1
00:00:04,867 --> 00:00:06,934
♪♪
2
00:00:06,969 --> 00:00:09,270
[ENGINE REVVING]
3
00:00:09,305 --> 00:00:10,938
[CAR HORN HONKS]
4
00:00:10,973 --> 00:00:19,812
♪♪
5
00:00:19,847 --> 00:00:21,081
[TIRES SCREECH]
6
00:00:21,116 --> 00:00:26,119
♪♪
7
00:00:26,154 --> 00:00:31,257
♪♪
8
00:00:31,566 --> 00:00:33,332
10 minutes left. Can I help you?
9
00:00:33,368 --> 00:00:34,933
Yeah, yeah, we're P.I.s,
10
00:00:34,969 --> 00:00:36,602
- here to take the license renewal exam.
- [CLEARS THROAT]
11
00:00:36,637 --> 00:00:39,638
The exam began almost an hour ago.
12
00:00:39,674 --> 00:00:41,774
Oh, yes. And we apologize
for our tardiness.
13
00:00:41,809 --> 00:00:43,409
We were just hoping
that we could commence
14
00:00:43,444 --> 00:00:44,943
the exam period now.
15
00:00:44,979 --> 00:00:46,345
Yeah, yeah. We had a case that ran late.
16
00:00:46,381 --> 00:00:47,513
This, uh... This guy skipped bail
17
00:00:47,548 --> 00:00:49,114
and we had to track him down,
18
00:00:49,149 --> 00:00:51,784
or else his grandmother
would have had to pay $30,000.
19
00:00:51,819 --> 00:00:53,519
But, just so you know,
Thomas and I have actually
20
00:00:53,554 --> 00:00:56,422
already passed this test
several times in the past.
21
00:00:56,457 --> 00:00:58,056
So we can assure you that the extra time
22
00:00:58,092 --> 00:01:01,526
would in no way compromise
the integrity of our results.
23
00:01:02,729 --> 00:01:04,496
[EXHALES DEEPLY]
24
00:01:07,467 --> 00:01:08,633
Thank you.
25
00:01:08,668 --> 00:01:12,104
♪♪
26
00:01:12,139 --> 00:01:13,638
You have 9 minutes.
27
00:01:15,009 --> 00:01:16,241
Good luck.
28
00:01:16,277 --> 00:01:17,742
♪♪
29
00:01:17,778 --> 00:01:20,178
- Alright.
- [CLEARS THROAT]
30
00:01:23,017 --> 00:01:24,883
8:30.
31
00:01:25,821 --> 00:01:33,821
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
32
00:01:33,846 --> 00:01:39,163
♪♪
33
00:01:39,198 --> 00:01:46,270
♪♪
34
00:01:46,306 --> 00:01:47,704
You okay?
35
00:01:50,076 --> 00:01:53,677
I've, like, never failed
anything in my whole life.
36
00:01:53,712 --> 00:01:55,313
Come on. Never?
37
00:01:55,348 --> 00:01:57,148
No, no, never.
38
00:01:57,183 --> 00:01:58,311
I mean, I...
39
00:01:58,347 --> 00:02:00,751
How did I fail and you passed?
40
00:02:00,786 --> 00:02:03,654
- Sorry. That sounded bad.
- Don't worry about it.
41
00:02:03,689 --> 00:02:06,057
I mean, you were basically
an unlicensed P.I.
42
00:02:06,092 --> 00:02:08,125
for a year before we became partners.
43
00:02:08,161 --> 00:02:11,795
Mm, doing favors for you
under the radar is one thing,
44
00:02:11,831 --> 00:02:14,165
but I've been a licensed P.I. for years.
45
00:02:14,200 --> 00:02:16,033
I can't just say
I didn't know any better.
46
00:02:16,069 --> 00:02:17,668
What's the worst that can happen?
47
00:02:17,703 --> 00:02:19,203
What if I get caught
investigating without a license?
48
00:02:19,238 --> 00:02:22,505
Then, I mean, it could
jeopardize my citizenship.
49
00:02:22,540 --> 00:02:24,355
Yeah, that's the worst-case scenario,
50
00:02:24,391 --> 00:02:26,659
but I-I just don't think
I can take the risk.
51
00:02:26,694 --> 00:02:28,778
I think until I get my license back,
52
00:02:28,813 --> 00:02:30,713
you're just gonna have
to work without me.
53
00:02:30,748 --> 00:02:32,782
[EXHALES DEEPLY]
54
00:02:32,997 --> 00:02:34,664
There he is. Hi.
55
00:02:34,699 --> 00:02:36,936
- Meet the new and improved TC.
- Hey.
56
00:02:36,960 --> 00:02:37,951
- Hey.
- Hi.
57
00:02:37,975 --> 00:02:39,536
You guys didn't have to come down here.
58
00:02:39,571 --> 00:02:40,936
You kidding? We wouldn't miss it.
59
00:02:40,972 --> 00:02:42,972
This is a big day.
Yeah. Congratulations.
60
00:02:43,007 --> 00:02:44,140
You look great.
61
00:02:44,176 --> 00:02:46,008
Thanks, guys. Really.
62
00:02:46,911 --> 00:02:48,578
- Okay, let's go.
- Okay.
63
00:02:48,613 --> 00:02:51,214
- [CHUCKLES] Wow.
- Look at him go. Man, slow down.
64
00:02:51,249 --> 00:02:53,516
Yeah. What, are you in a rush
to leave or something?
65
00:02:53,552 --> 00:02:54,917
Can you blame me?
66
00:02:54,952 --> 00:02:56,719
I've eaten more Jell-O
in the last six weeks
67
00:02:56,754 --> 00:02:58,254
than I have my entire life.
68
00:02:58,290 --> 00:03:00,256
[LAUGHS] I gotta get
the hell outta here.
69
00:03:00,292 --> 00:03:01,090
[LAUGHTER]
70
00:03:01,125 --> 00:03:02,425
Get your steps in.
71
00:03:02,460 --> 00:03:04,060
Rick said he's sorry
he couldn't make it.
72
00:03:04,095 --> 00:03:06,628
He's at, uh, Oahu Correctional,
of all places.
73
00:03:06,664 --> 00:03:08,030
What'd he do now?
74
00:03:08,066 --> 00:03:09,699
He didn't do anything.
It's one of his regulars.
75
00:03:09,734 --> 00:03:11,967
He's got legal trouble and needs a P.I.
76
00:03:12,003 --> 00:03:13,569
Yeah, so simple that I lose my license
77
00:03:13,604 --> 00:03:14,904
the day we get a new client.
78
00:03:14,939 --> 00:03:17,073
- You lost your license?
- Yeah.
79
00:03:18,475 --> 00:03:19,909
It's a long story.
80
00:03:19,944 --> 00:03:21,376
Eh, it's not that long of a story.
81
00:03:21,412 --> 00:03:23,545
She didn't pass her renewal exam.
82
00:03:23,581 --> 00:03:24,914
Um, I did, by the way.
83
00:03:24,949 --> 00:03:27,216
So, uh, we can still take clients.
84
00:03:27,251 --> 00:03:30,452
♪♪
85
00:03:30,487 --> 00:03:32,955
What, was that supposed to be a secret?
86
00:03:32,990 --> 00:03:34,757
You're actually enjoying this,
aren't you?
87
00:03:34,792 --> 00:03:36,592
[LAUGHS] What? No, not at all.
88
00:03:36,627 --> 00:03:37,659
Then why are you smiling?
89
00:03:37,695 --> 00:03:39,461
I'm not smi... W-Was I smiling?
90
00:03:39,496 --> 00:03:41,130
You were totally smiling your head off.
91
00:03:41,165 --> 00:03:42,531
- Yeah, big smile. Big smile.
- Okay. Alright.
92
00:03:42,566 --> 00:03:44,533
Well, if I was smiling,
it's because I'm happy
93
00:03:44,568 --> 00:03:47,202
- TC is... is a free man.
- Okay, whatever.
94
00:03:47,237 --> 00:03:48,536
Can you just take me back
to Robin's Nest
95
00:03:48,571 --> 00:03:50,739
so I can sort out this ridiculousness.
96
00:03:50,774 --> 00:03:52,273
We'll see you at La Mariana later.
97
00:03:52,308 --> 00:03:54,408
See you soon, guys. See you later.
98
00:03:54,444 --> 00:03:55,476
TC: Thanks, guys.
99
00:03:55,511 --> 00:03:57,145
So, uh, what's the plan?
100
00:03:57,180 --> 00:03:59,781
Huh? We got nothing
till dinner with the Ohana.
101
00:03:59,816 --> 00:04:01,116
We could cruise by Magic Island.
102
00:04:01,151 --> 00:04:02,751
[ENGINE REVS]
103
00:04:02,786 --> 00:04:04,786
Hit up Otto's for some cheesecake.
104
00:04:04,821 --> 00:04:06,420
[TIRES SQUEAL]
105
00:04:06,456 --> 00:04:08,156
Yeah, sounds good.
106
00:04:08,191 --> 00:04:10,558
There's actually something
I gotta do first.
107
00:04:12,996 --> 00:04:15,363
[BUZZER]
108
00:04:26,441 --> 00:04:28,408
Thomas, this is Justin.
109
00:04:28,443 --> 00:04:30,510
How you doing? Thomas Magnum.
110
00:04:30,545 --> 00:04:32,946
Thank you both for coming. Of course.
111
00:04:32,982 --> 00:04:34,751
How can we help you?
112
00:04:35,384 --> 00:04:39,119
[EXHALES DEEPLY]
Man, um, three days ago,
113
00:04:39,155 --> 00:04:42,189
my buddy Adam and I were
headed home from La Mariana.
114
00:04:42,224 --> 00:04:44,424
I had a few, but Adam didn't drink,
115
00:04:44,459 --> 00:04:46,526
so I asked him to drive my car.
116
00:04:46,561 --> 00:04:48,295
[RADIO TUNING]
[INTRO TO "DON'T DREAM IT'S OVER" PLAYS]
117
00:04:48,330 --> 00:04:50,998
Oh, yeah. [HUMMING]
118
00:04:51,033 --> 00:04:54,067
- Oh, no, no, no, no.
- [CHUCKLES]
119
00:04:54,103 --> 00:04:56,403
- Bro, are you serious?
- Hey, you know the rules.
120
00:04:56,438 --> 00:04:57,838
Copilot gets to pick the music.
121
00:04:57,873 --> 00:04:59,372
I didn't know you'd choose this.
122
00:04:59,408 --> 00:05:02,276
- ♪ There is freedom within ♪
- Oh, J.
123
00:05:02,311 --> 00:05:04,711
♪ There is freedom without ♪
124
00:05:04,746 --> 00:05:07,414
♪ Try to catch the deluge
in a paper cup ♪
125
00:05:07,449 --> 00:05:08,849
- This ain't it, man.
