1
00:00:01,210 --> 00:00:03,300
Previously on Young Sheldon...
2
00:00:05,340 --> 00:00:07,830
- Sheldon Cooper.
- What?
3
00:00:07,883 --> 00:00:10,150
I finished reading it.
My name's Sheldon Cooper.
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,960
- What... You finished it?
- Yes.
5
00:00:14,200 --> 00:00:15,220
Impressive.
6
00:00:15,250 --> 00:00:17,460
Wha... You should major
in computer science.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,170
No, thanks. I'll stick to real science.
8
00:00:30,880 --> 00:00:32,620
Excuse me, but you're not Evan.
9
00:00:32,650 --> 00:00:33,810
True.
10
00:00:33,860 --> 00:00:35,940
- Where's Evan?
- Elsewhere.
11
00:00:35,970 --> 00:00:38,110
- So you don't know?
- True.
12
00:00:39,020 --> 00:00:40,860
Oh, good. You met Joaquin.
13
00:00:40,910 --> 00:00:42,580
Proper introductions were not made.
14
00:00:42,610 --> 00:00:43,740
What's he doing here?
15
00:00:43,760 --> 00:00:45,630
Uh, he's helping me write an algorithm
16
00:00:45,660 --> 00:00:47,570
so, uh, we can beat the stock market.
17
00:00:47,600 --> 00:00:48,660
Why?
18
00:00:48,690 --> 00:00:52,790
Uh, well, so we can get rich,
buy cool cars and get girls.
19
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
But mostly the girls.
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,170
Isn't the search for knowledge
its own reward?
21
00:00:57,224 --> 00:01:00,760
Uh, yeah, sure, if the knowledge
helps you get girls.
22
00:01:00,811 --> 00:01:02,379
That seems like a lot
of unnecessary effort
23
00:01:02,380 --> 00:01:03,630
just to meet females.
24
00:01:03,689 --> 00:01:05,590
Yeah, we've tried talking to them.
25
00:01:05,649 --> 00:01:07,220
Actual disaster.
26
00:01:07,276 --> 00:01:08,600
You want to help us?
27
00:01:08,652 --> 00:01:09,980
I don't need to meet girls.
28
00:01:10,030 --> 00:01:12,560
In fact, I'd like to know
fewer people, not more.
29
00:01:12,615 --> 00:01:15,440
You could use the money to
buy yourself something fun.
30
00:01:15,490 --> 00:01:17,480
Ooh, like a particle accelerator
31
00:01:17,520 --> 00:01:19,280
or 100 tanks of liquid nitrogen.
32
00:01:19,330 --> 00:01:22,530
I was thinking of a hot tub, but okay.
33
00:01:22,580 --> 00:01:23,900
I can't get you to take a shower,
34
00:01:23,910 --> 00:01:25,660
and-and you want a hot tub?
35
00:01:25,711 --> 00:01:27,450
Girls like hot tubs.
36
00:01:28,180 --> 00:01:30,048
How much would it cost to
build a particle accelerator?
37
00:01:30,049 --> 00:01:32,120
Conservatively, four
to ten billion dollars.
38
00:01:32,176 --> 00:01:33,580
Then you need to help us.
39
00:01:33,630 --> 00:01:35,580
Hmm. Well, I haven't done much coding,
40
00:01:35,620 --> 00:01:36,770
but I am good at everything.
41
00:01:36,780 --> 00:01:38,330
Okay, I'm in charge.
42
00:01:38,360 --> 00:01:39,580
Scoot.
43
00:01:52,400 --> 00:01:58,200
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
44
00:01:59,300 --> 00:02:01,780
- What are you watching?
- Travis Lemon.
45
00:02:02,440 --> 00:02:03,610
The crazy church guy?
46
00:02:03,666 --> 00:02:04,990
He's not crazy.
47
00:02:05,042 --> 00:02:06,110
Well, his hair is.
48
00:02:06,168 --> 00:02:08,360
Well, I got news for y'all.
49
00:02:09,500 --> 00:02:11,620
Jesus wants you to prosper.
50
00:02:11,660 --> 00:02:15,080
He wants you to have nice
things, a life of abundance.
51
00:02:15,150 --> 00:02:16,750
Says so right here in the book.
52
00:02:18,440 --> 00:02:21,970
"My God shall supply all your
needs according to His riches
53
00:02:22,000 --> 00:02:24,780
in glory by Jesus Christ."
54
00:02:24,830 --> 00:02:26,610
He's right. It does say that.
55
00:02:26,660 --> 00:02:28,620
When's it's over? I want to watch MTV.
56
00:02:28,670 --> 00:02:30,470
Reverend Travis has a band.
57
00:02:30,500 --> 00:02:31,990
They rock pretty hard.
58
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
The same is true for you.
