1
00:00:09,947 --> 00:00:13,487
[title music]

2
00:00:37,626 --> 00:00:39,876
[birds chirping]

3
00:00:46,959 --> 00:00:48,334
[mouse droid beeping]

4
00:00:59,376 --> 00:01:02,293
[bell chimes]

5
00:01:08,293 --> 00:01:10,168
[bell chimes]

6
00:01:10,251 --> 00:01:11,551
[sighs]

7
00:01:17,668 --> 00:01:20,584
[bell chimes]

8
00:01:41,984 --> 00:01:43,284
Hello.

9
00:01:44,526 --> 00:01:48,443
- I'm Omega.
- I'm Eva.

10
00:01:49,859 --> 00:01:51,159
What's that?

11
00:01:51,401 --> 00:01:54,276
A game.
They want us to play them.

12
00:02:05,401 --> 00:02:06,701
I like your doll.

13
00:02:09,026 --> 00:02:11,542
Dr. Karr gave it to me.

14
00:02:12,651 --> 00:02:14,318
She's the only nice one.

15
00:02:17,943 --> 00:02:22,359
- Are they always watching?
- Yeah. The droids too.

16
00:02:22,984 --> 00:02:26,250
That's Jax, Sami, and Bayrn.

17
00:02:26,401 --> 00:02:30,943
- This is Omega.
- How long have you all been here?

18
00:02:31,026 --> 00:02:31,859
[coos]

19
00:02:31,943 --> 00:02:34,609
They don't like it when we
talk to each other so much.

20
00:02:35,401 --> 00:02:39,169
And if you cause problems,
things only get worse.

21
00:02:39,318 --> 00:02:40,318
[sighs]

22
00:02:40,401 --> 00:02:41,701
Come on, Sami.

23
00:02:42,693 --> 00:02:46,217
Don't worry. You'll get used to it.

24
00:03:05,818 --> 00:03:09,734
[sighs] Where in the blasted galaxy
did that pirate abandon us?

25
00:03:09,818 --> 00:03:12,651
And why are you keeping me here?

26
00:03:12,734 --> 00:03:16,651
You'd prefer we take you back
to that Imperial labor camp instead?

27
00:03:16,734 --> 00:03:19,401
[sighs] We had a deal.

28
00:03:19,484 --> 00:03:21,901
I already told you
what I know about Tantiss.

29
00:03:21,984 --> 00:03:27,359
You'll get your freedom when we get
the exact coordinates to that base.

30
00:03:27,443 --> 00:03:29,359
[ship approaching]

31
00:03:52,359 --> 00:03:53,734
Nice work.

32
00:03:53,818 --> 00:03:56,818
A stolen shuttle is the best I could do
on short notice.

33
00:03:56,901 --> 00:03:58,568
The supplies we need are aboard.

34
00:03:59,443 --> 00:04:02,734
You really think we can trust
that hydrosnake?

35
00:04:02,818 --> 00:04:05,193
<i>[Rampart scoffs]
I can hear you.</i>

36
00:04:05,276 --> 00:04:08,943
No, but he's our best chance
at finding Omega.

37
00:04:16,193 --> 00:04:18,234
[Wrecker] Now, start talking.

38
00:04:18,318 --> 00:04:21,318
Oh, how many times
do I have to explain it?

39
00:04:21,401 --> 00:04:26,234
Hemlock put safeguards in place
to keep his base's location a secret.

40
00:04:26,318 --> 00:04:28,026
But you've been there before?

41
00:04:28,109 --> 00:04:32,859
Any ship going there must first dock
at Imperial Station 003,

42
00:04:32,943 --> 00:04:34,818
in orbit over Coruscant,

43
00:04:34,901 --> 00:04:38,484
where the coordinates are transmitted
directly to the navicomputer.

44
00:04:40,859 --> 00:04:44,818
Well, his intel about the orbital station
checks out.

45
00:04:44,901 --> 00:04:47,109
But I can't confirm the rest of his story.

46
00:04:47,193 --> 00:04:49,609
[scoffs] Do you think I'm lying?

47
00:04:49,693 --> 00:04:50,993
- Yeah.
- Yes.