- [LAUGHS]
126
00:05:08,884 --> 00:05:10,216
Come on, Adam.
127
00:05:10,251 --> 00:05:12,385
♪ Hey now, hey now ♪
128
00:05:12,421 --> 00:05:14,454
♪ Don't dream it's... ♪
129
00:05:14,489 --> 00:05:15,855
[METAL CRUNCHES]
130
00:05:15,890 --> 00:05:18,758
[TIRES SCREECHING]
131
00:05:18,794 --> 00:05:21,994
[HIGH-PITCHED RINGING]
132
00:05:22,030 --> 00:05:24,531
♪ Hey now, hey now ♪
133
00:05:24,566 --> 00:05:27,367
♪ When the world comes in ♪
134
00:05:27,402 --> 00:05:28,535
[GASPS]
135
00:05:28,570 --> 00:05:33,206
♪ They come to build a wall between us ♪
136
00:05:33,241 --> 00:05:35,809
We gotta get out. We gotta...
137
00:05:35,844 --> 00:05:37,009
Adam.
138
00:05:37,045 --> 00:05:39,546
The other driver was an off-duty cop.
139
00:05:39,581 --> 00:05:41,581
Officer Grant Sadao.
140
00:05:41,616 --> 00:05:44,116
He died in the crash,
141
00:05:44,152 --> 00:05:46,586
and then Adam died
less than an hour later.
142
00:05:46,621 --> 00:05:49,422
After the accident,
I woke up in the hospital
143
00:05:49,458 --> 00:05:52,620
and found out I was being
charged with both their deaths.
144
00:05:53,127 --> 00:05:55,061
Wait, why would they do that?
145
00:05:56,331 --> 00:05:58,331
Well, when the paramedics got there,
146
00:05:58,366 --> 00:05:59,832
they found us lying on the ground
147
00:05:59,868 --> 00:06:03,002
outside the car, unconscious.
148
00:06:06,140 --> 00:06:08,107
There was no way of telling
who was driving,
149
00:06:08,736 --> 00:06:10,509
but since it was my car...
150
00:06:10,544 --> 00:06:13,045
They figured you were the one driving
151
00:06:13,081 --> 00:06:15,114
and had been under the influence.
152
00:06:15,950 --> 00:06:17,449
Yeah.
153
00:06:17,485 --> 00:06:20,486
PA is ready to make
an example out of me.
154
00:06:20,521 --> 00:06:22,521
My lawyer worked out a plea deal.
155
00:06:24,458 --> 00:06:27,826
Eight years for negligent homicide,
156
00:06:27,862 --> 00:06:31,468
instead of 25 for
gross vehicular manslaughter.
157
00:06:34,749 --> 00:06:36,372
It's, um...
158
00:06:38,638 --> 00:06:41,294
[VOICE BREAKING] it's the best
deal I'll ever get.
159
00:06:42,910 --> 00:06:46,466
I'm about to go away for
eight years when I'm innocent.
160
00:06:47,381 --> 00:06:48,846
I've tried telling the cops
161
00:06:48,882 --> 00:06:52,183
I wasn't the one driving,
but they don't believe me.
162
00:06:52,219 --> 00:06:53,785
And they say based on my injuries,
163
00:06:53,820 --> 00:06:56,187
they can't determine
which seat I was in.
164
00:06:56,223 --> 00:06:59,257
So there's no proof
I wasn't at the wheel.
165
00:07:01,194 --> 00:07:05,030
But there was someone else
at the crash that night.
166
00:07:06,266 --> 00:07:08,633
Someone who knows the truth.
167
00:07:11,084 --> 00:07:14,485
I was fading, and it was dark.
168
00:07:14,641 --> 00:07:17,309
- [GLASS SHATTERS]
- There was this guy.
169
00:07:19,011 --> 00:07:21,979
[BREATHING HEAVILY]
170
00:07:22,014 --> 00:07:30,087
♪♪
171
00:07:30,122 --> 00:07:32,256
He pulled us out.
172
00:07:33,592 --> 00:07:35,225
Saved my life.
173
00:07:36,395 --> 00:07:38,628
[WEAKLY] Wait. Come back.
174
00:07:38,664 --> 00:07:41,966
I called to him, but he didn't answer.
175
00:07:42,001 --> 00:07:44,368
And the only thing I remember
is a pair of angel wings
176
00:07:44,403 --> 00:07:47,204
on his back as he was leaving.
177
00:07:47,239 --> 00:07:48,339
Angel wings?
178
00:07:48,374 --> 00:07:50,207
I know, it... it sounds crazy,
179
00:07:50,242 --> 00:07:51,675
but you gotta believe me.
180
00:07:51,710 --> 00:07:53,410
Okay? There's someone out there
181
00:07:53,446 --> 00:07:55,212
who can prove I'm innocent.
182
00:07:56,127 --> 00:07:59,164
Look, I know it's a long shot...
183
00:08:00,052 --> 00:08:01,885
but do you think you can find him?
184
00:08:01,920 --> 00:08:04,787
MAGNUM: Justin's right.
It's a long shot.
185
00:08:04,822 --> 00:08:06,789
On the plus side, the expiration
date on a plea deal
186
00:08:06,824 --> 00:08:10,226
is normally a couple of months,
so that gives me time.
187
00:08:10,261 --> 00:08:13,029
How long do you have
until you have to accept a plea?
188
00:08:13,064 --> 00:08:14,929
That's the thing.
189
00:08:15,867 --> 00:08:17,600
PA is playing hardball.
190
00:08:19,270 --> 00:08:21,037
The deal expires in five hours.
191
00:08:21,072 --> 00:08:26,642
♪♪
192
00:08:31,967 --> 00:08:33,256
Why wouldn't this man
193
00:08:33,280 --> 00:08:34,780
stay on the scene to give a statement?
194
00:08:34,815 --> 00:08:36,148
Best guess is he had a reason
195
00:08:36,183 --> 00:08:38,583
- not to talk to the cops.
- Well, given my status,
196
00:08:38,619 --> 00:08:40,152
I really shouldn't be
working on this case,
197
00:08:40,187 --> 00:08:41,453
but under the circumstances,
198
00:08:41,488 --> 00:08:43,321
maybe it's better to ask for forgiveness
199
00:08:43,357 --> 00:08:45,523
- than permission.
- Ah, something I would say.
200
00:08:45,559 --> 00:08:48,026
I don't know if I should be
proud or freaked out.
201
00:08:48,062 --> 00:08:49,628
Well, look, there's a lot
at stake here, Thomas.
202
00:08:49,663 --> 00:08:51,230
You're gonna need
all the help you can get.
203
00:08:51,265 --> 00:08:53,866
You just focus on
getting your license back.
204
00:08:53,901 --> 00:08:55,067
I'll be fine, alright?
205
00:08:55,102 --> 00:08:56,534
I'd rather work one case without you
206
00:08:56,570 --> 00:08:59,138
- than lose you as a partner for good.
- Alright.
207
00:08:59,173 --> 00:09:00,438
I was actually about to head out to see
208
00:09:00,474 --> 00:09:02,407
the exam administrator about a retake.
209
00:09:02,442 --> 00:09:06,244
Just offer him a couple tickets
to an Island Hoppers tour.
210
00:09:06,280 --> 00:09:07,646
Thomas, first of all,
211
00:09:07,681 --> 00:09:09,847
I am not going to bribe
a government official,
212
00:09:09,883 --> 00:09:12,317
and second, that is a tired bribe.
213
00:09:12,352 --> 00:09:14,352
[LAUGHS] Yeah, tired because it works.
214
00:09:14,388 --> 00:09:17,188
Look, I'm just going to appeal
to his good nature,
215
00:09:17,223 --> 00:09:19,056
and that will seal the deal.
216
00:09:19,092 --> 00:09:20,780
Alright. Good luck.
217
00:09:21,928 --> 00:09:23,861
Look, I know how this goes, okay?
218
00:09:23,897 --> 00:09:25,029
With Higgins' sidelined,
219
00:09:25,064 --> 00:09:26,398
you're gonna ask me for a favor,
220
00:09:26,433 --> 00:09:28,132
which is probably illegal
and will most likely
221
00:09:28,168 --> 00:09:29,367
end up in me getting shot at.
222
00:09:29,403 --> 00:09:30,535
So let's skip the formalities
223
00:09:30,570 --> 00:09:32,203
and just say I'll tag along, okay?
224
00:09:32,238 --> 00:09:34,105
[LAUGHS] Okay, alright. You're in.
225
00:09:34,140 --> 00:09:35,674
Great. Where do we start?
226
00:09:35,709 --> 00:09:38,008
Well, we basically have
to find a missing person
227
00:09:38,043 --> 00:09:39,410
we know nothing about.
228
00:09:39,445 --> 00:09:41,445
But to exonerate Justin,
all we got to do is prove
229
00:09:41,480 --> 00:09:44,181
he wasn't the one behind
the wheel during the accident.
230
00:09:44,216 --> 00:09:45,683
Okay. How do we do that?
231
00:09:45,718 --> 00:09:48,319
Well, just because Justin's
injuries were inconclusive
232
00:09:48,354 --> 00:09:49,687
doesn't mean Adam's were.
233
00:09:49,722 --> 00:09:51,755
We got to take a look at his body.
234
00:09:51,791 --> 00:09:57,828
♪♪
235
00:09:57,863 --> 00:10:04,635
♪♪
236
00:10:04,670 --> 00:10:06,203
Hello, again.
237
00:10:06,238 --> 00:10:08,405
It's Jamie, isn't it?
238
00:10:09,174 --> 00:10:10,506
- I know you.
- Yeah.
239
00:10:10,542 --> 00:10:12,608
You were one of the
late-comers this morning.
240
00:10:12,644 --> 00:10:13,944
How'd you find me?
241
00:10:13,979 --> 00:10:16,379
Well, I am a private investigator.
242
00:10:16,414 --> 00:10:17,881
Not anymore, you're not.
243
00:10:17,916 --> 00:10:19,615
You flunked, remember?
244
00:10:19,651 --> 00:10:21,684
Look, Jamie, uh, I came to ask if...
245
00:10:21,720 --> 00:10:24,587
if you might allow me
to retake the test.
246
00:10:24,622 --> 00:10:25,639
Sure.
247
00:10:25,675 --> 00:10:27,257
The next exam is in three months.
248
00:10:27,292 --> 00:10:28,591
- I'll see you then.
- Wait. No, hang on.
249
00:10:28,626 --> 00:10:30,927
No. Look, lady, I only
get half an hour for lunch,
250
00:10:30,963 --> 00:10:32,262
and my dog is getting cold.
251
00:10:32,297 --> 00:10:34,564
So, in the future, be on time.
252
00:10:35,868 --> 00:10:37,633
I had to choose between being punctual
253
00:10:37,669 --> 00:10:41,071
and helping somebody who
was desperately in need.