59
00:02:34,170 --> 00:02:38,190
Jesus fed 5,000 people
with five loaves of bread,
60
00:02:38,240 --> 00:02:40,160
but somebody had to
give him those loaves.
61
00:02:40,210 --> 00:02:41,820
And that's what I need from you.
62
00:02:42,820 --> 00:02:45,500
Every dollar you donate to
the Travis Lemon ministry
63
00:02:45,550 --> 00:02:47,330
will be returned to you tenfold!
64
00:02:47,380 --> 00:02:49,640
Tenfold, my sweet patootie.
65
00:02:49,690 --> 00:02:52,800
As ye sow, so shall ye reap.
66
00:02:52,840 --> 00:02:54,660
Daphne, get the address on the screen?
67
00:02:54,680 --> 00:02:56,610
_
68
00:02:56,660 --> 00:02:58,000
So you get the checkbook out,
69
00:02:58,780 --> 00:03:00,560
and you show how much you love the Lord,
70
00:03:00,580 --> 00:03:02,580
and the Lord will love you back.
71
00:03:02,630 --> 00:03:04,430
And when your neighbor asks you,
72
00:03:04,460 --> 00:03:05,849
"Where'd you get that new Cadillac?"
73
00:03:05,850 --> 00:03:08,760
you tell 'em, "On the corner
of Heaven and Saved."
74
00:03:08,810 --> 00:03:10,660
Oh, what the heck.
75
00:03:10,700 --> 00:03:12,630
All right, Steve-arooni, let's hit it!
76
00:03:19,260 --> 00:03:21,200
- Hey, Missy.
- Hey. What are you doing?
77
00:03:21,250 --> 00:03:23,270
Just breaking in my
new shoes for school.
78
00:03:24,820 --> 00:03:25,870
They're brown.
79
00:03:26,700 --> 00:03:28,610
Cool. Can I watch your TV?
80
00:03:28,660 --> 00:03:30,110
Sure.
81
00:03:32,600 --> 00:03:34,880
That squeaking you're
hearing is my new shoes.
82
00:03:34,930 --> 00:03:37,920
♪ Getting edgy all the time... ♪
83
00:03:37,970 --> 00:03:39,420
Where's your mom at?
84
00:03:39,470 --> 00:03:41,960
She went to my Aunt
Sylvia's for a few days.
85
00:03:41,990 --> 00:03:43,920
Aunt Sylvia has a big lump on her neck.
86
00:03:43,970 --> 00:03:45,130
So you're alone?
87
00:03:45,180 --> 00:03:46,590
Just me and my chickens.
88
00:03:46,640 --> 00:03:48,230
Billy, we have to throw a party.
89
00:03:48,280 --> 00:03:49,600
For the chickens?
90
00:03:49,650 --> 00:03:51,630
- No! For us!
- Why?
91
00:03:51,650 --> 00:03:53,630
What do you mean "why"?
Your mom's not home.
92
00:03:53,680 --> 00:03:56,300
What would we do? Play games?
93
00:03:56,350 --> 00:03:57,740
Yeah, drinking games.
94
00:03:57,790 --> 00:04:00,740
Like when you paid me a dollar
to chug a gallon of milk?
95
00:04:00,790 --> 00:04:03,040
That was a different
game, and I'm sorry.
96
00:04:03,740 --> 00:04:05,610
Boy, did I throw up.
97
00:04:05,660 --> 00:04:07,110
For this party, I'm thinking beer.
98
00:04:07,960 --> 00:04:09,620
We're not old enough to drink beer.
99
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
That's why kids'll come.
100
00:04:11,000 --> 00:04:12,540
Smart.
101
00:04:13,400 --> 00:04:14,820
Do you think they'll like eggs?
102
00:04:14,870 --> 00:04:16,760
I have so many eggs.
103
00:04:18,110 --> 00:04:19,960
What's that A-sub-one-variable?
104
00:04:19,980 --> 00:04:20,990
It's undefined.
105
00:04:21,010 --> 00:04:22,980
It's defined in the previous subroutine.
106
00:04:23,000 --> 00:04:24,330
Oh, my. That is elegant.
107
00:04:24,380 --> 00:04:26,330
We don't use the word "elegant."
108
00:04:26,380 --> 00:04:27,840
Why? What's wrong with it?
109
00:04:28,720 --> 00:04:31,330
Well, last semester,
I invited a girl to my room
110
00:04:31,380 --> 00:04:33,860
to look at my elegant coding,
111
00:04:33,880 --> 00:04:36,740
and... she called the police, so...
112
00:04:36,790 --> 00:04:39,180
Understood. So what happens next?
113
00:04:39,230 --> 00:04:42,190
Uh, we just buy the stocks
the algorithm suggests.
114
00:04:42,240 --> 00:04:44,920
- With what?
- Our student loan money.