48
00:04:53,443 --> 00:04:54,484
Once we reach the station,

49
00:04:54,568 --> 00:04:58,609
we can find a ship departing for Tantiss
and pull the coordinates.

50
00:04:58,693 --> 00:05:01,776
We're going to need
Imperial clearance codes.

51
00:05:01,859 --> 00:05:02,943
Got that covered.

52
00:05:03,026 --> 00:05:06,859
[chuckles] Unlikely.
Those codes change every rotation.

53
00:05:06,943 --> 00:05:09,193
Which is why we're not waiting around.

54
00:05:09,276 --> 00:05:13,276
[chuckles] Even with a stolen shuttle
and clearance codes,

55
00:05:13,359 --> 00:05:16,602
you can't expect to walk onto
an Imperial station...

56
00:05:16,774 --> 00:05:20,818
- completely unnoticed.
- But you can.

57
00:05:20,901 --> 00:05:23,818
And we'll be your security detail.

58
00:05:23,901 --> 00:05:26,859
- You just walk us right onto the station.
- [Rampart grunts]

59
00:05:26,943 --> 00:05:28,776
You cannot be serious.

60
00:05:28,859 --> 00:05:33,568
You were an Imperial before.
Impersonating one should be easy enough.

61
00:05:33,651 --> 00:05:36,921
I can't wear this.
It's a captain's uniform.

62
00:05:39,609 --> 00:05:43,600
- I was a vice admiral.
- Well, you've been demoted.

63
00:05:43,693 --> 00:05:46,276
[sighs] I hate clones.

64
00:06:22,109 --> 00:06:24,568
It's time for your sample, Omega.

65
00:06:26,443 --> 00:06:27,859
[device clicks]

66
00:06:28,609 --> 00:06:32,318
The other kids.
Where did they come from?

67
00:06:32,401 --> 00:06:33,776
I don't know.

68
00:06:35,568 --> 00:06:39,276
- But they are well looked after here.
- I'd like to believe you.

69
00:07:32,776 --> 00:07:38,230
Letting Omega intermingle
with the specimens is unwise.

70
00:07:38,484 --> 00:07:42,984
They're engaging in the activities
I've provided to keep their minds active.

71
00:07:43,943 --> 00:07:47,193
Besides, they are under our watchful eye.

72
00:07:47,276 --> 00:07:49,984
That didn't stop her from
causing problems in the past.

73
00:07:50,776 --> 00:07:56,395
I'm the chief scientist.
I will run the vault as I see fit.

74
00:08:17,776 --> 00:08:23,109
- How often do the droids take our vitals?
- Twice a day. After meals.

75
00:08:23,193 --> 00:08:26,359
What about the troopers?
Do they ever come in here?

76
00:08:26,443 --> 00:08:28,151
Only when we cause trouble.

77
00:08:28,901 --> 00:08:33,568
Jax tried to escape once,
but he didn't get very far.

78
00:08:33,651 --> 00:08:36,452
There's no way outta here.

79
00:08:36,484 --> 00:08:37,784
[sighs] We're never going home.

80
00:08:37,859 --> 00:08:40,029
[coos]

81
00:08:41,401 --> 00:08:44,109
Want to know a secret?

82
00:08:45,901 --> 00:08:49,026
- I escaped from this mountain before.
- Really?

83
00:08:49,109 --> 00:08:52,728
- [gasps] How?
- I had training.

84
00:08:52,818 --> 00:08:54,276
And I wasn't alone.

85
00:08:55,193 --> 00:08:56,493
Know what else?

86
00:08:57,943 --> 00:09:02,401
I'm doing it again,
and I'm taking you all with me.

87
00:09:02,484 --> 00:09:03,784
[coos]

88
00:09:04,151 --> 00:09:05,451
Look.

89
00:09:08,693 --> 00:09:10,193
It's a layout of the vault.

90
00:09:12,818 --> 00:09:16,984
This is where we're sitting right now.
These are the walls.

91
00:09:17,568 --> 00:09:21,484
These are the tubes in the walls
the droids use to transport our samples.

92
00:09:22,109 --> 00:09:24,443
I need to get inside
and see where they go.

93
00:09:24,526 --> 00:09:26,443
Only the droids can access those hatches.

