1
00:00:04,905 --> 00:00:07,341
[WIND BLOWING]
2
00:00:08,583 --> 00:00:10,536
_
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,682
[GATOR COUGHS]
4
00:00:19,620 --> 00:00:21,388
[WHIMPERS]
5
00:00:24,358 --> 00:00:26,060
[GRUNTS]
6
00:00:26,060 --> 00:00:28,362
[GROANING]
7
00:00:37,776 --> 00:00:40,776
_
8
00:00:45,044 --> 00:00:46,946
Uh...
9
00:00:48,358 --> 00:00:51,519
- Uh...
- [FAINT VOICES IN DISTANCE]
10
00:00:52,043 --> 00:00:55,043
_
11
00:00:57,170 --> 00:00:59,506
Oh! [GROANS]
12
00:01:02,359 --> 00:01:03,391
[MOANS]
13
00:01:03,485 --> 00:01:06,078
_
14
00:01:06,422 --> 00:01:08,057
[GROANS]
15
00:01:14,304 --> 00:01:16,373
[PANTING]
16
00:01:21,445 --> 00:01:23,080
Oh...
17
00:01:23,080 --> 00:01:25,182
[CRYING]
18
00:01:35,559 --> 00:01:37,527
[SNIFFS]
19
00:01:37,527 --> 00:01:39,529
[GASPS]
20
00:01:39,529 --> 00:01:42,232
[METALLIC CLANGING]
21
00:02:10,995 --> 00:02:12,997
♪ ♪
22
00:02:12,997 --> 00:02:14,455
[GATOR SOBS]
23
00:02:14,775 --> 00:02:18,275
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
24
00:02:18,868 --> 00:02:20,437
Uh...
25
00:02:20,869 --> 00:02:22,006
[SOBS]
26
00:02:22,006 --> 00:02:24,308
- [GUNS CLICK]
- [DOG BARKING]
27
00:02:31,848 --> 00:02:34,118
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
28
00:02:43,806 --> 00:02:45,608
[GRUNTS]
29
00:02:49,732 --> 00:02:51,367
[SNIFFLES]
30
00:02:55,655 --> 00:02:57,441
[SPITS, SNIFFLES]
31
00:03:02,446 --> 00:03:04,514
♪ ♪
32
00:03:08,052 --> 00:03:09,719
[HORSE WHINNIES]
33
00:03:10,654 --> 00:03:12,756
[PANTING]
34
00:03:27,317 --> 00:03:29,586
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
35
00:03:35,075 --> 00:03:36,729
[DOCHERTY OVER COMMS]
Alpha team is moving.
36
00:03:36,740 --> 00:03:38,174
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
37
00:03:38,667 --> 00:03:40,737
Alpha team is moving.
38
00:03:55,799 --> 00:03:58,268
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
39
00:04:00,504 --> 00:04:02,572
[WIND WHOOSHING]
40
00:04:21,242 --> 00:04:23,011
[CREAK]
41
00:04:27,063 --> 00:04:29,333
♪ ♪
42
00:04:38,832 --> 00:04:42,370
[GROANS, GASPS]
43
00:04:53,914 --> 00:04:55,983
[SOBS QUIETLY]
44
00:04:57,050 --> 00:04:59,319
♪ ♪
45
00:05:11,465 --> 00:05:14,735
[INDISTINCT VOICES CALLING]
46
00:05:22,796 --> 00:05:24,832
[GATOR SHOUTS WEAKLY]
47
00:05:32,620 --> 00:05:34,087
[SIGHS]
48
00:05:34,226 --> 00:05:36,996
I love these moments.
49
00:05:37,182 --> 00:05:39,159
You see a man in a
dress come through here?
50
00:05:39,159 --> 00:05:40,796
Haircut like The Three Stooges?
51
00:05:40,807 --> 00:05:45,132
When the violence comes, it
comes fast, and it's over.
52
00:05:45,270 --> 00:05:47,134
You can never really be sure.
53
00:05:47,134 --> 00:05:49,503
Did I draw first? Or did he?
54
00:05:49,503 --> 00:05:51,461
Shouldn't you be out on
the line, inspiring the men?
55
00:05:52,061 --> 00:05:53,974
It's your goat-fuck.
56
00:05:55,175 --> 00:05:56,944
I saw Karen.
57
00:05:56,955 --> 00:05:58,627
Yeah, well, she should've
pulled the trigger.
58
00:05:58,638 --> 00:06:01,140
What can I say? She's soft.
59
00:06:01,514 --> 00:06:03,443
Maybe that's why you
haven't killed her yet.
60
00:06:03,454 --> 00:06:04,809
Not today, old man.
61
00:06:04,820 --> 00:06:07,521
And then there's why number
two's still breathing.
62
00:06:07,521 --> 00:06:09,690
And how come your son is such a fuckup?
63
00:06:10,132 --> 00:06:12,228
- Weak.
- All right, go ahead.
64
00:06:12,239 --> 00:06:14,241
Take your dentures out,
so I don't break them.
65
00:06:15,095 --> 00:06:16,930
See, that's your problem.
66
00:06:16,930 --> 00:06:18,265
[SIGHS]
67
00:06:18,265 --> 00:06:20,056
No respect for your elders.
68
00:06:20,519 --> 00:06:23,704
[CHUCKLES] Well, you'll
be calling me "professor"
69
00:06:24,091 --> 00:06:26,855
by the time I get finished
teaching you a lesson.
70
00:06:33,080 --> 00:06:34,748
[GURGLES]
71
00:06:34,748 --> 00:06:36,016
What's that?