115
00:04:44,970 --> 00:04:46,060
How much are you in for?
116
00:04:46,110 --> 00:04:47,940
Oh, my mother's always warned me
117
00:04:47,970 --> 00:04:49,580
against the evils of gambling.
118
00:04:51,140 --> 00:04:53,900
Well, it's not gambling, it-it's math.
119
00:04:53,930 --> 00:04:55,500
Is your mother against math?
120
00:04:55,550 --> 00:04:58,019
Well, when you use it to prove the
Earth wasn't made in seven days,
121
00:04:58,020 --> 00:04:59,049
she gets a little touchy.
122
00:04:59,620 --> 00:05:00,880
It's your call.
123
00:05:00,930 --> 00:05:03,620
Particle accelerator,
or no particle accelerator?
124
00:05:05,340 --> 00:05:07,170
Let me fetch my money sock.
125
00:05:13,800 --> 00:05:15,520
You keep your money in a sock?
126
00:05:15,570 --> 00:05:17,520
My meemaw keeps her money in her bra.
127
00:05:17,570 --> 00:05:19,600
Does she like hot tubs?
128
00:05:21,200 --> 00:05:24,230
So how are you and Dale getting along?
129
00:05:24,260 --> 00:05:26,190
Well, I rode a bike seven miles
130
00:05:26,240 --> 00:05:28,900
to have coffee with you,
so that should tell you.
131
00:05:28,950 --> 00:05:30,200
Not going well?
132
00:05:30,780 --> 00:05:31,900
Oh, it's fine.
133
00:05:31,950 --> 00:05:34,990
It's just, after you've lived
by yourself for a long time,
134
00:05:35,040 --> 00:05:37,340
having a roommate takes
a little getting used to.
135
00:05:37,390 --> 00:05:39,790
I'm sure Dale's doing his best.
136
00:05:40,720 --> 00:05:42,210
That's my fear.
137
00:05:42,260 --> 00:05:46,310
Mare, what's this $50 to an "R.T.L.M."?
138
00:05:46,360 --> 00:05:48,430
Reverend Travis Lemon Ministries.
139
00:05:48,460 --> 00:05:49,580
I made a donation.
140
00:05:49,630 --> 00:05:51,680
The goofy guy with the hair?
141
00:05:51,730 --> 00:05:53,220
He's not goofy,
142
00:05:53,270 --> 00:05:56,520
and he preaches the gospel
in a way that speaks to me.
143
00:05:56,570 --> 00:05:58,400
Yeah, well, let me speak to you.
144
00:05:58,430 --> 00:06:00,550
We can't be throwing away 50 bucks.
145
00:06:00,570 --> 00:06:02,060
We are not throwing it away.
146
00:06:02,100 --> 00:06:04,330
We are gonna get that
money back plus some.
147
00:06:04,380 --> 00:06:05,600
Oh, honey, now, come on.
148
00:06:05,620 --> 00:06:08,270
You can't possibly believe that B.S.
149
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
Maybe.
150
00:06:09,390 --> 00:06:12,480
Reverend Travis says that
Jesus wants us to prosper.
151
00:06:12,510 --> 00:06:13,829
Is that why he huffed and puffed
152
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
and blew my house down?
153
00:06:15,208 --> 00:06:17,100
- I'm cancelling this check.
- Don't you dare.
154
00:06:17,130 --> 00:06:18,910
Mary, this is groceries for a week.
155
00:06:18,960 --> 00:06:20,320
We will get it back.
156
00:06:20,350 --> 00:06:21,850
We just need to have faith.
157
00:06:21,900 --> 00:06:24,300
Will you talk some sense
into your daughter?
158
00:06:24,350 --> 00:06:25,960
If I could talk sense into her,
159
00:06:25,990 --> 00:06:27,750
she would never have married you.
160
00:06:27,800 --> 00:06:30,220
She had to marry me
because I got her pregnant.
161
00:06:30,260 --> 00:06:31,590
Ha!
162
00:06:32,680 --> 00:06:33,760
Huh.
163
00:06:36,220 --> 00:06:37,970
He ain't wrong about the money.
164
00:06:38,030 --> 00:06:39,430
Thank you!
165
00:06:45,822 --> 00:06:48,120
Well, gentlemen, we've
doubled our income
166
00:06:48,160 --> 00:06:49,650
in a little over eight hours.
167
00:06:49,700 --> 00:06:51,380
I'm gonna need a bigger sock.
168
00:06:51,430 --> 00:06:54,030
The good news is,
our algorithm is working,
169
00:06:54,080 --> 00:06:56,080
and it's getting more
efficient with every trade.
170
00:06:56,130 --> 00:06:57,950
Which is why we have to stay strong.
171
00:06:57,990 --> 00:06:59,840
We can't expect to be
millionaires overnight.
