:28,260 ♪♪ 870 00:36:28,285 --> 00:36:33,374 ♪♪ 871 00:36:33,535 --> 00:36:34,995 [WOMAN AND MAN GRUNT] 872 00:36:35,020 --> 00:36:37,731 ♪♪ 873 00:36:37,950 --> 00:36:39,660 MAN: Hey! 874 00:36:39,701 --> 00:36:48,001 ♪♪ 875 00:36:48,043 --> 00:36:56,551 ♪♪ 876 00:36:56,593 --> 00:37:04,893 ♪♪ 877 00:37:04,935 --> 00:37:06,994 - Back up. - Easy, Nico. 878 00:37:07,771 --> 00:37:09,273 Don't do anything stupid. 879 00:37:09,314 --> 00:37:11,149 You get any closer, I'll open this thing. 880 00:37:11,191 --> 00:37:13,026 And then what? You destroy those embryos, 881 00:37:13,068 --> 00:37:15,362 you're only looking at more jail time. 882 00:37:16,298 --> 00:37:18,383 But you gotta catch me first. 883 00:37:18,408 --> 00:37:20,452 [HISSING] 884 00:37:20,477 --> 00:37:27,776 ♪♪ 885 00:37:27,958 --> 00:37:35,424 ♪♪ 886 00:37:35,465 --> 00:37:42,764 ♪♪ 887 00:37:42,806 --> 00:37:44,725 [HISSING] 888 00:37:44,766 --> 00:37:47,311 ♪♪ 889 00:37:47,352 --> 00:37:48,979 [HISSING STOPS] 890 00:37:49,021 --> 00:37:51,732 ♪♪ 891 00:37:51,773 --> 00:37:53,317 [INDISTINCT SHOUTING] 892 00:37:56,737 --> 00:38:04,036 ♪♪ 893 00:38:04,077 --> 00:38:11,585 ♪♪ 894 00:38:11,627 --> 00:38:13,086 It was her idea. 895 00:38:13,128 --> 00:38:14,963 He's lying. I never asked for any of this. 896 00:38:15,005 --> 00:38:17,674 Took about two seconds for the finger-pointing to start. 897 00:38:17,716 --> 00:38:20,344 Well, Lana claims the ransom was all Nico's doing. 898 00:38:20,385 --> 00:38:22,638 She only hired him to steal her embryos. 899 00:38:22,679 --> 00:38:25,641 - He got greedy, went rogue. - It's all rather tragic. 900 00:38:25,682 --> 00:38:27,601 It's kind of hard to feel bad for her. 901 00:38:27,643 --> 00:38:29,603 I mean, she caused so much collateral damage, 902 00:38:29,645 --> 00:38:31,355 Kilo, the other patients from the clinic. 903 00:38:31,396 --> 00:38:32,606 And it could've been worse. 904 00:38:32,648 --> 00:38:34,399 Dr. Lim came by to collect the dewar. 905 00:38:34,441 --> 00:38:36,193 Whatever you did, you did it in time. 906 00:38:36,234 --> 00:38:37,653 The embryos appear to be viable. 907 00:38:37,694 --> 00:38:40,113 - That's great news. - Hey. You know what? 908 00:38:40,155 --> 00:38:42,157 We'll take the win when we can get it. 909 00:38:42,199 --> 00:38:44,159 - Thanks, Gordie. - No. Thank you. 910 00:38:44,201 --> 00:38:50,749 ♪♪ 911 00:38:50,791 --> 00:38:57,130 ♪♪ 912 00:38:57,172 --> 00:38:59,716 [GRUNTS] 913 00:38:59,758 --> 00:39:03,971 If I keel over from a heart attack, it's on you guys. 914 00:39:04,012 --> 00:39:05,639 Yeah. We're okay with that. 915 00:39:05,681 --> 00:39:07,182 Got in touch with Squirrel. 916 00:39:07,224 --> 00:39:10,269 He paid off my debt, and I'm square. 917 00:39:10,310 --> 00:39:11,979 Nice. You're a free man. 918 00:39:12,020 --> 00:39:13,480 - Yes, I am. - Congrats. 919 00:39:13,522 --> 00:39:15,899 - We should celebrate. - Definitely. 920 00:39:15,941 --> 00:39:17,985 After you fill both these holes back up. 921 00:39:18,026 --> 00:39:19,486 Why? We're in the woods. 922 00:39:19,528 --> 00:39:22,823 Exactly. We wanna leave nature the way we found it. 923 00:39:22,864 --> 00:39:24,825 - Respect the 'aina, bro. - Don't want a chicken 924 00:39:24,866 --> 00:39:27,077 or a baby boar to get trapped in there. 925 00:39:27,119 --> 00:39:28,620 - Mnh-mnh. - That's not cool, dude. 926 00:39:28,662 --> 00:39:30,581 You know I have a soft spot for chickens. 