72
00:06:36,378 --> 00:06:38,780
- [CHOKING]
- I-I can't quite hear you there,
73
00:06:38,791 --> 00:06:40,393
Professor.
74
00:06:43,256 --> 00:06:45,926
Rot in hell, you piece of shit.
75
00:06:49,997 --> 00:06:51,532
[KAREN] Daddy?
76
00:06:53,133 --> 00:06:55,636
Goddamn it.
77
00:06:56,169 --> 00:06:59,139
I swear to God, if I got
to chase you, woman...
78
00:07:05,511 --> 00:07:06,612
[GRUNTS]
79
00:07:07,835 --> 00:07:10,403
- That's her. Go.
- [SYKES] Weapons free.
80
00:07:11,418 --> 00:07:12,853
[ROY GRUNTS]
81
00:07:14,235 --> 00:07:15,637
[GRUNTS, SPUTTERS]
82
00:07:15,648 --> 00:07:17,549
Just give us a minute.
83
00:07:17,636 --> 00:07:19,705
Just give me a minute.
84
00:07:27,013 --> 00:07:28,915
[PANTING]
85
00:07:29,002 --> 00:07:31,104
[LAUGHS]
86
00:07:34,767 --> 00:07:36,169
Come on.
87
00:07:36,409 --> 00:07:37,611
Give us a kiss.
88
00:07:38,804 --> 00:07:41,348
[FBI AGENT] FBI!
Drop your weapon. Drop your weapon!
89
00:07:41,348 --> 00:07:44,685
What? No! The hostage. I'm the hostage!
90
00:07:45,418 --> 00:07:47,688
♪ ♪
91
00:07:56,223 --> 00:07:57,725
No!
92
00:08:00,734 --> 00:08:02,169
[WITT SHOUTS INDISTINCTLY]
93
00:08:04,404 --> 00:08:07,507
[INDISTINCT SHOUTING]
94
00:08:09,409 --> 00:08:11,845
[GUNFIRE CONTINUES]
95
00:08:18,185 --> 00:08:19,286
Oh, he's gone. [PANTS]
96
00:08:19,286 --> 00:08:21,121
[WITT] Stay down.
97
00:08:21,121 --> 00:08:22,723
- I got to get him.
- No.
98
00:08:26,718 --> 00:08:28,287
[GUNFIRE CONTINUES]
99
00:08:32,785 --> 00:08:34,653
I got him.
100
00:08:42,509 --> 00:08:44,778
♪ ♪
101
00:09:00,193 --> 00:09:02,262
♪ ♪
102
00:09:10,070 --> 00:09:13,140
[GUNFIRE CONTINUES]
103
00:09:21,281 --> 00:09:23,350
♪ ♪
104
00:09:41,301 --> 00:09:43,370
[PANICKED BREATHING]
105
00:10:12,199 --> 00:10:14,267
♪ ♪
106
00:10:21,141 --> 00:10:22,710
[GASPS]
107
00:10:24,917 --> 00:10:25,968
Whoops.
108
00:10:26,352 --> 00:10:28,087
Drop the knife.
109
00:10:28,315 --> 00:10:29,783
What knife?
110
00:10:31,952 --> 00:10:34,990
Geez. I guess somebody
can't take a joke.
111
00:10:35,477 --> 00:10:37,137
Not a joke.
112
00:10:37,191 --> 00:10:39,459
Next one goes in your
mouth. Now drop it.
113
00:10:41,928 --> 00:10:43,254
Make me.
114
00:10:54,241 --> 00:10:56,076
- This is Witt Farr.
- Belly shot, can you believe it?
115
00:10:56,076 --> 00:10:57,778
- By a female.
- I am underground
116
00:10:57,778 --> 00:10:59,847
- with the suspect.
- Oh, this can't be happening.
117
00:10:59,847 --> 00:11:02,115
- Shut up. There's an entrance...
- I am an emissary of the Lord.
118
00:11:02,115 --> 00:11:04,752
... on the southeast
slope, by a tree... Stop.
119
00:11:04,752 --> 00:11:09,757
Son, my destiny is at the
other end of that tunnel.
120
00:11:11,324 --> 00:11:13,560
I'm not your son.
121
00:11:13,766 --> 00:11:15,935
Now drop the knife.
122
00:11:16,629 --> 00:11:18,766
[SIGHS]
123
00:11:36,325 --> 00:11:38,461
- [GRUNTS]
- [GUN CLATTERS ON FLOOR]
124
00:11:38,472 --> 00:11:40,620
[GROANING]
125
00:11:40,620 --> 00:11:42,790
There it is.
126
00:11:42,790 --> 00:11:44,792
Don't fight it, son.
127
00:11:44,874 --> 00:11:46,942
It's all over now.
128
00:11:46,953 --> 00:11:48,955
[LABORED BREATHING]
129
00:12:00,774 --> 00:12:02,275
[EXHALES]
130
00:12:11,618 --> 00:12:13,887
♪ ♪
131
00:12:36,276 --> 00:12:38,345
♪ ♪
132
00:12:41,781 --> 00:12:44,051
♪ ♪
133
00:12:54,895 --> 00:12:56,329
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
134
00:12:58,265 --> 00:13:00,000
Where is he?
135
00:13:00,153 --> 00:13:03,356
Did he get him? Huh?
136
00:13:04,171 --> 00:13:06,239
♪ ♪
137
00:13:30,696 --> 00:13:31,797
[GRUNTS]
138
00:13:39,940 --> 00:13:42,442
[GRUNTS, EXHALES]
139
00:13:42,442 --> 00:13:43,944
Come on, kid.
140
00:13:45,265 --> 00:13:46,833
Almost there.
141
00:13:48,348 --> 00:13:50,350
[GRUNTING]
142
00:13:57,583 --> 00:13:59,885
Your son gave you up, by the way.
143
00:14:00,560 --> 00:14:02,495
[GRUNTING]
144
00:14:04,237 --> 00:14:05,805
[SHOUTS]
145
00:14:05,999 --> 00:14:07,867
I told you, I'm fine.
146
00:14:07,867 --> 00:14:10,237
I just need to call my daughter.
147
00:14:10,677 --> 00:14:13,613
- I need to get home.
- [GATOR] Nadine?
148
00:14:18,311 --> 00:14:19,947
Gator.
149
00:14:22,682 --> 00:14:24,184
Nadine.
150
00:14:28,655 --> 00:14:30,323
I'm sorry.
151
00:14:34,461 --> 00:14:36,096
It's okay.
152
00:14:36,962 --> 00:14:38,664
It's over now.
153
00:14:44,537 --> 00:14:46,606
[SNIFFLING]
154
00:14:53,153 --> 00:14:55,722
Did you really see my mom?
155
00:15:00,153 --> 00:15:01,955
No, hon.
156
00:15:03,396 --> 00:15:05,464
I thought I did.
157
00:15:07,480 --> 00:15:11,050
But she was just a
beautiful angel in a dream.
158
00:15:19,126 --> 00:15:20,729
Would you...
159
00:15:22,068 --> 00:15:24,338
come visit me...
160
00:15:26,131 --> 00:15:27,900
in jail?
161
00:15:32,077 --> 00:15:33,746
With cookies.
162
00:15:36,108 --> 00:15:38,711
You still like oatmeal raisin?
163
00:15:44,125 --> 00:15:45,826
[MEYER] Mrs. Lyon?
164
00:15:45,837 --> 00:15:48,546
I spoke to your husband.
He knows you're okay.
165
00:15:48,557 --> 00:15:50,170
Thank you.
166
00:15:50,570 --> 00:15:53,005
He worries so much. [CHUCKLES]
167
00:15:56,896 --> 00:16:00,166
Could you help me? I need to find...
168
00:16:00,947 --> 00:16:04,651
I need to find my trooper, Witt Farr,
169
00:16:04,997 --> 00:16:06,799
just to thank him.
170
00:16:21,681 --> 00:16:22,949
Oh.
171
00:16:39,052 --> 00:16:41,321
♪ ♪
172
00:16:55,929 --> 00:16:57,864
[DRIVER] Almost home.
173
00:17:12,519 --> 00:17:14,587
♪ ♪
174
00:17:31,190 --> 00:17:33,459
[VEHICLE APPROACHING]
175
00:17:47,487 --> 00:17:49,021
[LAUGHS]
176
00:17:49,167 --> 00:17:51,737
Come here. My baby.
177
00:17:53,526 --> 00:17:55,695
[SQUEALS] Hi.
178
00:17:59,258 --> 00:18:01,027
[SIGHS] Let me look at you.
179
00:18:01,734 --> 00:18:03,703
My beautiful girl.
180
00:18:11,771 --> 00:18:13,706
So, you're okay, then.
181
00:18:16,924 --> 00:18:18,359
Yeah.
182
00:18:18,370 --> 00:18:21,573
I... I just got the download.
183
00:18:21,614 --> 00:18:25,558
Shot him in the stomach,
they said, which...
184
00:18:28,995 --> 00:18:30,763
that's my girl.
185
00:18:38,671 --> 00:18:40,306
There, there.
186
00:18:43,594 --> 00:18:44,995
Okeydoke.
187
00:18:52,281 --> 00:18:54,016
Good for you.
188
00:18:56,607 --> 00:18:57,974
[PATS ON ARM]
189
00:19:02,114 --> 00:19:04,127
_
190
00:19:08,952 --> 00:19:11,021
♪ ♪
191
00:19:26,269 --> 00:19:28,539
♪ ♪
192
00:19:37,079 --> 00:19:38,095
[SIGHS]
193
00:19:38,105 --> 00:19:40,417
Something about anniversaries.
194
00:19:44,120 --> 00:19:46,623
You want to do the flowers?
195
00:19:46,623 --> 00:19:48,359
Go on.
196
00:19:51,814 --> 00:19:53,296
I can't believe I never asked.
197
00:19:53,296 --> 00:19:55,532
Was he married?
198
00:19:55,685 --> 00:19:59,388
No. Just a cat named Lucky.
199
00:19:59,667 --> 00:20:01,436
Mine, now.
200
00:20:03,407 --> 00:20:07,678
His mother came to the funeral,
brought his six sisters.
201
00:20:07,678 --> 00:20:09,580
Can you imagine?
202
00:20:09,826 --> 00:20:12,128
No wonder he was so nice.
203
00:20:14,785 --> 00:20:16,620
I want six sisters.
204
00:20:16,620 --> 00:20:18,288
Oh.
205
00:20:18,288 --> 00:20:20,857
How about we start with one, hmm?
206
00:20:24,701 --> 00:20:27,671
I like the new ads.
You and Wayne together.
207
00:20:27,671 --> 00:20:30,874
Oh, yeah. We're moguls now.
208
00:20:30,874 --> 00:20:33,943
Opening a new location in Saint Paul.
209
00:20:34,054 --> 00:20:36,991
Wayne's the people
person, so he does sales.
210
00:20:37,002 --> 00:20:40,183
I'm more back-of-the-house, strategy.
211
00:20:40,296 --> 00:20:43,666
- Ah, perfect. [LAUGHS]
- Yeah.
212
00:20:46,790 --> 00:20:49,325
Well, I got to go meet
your mother-in-law.
213
00:20:49,325 --> 00:20:50,829
Some business to take care of.
214
00:20:50,840 --> 00:20:52,475
Sure.
215
00:20:52,486 --> 00:20:55,055
And Wayne's making
chili, so we better...
216
00:20:57,753 --> 00:20:59,255
Hopefully see you soon?
217
00:20:59,569 --> 00:21:02,772
- Oh, yeah. You will.
- Okay.
218
00:21:14,864 --> 00:21:16,398
Shoot.
219
00:21:17,346 --> 00:21:19,849
We got to pick up sour cream for Dad.
220
00:21:19,860 --> 00:21:21,762
Can I get M&M's?
221
00:21:21,925 --> 00:21:24,127
- Only if you drive.
- [CHUCKLES]
222
00:21:24,127 --> 00:21:25,962
♪ ♪
223
00:21:27,537 --> 00:21:29,338
[SCOTTY] I'd actually like to drive.
224
00:21:29,349 --> 00:21:31,786
[DOT] Oh, you would,
would you? Not today.
225
00:21:31,797 --> 00:21:33,331
Not on my watch.
226
00:21:33,469 --> 00:21:35,304
But the M&M's...
227
00:21:35,915 --> 00:21:37,506
I think that we can do.
228
00:21:37,506 --> 00:21:39,542
[CONVERSATION CONTINUES QUIETLY]
229
00:21:39,542 --> 00:21:41,845
♪ ♪
230
00:21:57,727 --> 00:21:59,996
[INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT]
231
00:22:02,699 --> 00:22:04,200
- [BUZZER SOUNDS]
- [LATCH CLICKS]
232
00:22:15,344 --> 00:22:16,946
[BUZZER SOUNDS]
233
00:22:34,898 --> 00:22:37,333
I love that color on you.
234
00:22:41,971 --> 00:22:44,874
You know what I'd love to see on you?
235
00:22:44,874 --> 00:22:46,542
- A noose.
- [INDIRA] Hey.
236
00:22:46,850 --> 00:22:49,679
Watch your mouth, convict.
237
00:22:49,679 --> 00:22:52,448
She wouldn't last five
minutes in here, that one.
238
00:22:52,448 --> 00:22:54,317
Too many principles.
239
00:22:55,190 --> 00:22:57,460
But you...
240
00:22:57,754 --> 00:22:59,789
you'd be queen shit.
241
00:23:01,623 --> 00:23:04,794
I saw you filed for an
appeal. That was a mistake.
242
00:23:04,794 --> 00:23:07,030
Please. That whole thing was rigged.
243
00:23:07,030 --> 00:23:10,202
- Your so-called trial.
- [LORRAINE] You should know
244
00:23:10,382 --> 00:23:13,602
I'm the single largest donor
to the Federalist Society.
245
00:23:13,602 --> 00:23:16,235
Oh, yeah? What do they do?
Something with books?
246
00:23:16,246 --> 00:23:17,848
They control the courts,
247
00:23:18,314 --> 00:23:21,351
selecting judges all the
way up to the Supreme Court,
248
00:23:21,751 --> 00:23:24,084
with the president's blessing.
249
00:23:24,293 --> 00:23:26,129
So... [SIGHS]
250
00:23:26,342 --> 00:23:28,878
... buy a throw pillow is my advice.
251
00:23:28,889 --> 00:23:31,591
- You're gonna be here a while.
- [ROY] It's funny.
252
00:23:32,335 --> 00:23:35,491
Prison is the way the world should be.
253
00:23:35,491 --> 00:23:38,661
The natural order.
254
00:23:38,661 --> 00:23:40,329
No apology.
255
00:23:41,664 --> 00:23:43,599
Men separated by race.
256
00:23:43,599 --> 00:23:46,235
Races stacked with the strong on top.
257
00:23:47,357 --> 00:23:49,739
You fuck the weak, you kill your rivals,
258
00:23:49,739 --> 00:23:52,375
sleep with one eye open.
259
00:23:55,070 --> 00:23:58,541
Yes. Well, I just came by to say
260
00:23:58,648 --> 00:24:00,082
I hope you've settled in,
261
00:24:00,093 --> 00:24:03,096
because now your real
punishment will begin.
262
00:24:03,107 --> 00:24:04,776
My what?
263
00:24:08,792 --> 00:24:10,823
Wait outside, please.
264
00:24:11,641 --> 00:24:14,476
- Are you sure?
- Oh, we'll be fine, won't we, Roy?
265
00:24:14,783 --> 00:24:16,318
Peachy.
266
00:24:21,805 --> 00:24:24,173
- [BUZZER SOUNDS]
- [DOOR OPENS]
267
00:24:24,526 --> 00:24:26,509
You're right.
268
00:24:26,509 --> 00:24:28,845
She does have principles.
269
00:24:30,072 --> 00:24:31,634
[SIGHS]
270
00:24:31,872 --> 00:24:33,440
Where was I?
271
00:24:33,783 --> 00:24:37,320
Oh, yes, punishment.
272
00:24:38,073 --> 00:24:41,376
Did you know that 85%
273
00:24:41,387 --> 00:24:43,957
of all prisoners are in debt?
274
00:24:44,492 --> 00:24:48,264
Hundreds, if not thousands
of dollars, interest accruing,
275
00:24:48,264 --> 00:24:50,533
their families put out on the street.
276
00:24:51,668 --> 00:24:53,803
Well, I've started a fund
277
00:24:54,089 --> 00:24:57,140
to help certain prisoners
278
00:24:57,140 --> 00:24:59,675
free themselves from this burden.
279
00:24:59,888 --> 00:25:01,824
A private fund.
280
00:25:02,318 --> 00:25:04,721
Plus a little fresh cash each month
281
00:25:04,732 --> 00:25:07,534
in their commissary accounts.
282
00:25:07,545 --> 00:25:09,480
Vaseline,
283
00:25:09,491 --> 00:25:12,328
Vienna sausages,
284
00:25:12,339 --> 00:25:13,841
that kind of thing.
285
00:25:14,991 --> 00:25:16,592
Which prisoners?
286
00:25:17,203 --> 00:25:19,528
[SMACKS LIPS] Oh...
287
00:25:20,502 --> 00:25:22,609
That one, I think.
288
00:25:23,672 --> 00:25:27,476
And him over there with the scars.
289
00:25:27,976 --> 00:25:29,805
Oh. [CLAPS]
290
00:25:29,805 --> 00:25:33,574
And all of the men on cell block D
291
00:25:33,963 --> 00:25:38,000
and B and A.
292
00:25:39,577 --> 00:25:41,517
Well, that's mighty Christian of you.
293
00:25:41,663 --> 00:25:44,854
Oh, no. This has nothing
to do with that book.
294
00:25:44,854 --> 00:25:50,059
It's an older text,
written on stone tablets
295
00:25:50,059 --> 00:25:52,575
in the Age of the Skull Fuckers.
296
00:25:52,586 --> 00:25:54,395
Did Nadine put you up to this?
297
00:25:54,406 --> 00:25:57,810
Please. She's a Girl Scout.
298
00:26:00,369 --> 00:26:02,571
I fight my own battles,
and you need to pay
299
00:26:02,571 --> 00:26:04,473
for what you've taken.
300
00:26:05,294 --> 00:26:08,131
- So you want me dead.
- No.
301
00:26:08,142 --> 00:26:09,767
I want you alive
302
00:26:09,778 --> 00:26:13,883
for a very, very long time.
303
00:26:14,573 --> 00:26:16,886
But while you live,
304
00:26:17,012 --> 00:26:21,379
I want you to feel
everything your wives felt,
305
00:26:21,390 --> 00:26:23,692
every blow,
306
00:26:23,765 --> 00:26:26,201
each humiliation...
307
00:26:27,402 --> 00:26:29,171
Fear.
308
00:26:32,848 --> 00:26:35,117
I'm not afraid of you.
309
00:26:36,913 --> 00:26:39,448
It's not me you need to be afraid of.
310
00:26:51,720 --> 00:26:54,090
These might come in handy.
311
00:26:58,761 --> 00:27:01,030
- [BUZZER SOUND]
- [LATCH CLICKS]
312
00:27:05,368 --> 00:27:07,436
♪ ♪
313
00:27:54,850 --> 00:27:57,353
- Hiya, hon.
- [WAYNE] Hey.
314
00:27:58,313 --> 00:28:01,550
[DOT] Oh, it smells good in here.
315
00:28:02,135 --> 00:28:03,872
- Yeah.
- [DOT] Oh, yeah.
316
00:28:03,883 --> 00:28:07,420
We got the sour cream.
317
00:28:08,290 --> 00:28:09,892
And...
318
00:28:11,734 --> 00:28:14,503
they had that sharp
cheddar that you like.
319
00:28:14,589 --> 00:28:16,491
[WAYNE] Mm.
320
00:28:16,672 --> 00:28:18,207
[GRUNTS]
321
00:28:18,868 --> 00:28:19,936
Okay.
322
00:28:21,076 --> 00:28:22,577
Hon?
323
00:28:22,911 --> 00:28:25,271
[WAYNE] Hi, hon. Uh...
324
00:28:25,282 --> 00:28:27,017
Yeah, the, uh, chili's on the stove,
325
00:28:27,028 --> 00:28:29,730
and then this fella
just came to the door,
326
00:28:29,741 --> 00:28:31,843
said he, uh, knows ya.
327
00:28:32,595 --> 00:28:33,762
Sure.
328
00:28:34,148 --> 00:28:35,822
- Ya.
- Ya.
329
00:28:41,704 --> 00:28:43,806
What are you doing here?
330
00:28:49,738 --> 00:28:53,008
A man frees a tiger...
331
00:28:54,050 --> 00:28:57,686
so the tiger can finish her fight.
332
00:29:00,915 --> 00:29:02,955
This does not mean the man
333
00:29:02,966 --> 00:29:05,601
is finished with her.
334
00:29:22,630 --> 00:29:24,421
Well, we-we saw a tiger once,
335
00:29:24,972 --> 00:29:27,009
at the Minneapolis Zoo.
336
00:29:27,009 --> 00:29:29,215
D'you know you can, uh, hear them roar
337
00:29:29,226 --> 00:29:30,342
from, what, two miles away?
338
00:29:30,353 --> 00:29:31,654
And they're good swimmers.
339
00:29:31,665 --> 00:29:33,570
- And they're good swimmers.
- Wayne.
340
00:29:33,581 --> 00:29:35,740
And, you know, they run,
like, 40 miles an hour, so...
341
00:29:35,751 --> 00:29:37,720
Wayne.
342
00:29:41,730 --> 00:29:44,767
So, I don't think I, uh, got your name.
343
00:29:48,837 --> 00:29:50,505
It's Moonk.
344
00:29:52,301 --> 00:29:54,303
Oola Moonk.
345
00:30:03,525 --> 00:30:06,896
Well, I'm Wayne, so, uh...
346
00:30:10,065 --> 00:30:12,194
And that's Scotty, so, yeah.
347
00:30:13,656 --> 00:30:14,923
You want a pop?
348
00:30:15,195 --> 00:30:17,698
I want a pop.
349
00:30:22,044 --> 00:30:24,546
Would you take these over to Dad, hon?
350
00:30:24,693 --> 00:30:27,129
Thank you.
351
00:30:30,495 --> 00:30:33,176
We will finish
352
00:30:33,775 --> 00:30:36,778
our engagement now.
353
00:30:37,885 --> 00:30:39,687
I thought we were done.
354
00:30:48,090 --> 00:30:50,493
You said...
355
00:30:55,063 --> 00:30:58,367
The debt must be paid.
356
00:30:58,367 --> 00:31:02,471
A man's flesh was taken.
357
00:31:03,372 --> 00:31:06,809
Now a pound is required in return.
358
00:31:08,670 --> 00:31:10,339
[WAYNE] There you go.
359
00:31:25,093 --> 00:31:26,662
The man is grateful.
360
00:31:26,802 --> 00:31:29,638
So, are you from, uh,
you from around here?
361
00:31:33,662 --> 00:31:35,331
Across the sea.
362
00:31:36,659 --> 00:31:39,362
But here a long time.
363
00:31:40,662 --> 00:31:43,565
From the age of the carrier pigeon
364
00:31:43,659 --> 00:31:46,995
and the 600 tribes.
365
00:31:48,270 --> 00:31:50,372
The Arapaho,
366
00:31:50,383 --> 00:31:53,286
the Cree and the Tonkawa.
367
00:31:56,278 --> 00:31:58,546
A man comes,
368
00:31:58,827 --> 00:32:02,197
never having seen a mountain.
369
00:32:03,999 --> 00:32:06,969
He cannot remember
370
00:32:06,969 --> 00:32:10,473
the year of his birth.
371
00:32:13,155 --> 00:32:15,624
He is paid to soldier.
372
00:32:19,781 --> 00:32:22,118
But one night,
373
00:32:22,485 --> 00:32:25,254
he wanders from his post,
374
00:32:25,254 --> 00:32:28,757
drawn by the songs of the river.
375
00:32:32,295 --> 00:32:35,163
Well, Scotty's grandfather took us
376
00:32:35,163 --> 00:32:37,300
to the Vermillion last year.
377
00:32:37,300 --> 00:32:39,101
My-my dad Wink, well,
378
00:32:39,101 --> 00:32:41,370
he's a big fly fisherman.
379
00:32:41,370 --> 00:32:43,239
- Remember that, hon?
- I caught a cold.
380
00:32:43,250 --> 00:32:45,719
Yeah. Yeah, she did.
381
00:32:45,730 --> 00:32:47,798
It's-it's kind of funny.
382
00:32:47,809 --> 00:32:49,511
Why?
383
00:32:50,538 --> 00:32:52,674
Why must debt be paid?
384
00:32:55,584 --> 00:32:58,487
I understand keeping a promise.
385
00:32:59,067 --> 00:33:03,071
But people always say debt must be paid.
386
00:33:05,080 --> 00:33:07,115
Except what if you can't?
387
00:33:09,691 --> 00:33:11,379
If you're too poor
388
00:33:11,627 --> 00:33:13,329
or you lose your job.
389
00:33:15,283 --> 00:33:18,553
Maybe there's a death in the family.
390
00:33:21,977 --> 00:33:24,780
Isn't the better thing,
391
00:33:24,926 --> 00:33:27,529
the more humane thing,
392
00:33:27,836 --> 00:33:30,672
to say the debt should be forgiven?
393
00:33:33,622 --> 00:33:36,425
Isn't that who we should be?
394
00:33:59,841 --> 00:34:02,210
Oh, game's on at seven.
395
00:34:02,556 --> 00:34:05,660
Probably time to make the biscuits.
396
00:34:08,783 --> 00:34:11,153
You know what? You're right.
397
00:34:13,058 --> 00:34:15,418
- It's not chili without biscuits.
- [WAYNE] No.
398
00:34:15,429 --> 00:34:17,331
[DOT CHUCKLES QUIETLY]
399
00:34:20,866 --> 00:34:23,459
How about you two go set the table, huh?
400
00:34:23,470 --> 00:34:26,039
Oh? Well, I was thinking chopsticks.
401
00:34:26,141 --> 00:34:28,176
- For chili?
- [LAUGHS]
402
00:34:28,176 --> 00:34:29,524
Come on.
403
00:34:38,727 --> 00:34:41,897
Whatever it is you think
you came here for...
404
00:34:43,325 --> 00:34:45,394
we're halfway to supper.
405
00:34:45,394 --> 00:34:47,496
And it's a school night.
406
00:34:49,031 --> 00:34:53,135
So either you wash
your hands and you help,
407
00:34:53,135 --> 00:34:56,472
or we do this another time.
408
00:35:08,717 --> 00:35:10,486
[SCOTTY] Can I have chocolate milk?
409
00:35:10,486 --> 00:35:12,254
[DOT] What? You just had M&Ms, so...
410
00:35:12,254 --> 00:35:13,722
[INDISTINCT CHATTER]
411
00:35:13,722 --> 00:35:15,090
♪ ♪
412
00:35:15,090 --> 00:35:18,861
I wasn't supposed to
tell Dad. Sorry. [LAUGHS]
413
00:35:21,797 --> 00:35:24,066
[INDISTINCT CONVERSATION CONTINUING]
414
00:35:37,266 --> 00:35:39,448
[DOT] You ever made
drop biscuits before?
415
00:35:39,448 --> 00:35:41,784
They're mostly for
when you're in a hurry.
416
00:35:42,224 --> 00:35:46,261
But we maybe like 'em
more than the all-day kind.
417
00:35:47,389 --> 00:35:48,632
- Oh, hon.
- Hmm?
418
00:35:48,643 --> 00:35:51,393
Would you mind helping
Mr. Moonk with his coat?
419
00:35:51,393 --> 00:35:53,195
[WAYNE] Oh, sure.
420
00:35:53,670 --> 00:35:56,024
Yeah, sorry about that.
421
00:35:56,035 --> 00:35:58,371
- [GRUNTS SOFTLY]
- All right.
422
00:36:00,402 --> 00:36:01,704
- Mama?
- Ya?
423
00:36:01,704 --> 00:36:03,116
You know what I learned today?
424
00:36:03,127 --> 00:36:05,429
Chimpanzees can learn to drive.
425
00:36:05,440 --> 00:36:08,537
No way. Did you know that?
426
00:36:08,877 --> 00:36:11,447
Didn't know that.
427
00:36:11,614 --> 00:36:13,381
- Wow.
- A man...
428
00:36:13,381 --> 00:36:15,083
[WAYNE] You know, I was thinking
429
00:36:15,083 --> 00:36:17,686
- has a code.
- I might have a beer. What do you think?
430
00:36:17,686 --> 00:36:21,490
- Let's do it.
- He has a code, and the code...
431
00:36:21,490 --> 00:36:23,258
You're in the way.
432
00:36:23,258 --> 00:36:24,679
[SIGHS]
433
00:36:24,690 --> 00:36:26,091
The code is ev...
434
00:36:26,102 --> 00:36:27,804
- [WAYNE] Here you go.
- [DOT] Thanks, hon.
435
00:36:27,889 --> 00:36:29,290
[WAYNE] Ya.
436
00:36:29,301 --> 00:36:31,136
Okay, so, I'm gonna
tell you a little secret.
437
00:36:31,299 --> 00:36:34,469
It says to use water, but I use milk.
438
00:36:35,162 --> 00:36:36,831
Even better...
439
00:36:38,706 --> 00:36:39,974
buttermilk.
440
00:36:39,985 --> 00:36:44,123
So, go ahead and measure out a cup.
441
00:36:48,609 --> 00:36:50,144
This one's a cup.
442
00:36:50,557 --> 00:36:52,043
Thank you.
443
00:37:00,896 --> 00:37:02,798
Mm-hmm.
444
00:37:06,013 --> 00:37:07,715
Pour it in there.
445
00:37:11,720 --> 00:37:14,456
Okay. Then...
446
00:37:14,810 --> 00:37:18,013
you add just a little honey.
447
00:37:23,317 --> 00:37:26,287
I'm assuming he paid you to come here...
448
00:37:26,796 --> 00:37:27,931
Roy...
449
00:37:28,837 --> 00:37:30,739
and do what you did.
450
00:37:31,960 --> 00:37:34,496
Maybe you're feeling sideways about it,
451
00:37:34,496 --> 00:37:36,198
'cause of what it cost you.
452
00:37:37,386 --> 00:37:39,101
A partner.
453
00:37:39,101 --> 00:37:41,203
An ear.
454
00:37:46,100 --> 00:37:48,636
You go ahead, stir.
455
00:37:51,460 --> 00:37:53,662
You took a job that had a risk to it.
456
00:37:54,729 --> 00:37:56,298
You got hurt.
457
00:37:57,292 --> 00:38:00,562
You can't be mad at the risk.
458
00:38:04,973 --> 00:38:06,695
That'd be like getting mad at the table
459
00:38:06,695 --> 00:38:08,096
you stubbed your toe on.
460
00:38:08,096 --> 00:38:11,166
I might have gone over
the deep end on the spices.
461
00:38:13,301 --> 00:38:16,037
[DOT] I know you had a mom back there,
462
00:38:16,271 --> 00:38:18,540
across the sea.
463
00:38:18,699 --> 00:38:21,102
And she loved you.
464
00:38:23,505 --> 00:38:26,173
If someone came for her,
465
00:38:26,314 --> 00:38:27,850
don't you think she would've done
466
00:38:27,850 --> 00:38:30,418
whatever it took to get back to you?
467
00:38:31,171 --> 00:38:33,084
You say that as if
468
00:38:33,281 --> 00:38:36,785
life is a circle, but it's a line.
469
00:38:38,400 --> 00:38:40,536
Mother is the start.
470
00:38:40,696 --> 00:38:44,166
This is the other side.
471
00:38:46,635 --> 00:38:48,985
Well, I don't know what that means.
472
00:38:49,557 --> 00:38:53,595
What I'm saying is it's a choice.
473
00:38:55,597 --> 00:38:58,867
You made a choice.
474
00:39:04,304 --> 00:39:05,806
[SCOTTY] Bless us, Oh Lord,
475
00:39:06,418 --> 00:39:09,291
and these thy gifts, which
we are about to receive
476
00:39:10,096 --> 00:39:11,589
through Thy bounty,
477
00:39:11,600 --> 00:39:13,201
through Christ our Lord, we pray.
478
00:39:14,023 --> 00:39:15,563
[LYONS] Amen.
479
00:39:15,563 --> 00:39:18,233
[WAYNE] Hmm. All right,
hon, would you, uh,
480
00:39:18,233 --> 00:39:21,336
pass, uh, Mr. Moonk's bowl?