172
00:06:59,880 --> 00:07:03,550
It'll take... 12 to 14 business days.
173
00:07:03,600 --> 00:07:05,840
It's actually gonna happen.
174
00:07:05,860 --> 00:07:07,260
I'm gonna have sex.
175
00:07:08,720 --> 00:07:10,700
- Where are you going?
- To take a shower.
176
00:07:14,960 --> 00:07:16,130
Hey, can I talk to you?
177
00:07:16,760 --> 00:07:17,930
Yeah. What's up?
178
00:07:17,980 --> 00:07:19,270
Actually, in there.
179
00:07:19,320 --> 00:07:20,840
You ain't pregnant, are you?
180
00:07:20,890 --> 00:07:23,140
No. How could you say that?!
181
00:07:23,190 --> 00:07:24,570
Been known to happen.
182
00:07:28,540 --> 00:07:29,783
Okay.
183
00:07:29,790 --> 00:07:32,750
So, Billy's mom's away,
and we're throwing a party.
184
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
All right.
185
00:07:34,170 --> 00:07:36,620
Do you think if I took some
of Dad's beer, he'd notice?
186
00:07:36,670 --> 00:07:38,460
Do you think he'd notice?
187
00:07:38,510 --> 00:07:39,990
Okay, dumb question.
188
00:07:40,040 --> 00:07:43,430
Anyways, you're too young.
You shouldn't be drinking.
189
00:07:43,480 --> 00:07:45,130
You just asked if I was pregnant.
190
00:07:45,180 --> 00:07:46,700
Well, don't do either.
191
00:07:46,750 --> 00:07:49,970
So you wouldn't buy us a case
of beer if I gave you the money?
192
00:07:50,020 --> 00:07:52,170
Missy, I'm not old enough to buy beer.
193
00:07:52,220 --> 00:07:53,840
That's never stopped you before.
194
00:07:53,890 --> 00:07:55,550
And I'm ashamed of myself.
195
00:07:56,680 --> 00:07:57,769
I'll tell you what I can do.
196
00:07:57,770 --> 00:07:59,260
I got something for a party
197
00:07:59,290 --> 00:08:01,300
- that's better than beer.
- What?
198
00:08:03,440 --> 00:08:05,740
Bottle rockets, Roman candles,
199
00:08:05,760 --> 00:08:07,269
M80s, the works.
200
00:08:07,270 --> 00:08:10,290
Oh, sure. Thanks.
201
00:08:10,340 --> 00:08:12,000
You're not excited now, but trust me,
202
00:08:12,040 --> 00:08:14,860
you blow up one mailbox,
and you got yourself a party.
203
00:08:20,300 --> 00:08:22,560
- Need a hand?
- Yeah, sure.
204
00:08:27,320 --> 00:08:31,010
Hey, so, when you were my
age, did you go any parties?
205
00:08:31,060 --> 00:08:32,840
Oh, yeah.
206
00:08:32,890 --> 00:08:36,510
The good ones I remember,
the great ones... gone.
207
00:08:36,560 --> 00:08:38,090
That is so cool.
208
00:08:38,140 --> 00:08:39,400
Ah, I was pretty cool.
209
00:08:40,060 --> 00:08:41,180
You get invited to one?
210
00:08:41,940 --> 00:08:44,890
- Kind of.
- Ooh, tell me.
211
00:08:46,040 --> 00:08:48,390
I'm sort of helping my friend throw it.
212
00:08:49,500 --> 00:08:51,600
First party. That's a big deal.
213
00:08:51,650 --> 00:08:52,860
Any advice?
214
00:08:52,910 --> 00:08:57,330
Hmm. Well, for starters, music is key.
215
00:08:57,380 --> 00:08:58,860
You want it good, you want it loud,
216
00:08:58,890 --> 00:09:00,440
but not so loud the cops come.
217
00:09:00,490 --> 00:09:02,770
Although, if they do, you're a legend.
218
00:09:02,820 --> 00:09:03,910
Damn.
219
00:09:03,960 --> 00:09:05,690
And if you have make-out spots,
220
00:09:05,720 --> 00:09:06,980
you want to keep 'em private,
221
00:09:07,000 --> 00:09:08,060
but not too private.
222
00:09:08,080 --> 00:09:09,510
You know, closets, pantries.
223
00:09:09,520 --> 00:09:10,969
You want to keep your guests standing.
224
00:09:10,970 --> 00:09:13,040
- Makes sense.
- Mm-hmm.
225
00:09:13,090 --> 00:09:17,920
And, um, I've heard at some of
these parties there's drinking?
226
00:09:20,240 --> 00:09:21,380
Oh.
227
00:09:22,100 --> 00:09:24,890
Well... yeah, sometimes,
228
00:09:24,940 --> 00:09:30,080
but, uh, fun can be had without... it.