927 00:39:30,622 --> 00:39:32,583 I love them so much, those little guys! 928 00:39:32,624 --> 00:39:35,377 I like the nuggets and the tenders. 929 00:39:36,545 --> 00:39:38,755 Scoop it. Scoop it. 930 00:39:38,797 --> 00:39:40,716 [LAUGHTER] 931 00:39:43,385 --> 00:39:46,013 Yeah. Yeah. I'm, uh, glad to hear it. 932 00:39:46,054 --> 00:39:48,030 Okay. Bye. 933 00:39:48,724 --> 00:39:50,267 That was Minka. 934 00:39:50,309 --> 00:39:52,894 She wanted me to pass along her gratitude, 935 00:39:52,936 --> 00:39:55,397 but I told her she should tell you in person. 936 00:39:55,439 --> 00:39:57,691 The gamers are all flying out for Kilo's funeral. 937 00:39:57,733 --> 00:39:59,818 - I figured we should go. - Yeah. 938 00:39:59,860 --> 00:40:01,862 Gosh. It's not the occasion they hoped for, 939 00:40:01,903 --> 00:40:04,656 but it'll be nice to see them all together. 940 00:40:05,047 --> 00:40:06,825 Yeah. "IRL," as the kids say. 941 00:40:06,867 --> 00:40:09,202 Yeah. Our kids will not be saying that. 942 00:40:09,244 --> 00:40:10,928 We'll see. 943 00:40:13,415 --> 00:40:15,375 So... it doesn't bother you at all, 944 00:40:15,417 --> 00:40:17,461 these disagreements we've been having? 945 00:40:17,502 --> 00:40:21,256 Our wildly different approaches to parenting? 946 00:40:21,298 --> 00:40:23,899 [CHUCKLES] Now who's stewing? 947 00:40:24,426 --> 00:40:26,511 Now who's avoiding the question? 948 00:40:26,553 --> 00:40:29,264 W-We have plenty of time to sweat the small stuff. 949 00:40:29,306 --> 00:40:31,099 This is the bigstuff, no? 950 00:40:31,141 --> 00:40:33,448 I mean, yes, we love each other, sure, 951 00:40:33,490 --> 00:40:35,085 but we both know that isn't always enough. 952 00:40:35,127 --> 00:40:39,816 And what if we're not as aligned as we thought? 953 00:40:39,858 --> 00:40:41,944 Then we have plenty of time to sweat the big stuff, 954 00:40:41,985 --> 00:40:44,837 and there's no one I'd rather sweat it with than you. 955 00:40:45,614 --> 00:40:47,699 [CHUCKLES] Well, I'm trying to be serious. 956 00:40:47,741 --> 00:40:50,369 Couples have disagreements all the time. 957 00:40:50,410 --> 00:40:52,746 We've been butting heads since the day we met, 958 00:40:52,788 --> 00:40:55,666 and we've gotten really good at it. 959 00:40:55,707 --> 00:40:59,253 If you ask me, I think we're ahead of the curve. 960 00:40:59,294 --> 00:41:01,046 I like our odds. 961 00:41:04,800 --> 00:41:07,135 Practice makes perfect, eh? 962 00:41:07,177 --> 00:41:08,971 - Yeah. - You sound like Miss Fitz. 963 00:41:09,012 --> 00:41:10,681 Was that a boarding-school teacher? 964 00:41:10,722 --> 00:41:14,518 Piano. Twice a week for 10 years. 965 00:41:14,559 --> 00:41:15,936 Just as our children will do. 966 00:41:15,978 --> 00:41:18,188 W... No, no, no. No forced hobbies. 967 00:41:18,230 --> 00:41:19,606 That's terrible. 968 00:41:19,648 --> 00:41:21,942 A-Although baseball, on the other hand... 969 00:41:21,984 --> 00:41:23,485 - Baseball? - Yeah. 970 00:41:23,527 --> 00:41:25,779 So you'd prefer that they can just run around in a circle 971 00:41:25,821 --> 00:41:27,906 as opposed to play a sonata? 972 00:41:27,948 --> 00:41:29,658 Eh, you can make good money with baseball. 973 00:41:29,700 --> 00:41:31,410 ♪ Evening sun ♪ 974 00:41:31,451 --> 00:41:35,789 ♪ Sounds of summer ♪ 975 00:41:35,831 --> 00:41:43,297 ♪♪ 976 00:41:43,338 --> 00:41:50,971 ♪♪ 977 00:41:51,013 --> 00:41:58,478 ♪♪ 978 00:41:58,520 --> 00:42:06,403 ♪♪