94
00:09:29,068 --> 00:09:30,984
[Omega] I can get them open.
[coos]

95
00:09:33,734 --> 00:09:37,480
I just need them not to see me.

96
00:09:38,901 --> 00:09:41,068
Won't take them long
to notice you're missing.

97
00:09:41,776 --> 00:09:45,237
That's okay. I like a challenge.

98
00:09:58,109 --> 00:09:59,589
[Hunter] We're approaching Coruscant.

99
00:10:00,234 --> 00:10:04,401
[Echo] All the armor's been stripped.
But we're still not gonna blend in.

100
00:10:04,484 --> 00:10:06,651
You really think
Rampart can pull this off?

101
00:10:06,734 --> 00:10:10,734
[clears throat, coughs]
I beg your pardon.

102
00:10:10,818 --> 00:10:13,818
I didn't just make it to vice admiral
on looks alone.

103
00:10:29,193 --> 00:10:30,193
[console beeps]

104
00:10:30,276 --> 00:10:33,156
<i>[Imperial technician on comm]
Rho-class shuttle, we have you on approach.</i>

105
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
<i>Please identify.</i>

106
00:10:34,234 --> 00:10:38,359
[Echo] This is transport shuttle Alpha-44.
Transmitting landing codes.

107
00:10:38,443 --> 00:10:40,359
[console beeping]

108
00:10:41,901 --> 00:10:44,901
<i>[Imperial technician] You're clear
to land at docking bay 5-tac-02.</i>

109
00:10:44,984 --> 00:10:46,943
- [Rampart sighs]
- We can't stay docked for long.

110
00:10:47,026 --> 00:10:49,526
This shuttle's
bound to be reported missing soon.

111
00:10:49,609 --> 00:10:53,443
Assuming we're not captured
or killed during this little mission,

112
00:10:53,526 --> 00:10:56,693
what assurances do I have
that you'll let me go?

113
00:10:56,776 --> 00:10:59,651
You're going to have to trust us.

114
00:10:59,652 --> 00:11:04,401
- Just like we have to trust you.
- So don't mess this up.

115
00:11:04,484 --> 00:11:09,776
Hmm. Mess this up?
I know how to carry myself.

116
00:11:09,859 --> 00:11:13,475
You're the ones that are gonna
stand out like overheated Gamorreans.

117
00:11:41,443 --> 00:11:45,984
The Empire betrayed and imprisoned you.
We broke you out.

118
00:11:46,068 --> 00:11:48,734
Remember that
before you try and betray us.

119
00:11:50,193 --> 00:11:54,533
I'm here, aren't I?
Let's get this over with.

120
00:11:56,609 --> 00:11:58,901
Wrecker, stay on the ship
and monitor comms.

121
00:12:08,151 --> 00:12:10,609
Who is responsible for this vessel?

122
00:12:10,693 --> 00:12:13,193
It is not on my docking manifest
for today.

123
00:12:13,276 --> 00:12:14,576
[device beeps]

124
00:12:17,359 --> 00:12:21,693
What division are you with?
These uniforms are not regulation.

125
00:12:22,443 --> 00:12:26,284
- I asked you a question, trooper.
- Step aside.

126
00:12:26,943 --> 00:12:31,026
My division.
And my orders are classified.

127
00:12:31,776 --> 00:12:34,859
If you have an issue with that,
Lieutenant,

128
00:12:34,943 --> 00:12:38,568
- then contact Governor Tarkin.
- Uh, y-yes, sir.

129
00:12:38,651 --> 00:12:42,359
- Now, carry on.
- Uh, yes. S-Sorry, sir.

130
00:12:43,984 --> 00:12:45,284
[door slides open]

131
00:12:46,443 --> 00:12:50,284
I've missed this.
Shall we?

132
00:12:55,484 --> 00:12:57,359
[droid beeping]

133
00:13:07,818 --> 00:13:09,118
[beeping]

134
00:13:11,318 --> 00:13:12,618
[comms chatter]

135
00:13:22,818 --> 00:13:24,401
[droid whirs]

136
00:13:25,276 --> 00:13:27,109
The control room is up ahead.

137
00:13:27,193 --> 00:13:29,818
We can access the station manifest
from there.

138
00:13:29,901 --> 00:13:34,609
[Echo] Just do your thing
and get us inside. We'll handle the rest.

139
00:13:34,693 --> 00:13:38,776
- That's, "Do your thing, sir."
- I don't think so.

140
00:13:38,859 --> 00:13:40,734
[comms chatter]

141
00:13:41,359 --> 00:13:44,109
- Troopers, you are relieved.
- Captain?

142
00:13:44,193 --> 00:13:47,234
Report to the barracks.
You'll receive further instructions.

143
00:13:47,318 --> 00:13:49,693
But, sir, we just started our shift.

144
00:13:49,776 --> 00:13:52,443
Perhaps you'd like to spend
a few rotations in the brig

145
00:13:52,526 --> 00:13:56,098
for violating Article 15
of Imperial standing order 10?

146
00:13:56,568 --> 00:13:58,026
No, sir.

147
00:14:05,151 --> 00:14:08,818
- Sir?
- You, show me the station manifest.

148
00:14:08,901 --> 00:14:10,984
I will need your access card, Captain.

149
00:14:12,443 --> 00:14:13,743
[grunts]

150
00:14:30,276 --> 00:14:32,359
You. Front and center.

151
00:14:35,234 --> 00:14:40,359
- Where is your captain?
- Uh, captaining.

152
00:14:40,443 --> 00:14:46,343
Yes, well, there is an inconsistency
with this shuttle's base of origin.

153
00:14:46,734 --> 00:14:49,276
I will need you to verify
your vessel's signature key.

154
00:14:49,359 --> 00:14:52,693
Um, sure thing, boss.
Right this way.

155
00:14:55,359 --> 00:14:56,659
[lieutenant grunts]

156
00:14:59,818 --> 00:15:04,234
This is taking far too long.
Can you crack the encryption or not?

157
00:15:04,318 --> 00:15:05,618
I'm working on it.

158
00:15:07,109 --> 00:15:08,109
[grunts]

159
00:15:08,193 --> 00:15:10,818
<i>[Wrecker on comm]
Hunter, I had to sideline an Imperial.</i>

160
00:15:10,901 --> 00:15:12,901
<i>Someone might come looking for him.</i>

161
00:15:12,984 --> 00:15:15,234
[Hunter] Copy that.
Have the shuttle ready to go.

162
00:15:15,318 --> 00:15:16,618
[console beeping]

163
00:15:17,609 --> 00:15:18,909
I'm in.

164
00:15:18,943 --> 00:15:23,568
A science vessel docked in Bay 8
is set to depart for Tantiss, and soon.

165
00:15:23,651 --> 00:15:26,568
Let's get to that navicomputer
and pull the coordinates.

166
00:15:26,651 --> 00:15:30,734
We can't. The vessel is tagged
for direct uplink after it launches.

167
00:15:30,818 --> 00:15:33,258
[Crosshair] Which means
there's no way to get the coordinates.

168
00:15:33,276 --> 00:15:35,318
Did that slip your mind?

169
00:15:35,401 --> 00:15:38,026
You expect me to know
technical details like that?

170
00:15:38,109 --> 00:15:40,276
[Hunter]
Then there's only one option left.

171
00:15:40,359 --> 00:15:42,588
We can't extract those coordinates.

172
00:15:42,589 --> 00:15:44,818
But that vessel is heading to Tantiss.

173
00:15:44,901 --> 00:15:47,068
- That's our way in.
- What?

174
00:15:47,151 --> 00:15:51,109
It's the only chance we have of finding
Omega and freeing those clone prisoners.

175
00:15:51,193 --> 00:15:54,984
[sighs] Science vessels have
heightened security protocols.

176
00:15:55,068 --> 00:15:57,568
There's no way
you can all sneak aboard undetected.

177
00:15:57,651 --> 00:16:01,026
- But I can.
- [Crosshair] You can't go alone.

178
00:16:01,859 --> 00:16:03,159
He's not.

179
00:16:03,193 --> 00:16:06,901
Once you're aboard, find a way
to disable the proximity sensors.

180
00:16:06,984 --> 00:16:08,109
We'll follow behind,

181
00:16:08,193 --> 00:16:12,318
then attach our shuttle to the hull
and hitch a ride directly to Tantiss.

182
00:16:12,401 --> 00:16:16,776
Now, wait just a minute.
This is not the plan I agreed to.

183
00:16:16,859 --> 00:16:18,651
Plans change.

184
00:16:18,734 --> 00:16:21,651
[Hunter] They'll monitor comms.
So, we'll have to go radio silent.

185
00:16:22,276 --> 00:16:24,353
Watch your back.

186
00:16:31,276 --> 00:16:34,763
Wonderful.
We're all going to die.

187
00:16:49,068 --> 00:16:50,568
[cooing]

188
00:17:54,443 --> 00:17:56,026
[clattering]

189
00:18:16,693 --> 00:18:17,993
Hello, Dr. Scalder.

190
00:18:19,984 --> 00:18:22,193
Is something wrong?

191
00:18:25,484 --> 00:18:26,784
Hmm.

192
00:18:30,943 --> 00:18:32,243
[sighs]

193
00:18:44,693 --> 00:18:47,267
- Well?
- Did it work?

194
00:18:47,302 --> 00:18:50,359
- Uh-huh.
- What did you find?

195
00:18:51,734 --> 00:18:53,651
Our way out.

196
00:19:14,609 --> 00:19:15,909
[datapad beeps]

197
00:19:26,234 --> 00:19:28,234
[droid beeping]

198
00:19:32,818 --> 00:19:34,118
[beeps]

199
00:19:36,526 --> 00:19:38,068
[beeping continues]

200
00:19:59,818 --> 00:20:01,118
[beeping continues]

201
00:20:01,484 --> 00:20:03,401
[droid shrieking]

202
00:20:24,484 --> 00:20:26,484
[button clicks]
[motor whirs]

203
00:20:31,693 --> 00:20:35,409
- Initiate launch sequence.
- [Imperial pilot] Yes, sir.

204
00:20:44,359 --> 00:20:45,659
'Bout time.

205
00:20:52,734 --> 00:20:54,414
<i>[Echo on comm]
Hunter, I'm inside the ship.</i>

206
00:20:54,438 --> 00:20:56,526
<i>It's launching right now.</i>

207
00:20:56,609 --> 00:20:59,576
Get those sensors disabled.
We need to move.

208
00:21:33,984 --> 00:21:35,284
[console whirs]

209
00:21:35,609 --> 00:21:36,609
[console beeping]

210
00:21:36,651 --> 00:21:40,068
Sir, picking up unscheduled
droid activity in the cargo hold.

211
00:21:41,901 --> 00:21:43,924
Get eyes on it.

212
00:21:46,026 --> 00:21:48,186
[Wrecker] What are you waiting for?
[console beeping]

213
00:21:48,210 --> 00:21:50,734
The proximity sensors
haven't been deactivated yet.

214
00:21:50,818 --> 00:21:56,234
This isn't going to work. Their proximity
sensors will detect us and shoot us down.

215
00:21:56,318 --> 00:21:59,109
Relax. Echo's on it.

216
00:22:12,068 --> 00:22:15,068
<i>[lieutenant] Report.
We don't have time for more delays.</i>

217
00:22:15,151 --> 00:22:18,359
<i>[Echo on comm] All clear.
It must have been a malfunction, sir.</i>

218
00:22:18,443 --> 00:22:20,665
Proceed.
[ship powers up]

219
00:22:21,276 --> 00:22:23,568
[beeping continues]

220
00:22:23,651 --> 00:22:24,818
They're about to jump.

221
00:22:24,901 --> 00:22:27,901
Echo will come through.
He just needs more time.

222
00:22:27,984 --> 00:22:29,359
Which we don't have.

223
00:22:29,443 --> 00:22:32,359
He's probably been captured.
Abort the mission.

224
00:22:32,443 --> 00:22:33,359
[beeping continues]

225
00:22:33,443 --> 00:22:34,743
Negative.

226
00:22:36,193 --> 00:22:37,493
[grunts]

227
00:22:40,526 --> 00:22:41,826
[beeping continues]

228
00:22:54,193 --> 00:22:55,493
[beeping stops]

229
00:23:07,314 --> 00:23:10,709
<i> <font color="cyan"> sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com -- </font></i>