229
00:09:30,780 --> 00:09:33,740
Uh-huh, but just in case,
230
00:09:33,790 --> 00:09:34,980
would you buy it for us?
231
00:09:35,800 --> 00:09:37,560
- No.
- Why not?
232
00:09:37,580 --> 00:09:40,140
- Because you're a kid.
- You were a kid.
233
00:09:40,160 --> 00:09:42,240
- Yeah, but it was different.
- How?
234
00:09:43,900 --> 00:09:46,420
The point is, I'm a mom now.
235
00:09:46,470 --> 00:09:48,820
- A cool mom.
- Not that cool.
236
00:09:48,870 --> 00:09:50,450
Besides, the only underage person
237
00:09:50,480 --> 00:09:53,190
that I'm gonna buy alcohol
for is the father of my child.
238
00:09:53,940 --> 00:09:55,790
You really aren't cool.
239
00:10:00,680 --> 00:10:01,710
Thanks for seeing me.
240
00:10:01,768 --> 00:10:03,970
Of course, my door is always open.
241
00:10:04,020 --> 00:10:07,170
- Smoke?
- I'm good. I'll just breathe in yours.
242
00:10:07,220 --> 00:10:08,640
Suit yourself.
243
00:10:13,360 --> 00:10:14,980
Could we have a little privacy?
244
00:10:15,030 --> 00:10:17,100
I'll just be listening at the door.
245
00:10:18,920 --> 00:10:20,320
She does.
246
00:10:20,370 --> 00:10:21,620
So, what can we do for you?
247
00:10:21,670 --> 00:10:23,189
Well, I was thinking maybe it was time
248
00:10:23,190 --> 00:10:24,780
for Mary to come back to the church.
249
00:10:24,800 --> 00:10:26,530
You know, be a part of your herd again.
250
00:10:26,580 --> 00:10:27,820
We say flock.
251
00:10:27,870 --> 00:10:30,560
Although, Texas... herd works.
252
00:10:30,600 --> 00:10:32,160
With all the beef and whatnot.
253
00:10:33,160 --> 00:10:35,630
Well, Mary's always welcome.
254
00:10:35,680 --> 00:10:37,180
Great.
255
00:10:37,220 --> 00:10:39,670
Oh. Maybe you could use her
back here in the office.
256
00:10:39,720 --> 00:10:42,210
Nah, we got things covered.
257
00:10:44,340 --> 00:10:45,510
Do you need to answer that?
258
00:10:45,560 --> 00:10:46,810
No, they'll call back.
259
00:10:46,860 --> 00:10:48,310
Peg, please.
260
00:10:48,360 --> 00:10:49,950
All right, bossy.
261
00:10:57,700 --> 00:11:01,060
So, uh... what do you think?
262
00:11:01,110 --> 00:11:02,990
Mary said she wants to come back?
263
00:11:03,040 --> 00:11:04,780
Not in so many words.
264
00:11:04,810 --> 00:11:05,980
But I know if you asked her,
265
00:11:05,990 --> 00:11:07,790
it would just mean the world to me,
266
00:11:07,820 --> 00:11:10,170
to her, to us...
267
00:11:10,220 --> 00:11:11,500
To God.
268
00:11:11,550 --> 00:11:13,040
I'll pray on it.
269
00:11:13,090 --> 00:11:14,340
Great.
270
00:11:17,590 --> 00:11:19,210
I'll pray on it later.
271
00:11:19,260 --> 00:11:21,040
Right. Sure.
272
00:11:27,230 --> 00:11:28,890
Fascinating.
273
00:11:31,260 --> 00:11:32,860
Why aren't you doing what I tell you?
274
00:11:32,910 --> 00:11:34,400
We rich yet?
275
00:11:34,440 --> 00:11:35,930
Yeah, we better be.
276
00:11:35,987 --> 00:11:38,156
Evan went nuts. He got garlic sticks.
277
00:11:38,170 --> 00:11:40,330
Did either of you
authorize the algorithm
278
00:11:40,350 --> 00:11:41,560
to make foreign trades?
279
00:11:42,630 --> 00:11:43,662
- No.
- No.
280
00:11:43,670 --> 00:11:45,070
Well, that's what it's doing.
281
00:11:45,130 --> 00:11:47,950
We own 7,000 shares of
Chow Fat Enterprises
282
00:11:47,970 --> 00:11:49,450
on the Hong Kong exchange.
283
00:11:50,700 --> 00:11:51,740
Fascinating.
284
00:11:51,790 --> 00:11:52,990
That's what I said.
285
00:11:55,460 --> 00:11:57,010
It's trading on its own?
286
00:11:57,060 --> 00:11:58,220
It would seem so.
287
00:11:58,250 --> 00:12:00,720
Uh, we... need to stop it,
pull the plug.