254
00:10:41,106 --> 00:10:42,672
I chose the latter.
255
00:10:42,707 --> 00:10:44,573
I like to think,
were you in the same situation,
256
00:10:44,608 --> 00:10:46,275
you might do the same thing.
257
00:10:47,292 --> 00:10:49,159
Please.
258
00:10:49,380 --> 00:10:50,946
I may not be a private investigator
259
00:10:50,982 --> 00:10:53,482
at this very moment, but...
260
00:10:53,517 --> 00:10:56,618
I would very much like to be one again.
261
00:10:59,556 --> 00:11:04,994
♪♪
262
00:11:05,029 --> 00:11:07,196
Adam Webber. 31 years old.
263
00:11:07,231 --> 00:11:09,298
Didn't suffer any noticeable
clavicle injuries
264
00:11:09,333 --> 00:11:10,799
that would indicate where he was sitting
265
00:11:10,834 --> 00:11:11,967
during the crash.
266
00:11:12,003 --> 00:11:15,104
Looks like he has bruising
on both sides of his body.
267
00:11:15,139 --> 00:11:16,505
How is that even possible?
268
00:11:16,540 --> 00:11:18,840
Officer Sadao's vehicle
struck your client's car
269
00:11:18,876 --> 00:11:20,208
at a 90-degree angle.
270
00:11:20,243 --> 00:11:21,610
Since the impact came from the side,
271
00:11:21,645 --> 00:11:24,379
it resulted in lateral
rather than medial injuries.
272
00:11:24,415 --> 00:11:26,648
Okay. So, what now?
273
00:11:26,683 --> 00:11:29,851
What is this black streak on his shirt?
274
00:11:29,887 --> 00:11:31,152
That?
275
00:11:31,187 --> 00:11:32,387
Crime lab tested a sample.
276
00:11:32,423 --> 00:11:34,188
Came back as axle grease.
277
00:11:35,191 --> 00:11:36,591
Axle grease.
278
00:11:38,796 --> 00:11:40,194
Axle grease.
279
00:11:40,230 --> 00:11:41,596
Now, you know, I could understand
280
00:11:41,632 --> 00:11:44,332
melted rubber or brake fluid,
281
00:11:44,367 --> 00:11:45,567
but axle grease?
282
00:11:45,602 --> 00:11:47,201
That only comes from wheel bearings.
283
00:11:47,237 --> 00:11:48,437
Yeah, and hard to believe it would
284
00:11:48,472 --> 00:11:50,739
get on his shirt during the crash.
285
00:11:50,774 --> 00:11:53,241
Unless the grease came
from whoever it was
286
00:11:53,276 --> 00:11:54,675
that pulled Justin out of the crash.
287
00:11:54,710 --> 00:11:57,144
Maybe whoever we're looking for
is a mechanic.
288
00:11:57,179 --> 00:11:58,312
Okay. Alright.
289
00:11:58,347 --> 00:12:01,048
Well, if that's the case,
290
00:12:01,083 --> 00:12:03,517
there are 24 auto body shops on Oahu.
291
00:12:03,553 --> 00:12:05,319
You want to divide and conquer?
292
00:12:05,354 --> 00:12:06,921
[SIGHS]
293
00:12:10,426 --> 00:12:11,692
Actually, remember you said
294
00:12:11,727 --> 00:12:14,399
the guy who pulled
Justin out of the crash
295
00:12:14,423 --> 00:12:16,029
had angel wings on his back?
296
00:12:16,065 --> 00:12:17,582
Yeah.
297
00:12:19,790 --> 00:12:21,556
Angel's Auto Shop.
298
00:12:24,340 --> 00:12:26,340
[TOOL CLICKING]
299
00:12:26,375 --> 00:12:28,040
What's an auto body shop doing closed
300
00:12:28,076 --> 00:12:30,042
in the middle of the day?
301
00:12:30,078 --> 00:12:31,911
I don't know.
302
00:12:35,249 --> 00:12:36,851
Anybody here?
303
00:12:38,086 --> 00:12:39,645
Hello?
304
00:12:41,623 --> 00:12:43,456
Let's see if we can find
a list of employees.
305
00:12:43,492 --> 00:12:45,558
It might help us track down
306
00:12:45,594 --> 00:12:47,994
who could have been at the crash.
307
00:12:49,805 --> 00:12:51,604
Oh, man.
308
00:12:53,067 --> 00:12:54,200
[SIGHS]
309
00:12:54,235 --> 00:13:01,039
♪♪
310
00:13:01,074 --> 00:13:07,913
♪♪
311
00:13:07,948 --> 00:13:09,414
Hey, Rick.
312
00:13:10,851 --> 00:13:12,751
MAGNUM: He's got the angel wings.
313
00:13:12,786 --> 00:13:14,887
What the hell happened here?
314
00:13:14,922 --> 00:13:16,087
[SIGHS]
315
00:13:16,123 --> 00:13:17,389
I don't know.
316
00:13:17,424 --> 00:13:20,325
But if this is the guy
who saved Justin...
317
00:13:20,360 --> 00:13:22,628
then the only person who can
exonerate him is dead.
318
00:13:22,663 --> 00:13:24,663
♪♪
319
00:13:29,647 --> 00:13:31,013
No ID on our victim,
320
00:13:31,048 --> 00:13:32,848
but Live Scan identified him
as Angel Daniels.
321
00:13:32,884 --> 00:13:34,216
He owns the business.
322
00:13:34,251 --> 00:13:36,919
Only, it turns out it's just a front,
for a chop-shop operation.
323
00:13:36,954 --> 00:13:39,721
You think he could be the
witness from Justin's accident?
324
00:13:39,756 --> 00:13:42,189
That seems unlikely.
Location data on Angel's cell
325
00:13:42,225 --> 00:13:43,391
placed him in Kahuku three nights ago.
326
00:13:43,427 --> 00:13:44,726
He was nowhere near the crash.
327
00:13:44,761 --> 00:13:47,395
Yeah, but I still think it was
somebody who worked here.
328
00:13:47,431 --> 00:13:48,930
May... Maybe, you know,
329
00:13:48,965 --> 00:13:51,833
they were driving by the
accident in a stolen car
330
00:13:51,868 --> 00:13:53,234
but decided to get out and help.
331
00:13:53,269 --> 00:13:54,636
Well, that would explain
why they didn't sit around
332
00:13:54,671 --> 00:13:55,837
and talk to the cops.
333
00:13:55,872 --> 00:13:57,333
Yeah, maybe.
334
00:13:57,368 --> 00:13:58,767
What do you mean, maybe?
335
00:13:58,794 --> 00:14:00,393
Well, I mean HPD's not
convinced your friend's
336
00:14:00,429 --> 00:14:02,395
telling the truth about what happened.
337
00:14:02,431 --> 00:14:05,032
To us, it still looks like
he's a drunk driver
338
00:14:05,067 --> 00:14:06,333
who killed two innocent people.
339
00:14:06,368 --> 00:14:08,802
One of whom was a decorated officer.
340
00:14:08,838 --> 00:14:10,003
UNI: Detective?
341
00:14:10,039 --> 00:14:11,438
Yeah, be right there.
342
00:14:12,274 --> 00:14:13,406
Look, before you waste your time,
343
00:14:13,442 --> 00:14:14,708
you might want to consider
344
00:14:14,743 --> 00:14:17,611
that this witness might not even exist.
345
00:14:18,400 --> 00:14:20,200
[SIGHS]
346
00:14:20,225 --> 00:14:21,658
Unbelievable.
347
00:14:21,683 --> 00:14:23,716
I figured Gordie would've had
had our backs on this.
348
00:14:24,553 --> 00:14:26,453
I mean, Gordie's in a tight spot. Right?
349
00:14:26,488 --> 00:14:28,921
If HPD thinks Justin's the killer,
350
00:14:28,957 --> 00:14:31,391
he can't pursue a lead
unless he has hard evidence.
351
00:14:31,426 --> 00:14:32,792
Well, then, we'd better figure out
352
00:14:32,827 --> 00:14:35,155
which one of Angel's guys
is our Good Samaritan.
353
00:14:36,064 --> 00:14:40,467
♪♪
354
00:14:40,502 --> 00:14:41,868
What is it?
355
00:14:41,903 --> 00:14:43,503
Do you remember Angel's body,
356
00:14:43,538 --> 00:14:45,438
the position he was in
when we found him?
357
00:14:45,474 --> 00:14:46,606
Yeah, of course.
358
00:14:46,642 --> 00:14:48,274
He was strung up in a stress position
359
00:14:48,309 --> 00:14:49,775
that's typically used for interrogation.
360
00:14:49,810 --> 00:14:51,377
Exactly. I-It's like somebody
361
00:14:51,412 --> 00:14:53,412
was trying to get
information out of him.
362
00:14:53,447 --> 00:14:55,581
I'm thinking maybe...
363
00:14:55,616 --> 00:14:58,016
maybe they're looking
for the same person we are.
364
00:15:01,209 --> 00:15:04,343
Thank you so much, again, for this.
365
00:15:04,368 --> 00:15:05,734
Consider this your lucky day.
366
00:15:05,759 --> 00:15:07,293
Yeah.
367
00:15:07,428 --> 00:15:09,561
- You have 60 minutes.
- Alright.
368
00:15:09,597 --> 00:15:11,062
- Ready?
- Yes.
369
00:15:11,098 --> 00:15:12,364
- [CELLPHONE RINGS]
- Oh, sorry. Uh...
370
00:15:12,400 --> 00:15:13,565
I'll... I'll silence it.
371
00:15:13,601 --> 00:15:16,302
Oh, um, it's my partner.
372
00:15:16,337 --> 00:15:17,469
I-I'll just...
373
00:15:17,505 --> 00:15:19,070
I'll tell him I can't be disturbed.
374
00:15:19,106 --> 00:15:20,272
[INHALES DEEPLY] Hi.
375
00:15:20,308 --> 00:15:23,441
Uh, this is not a good time, Thomas.
376
00:15:26,313 --> 00:15:30,014
I see. Right. Um...
377
00:15:31,851 --> 00:15:33,484
[WHISPERS] I'm afraid
I'm gonna have to take this.
378
00:15:33,520 --> 00:15:34,885
I'll be right back.
379
00:15:34,921 --> 00:15:36,987
I'm so sorry.
380
00:15:37,023 --> 00:15:38,168
[WATCH BEEPS]
381
00:15:38,203 --> 00:15:39,657
[KEYBOARD CLACKING, LAPTOP BEEPS]
382
00:15:39,693 --> 00:15:41,526
Okay, so, I accessed Angel's phone
383
00:15:41,561 --> 00:15:42,893
using the number that you provided.
384
00:15:42,929 --> 00:15:44,762
It looks like he
communicated with his crew
385
00:15:44,798 --> 00:15:46,130
using an encrypted messaging app
386
00:15:46,165 --> 00:15:48,132
named Secrecity.