481
00:39:22,251 --> 00:39:25,787
Honey. Ah. Thank you.
482
00:39:26,007 --> 00:39:28,943
Well, personally, I
never been across the sea.
483
00:39:29,683 --> 00:39:30,851
[DOT] Nope.
484
00:39:31,847 --> 00:39:34,649
By long boat we came.
485
00:39:35,690 --> 00:39:40,394
Three dozen men pulling at the oars.
486
00:39:40,488 --> 00:39:44,120
The rain so heavy,
487
00:39:44,131 --> 00:39:46,433
some drown in their seats.
488
00:39:46,561 --> 00:39:47,870
Geez.
489
00:39:48,789 --> 00:39:51,558
First in forest,
490
00:39:51,692 --> 00:39:54,228
then on grassland.
491
00:39:55,937 --> 00:39:58,640
The man's hair grew long.
492
00:39:58,720 --> 00:40:01,489
He rode the horse
without saddle or reins,
493
00:40:01,710 --> 00:40:04,379
and the people of the plains...
494
00:40:06,341 --> 00:40:08,726
were his people.
495
00:40:09,299 --> 00:40:12,620
But then came the cannon and the musket,
496
00:40:12,620 --> 00:40:15,157
and he was alone once more.
497
00:40:16,645 --> 00:40:20,048
For a century he spoke to no one.
498
00:40:20,528 --> 00:40:21,959
[WAYNE] Hmm.
499
00:40:23,100 --> 00:40:25,834
I don't know if I could
go an hour without talking.
500
00:40:25,834 --> 00:40:27,502
[CHUCKLES SOFTLY]
501
00:40:28,062 --> 00:40:30,839
- Daddy does sales.
- [WAYNE] Yeah.
502
00:40:31,169 --> 00:40:33,009
- Daddy likes talking.
- [WAYNE] Yeah.
503
00:40:33,020 --> 00:40:34,162
- [LAUGHTER]
- A lot.
504
00:40:34,173 --> 00:40:36,290
- [DOT] Yeah.
- I, uh...
505
00:40:36,301 --> 00:40:38,194
You ever drive a Kia, Mr. Moonk?
506
00:40:38,357 --> 00:40:40,393
It's like flying a cloud.
507
00:40:46,288 --> 00:40:49,324
I think we should see how
your biscuits turned out, huh?
508
00:40:50,070 --> 00:40:51,606
Before the boat,
509
00:40:51,894 --> 00:40:54,997
the man lived on the moors...
510
00:40:56,017 --> 00:40:58,987
and ate fleas
511
00:40:59,387 --> 00:41:01,957
from the rats.
512
00:41:06,074 --> 00:41:09,044
He was frightened all the time.
513
00:41:11,346 --> 00:41:13,481
Then one day,
514
00:41:13,648 --> 00:41:17,252
a man comes on a wealthy horse
515
00:41:17,490 --> 00:41:19,254
and offers him
516
00:41:19,254 --> 00:41:21,256
two coins
517
00:41:21,908 --> 00:41:24,010
and a meal.
518
00:41:28,823 --> 00:41:31,659
But the food
519
00:41:31,739 --> 00:41:33,714
was not food.
520
00:41:35,188 --> 00:41:36,947
What was it?
521
00:41:40,094 --> 00:41:42,363
It was sin.
522
00:41:43,985 --> 00:41:47,021
The sins of the rich.
523
00:41:47,032 --> 00:41:51,003
Greed, envy, disgust.
524
00:41:51,724 --> 00:41:54,056
They were bitter...
525
00:41:54,448 --> 00:41:56,326
the sins.
526
00:41:57,545 --> 00:41:59,613
But he ate them all,
527
00:41:59,624 --> 00:42:03,328
for he was starving.
528
00:42:06,500 --> 00:42:08,335
From then on,
529
00:42:08,436 --> 00:42:12,340
the man does not sleep
530
00:42:13,307 --> 00:42:16,211
or grow old.
531
00:42:16,310 --> 00:42:19,413
He cannot die.
532
00:42:22,417 --> 00:42:25,888
He has no dreams.
533
00:42:29,557 --> 00:42:32,827
All that is left...
534
00:42:36,070 --> 00:42:38,139
is sin.
535
00:42:45,406 --> 00:42:49,244
It feels like that, I know.
536
00:42:51,652 --> 00:42:54,522
What they do to us,
537
00:42:54,989 --> 00:42:57,292
make us swallow.
538
00:42:57,792 --> 00:43:00,061
Like it's our fault.
539
00:43:04,226 --> 00:43:06,094
But you want to know the cure?
540
00:43:14,402 --> 00:43:19,467
You got to eat something
made with love and joy.
541
00:43:19,942 --> 00:43:22,177
♪ ♪
542
00:43:23,070 --> 00:43:25,123
And be forgiven.
543
00:43:50,838 --> 00:43:53,108
♪ ♪
544
00:44:01,950 --> 00:44:04,086
[SOFT CHUCKLE]
545
00:44:18,433 --> 00:44:20,502
♪ ♪
546
00:44:44,892 --> 00:44:47,162
[EXHALES]
547
00:44:51,733 --> 00:44:53,268
[SHORT SOB]
548
00:44:53,268 --> 00:44:55,370
♪ ♪
549
00:44:56,466 --> 00:45:01,466
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
550
00:47:17,538 --> 00:47:19,506
[MAN] Now I get it.
551
00:47:19,517 --> 00:47:21,419
[ROOSTER CROWS]
552
00:47:26,053 --> 00:47:28,522
[ROARS]