288
00:12:00,770 --> 00:12:03,460
Oh, wait, wait, wait. Are we up or down?
289
00:12:03,510 --> 00:12:04,550
We're up.
290
00:12:04,600 --> 00:12:06,090
Then what's the problem?
291
00:12:06,140 --> 00:12:09,130
The problem is we've lost control.
This is Frankenstein's monster.
292
00:12:09,180 --> 00:12:10,760
You say that like it's a bad thing.
293
00:12:10,810 --> 00:12:12,030
What?
294
00:12:12,080 --> 00:12:14,400
To reanimate life was an
incredible scientific achievement.
295
00:12:14,410 --> 00:12:16,970
The real bad guys in the story
are the ignorant villagers.
296
00:12:17,020 --> 00:12:19,600
You were on the monster's side?
297
00:12:19,650 --> 00:12:21,340
Unfairly hounded for being different?
298
00:12:21,380 --> 00:12:22,920
- You betcha.
- Guys, guys, guys.
299
00:12:22,950 --> 00:12:24,610
Chow Fat stock just split.
300
00:12:24,660 --> 00:12:26,121
We have 14,000 shares.
301
00:12:26,130 --> 00:12:29,950
So, we created an algorithm
that's evolving by itself
302
00:12:29,990 --> 00:12:31,780
and becoming a new form of intelligence?
303
00:12:32,770 --> 00:12:34,520
And I, Sheldon Cooper,
304
00:12:34,540 --> 00:12:36,490
wholeheartedly think it's terrific.
305
00:12:37,180 --> 00:12:38,633
It may be listening.
306
00:12:43,210 --> 00:12:44,460
How do we do this?
307
00:12:44,510 --> 00:12:45,950
We just got to wait for someone
308
00:12:45,970 --> 00:12:47,079
who's old enough to buy beer
309
00:12:47,080 --> 00:12:48,770
but young enough to be cool.
310
00:12:48,820 --> 00:12:49,894
Got it.
311
00:12:50,880 --> 00:12:52,830
- Try him.
- Excuse me, sir...
312
00:12:52,850 --> 00:12:54,260
Buy your own beer.
313
00:12:54,310 --> 00:12:55,317
Thank you.
314
00:12:56,240 --> 00:12:57,890
I think he was onto us.
315
00:12:59,990 --> 00:13:01,270
Let me try.
316
00:13:02,400 --> 00:13:03,780
- Hey.
- Hey.
317
00:13:03,830 --> 00:13:07,080
Would you buy me beer?
I forgot my ID at home.
318
00:13:07,130 --> 00:13:08,490
How old are you?
319
00:13:08,540 --> 00:13:09,850
Um...
320
00:13:09,870 --> 00:13:10,915
thirty.
321
00:13:12,510 --> 00:13:13,990
Twenty-five?
322
00:13:15,230 --> 00:13:16,330
This isn't working.
323
00:13:16,380 --> 00:13:18,220
Maybe the party was a bad idea.
324
00:13:18,950 --> 00:13:20,250
Hey, mister,
325
00:13:21,110 --> 00:13:22,330
will you buy us some beer?
326
00:13:22,380 --> 00:13:23,960
I'm not old enough.
327
00:13:27,320 --> 00:13:29,110
Those guys thought I was a grown-up.
328
00:13:29,160 --> 00:13:30,540
Billy!
329
00:13:30,590 --> 00:13:32,050
What?
330
00:13:32,100 --> 00:13:34,310
- Here's your change.
- Thank you.
331
00:13:34,360 --> 00:13:37,780
♪ I'm on my way to Italy ♪
332
00:13:37,830 --> 00:13:40,350
♪ From the Gulf of Mexico... ♪
333
00:13:40,400 --> 00:13:41,450
You can go now.
334
00:13:41,500 --> 00:13:43,390
Thank you.
335
00:13:48,230 --> 00:13:49,270
Howdy, neighbor.
336
00:13:49,320 --> 00:13:51,920
Pastor Jeff, how nice to see you.
337
00:13:51,970 --> 00:13:53,320
Am I interrupting anything?
338
00:13:53,375 --> 00:13:55,720
No, no, come on in.
339
00:13:57,670 --> 00:13:59,390
So, what brings you by?
340
00:13:59,440 --> 00:14:02,060
Well, I've been thinking, uh,
341
00:14:02,110 --> 00:14:03,660
we really miss you over at the church
342
00:14:03,718 --> 00:14:06,470
and maybe you might
consider coming back.
343
00:14:06,520 --> 00:14:07,860
Well...
344
00:14:07,900 --> 00:14:11,770
that's awful kind of you,
but I've joined a new church.
345
00:14:11,820 --> 00:14:13,810
Oh! The Methodists got you, didn't they?
346
00:14:13,860 --> 00:14:16,840
Oh, no. Reverend Travis Lemon.