387
00:15:48,167 --> 00:15:50,267
MAGNUM: Encrypted... meaning
we can't see the messages?
388
00:15:50,303 --> 00:15:52,970
Ordinarily, but I checked
the guy's auto-fill settings,
389
00:15:53,005 --> 00:15:56,006
and he used the same password
over multiple platforms,
390
00:15:56,042 --> 00:15:57,841
so I was able to access his account.
391
00:15:57,876 --> 00:16:00,444
Any idea who our
Good Samaritan might be?
392
00:16:00,479 --> 00:16:01,845
Well, I found a thread between Angel
393
00:16:01,880 --> 00:16:04,781
and two car thieves named Will and Kai,
394
00:16:04,817 --> 00:16:06,483
who apparently work as a team.
395
00:16:06,518 --> 00:16:09,486
It sounds like Angel hadn't
heard from Will in three days.
396
00:16:09,521 --> 00:16:11,154
The accident was three nights ago.
397
00:16:11,189 --> 00:16:12,489
Will could be our Good Samaritan.
398
00:16:12,524 --> 00:16:14,791
Yeah. After Angel asked about Will,
399
00:16:14,827 --> 00:16:16,526
Kai replied, "Don't worry about him.
400
00:16:16,562 --> 00:16:18,027
I've got you."
401
00:16:18,063 --> 00:16:19,563
Yeah, it sounds like Will's laying low
402
00:16:19,598 --> 00:16:21,064
and his partner might know where.
403
00:16:21,099 --> 00:16:24,133
Yeah. The problem is the Secrecity app
404
00:16:24,169 --> 00:16:27,103
encrypts users' personal
info and location data,
405
00:16:27,138 --> 00:16:29,638
so I'm not going to be
able to track Kai.
406
00:16:29,674 --> 00:16:31,173
Then how do we find him?
407
00:16:31,208 --> 00:16:32,742
Well, we might not be
able to trace messages
408
00:16:32,777 --> 00:16:34,710
back to the source, but...
409
00:16:34,746 --> 00:16:36,211
we can still send one.
410
00:16:37,448 --> 00:16:39,415
- SHAMMY: You got this.
- TC: I don't know.
411
00:16:39,450 --> 00:16:41,083
You think flowers are enough?
412
00:16:41,118 --> 00:16:42,585
Quit stalling.
413
00:16:43,827 --> 00:16:44,992
Okay.
414
00:16:45,017 --> 00:16:50,587
♪♪
415
00:16:50,695 --> 00:16:52,928
What about the complex
being built on Poha Road?
416
00:16:52,963 --> 00:16:54,430
The structure appears sound,
417
00:16:54,465 --> 00:16:56,899
now that they've adjusted
the mauka side entrance...
418
00:16:56,934 --> 00:17:01,970
♪♪
419
00:17:02,006 --> 00:17:04,973
TC, what are you doing here?
420
00:17:06,243 --> 00:17:07,997
I came to bring you flowers.
421
00:17:08,612 --> 00:17:09,744
I'm sorry, Captain.
422
00:17:09,780 --> 00:17:11,813
We can pick this up later.
423
00:17:16,120 --> 00:17:18,686
My bad. I sh... should
have gave you a heads up.
424
00:17:19,703 --> 00:17:21,703
I just wanted to know
if you had some time to talk.
425
00:17:22,626 --> 00:17:24,324
Now you want to talk?
426
00:17:24,728 --> 00:17:27,695
I've been trying to reach you
for the last six weeks.
427
00:17:27,731 --> 00:17:28,931
If it weren't for Kumu,
428
00:17:28,966 --> 00:17:30,966
I never would have known
you'd been hurt.
429
00:17:31,735 --> 00:17:33,234
You can't just show up out of the blue
430
00:17:33,269 --> 00:17:35,602
after blowing me off like that.
431
00:17:35,638 --> 00:17:37,805
I-I didn't want you to see me laid up.
432
00:17:37,840 --> 00:17:39,140
I-I didn't think you'd want to.
433
00:17:39,175 --> 00:17:41,943
You don't get to make
those decisions for me.
434
00:17:41,978 --> 00:17:44,445
Not when we're supposed
to be in a relationship.
435
00:17:44,480 --> 00:17:48,950
♪♪
436
00:17:48,985 --> 00:17:50,918
This is not the place
to have this discussion.
437
00:17:50,954 --> 00:17:54,088
Okay, well, can we meet up
later and talk things out?
438
00:17:56,152 --> 00:17:58,118
There's nothing to say.
439
00:17:58,143 --> 00:17:59,943
I'm done.
440
00:17:59,968 --> 00:18:05,471
♪♪
441
00:18:05,514 --> 00:18:10,350
♪♪
442
00:18:10,375 --> 00:18:11,774
You sure this is a good idea?
443
00:18:11,940 --> 00:18:14,074
It's a little late
to be asking that, right?
444
00:18:14,109 --> 00:18:17,010
We already sent the message
from Angel's Secrecity account.
445
00:18:17,045 --> 00:18:19,545
No, I mean is it a good
idea to use the Ferrari
446
00:18:19,581 --> 00:18:20,947
as bait to lure Kai?
447
00:18:20,983 --> 00:18:22,382
It's not even your car, pal.
448
00:18:22,417 --> 00:18:23,616
You know, you're doing a really
449
00:18:23,651 --> 00:18:25,118
great job filling in for Higgy.
450
00:18:25,153 --> 00:18:26,519
You even sound like her.
451
00:18:26,554 --> 00:18:27,820
You know, I almost got busted
452
00:18:27,856 --> 00:18:30,256
in a sting like this back in Chicago.
453
00:18:30,292 --> 00:18:31,891
Tried to steal a Honda Accord,
454
00:18:31,926 --> 00:18:34,594
but cops were staking it out.
455
00:18:34,629 --> 00:18:35,895
How'd you get out of that one?
456
00:18:35,930 --> 00:18:38,664
Well, one of them owed
Icepick money, so...
457
00:18:38,700 --> 00:18:40,733
Why is it that every story of you being
458
00:18:40,768 --> 00:18:43,168
a juvenile delinquent ends
with you getting busted?
459
00:18:43,204 --> 00:18:45,604
What do you mean?
I got away with plenty of stuff.
460
00:18:45,639 --> 00:18:48,140
Okay, well, do tell.
I'd love to hear one story
461
00:18:48,175 --> 00:18:49,508
where you don't get busted.
462
00:18:49,543 --> 00:18:50,809
Well, um...
463
00:18:50,844 --> 00:18:52,811
Hold that... Hold that thought.
464
00:18:52,846 --> 00:18:54,213
I think this is our guy.
465
00:18:54,248 --> 00:18:55,714
Shoulda seen that coming.
466
00:18:58,785 --> 00:19:00,085
Hey!
467
00:19:01,489 --> 00:19:03,255
Hey! Hey!
468
00:19:03,290 --> 00:19:04,556
Hey, hey. Hang on.
469
00:19:04,591 --> 00:19:05,857
I didn't do anything.
470
00:19:05,893 --> 00:19:07,893
She just paid me to try the door.
471
00:19:07,928 --> 00:19:09,094
Paid?
472
00:19:09,130 --> 00:19:10,295
[ENGINE STARTS]
473
00:19:10,331 --> 00:19:11,497
[ENGINE STARTS]
474
00:19:11,532 --> 00:19:12,831
[ENGINE REVS]
475
00:19:12,866 --> 00:19:16,601
[TIRES SQUEAL, ENGINE REVS]
476
00:19:16,637 --> 00:19:18,603
Come on!
477
00:19:25,578 --> 00:19:28,913
Okay, explain to me again
why you're driving my car.
478
00:19:28,948 --> 00:19:30,114
Because it's your car.
479
00:19:30,149 --> 00:19:31,816
You'd be way too precious with it.
480
00:19:31,851 --> 00:19:34,984
[TIRES SQUEALING, ENGINES REVVING]
481
00:19:36,121 --> 00:19:37,354
Okay, so, unlike you,
482
00:19:37,389 --> 00:19:39,189
I'd actually take care not to crash it.
483
00:19:39,225 --> 00:19:40,857
- Got it.
- Oh, no, it's like, uh..,
484
00:19:40,892 --> 00:19:42,158
doing surgery on a family member.
485
00:19:42,194 --> 00:19:43,360
You just don't do it.
486
00:19:43,395 --> 00:19:44,894
You tend to lose objectivity.
487
00:19:44,930 --> 00:19:46,363
[HORN BLARES]
488
00:19:46,398 --> 00:19:48,031
Aah! Aaah!
489
00:19:48,066 --> 00:19:49,566
[METAL CRUNCHES]
490
00:19:49,602 --> 00:19:52,302
- Aah!
- See? See? [CHUCKLES] That right there.
491
00:19:52,338 --> 00:19:53,570
That didn't faze me at all.
492
00:19:53,606 --> 00:19:55,805
Thomas, that's it!
Out of the driver's seat.
493
00:19:55,841 --> 00:19:57,441
[TIRES SQUEALING]
494
00:19:57,476 --> 00:20:05,881
♪♪
495
00:20:05,916 --> 00:20:12,355
♪♪
496
00:20:12,390 --> 00:20:14,423
- No, no! You missed the turn.
- No, no, no. It's right here.
497
00:20:14,459 --> 00:20:15,924
Hold on, just... just give me a second.
498
00:20:15,960 --> 00:20:17,326
I almost got it.
499
00:20:17,362 --> 00:20:18,561
[TIRES SQUEAL]
500
00:20:18,596 --> 00:20:20,896
[ENGINE REVS]
501
00:20:20,931 --> 00:20:24,533
♪♪
502
00:20:25,903 --> 00:20:27,136
Hey. Hey, hey, hey.
503
00:20:27,171 --> 00:20:30,105
Nice try, but you're not going anywhere.
504
00:20:30,141 --> 00:20:31,707
MAGNUM: Go ahead and put
your hands down.
505
00:20:31,743 --> 00:20:33,743
We're not cops.
506
00:20:33,778 --> 00:20:35,378
Alright, so what do you want?
507
00:20:35,413 --> 00:20:38,045
Well, let's ignore the fact that
you're driving a stolen car.
508
00:20:38,081 --> 00:20:39,847
We're trying to help your partner, Will.
509
00:20:39,883 --> 00:20:41,949
Is he in trouble? Your boss, Angel?
510
00:20:41,985 --> 00:20:43,776
He was murdered.
511
00:20:45,489 --> 00:20:46,554
No. [SCOFFS]
512
00:20:46,590 --> 00:20:48,757
No, 'cause he just reached out
about the Ferrari.
513
00:20:48,792 --> 00:20:49,957
No, he didn't.
514
00:20:49,993 --> 00:20:51,459
That was us, using his account.
515
00:20:51,495 --> 00:20:54,128
We're the ones who sent the message.
516
00:20:55,399 --> 00:20:57,265
Whoever killed Angel
was probably after Will,
517
00:20:57,301 --> 00:20:58,900
so i-is there any way
518
00:20:58,935 --> 00:21:00,535
you can put us in contact with him?
519
00:21:01,505 --> 00:21:02,904
I mean, I just have a number for him.
520
00:21:02,939 --> 00:21:04,238
But it's not gonna do you any good
521
00:21:04,274 --> 00:21:06,040
'cause he hasn't answered
in a couple days.
522
00:21:06,075 --> 00:21:08,075
And I just figured he went off grid.
523
00:21:08,111 --> 00:21:09,611
Do you have any idea
where he might be hiding?
524
00:21:09,646 --> 00:21:12,614
Any information you have
will help us keep him safe.
525
00:21:12,649 --> 00:21:15,616
♪♪
526
00:21:15,651 --> 00:21:16,918
Yeah. There's...
527
00:21:16,953 --> 00:21:18,286
There's a place he goes to lay low
528
00:21:18,321 --> 00:21:20,321
when things get too heated.
529
00:21:21,691 --> 00:21:24,458
[DOOR OPENS]
530
00:21:24,493 --> 00:21:25,827
- Hello, Gordon.
- [DOOR CLOSES]
531
00:21:25,862 --> 00:21:28,129
Hey. What are you doing here?
532
00:21:28,164 --> 00:21:30,832
Well, I heard about your
murdered chop-shop owner,
533
00:21:30,867 --> 00:21:32,233
and I was just wondering
534
00:21:32,268 --> 00:21:34,501
how your investigation is progressing.
535
00:21:34,537 --> 00:21:36,437
Well, I'll be honest.
There's not much to go on.
536
00:21:36,472 --> 00:21:38,272
None of Angel's associates or rivals
537
00:21:38,308 --> 00:21:39,874
were in the area that night.
538
00:21:39,909 --> 00:21:44,378
But there was a silver SUV
close by around TOD.
539
00:21:44,413 --> 00:21:47,414
Okay, and... and were you
able to check the plates?
540
00:21:47,450 --> 00:21:49,149
Yeah, turns out it was being rented
541
00:21:49,184 --> 00:21:52,219
by some Saudi Arabian
nationals staying on the island.
542
00:21:52,254 --> 00:21:54,321
Saudis? What would they want
543
00:21:54,357 --> 00:21:56,990
- with a small-time criminal like Angel?
- I don't know.
544
00:21:57,025 --> 00:21:58,592
I'm not even sure there's a connection.
545
00:21:58,627 --> 00:22:01,261
But, hey, I heard you
flunked your PI exam.
546
00:22:01,296 --> 00:22:02,496
Should you be investigating?
547
00:22:02,531 --> 00:22:03,534
[SCOFFS]
548
00:22:03,558 --> 00:22:05,298
I'm not. I'm not.
549
00:22:05,334 --> 00:22:06,567
I'm just... I'm here...
550
00:22:06,602 --> 00:22:10,237
entirely out of my own curiosity.
551
00:22:11,273 --> 00:22:13,306
Listen, we believe that
552
00:22:13,342 --> 00:22:15,075
the Good Samaritan that
Magnum is looking for
553
00:22:15,110 --> 00:22:17,310
is actually a car thief named Will.
554
00:22:17,346 --> 00:22:19,813
We also think that whoever killed Angel
555
00:22:19,849 --> 00:22:21,248
is after him, as well.
556
00:22:21,283 --> 00:22:22,549
[INHALES DEEPLY]
557
00:22:22,585 --> 00:22:24,317
I'm trying to retrace Will's steps.
558
00:22:24,353 --> 00:22:27,720
I'm just, uh, wondering
if you might be able
559
00:22:27,756 --> 00:22:29,722
to give me a little help.
560
00:22:29,758 --> 00:22:30,957
What kind of help?
561
00:22:30,993 --> 00:22:32,192
So, Will's phone went offline
562
00:22:32,227 --> 00:22:33,960
about 20 minutes before the accident.
563
00:22:33,996 --> 00:22:35,428
It last pinged off Moanalua Place.
564
00:22:35,463 --> 00:22:37,430
And I was just wondering
if there were any cars
565
00:22:37,465 --> 00:22:40,166
stolen in the area that night.
566
00:22:40,202 --> 00:22:42,168
Let me check the logs.
567
00:22:42,204 --> 00:22:44,637
[KEYBOARD CLACKING, MONITOR BEEPS]
568
00:22:44,672 --> 00:22:46,106
Nothing was called in,
569
00:22:46,141 --> 00:22:48,208
but it might not have been reported yet.
570
00:22:48,243 --> 00:22:50,043
Well, where there any
traffic cameras in the area
571
00:22:50,078 --> 00:22:51,311
that might have spotted him?
572
00:22:51,346 --> 00:22:53,013
Well, I'll pull up the footage.
573
00:22:53,048 --> 00:22:56,616
[KEYBOARD CLACKING]
574
00:22:56,651 --> 00:22:58,584
Alright, there are four traffic cams
575
00:22:58,620 --> 00:23:00,486
near Moanalua Place.
576
00:23:01,924 --> 00:23:04,223
- Hang on.
- What?
577
00:23:04,258 --> 00:23:06,225
That's Officer Sadao's car.
578
00:23:06,260 --> 00:23:08,593
The cop that died in
the accident that night?
579
00:23:08,629 --> 00:23:11,730
Yeah, but what was he doing in
the same area as your car thief?
580
00:23:12,800 --> 00:23:14,333
Is it... Is it possible
581
00:23:14,368 --> 00:23:17,102
that Will was in the car
with Officer Sadao?
582
00:23:17,138 --> 00:23:18,437
Why would they be in the same car?
583
00:23:18,472 --> 00:23:19,972
Well... Well, maybe Officer Sadao
584
00:23:20,007 --> 00:23:21,240
had Will under arrest.
585
00:23:21,275 --> 00:23:24,176
If Will was arrested,
Sadao didn't call it in.
586
00:23:25,079 --> 00:23:26,578
Maybe he just didn't have a chance.
587
00:23:26,613 --> 00:23:29,448
Or... Or maybe Will
was a confidential informant.
588
00:23:29,483 --> 00:23:31,083
I mean, either way,
that would explain why
589
00:23:31,118 --> 00:23:32,784
Will fled the scene, right?
590
00:23:32,820 --> 00:23:34,386
Yeah. I'll dig into Sadao's cases,
591
00:23:34,422 --> 00:23:37,622
- see if I can find a connection.
- Okay.
592
00:23:39,460 --> 00:23:42,627
So, this is where old cars go to die.
593
00:23:43,396 --> 00:23:46,164
Hey, you know, maybe we can
find you a side mirror
594
00:23:46,199 --> 00:23:48,166
to replace the one we lost.
595
00:23:48,201 --> 00:23:50,769
I think you mean the one you lost.
596
00:23:54,441 --> 00:23:56,942
- Alright.
- I will head out this way.
597
00:23:56,977 --> 00:23:58,409
Where you going?
598
00:23:58,445 --> 00:24:00,593
I thought we were headed to the office.
599
00:24:00,628 --> 00:24:03,815
Oh. 9 times out of 10,
we knock on the front door,
600
00:24:03,851 --> 00:24:05,283
they go bolting out the back, right?
601
00:24:05,318 --> 00:24:06,818
So, you knock on the front door.
602
00:24:06,854 --> 00:24:08,119
I'll go intercept them.
603
00:24:08,154 --> 00:24:09,320
Tricks of the trade.
604
00:24:09,356 --> 00:24:10,788
- I like it.
- Absolutely.
605
00:24:10,823 --> 00:24:19,097
♪♪
606
00:24:19,132 --> 00:24:20,365
Hey, Will! You in there, buddy?
607
00:24:20,400 --> 00:24:22,266
We just want to have a talk!
608
00:24:23,236 --> 00:24:24,402
[BREATHING HEAVILY]
609
00:24:24,437 --> 00:24:26,770
[GRUNTS] Thomas!
610
00:24:26,806 --> 00:24:28,506
He went out the front!
611
00:24:29,842 --> 00:24:31,142
[WILL PANTING]
612
00:24:31,177 --> 00:24:40,117
♪♪
613
00:24:40,152 --> 00:24:42,319
I thought you said 9 times out
of 10, they go out the back!
614
00:24:42,354 --> 00:24:43,686
Yeah, which means 1 time out 10,
615
00:24:43,722 --> 00:24:45,688
they go through the front.
616
00:24:45,724 --> 00:24:46,856
[FENCE RATTLES]
617
00:24:46,892 --> 00:24:48,258
Easy, Will. Hey. Hey.
618
00:24:48,293 --> 00:24:49,826
We're not gonna hurt you, alright?
619
00:24:49,861 --> 00:24:50,693
But that barbed wire will.
620
00:24:50,729 --> 00:24:53,063
Just... Just come down so we can talk.
621
00:24:53,098 --> 00:24:54,964
[BREATHING HEAVILY]
622
00:24:55,000 --> 00:24:56,833
[BREATHING HEAVILY]
623
00:25:00,472 --> 00:25:01,804
You guys aren't cops?
624
00:25:01,840 --> 00:25:03,306
No. No.
625
00:25:03,342 --> 00:25:04,974
We... We just want to know
626
00:25:05,010 --> 00:25:07,810
if you were at the scene
of a crash three days ago,
627
00:25:07,846 --> 00:25:11,347
and did you pull two guys
out of a burning vehicle?
628
00:25:11,382 --> 00:25:12,548
How did you know about that?
629
00:25:12,583 --> 00:25:14,716
The guy you saved the other night?
630
00:25:16,287 --> 00:25:18,187
His name was Justin.
631
00:25:18,222 --> 00:25:20,256
He's a friend of mine.
632
00:25:20,291 --> 00:25:21,457
Now, he's gonna be charged in the deaths
633
00:25:21,492 --> 00:25:23,392
of the two guys that died.
634
00:25:23,428 --> 00:25:24,693
Now, do you remember what seat he was in
635
00:25:24,728 --> 00:25:26,462
when you pulled him out of the car?
636
00:25:28,199 --> 00:25:30,366
He was sitting shotgun.
637
00:25:31,936 --> 00:25:34,336
Will, look...
638
00:25:34,372 --> 00:25:35,704
you got to go with us to HPD.
639
00:25:35,739 --> 00:25:37,339
Otherwise, his friend's
gonna go to prison
640
00:25:37,375 --> 00:25:38,874
for something he didn't do.
641
00:25:38,909 --> 00:25:40,109
Whoa. Okay.
642
00:25:40,144 --> 00:25:41,310
I feel for your friend.
643
00:25:41,345 --> 00:25:42,778
I do.
644
00:25:42,813 --> 00:25:44,913
But there's no way I'm going
to a police station.
645
00:25:44,949 --> 00:25:46,182
Why not?
646
00:25:46,217 --> 00:25:48,550
'Cause that cop that died
the other night?
647
00:25:48,586 --> 00:25:49,918
He was gonna kill me.
648
00:25:49,954 --> 00:25:52,788
♪♪
649
00:25:55,820 --> 00:25:59,055
_
650
00:25:59,734 --> 00:26:01,734
♪ ♪
651
00:26:03,943 --> 00:26:05,643
WILL: I was flying solo that night.
652
00:26:05,678 --> 00:26:07,745
About to boost a Lexus
that Angel wanted,
653
00:26:07,780 --> 00:26:09,279
when suddenly,
these lights pulled up on me.
654
00:26:09,315 --> 00:26:10,481
[VEHICLE APPROACHING]
655
00:26:10,516 --> 00:26:12,216
[CAR DOOR OPENS]
656
00:26:12,251 --> 00:26:13,550
Hands where I can see them.
657
00:26:13,586 --> 00:26:15,486
I thought I was being brought in to HPD,
658
00:26:15,521 --> 00:26:17,431
but that cop had other plans.
659
00:26:17,455 --> 00:26:18,421
Whoa.
660
00:26:18,456 --> 00:26:20,055
- Get in.
- You serious?
661
00:26:20,091 --> 00:26:21,257
Now!
662
00:26:21,292 --> 00:26:27,430
♪♪
663
00:26:27,465 --> 00:26:29,999
He cut the trunk release
so I couldn't get out.
664
00:26:30,034 --> 00:26:32,635
But I found the lever.
665
00:26:32,670 --> 00:26:38,941
♪♪
666
00:26:38,976 --> 00:26:41,743
[TIRES SCREECH, METAL SCRAPES,
GLASS SHATTERS]
667
00:26:41,779 --> 00:26:48,750
♪♪
668
00:26:48,786 --> 00:26:51,387
That cop was dead, impaled
by some metal from the frame.
669
00:26:51,422 --> 00:26:54,423
But the people in the other
car were still alive.
670
00:26:54,458 --> 00:26:56,125
[FLAMES CRACKLING]
671
00:26:56,160 --> 00:26:57,626
[COUGHS, GROANS]
672
00:26:59,363 --> 00:27:00,963
I couldn't just leave them there.
673
00:27:00,998 --> 00:27:09,671
♪♪
674
00:27:09,706 --> 00:27:11,506
[GLASS SHATTERS]
675
00:27:13,610 --> 00:27:15,476
I don't even know
why that cop was after me.
676
00:27:15,511 --> 00:27:16,777
Well, if he didn't kill you on the spot,
677
00:27:16,813 --> 00:27:18,313
he was probably going to take you
678
00:27:18,348 --> 00:27:20,781
to a secure location
and question you there.
679
00:27:20,817 --> 00:27:22,317
Yeah, if you're right about the guys
680
00:27:22,352 --> 00:27:23,784
that got Angel, then there's probably
681
00:27:23,820 --> 00:27:25,519
still some people out there
that want me dead.
682
00:27:25,555 --> 00:27:28,489
- And you still have no idea why?
- [CELLPHONE CHIMES]
683
00:27:28,524 --> 00:27:29,557
Nope.
684
00:27:31,828 --> 00:27:34,395
Well, according to my partner,
685
00:27:34,431 --> 00:27:36,030
you might have stolen the wrong car.
686
00:27:36,066 --> 00:27:40,401
Sadao was using HPD resources
to track down a stolen car
687
00:27:40,437 --> 00:27:41,769
that belonged to Raymond Morris.
688
00:27:41,804 --> 00:27:43,171
Who's that?
689
00:27:43,206 --> 00:27:45,006
A state senator. Deals with land rights.
690
00:27:45,041 --> 00:27:46,406
I-I'm guessing he hired Sadao
691
00:27:46,442 --> 00:27:48,342
off the books to find you.
692
00:27:48,377 --> 00:27:50,978
This is the car. Does it look familiar?
693
00:27:52,014 --> 00:27:54,414
Yeah, I boosted it a few days ago,
694
00:27:54,450 --> 00:27:56,617
and then I turned it over to Angel
695
00:27:56,652 --> 00:27:59,019
and kept the stuff inside
for myself, like I always do.
696
00:27:59,054 --> 00:28:00,220
What... What stuff?
697
00:28:00,255 --> 00:28:03,190
A suit, laptop, pair of shoes.
698
00:28:03,225 --> 00:28:04,558
You know, normal things.
699
00:28:04,594 --> 00:28:06,827
Laptop belonging to a state senator?
700
00:28:06,863 --> 00:28:08,696
Might have some incriminating evidence,
701
00:28:08,731 --> 00:28:10,230
maybe something worth killing over.
702
00:28:10,265 --> 00:28:12,366
If we can figure out
what was on that laptop,
703
00:28:12,401 --> 00:28:14,401
maybe we can find out
why he wants you dead.
704
00:28:14,436 --> 00:28:17,237
Sounds like a plan,
but there's only one problem.
705
00:28:17,272 --> 00:28:18,906
I don't have the laptop anymore.
706
00:28:20,275 --> 00:28:21,508
Of course he doesn't have the laptop.
707
00:28:21,543 --> 00:28:23,810
- Where is it?
- I sold it to a fence.
708
00:28:23,845 --> 00:28:24,777
Okay. Alright.
709
00:28:24,813 --> 00:28:27,381
If I can get my partner
to pick up the laptop,
710
00:28:27,416 --> 00:28:28,815
will you go with us to HPD?
711
00:28:28,850 --> 00:28:31,751
I told you, I'm not going
anywhere near the cops.
712
00:28:31,786 --> 00:28:33,220
I have a friend, alright?
713
00:28:33,255 --> 00:28:34,854
A guy that I trust.
714
00:28:34,890 --> 00:28:36,756
He'll make sure nothing happens to you.
715
00:28:36,791 --> 00:28:40,060
Listen, an innocent man
is counting on you.
716
00:28:40,095 --> 00:28:41,294
You saved his life once before.
717
00:28:41,330 --> 00:28:43,463
He needs you to do it again.
718
00:28:47,002 --> 00:28:48,168
Okay.
719
00:28:48,203 --> 00:28:51,405
♪♪
720
00:28:51,440 --> 00:28:52,839
Alright, well, we'll see you then.
721
00:28:52,874 --> 00:28:54,541
Great.
722
00:28:54,576 --> 00:28:57,243
Hey, we got an Ali'i tour on the books.
723
00:28:57,278 --> 00:28:59,245
[KEYBOARD CLATTERING, PLAYS ON RADIO]
724
00:28:59,280 --> 00:29:00,847
Hey, what happened in here?
725
00:29:00,882 --> 00:29:02,391
What do you mean?
726
00:29:02,817 --> 00:29:04,784
I mean it's really clean.
727
00:29:04,819 --> 00:29:08,287
Yeah, I digitized everything
while you were away.
728
00:29:08,322 --> 00:29:11,223
Also, I finally set up
the program on the website.
729
00:29:11,259 --> 00:29:13,893
Clients can e-sign the waivers.
730
00:29:13,929 --> 00:29:15,461
Huh.
731
00:29:17,265 --> 00:29:19,602
What? Is that taking
too much initiative?
732
00:29:19,637 --> 00:29:20,700
No.
733
00:29:20,735 --> 00:29:22,869
Thanks for holding down the fort, Sham.
734
00:29:22,904 --> 00:29:24,803
Happy to help.
735
00:29:29,643 --> 00:29:33,579
So, we can either discuss
the new pens I ordered...
736
00:29:34,648 --> 00:29:37,550
...or we could talk about what happened
737
00:29:37,585 --> 00:29:39,418
with you and Mahina.
738
00:29:43,017 --> 00:29:44,783
I messed up, man.
739
00:29:44,808 --> 00:29:46,041
[GROANS]
740
00:29:46,066 --> 00:29:47,698
[SIGHS]
741
00:29:49,063 --> 00:29:50,429
[SIGHS]
742
00:29:50,465 --> 00:29:53,299
You know, I can't blame
Mahina for wanting to...
743
00:29:53,334 --> 00:29:54,986
end things.
744
00:29:56,337 --> 00:29:58,904
You know, my mom left us...
745
00:29:58,939 --> 00:30:01,606
because she thought she'd be a burden.
746
00:30:01,641 --> 00:30:05,477
I spent my whole life
resenting her for it...
747
00:30:06,980 --> 00:30:08,746
...just to make the same mistake.
748
00:30:08,781 --> 00:30:10,815
TC, you pulled away because you wanted
749
00:30:10,850 --> 00:30:12,850
to protect the people you love.
750
00:30:13,686 --> 00:30:16,454
Yeah, but I don't know
if I can fix this, though.
751
00:30:17,224 --> 00:30:18,823
Give her some space.
752
00:30:20,260 --> 00:30:22,059
I'm sure she'll come around.
753
00:30:23,997 --> 00:30:25,530
Yeah.
754
00:30:26,566 --> 00:30:27,898
Hey, Thomas. I have news.
755
00:30:27,934 --> 00:30:29,501
MAGNUM: Yeah. What's going on?
756
00:30:29,536 --> 00:30:30,935
Well, unfortunately,
the fence who purchased
757
00:30:30,970 --> 00:30:33,338
the laptop from Will
has already erased it.
758
00:30:33,373 --> 00:30:35,672
Well, that's good, right?
759
00:30:35,707 --> 00:30:37,841
If there's something bad
on there, then it's gone now.
760
00:30:37,876 --> 00:30:39,809
Yeah, but they're gonna want
to see for themselves.
761
00:30:39,845 --> 00:30:41,612
And make sure you didn't get a look
762
00:30:41,647 --> 00:30:43,514
at whatever it was first.
763
00:30:43,549 --> 00:30:44,981
Hey, is there any chance we could
764
00:30:45,017 --> 00:30:46,316
recover the lost data?
765
00:30:46,352 --> 00:30:47,684
Look, I-I'm working on it,
766
00:30:47,719 --> 00:30:49,319
but I did find something
else that's of note.
767
00:30:49,355 --> 00:30:50,920
So, it looks like someone else
768
00:30:50,956 --> 00:30:52,523
tried to remotely wipe the laptop,
769
00:30:52,558 --> 00:30:53,823
but they failed to do so because
770
00:30:53,859 --> 00:30:55,659
it wasn't online for long enough.
771
00:30:55,694 --> 00:30:57,194
I'm guessing that was Senator Morris.
772
00:30:57,229 --> 00:30:59,563
And when the wipe failed,
he reached out to Sadao.
773
00:30:59,598 --> 00:31:02,533
HIGGINS: Right. He was
specifically trying to erase files
774
00:31:02,568 --> 00:31:04,201
that mentioned something
called Kenstal Global.
775
00:31:04,236 --> 00:31:05,435
So, I did some digging,
776
00:31:05,471 --> 00:31:07,337
and this is where it gets interesting.
777
00:31:07,373 --> 00:31:08,838
Kenstal Global is in fact
778
00:31:08,874 --> 00:31:12,341
a Saudi Arabian-owned shell corporation.
779
00:31:12,377 --> 00:31:13,609
Wait. Didn't Katsumoto
780
00:31:13,645 --> 00:31:15,645
say a car rented by some Saudis
781
00:31:15,681 --> 00:31:18,314
was near the chop shop
at the time of Angel's murder?
782
00:31:18,349 --> 00:31:19,549
Yeah. Yeah, he did.
783
00:31:19,584 --> 00:31:21,017
I-I-I'm still trying to figure out
784
00:31:21,053 --> 00:31:23,019
how all these pieces fit together.
785
00:31:24,422 --> 00:31:27,290
Hey, uh, what kind of car did Katsumoto
786
00:31:27,325 --> 00:31:29,225
say the Saudis were driving?
787
00:31:29,260 --> 00:31:31,895
It was a silver SUV, I think. Why?
788
00:31:31,930 --> 00:31:33,730
Because I'm pretty sure
they're tailing us right now.
789
00:31:33,765 --> 00:31:34,998
They're coming up fast.
790
00:31:35,033 --> 00:31:37,000
Higgins, call Katsumoto.
Give him our location.
791
00:31:37,035 --> 00:31:38,501
We're gonna try to get to the precinct.
792
00:31:38,536 --> 00:31:40,103
Yeah. O-Okay. I'm on it.
793
00:31:42,407 --> 00:31:43,639
Look out!
794
00:31:43,675 --> 00:31:45,541
[TIRES SQUEAL]
795
00:31:45,577 --> 00:31:47,543
[TIRES SCREECH]
796
00:31:49,614 --> 00:31:50,746
Oh, boy.
797
00:31:50,781 --> 00:31:52,248
[SEATBELT UNLATCHES]
798
00:31:52,283 --> 00:31:54,983
♪♪
799
00:31:59,220 --> 00:32:02,459
♪ ♪
800
00:32:07,856 --> 00:32:09,421
- [BUTTONS CLICKING]
- Tell me you have an idea,
801
00:32:09,457 --> 00:32:11,858
and you're not live-tweeting our death.
802
00:32:11,893 --> 00:32:13,059
No, I got a plan.
803
00:32:13,094 --> 00:32:14,260
Step out of the car.
804
00:32:14,295 --> 00:32:16,462
And don't do anything foolish.
805
00:32:17,565 --> 00:32:19,031
[SPEAKING ARABIC]
806
00:32:19,067 --> 00:32:20,233
[GUN COCKS]
807
00:32:20,268 --> 00:32:21,700
I won't ask again.
808
00:32:21,736 --> 00:32:24,336
Well, whatever your plan is...
809
00:32:24,372 --> 00:32:25,604
it better be good
810
00:32:25,640 --> 00:32:28,174
'cause I don't see any way out of this.
811
00:32:28,209 --> 00:32:31,110
Will, just, uh, stay in the car.
812
00:32:31,146 --> 00:32:32,311
Good idea.
813
00:32:32,346 --> 00:32:33,880
[CAR DOOR OPENS]
814
00:32:36,350 --> 00:32:37,616
If you want to live,
815
00:32:37,652 --> 00:32:39,351
you'll hand over the thief.
816
00:32:39,387 --> 00:32:41,654
Uh, he's not going anywhere.
817
00:32:41,689 --> 00:32:43,721
And if you were smart,
you'd get back in your cars,
818
00:32:43,757 --> 00:32:46,557
drive to the airport,
and take the first flight home.
819
00:32:46,593 --> 00:32:48,393
Because I know what's going on here.
820
00:32:49,596 --> 00:32:51,930
If that's so, then tell me.
821
00:32:51,965 --> 00:32:53,131
What is this all about?
822
00:32:53,167 --> 00:32:56,401
Well, it's... it's all about you
823
00:32:56,436 --> 00:32:59,204
and your corporation, Kenstal Global.
824
00:32:59,239 --> 00:33:01,773
Now, I wrote it down
in an e-mail, right?
825
00:33:01,809 --> 00:33:03,308
My finger's on the send button.
826
00:33:03,343 --> 00:33:04,876
Now... Now, you can shoot me,
827
00:33:04,912 --> 00:33:07,512
but if I take my finger off this button,
828
00:33:07,547 --> 00:33:11,049
this e-mail goes out to every
major news publication
829
00:33:11,084 --> 00:33:13,051
in the United States.
830
00:33:13,086 --> 00:33:14,219
You're bluffing.
831
00:33:14,254 --> 00:33:15,801
I'm not bluffing.
832
00:33:16,489 --> 00:33:17,754
I got my hand on a live grenade
833
00:33:17,790 --> 00:33:18,956
with the pin pulled out.
834
00:33:18,991 --> 00:33:20,991
So, if my finger comes off this screen,
835
00:33:21,027 --> 00:33:22,492
you guys are finished.
836
00:33:23,296 --> 00:33:24,728
I don't believe you.
837
00:33:25,851 --> 00:33:27,651
Come check for yourself.
838
00:33:30,502 --> 00:33:32,903
Aram, go check his phone.
839
00:33:32,939 --> 00:33:42,246
♪♪
840
00:33:42,281 --> 00:33:43,747
It's nothing!
841
00:33:45,251 --> 00:33:47,151
[GUNSHOTS]
842
00:33:47,186 --> 00:33:51,788
♪♪
843
00:33:51,824 --> 00:33:52,989
[GRUNTS]
844
00:33:53,024 --> 00:33:55,325
[GUNSHOTS CONTINUE]
845
00:33:55,361 --> 00:33:58,495
♪♪
846
00:33:58,530 --> 00:34:00,063
[BULLET CASING CLATTERS]
847
00:34:04,236 --> 00:34:06,002
Right there, right there.
848
00:34:06,037 --> 00:34:07,270
[CAR DOOR OPENS]
849
00:34:07,305 --> 00:34:10,841
Will, how you doing back there?
850
00:34:10,876 --> 00:34:14,277
Uh, real good. Never better.
851
00:34:14,312 --> 00:34:18,348
[SIRENS APPROACHING]
852
00:34:19,684 --> 00:34:27,155
♪♪
853
00:34:27,191 --> 00:34:28,724
You guys alright?
854
00:34:28,760 --> 00:34:30,158
Yeah. Yeah. I think every...
855
00:34:30,194 --> 00:34:31,827
everybody made it out okay.
856
00:34:31,863 --> 00:34:33,195
Not all of us.
857
00:34:33,230 --> 00:34:34,397
Hey, man, if you're interested,
858
00:34:34,432 --> 00:34:35,598
I know a guy who can hook you up
859
00:34:35,633 --> 00:34:36,999
with the latest SL Roadster.
860
00:34:37,034 --> 00:34:37,933
I'm good. Thanks.
861
00:34:37,968 --> 00:34:39,769
I'm guessing you're Will, the car thief.
862
00:34:39,804 --> 00:34:41,470
No, that is Will,
the Good Samaritan who pulled
863
00:34:41,506 --> 00:34:42,772
Justin out of a burning vehicle
864
00:34:42,807 --> 00:34:45,674
and can confirm he was not
the one driving.
865
00:34:45,710 --> 00:34:48,444
So, did you guys connect
the Saudis and Morris?
866
00:34:48,479 --> 00:34:49,844
Yeah, I was able to recover some more
867
00:34:49,880 --> 00:34:50,779
data from the laptop.
868
00:34:50,814 --> 00:34:52,480
It turns out that the Saudis were using
869
00:34:52,516 --> 00:34:54,482
their shell corporation
to buy up large swathes
870
00:34:54,518 --> 00:34:56,150
of agricultural land here in Hawaii.
871
00:34:56,185 --> 00:34:57,585
Thing is, the farmland
here was allocated
872
00:34:57,621 --> 00:34:59,186
for Native Hawaiian use.
873
00:34:59,222 --> 00:35:01,689
Morris was receiving a kickback
to approve the illegal sale.
874
00:35:01,725 --> 00:35:04,025
There was proof of his
corruption on that laptop,
875
00:35:04,060 --> 00:35:04,926
so when it was stolen,
876
00:35:04,961 --> 00:35:07,094
Morris got Sadao to track down the thief
877
00:35:07,130 --> 00:35:08,530
and recover the laptop.
878
00:35:08,565 --> 00:35:09,864
Look, I'm sorry I doubted
you guys earlier.
879
00:35:09,900 --> 00:35:11,165
If you hadn't taken Justin's case,
880
00:35:11,200 --> 00:35:12,834
none of this would have come to light.
881
00:35:12,869 --> 00:35:14,335
RICK: So, speaking of Justin,
882
00:35:14,370 --> 00:35:15,770
we told him not to take that plea deal.
883
00:35:15,806 --> 00:35:17,472
Yeah, and on that note, we got to get
884
00:35:17,507 --> 00:35:19,173
Will down to the PA's
to make a statement.
885
00:35:19,208 --> 00:35:21,342
HIGGINS: Yeah and I have
to go and convince a man
886
00:35:21,377 --> 00:35:22,844
who is completely sick of me
887
00:35:22,879 --> 00:35:25,512
to let me retake the PI exam
888
00:35:25,548 --> 00:35:26,880
for a third time.
889
00:35:26,916 --> 00:35:33,687
♪♪
890
00:35:33,722 --> 00:35:35,990
It's good to see you back in that seat.
891
00:35:38,428 --> 00:35:40,227
Yeah.
892
00:35:40,263 --> 00:35:41,728
Feels good, too.
893
00:35:41,764 --> 00:35:44,365
Think you'll get in
the air any time soon?
894
00:35:44,400 --> 00:35:46,300
I hope so.
895
00:35:46,336 --> 00:35:53,407
♪♪
896
00:35:53,443 --> 00:35:55,001
You okay?
897
00:35:55,578 --> 00:35:57,212
I'm good.
898
00:35:59,448 --> 00:36:02,082
Look, I'm sorry about before.
899
00:36:04,487 --> 00:36:06,620
I shouldn't have spoken
to you like that.
900
00:36:07,690 --> 00:36:09,957
You don't got to apologize.
901
00:36:09,992 --> 00:36:12,325
It wasn't cool for me to just...
902
00:36:12,361 --> 00:36:14,771
show up and put you on the spot.
903
00:36:15,831 --> 00:36:19,067
I was just anxious to see you again...
904
00:36:19,602 --> 00:36:21,835
try to make things right.
905
00:36:21,871 --> 00:36:23,971
You know, from our very first date
906
00:36:24,006 --> 00:36:25,991
to you being at the VA,
907
00:36:26,441 --> 00:36:28,575
you've shut me out more than once.
908
00:36:30,278 --> 00:36:32,078
Yeah, I know.
909
00:36:32,114 --> 00:36:36,149
I was just afraid of how
you might react...
910
00:36:37,953 --> 00:36:39,619
...to seeing me at my lowest.
911
00:36:39,654 --> 00:36:42,188
So you never even gave me a chance?
912
00:36:42,224 --> 00:36:44,190
I just want to give you the best of me.
913
00:36:46,361 --> 00:36:47,960
That's really sweet, TC,
914
00:36:47,996 --> 00:36:50,930
but that isn't how a relationship works.
915
00:36:51,866 --> 00:36:55,101
Look, I know I got heated earlier,
916
00:36:55,137 --> 00:36:57,103
and I'm sorry.
917
00:36:57,139 --> 00:36:58,571
But it was the first
time I've been honest
918
00:36:58,606 --> 00:37:00,140
about how I've been feeling.
919
00:37:01,643 --> 00:37:03,737
We might be good together,
920
00:37:04,179 --> 00:37:06,612
but that doesn't mean
we're right for each other.
921
00:37:06,648 --> 00:37:09,649
I think it's just best
if we call it quits.
922
00:37:11,253 --> 00:37:12,685
[SIGHS]
923
00:37:15,390 --> 00:37:17,023
Okay.
924
00:37:20,594 --> 00:37:23,256
Well, I'm sorry I couldn't
be the man that you needed.
925
00:37:25,666 --> 00:37:28,033
But I hope you find
the love you deserve.
926
00:37:28,069 --> 00:37:32,504
♪♪
927
00:37:32,540 --> 00:37:34,573
Thanks, TC.
928
00:37:34,608 --> 00:37:42,514
♪♪
929
00:37:42,550 --> 00:37:51,723
♪ I need to believe that
things happen for a reason ♪
930
00:37:51,758 --> 00:37:54,626
♪ So I keep running ♪
931
00:37:54,661 --> 00:37:57,495
♪ Oh, I keep running ♪
932
00:37:57,530 --> 00:38:02,166
♪ What else can I do? ♪
933
00:38:02,202 --> 00:38:12,676
♪ The only way out is through ♪
934
00:38:12,712 --> 00:38:21,219
♪ The only way out is through ♪
935
00:38:23,289 --> 00:38:31,694
♪ The only way out is through ♪
936
00:38:31,730 --> 00:38:38,034
♪♪
937
00:38:38,069 --> 00:38:44,207
♪♪
938
00:38:44,243 --> 00:38:47,043
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
939
00:38:47,078 --> 00:38:49,912
[LAUGHTER]
940
00:38:49,948 --> 00:38:53,750
I'm telling you, this guy
was surfing with his pet pig.
941
00:38:53,785 --> 00:38:55,118
KUMU: Shammy, I love you,
942
00:38:55,154 --> 00:38:56,753
but I think you need
to get your eyes checked.
943
00:38:56,788 --> 00:38:57,954
KATSUMOTO: Are you sure
it wasn't that guy
944
00:38:57,989 --> 00:38:59,122
who goes surfing with his dog?
945
00:38:59,158 --> 00:39:01,424
I know what I saw. It was a pig.
946
00:39:01,460 --> 00:39:02,626
[CELLPHONE CHIMES]
947
00:39:02,661 --> 00:39:03,925
Oh, guys! Oh! Ooh!
948
00:39:03,961 --> 00:39:05,694
The exam results have come through
949
00:39:05,729 --> 00:39:07,863
for my PI renewal license.
950
00:39:07,898 --> 00:39:09,331
And?
951
00:39:09,367 --> 00:39:11,133
- Okay. I passed.
- [CHEERS AND APPLAUSE]
952
00:39:11,169 --> 00:39:13,335
Congrats, you're a private
investigator again.
953
00:39:13,371 --> 00:39:14,603
RICK: Way to go, Higgy!
954
00:39:14,639 --> 00:39:15,904
Were you just a little afraid
955
00:39:15,939 --> 00:39:18,274
of losing Juliet as your partner?
956
00:39:18,309 --> 00:39:19,841
No, not at all.
957
00:39:19,877 --> 00:39:21,877
I had full faith that she had
this thing in the bag.
958
00:39:21,912 --> 00:39:23,245
- Of course she did.
- Of course I did.
959
00:39:23,281 --> 00:39:27,616
But there is one thing
that I am still wondering.
960
00:39:27,652 --> 00:39:29,785
How is it that you passed the exam
961
00:39:29,820 --> 00:39:30,986
when we only had nine minutes left?
962
00:39:31,021 --> 00:39:33,055
I didn't even finish the whole thing.
963
00:39:34,057 --> 00:39:35,790
- Call it luck. Yeah.
- Right.
964
00:39:37,027 --> 00:39:38,493
When in doubt, just choose "C."
965
00:39:38,528 --> 00:39:39,760
KUMU: Oh.
966
00:39:39,796 --> 00:39:42,063
[LAUGHTER]
967
00:39:42,098 --> 00:39:45,166
Hey, look who finally decided
to show up to his own party.
968
00:39:45,202 --> 00:39:46,133
Hey, guys.
969
00:39:46,169 --> 00:39:47,902
It's good to see everybody.
970
00:39:49,606 --> 00:39:50,938
Buddy!
971
00:39:50,973 --> 00:39:52,440
Sorry I didn't come
and see you earlier, man.
972
00:39:52,475 --> 00:39:53,608
Oh, no worries.
973
00:39:53,643 --> 00:39:55,410
I know you had stuff going on.
974
00:39:55,445 --> 00:39:56,644
Yeah.
975
00:39:56,680 --> 00:39:58,646
How you feeling, TC? You look good.
976
00:39:58,682 --> 00:40:00,114
I'm doing alright.
977
00:40:00,149 --> 00:40:01,649
You know, I'm just glad to be back here
978
00:40:01,685 --> 00:40:03,150
with all you guys.
979
00:40:03,186 --> 00:40:06,654
Uh, so, how much longer
for the recovery process?
980
00:40:06,690 --> 00:40:08,923
Hopefully not too long. [CHUCKLES]
981
00:40:08,958 --> 00:40:10,991
I just got to regain some strength.
982
00:40:11,027 --> 00:40:13,861
But I'm glad that I skipped
the walker phase.
983
00:40:13,896 --> 00:40:16,697
Well, I'm pretty sure
if anybody could make
984
00:40:16,733 --> 00:40:18,298
a walker look cool, it'd be you.
985
00:40:18,334 --> 00:40:19,399
[LAUGHTER]
986
00:40:19,435 --> 00:40:21,668
Yeah, you'd be a real hit
at the retirement home.
987
00:40:21,704 --> 00:40:23,137
[LAUGHTER]
988
00:40:23,172 --> 00:40:25,906
Okay, guys. I am heading
to the bar for another round.
989
00:40:25,942 --> 00:40:28,809
Anyone else? Literally just me?
990
00:40:28,845 --> 00:40:31,178
- Yeah.
- Okay. Alright.
991
00:40:31,214 --> 00:40:32,512
I'll come with.
992
00:40:32,548 --> 00:40:33,680
Oh, yes. Come with.
993
00:40:33,716 --> 00:40:35,449
Come on, let me buy you a drink.
994
00:40:36,552 --> 00:40:40,554
♪ Oh, oh, Island... ♪
995
00:40:40,589 --> 00:40:41,889
Hey.
996
00:40:41,924 --> 00:40:43,223
Uh, could we get a couple beers?
997
00:40:43,259 --> 00:40:44,658
- BARTENDER: You got it.
- Thanks.
998
00:40:44,693 --> 00:40:46,393
- [BOTTLE OPENS]
- There it is.
999
00:40:46,428 --> 00:40:50,163
So, um, I heard about you and Mahina.
1000
00:40:50,198 --> 00:40:52,466
I'm really sorry
that's not gonna work out.
1001
00:40:53,275 --> 00:40:54,541
Yeah, I messed up.
1002
00:40:55,537 --> 00:40:57,504
You know, once I tried to fix things,
1003
00:40:57,539 --> 00:41:00,440
it was too little, too late.
1004
00:41:00,476 --> 00:41:04,077
Look, I totally understand
the instinct to blame yourself.
1005
00:41:04,112 --> 00:41:08,448
But, TC, there is no right way to deal
1006
00:41:08,484 --> 00:41:10,150
with what you went through.
1007
00:41:11,119 --> 00:41:12,986
Yeah, there may not be a right way,
1008
00:41:13,021 --> 00:41:15,088
but there's definitely a wrong way.
1009
00:41:15,924 --> 00:41:18,992
Look, I just want
what's best for Mahina.
1010
00:41:19,027 --> 00:41:20,927
Unfortunately...
1011
00:41:20,962 --> 00:41:22,620
I ain't it.
1012
00:41:23,165 --> 00:41:26,666
TC, you're an incredible man
and a wonderful friend.
1013
00:41:27,402 --> 00:41:31,905
I don't want anyone, ever,
to make you feel otherwise.
1014
00:41:34,075 --> 00:41:38,711
Truth is, I've been carrying
a lot of hurt for a long time.
1015
00:41:39,480 --> 00:41:41,747
I was just learning how to get over it
1016
00:41:41,783 --> 00:41:44,851
when Mahina decided she'd had enough.
1017
00:41:45,320 --> 00:41:47,853
I guess life is just
like that sometimes.
1018
00:41:49,282 --> 00:41:50,715
Yeah.
1019
00:41:50,890 --> 00:41:54,325
Sometimes the right person
comes along at the wrong time.
1020
00:41:54,429 --> 00:41:56,995
But you've got to have hope, TC.
1021
00:41:57,031 --> 00:41:59,765
You just... You don't know
what the future holds.
1022
00:42:00,474 --> 00:42:01,740
Thanks, Higgy.
1023
00:42:01,765 --> 00:42:04,433
[BOTH CHUCKLE]
1024
00:42:04,517 --> 00:42:05,949
- Cheers.
- Cheers.
1025
00:42:05,974 --> 00:42:07,374
[BOTTLES CLINK]
1026
00:42:10,244 --> 00:42:13,212
[HELICOPTER]
1027
00:42:13,314 --> 00:42:14,880
I am Dr. Hamed
1028
00:42:14,982 --> 00:42:17,082
Bash, call vascular. We need
them down here immediately.
1029
00:42:17,184 --> 00:42:18,150
I've got this.
1030
00:42:18,252 --> 00:42:19,985
[INSTRUMENTS FALL ON FLOOR]
1031
00:42:20,087 --> 00:42:22,996
GET INTO A NEW EPISODE OF TRANSPLANT
1032
00:42:23,021 --> 00:42:24,766
ON CTV