347
00:14:16,898 --> 00:14:19,350
Oh, not the fella with the hair.
348
00:14:19,401 --> 00:14:22,250
Mary, he's a snake oil salesman,
349
00:14:22,300 --> 00:14:25,080
taking people's money and
promising 'em all kinds of riches.
350
00:14:25,130 --> 00:14:26,560
Well...
351
00:14:28,220 --> 00:14:32,560
Then how do you explain this
check I got from the IRS?
352
00:14:32,610 --> 00:14:34,400
$800.
353
00:14:34,457 --> 00:14:35,960
I sent Reverend Travis $50
354
00:14:36,010 --> 00:14:37,630
and that came the very next day.
355
00:14:37,680 --> 00:14:40,030
Oh, come on.
356
00:14:40,080 --> 00:14:42,870
It had to be in the mail
before you sent your money in.
357
00:14:42,924 --> 00:14:44,200
Did it?
358
00:14:44,250 --> 00:14:45,400
Of course.
359
00:14:45,430 --> 00:14:47,430
I'm as patriotic as the next guy,
360
00:14:47,460 --> 00:14:50,410
but our postal service flat-out sucks.
361
00:14:50,440 --> 00:14:51,640
Excuse my French.
362
00:14:51,690 --> 00:14:54,310
Well, we disagree.
363
00:14:54,360 --> 00:14:57,640
Reverend Travis says that the
Lord wants me to be prosperous
364
00:14:57,670 --> 00:14:58,850
and I believe him.
365
00:14:59,400 --> 00:15:01,290
This is nothing but a coincidence.
366
00:15:01,340 --> 00:15:02,660
You overpaid your taxes,
367
00:15:02,710 --> 00:15:05,830
you got a refund, Jesus
has nothing to do with it.
368
00:15:05,880 --> 00:15:07,350
You sound like Sheldon.
369
00:15:09,780 --> 00:15:11,660
I believe I know my way out.
370
00:15:11,710 --> 00:15:12,970
Mm.
371
00:15:14,220 --> 00:15:16,770
♪ Like me care for you? ♪
372
00:15:16,820 --> 00:15:18,610
- ♪ Ah ♪
- ♪ Why do I bother... ♪
373
00:15:18,668 --> 00:15:20,140
Help me move this, will you?
374
00:15:20,190 --> 00:15:22,510
- What are you doing?
- Making a dance floor.
375
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
- I'm a very good dancer.
- Really?
376
00:15:24,590 --> 00:15:26,610
My mom says so. Watch.
377
00:15:26,640 --> 00:15:28,620
♪ I saw the sign ♪
378
00:15:28,678 --> 00:15:30,389
♪ And it opened up my eyes... ♪
379
00:15:30,390 --> 00:15:31,880
I'll get it.
380
00:15:31,900 --> 00:15:34,090
♪ Life is demanding... ♪
381
00:15:34,142 --> 00:15:36,060
- Sparks' residence.
- Hey, sweetie.
382
00:15:36,110 --> 00:15:38,630
- Oh. Hey, Mom.
- You okay there all by yourself?
383
00:15:38,688 --> 00:15:40,800
I'm not by myself, Missy's here.
384
00:15:41,780 --> 00:15:43,200
W-wait, she's not here.
385
00:15:43,250 --> 00:15:44,560
Put her on.
386
00:15:44,610 --> 00:15:45,770
Okay.
387
00:15:45,820 --> 00:15:47,670
♪ But where do you belong? ♪
388
00:15:48,660 --> 00:15:50,070
Hey, Mrs. Sparks.
389
00:15:50,120 --> 00:15:51,270
What are y'all up to?
390
00:15:51,326 --> 00:15:52,440
Just hanging out.
391
00:15:52,494 --> 00:15:53,500
Cut the crap.
392
00:15:53,520 --> 00:15:54,871
You throwing a party, ain't you?
393
00:15:54,890 --> 00:15:56,650
What? No.
394
00:15:56,706 --> 00:15:58,680
Relax, I'm all for it.
395
00:15:58,730 --> 00:16:00,380
I want my son to have a life.
396
00:16:01,020 --> 00:16:02,720
Wait, he's invited, right?
397
00:16:02,770 --> 00:16:04,680
'Course. We're just
making a dance floor.
398
00:16:04,730 --> 00:16:06,790
Oh, God, Missy, do not let him dance.
399
00:16:06,841 --> 00:16:08,960
♪ Bring me joy? ♪
400
00:16:09,000 --> 00:16:10,860
♪ Under the pale moon. ♪
401
00:16:10,910 --> 00:16:13,960
Lord, I know everyone
thinks I'm being foolish
402
00:16:13,990 --> 00:16:15,600
giving money to Reverend Travis,
403
00:16:15,650 --> 00:16:18,550
but why wouldn't you
want us to be prosperous?
404
00:16:18,600 --> 00:16:20,870
You love us, it makes sense.
405
00:16:20,920 --> 00:16:24,470
And I got that IRS check,
which feels like a sign.
406
00:16:24,520 --> 00:16:27,210
And I think I know a
sign when I see one.
407
00:16:27,260 --> 00:16:29,364
Ugh. Oh!
408
00:16:31,360 --> 00:16:32,410
Oh!
409
00:16:32,460 --> 00:16:33,810
Ew!
410
00:16:33,868 --> 00:16:34,980
What's going on?
411
00:16:35,036 --> 00:16:36,980
A bird did its business in my eye.
412
00:16:37,620 --> 00:16:39,150
Better than your mouth, right?
413
00:16:39,207 --> 00:16:40,620
You think you're funny?!
414
00:16:41,300 --> 00:16:42,410
Yeah.
415
00:16:43,210 --> 00:16:44,490
We may have a problem.
416
00:16:44,546 --> 00:16:45,660
Oh, what's wrong?
417
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
The program's running really
slow. We're losing money.
418
00:16:48,140 --> 00:16:50,468
Well, what's happening?
It was fine this morning.
419
00:16:51,220 --> 00:16:52,670
I don't know if this is related,
420
00:16:52,700 --> 00:16:54,230
but I did add a new subroutine.
421
00:16:54,940 --> 00:16:55,970
To do what?
422
00:16:56,020 --> 00:16:57,300
To resolve the inconsistencies
423
00:16:57,330 --> 00:16:59,470
between general relativity
and quantum mechanics.
424
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
Why would you do that?
425
00:17:00,850 --> 00:17:02,130
Because our algorithm's so smart
426
00:17:02,150 --> 00:17:04,064
and it's the biggest unanswered
question in the universe.
427
00:17:04,065 --> 00:17:05,449
But it's messing with the computer.
428
00:17:05,450 --> 00:17:06,610
We're losing money.
429
00:17:06,660 --> 00:17:08,680
What about my car? What about girls?
430
00:17:08,736 --> 00:17:11,240
Rest assured, you solve
general relativity,
431
00:17:11,280 --> 00:17:13,480
the girls will be lined up
around the block to kiss you.
432
00:17:17,540 --> 00:17:20,290
Someone's having a party
and we weren't invited.
433
00:17:28,620 --> 00:17:30,400
Gosh darn it.
434
00:17:34,860 --> 00:17:36,380
Stupid car.
435
00:17:37,265 --> 00:17:38,960
Oh!
436
00:17:42,600 --> 00:17:44,640
- Make it stop.
- I'm trying, it doesn't want to.
437
00:17:44,660 --> 00:17:46,479
I think it finds the
question too interesting.
438
00:17:46,480 --> 00:17:48,140
Ooh, but it's messing with the computer.
439
00:17:48,160 --> 00:17:50,528
- We're losing everything.
- I don't know what else to do.
440
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
You could have just unplugged it.
441
00:18:00,050 --> 00:18:01,830
Or at least opened the window.
442
00:18:02,620 --> 00:18:04,340
I showered for nothing.
443
00:18:11,690 --> 00:18:13,350
You know, honey, nothing much you can do
444
00:18:13,380 --> 00:18:15,050
about a broken toe.
445
00:18:15,100 --> 00:18:17,050
Unless you think Reverend
Travis can fix it.
446
00:18:17,100 --> 00:18:18,720
Maybe I'll stick it up your butt.
447
00:18:18,770 --> 00:18:20,720
Mary Cooper. Language.
448
00:18:21,380 --> 00:18:22,860
I'm going to bed.
449
00:18:24,440 --> 00:18:25,590
Ah!
450
00:18:30,652 --> 00:18:31,830
I'm in.
451
00:18:31,840 --> 00:18:34,200
My bottom is scorched, don't look at it.
452
00:18:44,240 --> 00:18:46,450
And as we're passing
the collection plate,
453
00:18:46,500 --> 00:18:48,540
let's give a warm welcome to the Coopers
454
00:18:48,580 --> 00:18:50,490
who are back in the fold.
455
00:18:50,546 --> 00:18:53,490
Our donation room is looking a
little empty after the tornado.
456
00:18:53,549 --> 00:18:55,590
So please bring in your canned goods,
457
00:18:55,640 --> 00:18:56,800
your used clothing...
458
00:18:59,460 --> 00:19:00,820
Is that beer?
459
00:19:00,850 --> 00:19:01,933
Oh, my...
460
00:19:03,990 --> 00:19:05,470
Anyway, welcome back Coopers.
461
00:19:05,520 --> 00:19:08,130
Please turn to page 37 in your hymnals.
462
00:19:08,189 --> 00:19:11,191
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --