1
00:00:07,281 --> 00:00:09,249
♪ ♪
2
00:00:14,488 --> 00:00:17,123
Mm-hmm. Whoever you are,
3
00:00:17,148 --> 00:00:18,725
Pele's gonna come get your ass.
4
00:00:18,825 --> 00:00:21,195
Leaving trash on her land.
5
00:00:21,295 --> 00:00:22,896
(RUSTLING)
6
00:00:22,996 --> 00:00:26,533
Hello? Someone there?
7
00:00:26,990 --> 00:00:29,693
Don't be messing around with Ranger Jo.
8
00:00:29,718 --> 00:00:31,705
She is not in the mood.
9
00:00:31,805 --> 00:00:33,073
You got to help me, please!
10
00:00:33,098 --> 00:00:35,498
- Slow down, sir, slow down.
- He'll kill us!
11
00:00:35,523 --> 00:00:37,211
I need to... Aah!
12
00:00:37,311 --> 00:00:40,547
Oh... (WHIMPERS)
13
00:00:40,647 --> 00:00:42,882
(MUTTERING)
14
00:00:44,584 --> 00:00:46,820
♪ ♪
15
00:00:47,719 --> 00:00:51,719
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
16
00:00:57,347 --> 00:00:59,482
(DOOR OPENS)
17
00:00:59,507 --> 00:01:01,409
(DOOR CLOSES)
18
00:01:01,701 --> 00:01:02,936
Wow.
19
00:01:03,036 --> 00:01:06,381
- It's a lot, I know.
- Matter of perspective.
20
00:01:06,414 --> 00:01:08,867
I live with a nomad who can
carry her life in a bindle.
21
00:01:08,892 --> 00:01:10,393
And you...
22
00:01:10,494 --> 00:01:14,063
Have a decade's worth
of kids' stuff to sort through.
23
00:01:14,163 --> 00:01:16,500
Not to mention my own baggage.
24
00:01:16,600 --> 00:01:19,035
No way.
25
00:01:19,135 --> 00:01:22,138
Is that you as a kid? (LAUGHS)
26
00:01:26,075 --> 00:01:28,545
(SHORT CHUCKLE) Yeah, it is.
27
00:01:29,648 --> 00:01:31,079
So, you come to help?
28
00:01:31,104 --> 00:01:33,574
I... I mean, I could.
29
00:01:33,599 --> 00:01:34,921
I'm kidding.
30
00:01:34,946 --> 00:01:37,862
Besides, how would you know
what box Lenny the Lion went in?
31
00:01:37,887 --> 00:01:40,889
It's a keep, of course. So cute.
32
00:01:40,914 --> 00:01:43,917
And yet it's time to move on.
33
00:01:45,529 --> 00:01:47,605
All right. I assume you're not here
34
00:01:47,606 --> 00:01:50,792
to learn the ruthless art of purging.
35
00:01:51,043 --> 00:01:54,779
Actually, I wanted to borrow your brain.
36
00:01:55,546 --> 00:01:58,609
FBI counterintel's
investigating a smuggling ring
37
00:01:58,610 --> 00:02:00,608
out of the Port of Los Angeles.
38
00:02:00,609 --> 00:02:02,303
Found something unusual.
39
00:02:02,304 --> 00:02:04,035
Or, rather, someone.
40
00:02:04,090 --> 00:02:06,258
They're tracking this woman,
or trying to.
41
00:02:06,358 --> 00:02:08,160
On paper, she's an art importer.
42
00:02:08,260 --> 00:02:09,816
Antiquities.
43
00:02:10,462 --> 00:02:11,964
And off paper?
44
00:02:12,285 --> 00:02:15,601
She's helping the Chinese
move assets into the country.
45
00:02:15,830 --> 00:02:17,332
There's not much here.
46
00:02:17,357 --> 00:02:18,898
I know, and yet...
47
00:02:19,954 --> 00:02:21,073
Well, they think it's...
48
00:02:21,173 --> 00:02:22,441
Maggie Shaw?
49
00:02:23,910 --> 00:02:27,779
Otherwise, you wouldn't be asking me.
50
00:02:28,373 --> 00:02:29,949
And I really wish I wasn't.
51
00:02:30,049 --> 00:02:32,084
I know how sensitive the subject is.
52
00:02:32,701 --> 00:02:35,646
There are transcripts in there
from some intercepted calls.
53
00:02:35,671 --> 00:02:37,665
Maybe a turn of phrase rings a bell.
54
00:02:37,689 --> 00:02:39,258
I'll take a look.
55
00:02:39,373 --> 00:02:40,675
Thank you.
56
00:02:46,310 --> 00:02:48,567
Gonna imagine Staff
Sergeant Nicholas Ruiz
57
00:02:48,667 --> 00:02:50,436
wasn't here on vacation.
58
00:02:50,536 --> 00:02:52,638
Though I wouldn't blame him if he was.
59
00:02:52,738 --> 00:02:54,206
It's pretty spectacular.
60
00:02:54,306 --> 00:02:55,741
Man, tell me you haven't
lived all these years
61
00:02:55,841 --> 00:02:57,633
and never come to the Big Island.
62
00:02:58,059 --> 00:02:59,811
Okay, I won't tell you.
63
00:02:59,836 --> 00:03:02,087
But I think you deducted it.
64
00:03:02,327 --> 00:03:04,658
I'd stay away from that, Special Agent.
65
00:03:04,683 --> 00:03:06,585
One dead body's my quota.
66
00:03:06,610 --> 00:03:09,746
Gasses in that steam can kill you.
67
00:03:09,771 --> 00:03:12,766
Yeah, but that's not
how our Marine died.
68
00:03:12,791 --> 00:03:14,860
You must be the brains of the operation.
69
00:03:16,628 --> 00:03:18,664
This was not nature.
70
00:03:18,764 --> 00:03:20,967
JESSE: High-powered rifle.
71
00:03:21,030 --> 00:03:22,563
How'd you discover the body?
72
00:03:22,634 --> 00:03:24,503
I was here when it happened.
73
00:03:24,528 --> 00:03:27,098
Where's the rest of your NCIS team?
74
00:03:27,123 --> 00:03:29,050
We're it for now. Why?
75
00:03:29,075 --> 00:03:30,842
You're gonna need more guys.
76
00:03:31,087 --> 00:03:32,987
You think the shooter's
still in these woods?
77
00:03:33,012 --> 00:03:35,581
Yes. But I'm not about to prove it.
78
00:03:35,606 --> 00:03:37,249
He's in uniform. He must have been here
79
00:03:37,274 --> 00:03:39,551
for some kind of training or exercise.
80
00:03:39,576 --> 00:03:41,412
Body shows signs of distress.
81
00:03:41,437 --> 00:03:43,639
Deep bruising on his abdomen.
82
00:03:43,664 --> 00:03:45,585
Fingernails cracked and dirty.
83
00:03:45,610 --> 00:03:47,914
- Looks like he's been tortured.
- He was.
84
00:03:48,019 --> 00:03:50,121
Not the way you're thinking.
85
00:03:50,146 --> 00:03:51,381
Survival training.
86
00:03:51,630 --> 00:03:52,898
Did you get a glimpse
87
00:03:52,999 --> 00:03:54,700
- of who he was running from?
- No.
88
00:03:54,800 --> 00:03:58,904
All I saw was weird orange streaks
in the air.
89
00:04:03,342 --> 00:04:05,811
There's burns around
the entry wounds, you see?
90
00:04:05,836 --> 00:04:07,939
- Tracer rounds.
- Okay well,
91
00:04:07,964 --> 00:04:09,731
if he was out here for training,
he wasn't alone.
92
00:04:09,756 --> 00:04:11,525
We need to find the rest of his unit.
93
00:04:11,550 --> 00:04:13,319
And the shooter.
94
00:04:14,620 --> 00:04:16,355
- You're going out there?
- Yeah.
95
00:04:16,455 --> 00:04:17,823
You want to come?
96
00:04:18,374 --> 00:04:20,701
Hard pass on tracking a killer
through the woods
97
00:04:20,726 --> 00:04:22,359
in lava fields.
98
00:04:22,384 --> 00:04:24,071
But you guys knock yourselves out.
99
00:04:24,096 --> 00:04:26,032
MCRT and ME is on the way.
100
00:04:26,057 --> 00:04:27,992
You mind keeping an eye out
on our victim?
101
00:04:28,167 --> 00:04:30,536
Keeping an eye is my middle name.
102
00:04:30,636 --> 00:04:32,238
All right.
103
00:04:33,988 --> 00:04:35,734
Just spoke to the CO at K-Bay.
104
00:04:35,759 --> 00:04:38,185
Turns out there's
a new SERE program on Hawai'i
105
00:04:38,210 --> 00:04:39,945
that apparently nobody's
allowed to talk about.
106
00:04:39,970 --> 00:04:41,404
Training on the Big Island.
107
00:04:41,429 --> 00:04:42,697
Any idea why it's a secret?
(ELEVATOR BELL CHIMES)
108
00:04:42,722 --> 00:04:44,406
About to head to K-Bay to find out.
109
00:04:45,185 --> 00:04:46,804
Feels like K-Bay just came to you.
110
00:04:46,829 --> 00:04:49,130
Are you Special Agent
in Charge Jane Tennant?
111
00:04:49,155 --> 00:04:51,609
- Yes. This is Special Agent Whistler.
- I'm Lieutenant
112
00:04:51,634 --> 00:04:53,640
Colonel Reed, and you had no right
113
00:04:53,665 --> 00:04:55,802
to run up the flagpole
and disrupt my operation.
114
00:04:55,827 --> 00:04:58,064
- Sir, if I could explai...
- What's happening in those woods
115
00:04:58,089 --> 00:05:01,800
is highly specialized, highly secret
and none of your concern.
116
00:05:02,155 --> 00:05:03,423
Are you done?
117
00:05:04,673 --> 00:05:05,841
Your training was disrupted
118
00:05:05,866 --> 00:05:08,049
because Staff Sergeant Nicholas Ruiz
119
00:05:08,074 --> 00:05:10,176
was shot to death.
120
00:05:13,154 --> 00:05:15,456
- Ruiz is dead?
- Yes, sir.
121
00:05:15,814 --> 00:05:17,616
And we don't know why.
122
00:05:17,641 --> 00:05:21,345
It would help if we could
contact the rest of your unit.
123
00:05:24,011 --> 00:05:25,579
You can't.
124
00:05:26,311 --> 00:05:28,171
Instructor retraining for SERE school.
125
00:05:28,196 --> 00:05:30,966
Five men went out
to workshop survival scenarios.
126
00:05:31,279 --> 00:05:32,380
No radios.
127
00:05:32,405 --> 00:05:34,307
Due back tomorrow.
128
00:05:34,600 --> 00:05:36,101
You think he was murdered?
129
00:05:36,168 --> 00:05:38,237
Shot with military ammunition.
130
00:05:40,172 --> 00:05:42,441
Anyone else know about this training?
131
00:05:43,529 --> 00:05:44,695
No, ma'am.
132
00:05:44,720 --> 00:05:46,689
We need to locate the rest of the men.
133
00:05:47,557 --> 00:05:49,459
That's gonna be tricky.
134
00:05:49,484 --> 00:05:51,920
We train the best for the worst.
135
00:05:52,134 --> 00:05:54,036
They'll be using every skill,
136
00:05:54,061 --> 00:05:57,131
every lesson they've ever learned
to evade and survive.
137
00:05:57,556 --> 00:06:01,727
There's no trail, no map. Only instinct.
138
00:06:01,827 --> 00:06:04,130
So if we want to find them...
139
00:06:04,230 --> 00:06:05,964
I'm gonna have to track 'em.
140
00:06:06,132 --> 00:06:09,335
Great. I have a helo standing by.
141
00:06:12,815 --> 00:06:15,150
From a server that
spontaneously combusted.
142
00:06:15,175 --> 00:06:17,578
- Seventeen stitches.
- Mm.
143
00:06:17,603 --> 00:06:20,951
Ulnar collateral ligament
tear. (CLICKING) You hear it?
144
00:06:20,975 --> 00:06:22,714
You hyperextend that
hitting the space bar?
145
00:06:22,814 --> 00:06:26,952
Slipped ratcheting a wall mount
for a signal booster in Kosovo.
146
00:06:27,052 --> 00:06:29,221
To be fair, we were under heavy fire.
147
00:06:29,321 --> 00:06:30,956
But that's all I can really say.
148
00:06:31,056 --> 00:06:32,758
Oh, you're gonna love this. (LOCK BEEPS)
149
00:06:32,858 --> 00:06:33,959
(DOOR OPENS)
150
00:06:34,059 --> 00:06:35,461
WHISTLER: Uh, hi, guys.
151
00:06:35,486 --> 00:06:37,321
Was wondering if you had any intel
152
00:06:37,346 --> 00:06:40,016
on a Marine unit,
but now I have other questions.
153
00:06:40,041 --> 00:06:41,556
The only question you need to ask is
154
00:06:41,581 --> 00:06:44,378
why doesn't NSA offer
survival training, too?
155
00:06:44,403 --> 00:06:45,871
(SCOFFS) Preach, brother.
156
00:06:45,896 --> 00:06:47,954
As for our case...
157
00:06:47,979 --> 00:06:49,513
five Marines stepped into the forest,
158
00:06:49,538 --> 00:06:51,307
one died, four remain,
159
00:06:51,332 --> 00:06:53,100
all experts at what they do.
160
00:06:53,125 --> 00:06:54,548
What is that, exactly?
161
00:06:54,573 --> 00:06:57,849
Psychological warfare,
jungle combat, survival training.
162
00:06:57,874 --> 00:07:01,612
Tasked with breaking people down
physically and emotionally.
163
00:07:01,637 --> 00:07:03,205
In other words: dangerous.
164
00:07:03,230 --> 00:07:04,765
It takes a different type to do this.
165
00:07:04,821 --> 00:07:06,728
Feel like you know from experience.
166
00:07:06,753 --> 00:07:08,136
First day I showed up SERE training,
167
00:07:08,161 --> 00:07:10,003
I tried to play BMOC.
168
00:07:10,028 --> 00:07:11,321
Big man on campus.
169
00:07:11,346 --> 00:07:12,414
I know what it means.
170
00:07:12,439 --> 00:07:13,840
Tried to put 'em on their heels.
171
00:07:13,865 --> 00:07:15,767
Show 'em I could take
whatever they could dish.
172
00:07:15,792 --> 00:07:17,059
Turns out I couldn't.
173
00:07:18,838 --> 00:07:21,040
Question is, are any of our Marines
174
00:07:21,133 --> 00:07:23,201
- capable of murder?
- SAM: All of them are.
175
00:07:23,301 --> 00:07:24,970
But is one of them willing
to kill his own?
176
00:07:24,995 --> 00:07:26,329
Don't know about that,
177
00:07:26,354 --> 00:07:28,123
but each of these guys
have been written up,
178
00:07:28,373 --> 00:07:31,209
mostly disciplinary review. Except...
179
00:07:31,309 --> 00:07:34,679
Gunnery Sergeant Clint Osborne.
180
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
Ran point on raids for a decade
181
00:07:37,315 --> 00:07:39,650
in Iraq and Afghanistan
before going SERE.
182
00:07:39,751 --> 00:07:41,719
That takes a toll.
183
00:07:41,744 --> 00:07:43,746
A few years ago, he was arrested
184
00:07:43,771 --> 00:07:45,538
for beating someone in a fight.
185
00:07:45,858 --> 00:07:47,960
Charges were dropped, but...
186
00:07:48,392 --> 00:07:50,695
victim nearly lost his eye.
187
00:07:53,531 --> 00:07:56,501
You really didn't need to
bring the weapon, Colonel.
188
00:07:56,601 --> 00:07:59,604
Well, we really have no idea
what we're facing, Special Agent.
189
00:07:59,629 --> 00:08:00,630
KAI: Hey, boss.
190
00:08:00,873 --> 00:08:02,875
Thought you'd be further
down the trail by now.
191
00:08:02,908 --> 00:08:05,210
About that... we found something.
192
00:08:05,235 --> 00:08:07,237
What'd you find?
193
00:08:07,262 --> 00:08:08,997
Two more bodies.
194
00:08:22,901 --> 00:08:24,969
Whatever set this off started here.
195
00:08:24,994 --> 00:08:26,703
Confrontation takes place.
196
00:08:26,728 --> 00:08:28,498
These two Marines were killed first,
197
00:08:28,523 --> 00:08:31,125
then Ruiz and another man
flee in different directions.
198
00:08:31,150 --> 00:08:32,617
And our suspect followed Ruiz.
199
00:08:32,642 --> 00:08:34,477
"Hunted" is more like it.
200
00:08:35,996 --> 00:08:38,533
So that leaves Gunnery Sergeants
Osborne and Kirk.
201
00:08:38,558 --> 00:08:40,349
One is in danger and
the other's a killer.
202
00:08:40,561 --> 00:08:42,204
Osborne's your man.
203
00:08:43,410 --> 00:08:45,012
This is his knife.
204
00:08:48,990 --> 00:08:50,958
Any clue why he'd attack?
205
00:08:52,109 --> 00:08:54,312
You can ask him when we find him.
206
00:08:54,882 --> 00:08:56,780
Got divergent tracks.
207
00:09:01,554 --> 00:09:04,300
- All right, we split up.
- Won't be cell signal.
208
00:09:04,325 --> 00:09:07,595
It's the only way
to communicate with each other.
209
00:09:07,620 --> 00:09:08,954
Okay, you two.
210
00:09:08,979 --> 00:09:10,513
Be safe.
211
00:09:17,004 --> 00:09:19,277
Some filing cabinets just got
a hell of a lot lighter.
212
00:09:19,587 --> 00:09:22,230
- Special Agent Hanna.
- Call me Sam.
213
00:09:22,499 --> 00:09:23,689
Sam.
214
00:09:24,380 --> 00:09:27,818
I-I just want to say what an honor it is
to work with you on this.
215
00:09:28,249 --> 00:09:30,951
So, I got historical personnel records
216
00:09:30,976 --> 00:09:33,313
on our Marines going as far back
217
00:09:33,338 --> 00:09:35,173
as their initial military training.
218
00:09:35,174 --> 00:09:37,241
Terrific. I got parfait.
219
00:09:38,318 --> 00:09:39,659
What now?
220
00:09:39,760 --> 00:09:41,782
A mix of fruit, granola, yogurt.
221
00:09:42,633 --> 00:09:46,155
Yes. I know what parfait is.
222
00:09:46,217 --> 00:09:47,425
Mm.
223
00:09:47,978 --> 00:09:49,346
Okay, well,
224
00:09:49,580 --> 00:09:51,449
there is a lot to go through,
225
00:09:51,474 --> 00:09:53,329
so how should we attack it?
226
00:09:53,330 --> 00:09:55,394
We wait. The answer will come to us.
227
00:09:55,395 --> 00:09:58,371
Oh, some sort of Eastern philosophy.
228
00:09:58,546 --> 00:09:59,647
I know you meditate.
229
00:09:59,747 --> 00:10:01,529
- You do?
- I know a lot about you, Sam.
230
00:10:01,530 --> 00:10:03,709
I deep dive research all my colleagues.
231
00:10:04,022 --> 00:10:05,796
That's absolutely normal.
232
00:10:06,153 --> 00:10:08,155
I think I have
what you're looking for, Sam,
233
00:10:08,180 --> 00:10:10,549
and it's not the unit's
historical personnel files.
234
00:10:10,574 --> 00:10:12,542
Sorry, Kate.
235
00:10:13,263 --> 00:10:16,038
These guys like to party hard.
236
00:10:16,063 --> 00:10:18,899
Barely a bar on Hotel Street
they haven't been 86'd from.
237
00:10:18,999 --> 00:10:20,935
Most recently Ward's Union.
238
00:10:20,960 --> 00:10:23,898
- Marines get rowdy all the time.
- Yeah, but this is different.
239
00:10:23,923 --> 00:10:25,715
A bartender went missing.
240
00:10:25,740 --> 00:10:27,908
- Rebecca Lee.
- What happened?
241
00:10:27,933 --> 00:10:30,035
A few weeks back,
our Marines went to the bar
242
00:10:30,060 --> 00:10:31,187
during her shift.
243
00:10:31,212 --> 00:10:33,289
There was an altercation,
the Marines got kicked out.
244
00:10:33,314 --> 00:10:35,734
Rebecca didn't show up
for her next shift.
245
00:10:35,759 --> 00:10:37,327
Is there a missing persons
investigation?
246
00:10:37,352 --> 00:10:39,987
Well, barely. I mean,
Rebecca's 24, an adult.
247
00:10:40,012 --> 00:10:41,781
Besides, she bounces around
resort towns.
248
00:10:41,806 --> 00:10:43,608
- Cabo, Deer Valley.
- Well,
249
00:10:43,633 --> 00:10:45,401
according to this,
HPD interviewed witnesses
250
00:10:45,426 --> 00:10:47,595
and decided Osborne
was a person of interest.
251
00:10:47,620 --> 00:10:49,004
Well, these units are close-knit.
252
00:10:49,029 --> 00:10:52,099
They're not gonna talk to law
enforcement, even if they know something.
253
00:10:53,100 --> 00:10:55,636
We need to go to Ward's Union.
254
00:10:58,373 --> 00:11:00,975
Follow my footpath
as closely as possible.
255
00:11:01,075 --> 00:11:03,043
Osborne's a natural-born tracker.
256
00:11:03,068 --> 00:11:04,520
So how do you intend to find him?
257
00:11:04,545 --> 00:11:05,980
Gonna use you as bait.
258
00:11:07,515 --> 00:11:09,717
Osborne ever give you any sign
he was capable of this?
259
00:11:09,742 --> 00:11:11,386
Every man in my unit's capable of this.
260
00:11:11,486 --> 00:11:14,622
Served multiple deployments.
Combat-hardened.
261
00:11:14,761 --> 00:11:17,431
It's why they make great instructors.
262
00:11:17,788 --> 00:11:19,468
Get pushed to the limits.
263
00:11:19,493 --> 00:11:21,328
Most Marines wouldn't turn on their own.
264
00:11:21,353 --> 00:11:23,071
Combat-hardened or not.
265
00:11:23,097 --> 00:11:26,567
Listen, Osborne's not most Marines.
266
00:11:26,592 --> 00:11:27,693
What does that mean?
267
00:11:27,718 --> 00:11:29,154
He's wired different.
268
00:11:29,370 --> 00:11:31,772
My men... they can go out,
blow off steam,
269
00:11:31,872 --> 00:11:34,008
recalibrate. But not him.
270
00:11:34,033 --> 00:11:35,868
So you knew he was trouble.
271
00:11:35,893 --> 00:11:37,462
I knew he was in trouble.
272
00:11:37,712 --> 00:11:39,447
We have a saying.
273
00:11:39,547 --> 00:11:42,950
It's not the last
thousand steps, it's the next.
274
00:11:42,975 --> 00:11:45,245
The Corps was the only thing
keeping him in line.
275
00:11:45,386 --> 00:11:47,822
Seems like that didn't work out.
276
00:11:47,922 --> 00:11:50,090
(RUSTLING)
277
00:11:51,224 --> 00:11:53,168
You are only here as a guide.
278
00:11:53,193 --> 00:11:55,162
Osborne is my responsibility.
279
00:11:55,187 --> 00:11:56,988
And you wouldn't stand a chance.
280
00:11:57,013 --> 00:11:59,849
You are not convincing me to let
you go out there, Colonel Reed.
281
00:12:02,503 --> 00:12:03,904
(RUSTLING CONTINUES)
282
00:12:06,741 --> 00:12:08,008
Damn it.
283
00:12:10,911 --> 00:12:12,347
(MUSIC PLAYING FAINTLY)
284
00:12:12,380 --> 00:12:14,849
Ugh. Wonder the last time
they cleaned this place.
285
00:12:14,874 --> 00:12:16,476
You never heard
"the stickier the floor..."
286
00:12:16,501 --> 00:12:18,603
"Stronger the pour." Yeah.
287
00:12:18,628 --> 00:12:21,564
Ah. Law enforcement.
288
00:12:21,589 --> 00:12:23,333
Must be a day ending in Y.
289
00:12:23,358 --> 00:12:26,060
Ma'am. We'd like a moment to talk.
290
00:12:26,085 --> 00:12:29,664
Well, he's big. Clearly
former military, so I'm thinking,
291
00:12:29,764 --> 00:12:32,032
what... CID, NCIS?
292
00:12:32,132 --> 00:12:34,201
But you with the suit? (SNORTS)
293
00:12:34,226 --> 00:12:35,493
I don't know what to think.
294
00:12:35,518 --> 00:12:37,406
- FBI.
- NCIS.
295
00:12:37,431 --> 00:12:40,908
Well, la-di-da.
Someone's really in trouble.
296
00:12:41,604 --> 00:12:43,206
We're here about Rebecca Lee.
297
00:12:43,231 --> 00:12:44,332
Who?
298
00:12:44,812 --> 00:12:47,848
Oh, Becky. Yeah, she's gone.
299
00:12:47,873 --> 00:12:49,359
More like missing.
300
00:12:49,384 --> 00:12:51,251
I mean, that's what HPD was asking.
301
00:12:51,276 --> 00:12:53,143
But all I know is she worked
the swing shift behind the bar
302
00:12:53,168 --> 00:12:56,171
for two months,
then she stopped coming in.
303
00:12:56,196 --> 00:12:57,930
Do employees go missing a lot?
304
00:12:58,258 --> 00:13:00,160
They come, they go.
305
00:13:00,185 --> 00:13:02,322
I'm their boss, not their mother.
306
00:13:02,463 --> 00:13:04,231
How was she behind the bar?
307
00:13:04,399 --> 00:13:07,402
Maybe she's throwing
extra rounds for extra tips?
308
00:13:07,502 --> 00:13:09,236
Like with the Marines
who'd come in here?
309
00:13:09,404 --> 00:13:11,806
Yeah. Like with them.
310
00:13:11,906 --> 00:13:14,642
Any Marines in particular?
311
00:13:14,742 --> 00:13:18,212
There was a group of guys that
liked to come in on her nights,
312
00:13:18,312 --> 00:13:19,747
but they're not welcome anymore.
313
00:13:19,772 --> 00:13:20,812
'Cause of Rebecca?
314
00:13:20,837 --> 00:13:24,585
Because of ten grand in damage
to my jukebox.
315
00:13:28,456 --> 00:13:29,590
Yep.
316
00:13:29,615 --> 00:13:31,216
Those are the dirtbags.
317
00:13:31,560 --> 00:13:33,129
And him?
318
00:13:37,103 --> 00:13:38,171
This one's different.
319
00:13:38,196 --> 00:13:40,464
- Different how?
- Sat alone,
320
00:13:40,489 --> 00:13:42,125
stared at her all night.
321
00:13:42,150 --> 00:13:43,781
I'm not sure he even drank.
322
00:13:43,806 --> 00:13:45,475
You tell HPD that?
323
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
I did.
324
00:13:46,525 --> 00:13:48,460
- And you just left it at that?
- Look,
325
00:13:48,485 --> 00:13:50,851
I've seen every type of Marine in here.
326
00:13:50,876 --> 00:13:52,922
Some come loud, picking fights.
327
00:13:52,947 --> 00:13:55,450
But it's not the loud ones
you have to look out for.
328
00:13:55,483 --> 00:13:58,453
It's the quiet ones. Like him.
329
00:13:58,553 --> 00:14:00,821
That's where the danger is.
330
00:14:02,657 --> 00:14:05,460
These woods are about
the same size as Oahu, right?
331
00:14:05,526 --> 00:14:07,462
I mean, the entire island we live on.
332
00:14:07,528 --> 00:14:09,964
I mean, trying to find
a SERE expert out here
333
00:14:09,989 --> 00:14:12,392
is going to be impossible.
334
00:14:14,569 --> 00:14:16,671
Especially if your eyes are closed.
335
00:14:16,771 --> 00:14:18,038
Shh.
336
00:14:18,063 --> 00:14:19,748
Did you just shush me?
337
00:14:19,773 --> 00:14:22,576
Close your eyes. Open your mind.
338
00:14:22,943 --> 00:14:25,379
In case you forgot,
there's a killer out here.
339
00:14:25,404 --> 00:14:27,472
And supposedly deadly steam vents.
340
00:14:27,497 --> 00:14:28,698
Just do it.
341
00:14:28,949 --> 00:14:31,351
Trust me.
342
00:14:37,157 --> 00:14:39,494
My dad would have us do this.
343
00:14:39,560 --> 00:14:43,163
To feel the mana of this special place.
344
00:14:43,263 --> 00:14:45,733
To gain a sense of direction.
345
00:14:47,535 --> 00:14:50,671
First time we came out here
I was, like, six years old.
346
00:14:50,696 --> 00:14:53,334
And I remember feeling like...
347
00:14:53,359 --> 00:14:54,426
I got it.
348
00:14:54,451 --> 00:14:57,554
It's down the hill.
349
00:14:57,579 --> 00:14:59,348
Did you just sense that?
350
00:14:59,373 --> 00:15:01,708
'Cause it was meant to be metaphorical.
351
00:15:03,801 --> 00:15:05,002
You hear it?
352
00:15:10,951 --> 00:15:12,741
- NCIS.
- Don't shoot, please.
353
00:15:12,766 --> 00:15:15,602
Who are you?
Gunnery Sergeant Braden Kirk.
354
00:15:16,074 --> 00:15:17,743
Somebody's trying to kill me.
355
00:15:19,900 --> 00:15:21,068
JESSE: Hey, boss,
356
00:15:21,093 --> 00:15:24,263
we've secured Gunnery Sergeant Kir...
357
00:15:24,288 --> 00:15:25,477
(RUSTLING)
358
00:15:25,502 --> 00:15:27,270
Colonel Reed?
359
00:15:34,348 --> 00:15:36,383
(RUSTLING)
360
00:15:48,586 --> 00:15:50,221
(GRUNTING)
361
00:15:50,297 --> 00:15:52,734
Osborne, stop!
362
00:16:05,312 --> 00:16:07,647
Colonel Reed. I've got eyes on Osborne.
363
00:16:07,672 --> 00:16:08,873
Do you copy?
364
00:16:11,247 --> 00:16:12,949
(GRUNTS)
365
00:16:14,751 --> 00:16:16,452
JESSIE: His unit was out here
366
00:16:16,477 --> 00:16:17,778
training. Something must have happened
367
00:16:17,803 --> 00:16:19,253
that made Osborne snap.
368
00:16:19,254 --> 00:16:21,242
It didn't take much to set him off.
369
00:16:21,857 --> 00:16:24,092
Downrange, they called him Bad Ass Ozzy,
370
00:16:24,117 --> 00:16:25,751
'cause he had no fear.
371
00:16:25,776 --> 00:16:28,046
But I think he just liked blood.
372
00:16:28,628 --> 00:16:30,107
So, you're saying one moment,
373
00:16:30,132 --> 00:16:31,700
you're hiking through the woods,
and then, the next...
374
00:16:31,725 --> 00:16:34,205
His knife was in Wallis' chest.
Yes, that's what I'm saying.
375
00:16:34,461 --> 00:16:36,296
Penbrook tried to pull Osborne off him.
376
00:16:36,321 --> 00:16:37,688
Took a bullet for his trouble.
377
00:16:37,713 --> 00:16:39,315
And then he turned his weapon
on me and Ruiz.
378
00:16:39,340 --> 00:16:40,573
We split up.
379
00:16:41,902 --> 00:16:44,004
I'm guessing he didn't make it?
380
00:16:45,945 --> 00:16:47,279
Yeah. Figured.
381
00:16:47,304 --> 00:16:48,474
Damn it.
382
00:16:48,499 --> 00:16:50,934
You think any of this
had to do with Rebecca Lee?
383
00:16:53,521 --> 00:16:55,090
Yes, sir, I imagine it does.
384
00:16:55,393 --> 00:16:57,996
You want to extrapolate on that, Gunny?
385
00:16:58,289 --> 00:17:00,348
He was obsessed with that girl.
386
00:17:00,373 --> 00:17:03,450
Just Osborne? 'Cause the reports
say your whole unit
387
00:17:03,475 --> 00:17:05,677
was unruly at Ward's Union
a couple weeks back.
388
00:17:05,702 --> 00:17:08,839
Yes, sir, like Marines do.
Blowing off steam.
389
00:17:09,429 --> 00:17:11,698
You know how it is.
390
00:17:12,524 --> 00:17:14,459
How was it for Rebecca?
391
00:17:14,831 --> 00:17:16,999
He hurt that girl.
392
00:17:17,024 --> 00:17:18,325
Bad.
393
00:17:18,679 --> 00:17:20,381
And we all know he did.
394
00:17:20,406 --> 00:17:22,909
And then he turned on us.
395
00:17:23,709 --> 00:17:26,474
Look, I'll tell you anything else I can.
396
00:17:26,499 --> 00:17:28,201
Okay? Promise.
397
00:17:28,226 --> 00:17:31,185
Not here. We're sitting ducks.
398
00:17:31,210 --> 00:17:33,512
We got to move if we're
gonna make it home.
399
00:17:33,537 --> 00:17:37,174
Well, we're not going home yet.
We're gonna find Osborne.
400
00:17:37,199 --> 00:17:38,600
You are?
401
00:17:38,625 --> 00:17:41,620
JESSE: Yeah. You're coming with.
402
00:18:04,485 --> 00:18:07,320
(PANTING)
403
00:18:26,072 --> 00:18:28,108
♪ ♪
404
00:18:34,515 --> 00:18:36,182
(COUGHS)
405
00:19:00,674 --> 00:19:02,743
(KNOCKING)
406
00:19:02,768 --> 00:19:04,603
Hi, I'm Jane Tennant.
407
00:19:04,628 --> 00:19:06,429
I'm a federal agent.
408
00:19:06,454 --> 00:19:08,222
I fell.
409
00:19:08,247 --> 00:19:09,816
I hit my head.
410
00:19:14,555 --> 00:19:16,790
I could use some help.
411
00:19:20,248 --> 00:19:22,411
Hi, um, I'm Jane...
412
00:19:22,436 --> 00:19:25,574
I heard you.
Jane Tennant, federal agent.
413
00:19:26,406 --> 00:19:30,644
I hit my head
and I think I might have a concussion.
414
00:19:30,669 --> 00:19:32,677
I was just wondering
if I could use your phone.
415
00:19:32,702 --> 00:19:34,303
I don't have a phone.
416
00:19:34,328 --> 00:19:37,802
Internet hot spot? Ham radio?
417
00:19:37,827 --> 00:19:40,830
Look, just anything that I could
use to communicate with my team?
418
00:19:40,855 --> 00:19:43,091
I'm here to be away from people.
419
00:19:43,116 --> 00:19:45,885
All those things are just
a different kind of bother.
420
00:19:48,630 --> 00:19:50,699
My head hurts.
421
00:19:50,814 --> 00:19:53,116
That's all.
422
00:19:55,932 --> 00:19:57,434
Come in.
423
00:19:57,934 --> 00:19:59,668
Thank you.
424
00:20:05,054 --> 00:20:07,256
SAM: Want to grab something to eat?
425
00:20:07,281 --> 00:20:09,217
Not hungry.
426
00:20:11,614 --> 00:20:12,681
Get a cup of coffee?
427
00:20:12,706 --> 00:20:15,208
Not thirsty.
428
00:20:15,233 --> 00:20:17,482
Ride a bike? Take a walk?
429
00:20:17,507 --> 00:20:20,810
Anything but burn a hole
in that file with your eyes.
430
00:20:21,919 --> 00:20:23,153
That's not all I've done.
431
00:20:23,178 --> 00:20:25,950
I did due diligence with FBI, HPD,
432
00:20:25,975 --> 00:20:28,278
law enforcement on other islands, too.
433
00:20:28,303 --> 00:20:30,805
No sign of Rebecca Lee?
434
00:20:30,830 --> 00:20:32,399
Not anywhere.
435
00:20:32,424 --> 00:20:33,792
You know, yes, I know...
436
00:20:33,817 --> 00:20:35,544
she's a young woman
with a part-time job.
437
00:20:35,569 --> 00:20:37,937
People like her
come and go all the time.
438
00:20:37,962 --> 00:20:40,564
I can't argue with your logic.
439
00:20:40,589 --> 00:20:43,826
There's just one piece of data
you haven't considered.
440
00:20:44,981 --> 00:20:46,015
Your gut.
441
00:20:46,529 --> 00:20:48,958
An agent much wiser than me
believed that your gut
442
00:20:48,983 --> 00:20:51,219
is your most powerful tool
as an investigator.
443
00:20:51,376 --> 00:20:54,045
Doesn't sound very scientific.
444
00:20:54,070 --> 00:20:56,872
We're not scientists.
445
00:20:56,897 --> 00:20:58,699
We're problem solvers.
446
00:21:00,806 --> 00:21:03,041
I worked a case once as a probie.
447
00:21:03,066 --> 00:21:05,669
This Navy commander
committed suicide in his room.
448
00:21:05,694 --> 00:21:07,296
He was hanging from a noose.
449
00:21:07,321 --> 00:21:09,389
Suicide note in his handwriting.
450
00:21:09,414 --> 00:21:13,294
Master-at-arms, local coroner,
my training agent...
451
00:21:13,319 --> 00:21:15,088
all were convinced he killed himself.
452
00:21:15,113 --> 00:21:16,381
But not you?
453
00:21:16,406 --> 00:21:18,529
I sat in that crime scene
for three hours,
454
00:21:18,554 --> 00:21:20,389
sure we were missing something.
455
00:21:20,414 --> 00:21:23,817
My training agent was ready
to have me forcibly removed.
456
00:21:23,842 --> 00:21:24,843
(SNAPS FINGERS)
457
00:21:25,199 --> 00:21:26,600
Then I saw it.
458
00:21:27,382 --> 00:21:29,185
The commander's shoes
were placed on the floor
459
00:21:29,210 --> 00:21:30,444
like he had slipped them off,
460
00:21:30,469 --> 00:21:32,238
but the feet were on the wrong sides.
461
00:21:33,026 --> 00:21:35,696
We arrested the killer that night.
462
00:21:36,025 --> 00:21:37,426
'Cause of your gut.
463
00:21:38,100 --> 00:21:40,135
What does your gut say?
464
00:21:41,998 --> 00:21:45,101
That there's all kinds of wrong
with this case.
465
00:21:46,122 --> 00:21:47,690
But we got to prove it.
466
00:21:47,715 --> 00:21:49,997
We have no idea where
Rebecca Lee went that night.
467
00:21:50,022 --> 00:21:52,225
- She just disappeared.
- Which isn't unusual
468
00:21:52,250 --> 00:21:55,253
for a woman who drifts around
following seasonal work.
469
00:21:56,196 --> 00:21:57,497
But...
470
00:21:57,522 --> 00:21:58,685
Go for it.
471
00:21:58,710 --> 00:22:00,478
You know who we can track?
472
00:22:00,503 --> 00:22:01,939
Gunnery Sergeant Osborne.
473
00:22:01,964 --> 00:22:04,632
He went back to the SERE
training facility that night.
474
00:22:05,473 --> 00:22:07,242
Then that's where we're going now.
475
00:22:11,884 --> 00:22:13,986
It's a beautiful blanket.
476
00:22:15,306 --> 00:22:17,508
You don't have liver disease, do you?
477
00:22:18,173 --> 00:22:19,375
No.
478
00:22:28,252 --> 00:22:30,387
- Kava?
- A bit.
479
00:22:30,412 --> 00:22:32,716
Not enough to have
an intoxicating effect,
480
00:22:32,741 --> 00:22:33,951
but it'll ease your pain.
481
00:22:33,976 --> 00:22:35,510
And get me out of here.
482
00:22:38,687 --> 00:22:40,156
Ah, it's the perfect temperature.
483
00:22:40,332 --> 00:22:41,766
It's hot enough to dissolve,
484
00:22:41,791 --> 00:22:43,994
but low enough to protect
the kavalactones.
485
00:22:44,673 --> 00:22:46,083
All without a thermometer.
486
00:22:46,108 --> 00:22:48,110
Out here I've got to make do.
487
00:22:48,731 --> 00:22:50,867
So, how long have you been out here?
488
00:22:51,131 --> 00:22:54,055
In previous lives,
I watched enough TV to know
489
00:22:54,080 --> 00:22:55,700
I don't need to answer
any of your questions.
490
00:22:55,725 --> 00:22:58,060
I'm not interrogating you.
491
00:22:58,085 --> 00:23:00,254
I don't have any reason to, do I?
492
00:23:00,730 --> 00:23:02,224
In 30 minutes, you should be able
493
00:23:02,249 --> 00:23:04,185
to go find someone
who can really help you.
494
00:23:04,325 --> 00:23:05,771
You're helping me.
495
00:23:05,796 --> 00:23:07,464
Only so you'll leave.
496
00:23:09,344 --> 00:23:11,427
Badge and a gun.
497
00:23:11,718 --> 00:23:13,220
You're gonna bring trouble I don't need.
498
00:23:13,499 --> 00:23:15,634
That's not my intention.
499
00:23:15,659 --> 00:23:17,861
You didn't get that bump
on your head from a fall.
500
00:23:17,886 --> 00:23:18,953
You got hit.
501
00:23:18,978 --> 00:23:20,413
I was careless.
502
00:23:20,438 --> 00:23:22,874
You were doing police things,
looking for someone.
503
00:23:23,193 --> 00:23:26,029
That bump means
they don't want to be found.
504
00:23:26,905 --> 00:23:28,306
Like you.
505
00:23:29,006 --> 00:23:31,041
You don't know anything about me.
506
00:23:34,004 --> 00:23:35,512
Just like you probably
don't know anything
507
00:23:35,537 --> 00:23:37,305
about that person in the woods.
508
00:23:44,466 --> 00:23:46,233
I know he's dangerous.
509
00:23:47,586 --> 00:23:49,320
But you're right...
510
00:23:49,345 --> 00:23:51,247
I don't know anything about you.
511
00:23:52,436 --> 00:23:53,871
Thirty minutes.
512
00:23:59,651 --> 00:24:01,920
Come in, Tennant. You read me?
513
00:24:04,467 --> 00:24:06,135
Colonel Reed?
514
00:24:06,808 --> 00:24:09,477
- Maybe it's busted.
- It's not busted, sir.
515
00:24:09,502 --> 00:24:12,583
Colonel Reed's on radio silence,
which we need to observe, too.
516
00:24:12,608 --> 00:24:14,577
Every time you work that thing,
517
00:24:14,602 --> 00:24:16,371
you put a target on us.
518
00:24:18,394 --> 00:24:20,521
Hey, I just want to get
something straight here.
519
00:24:20,546 --> 00:24:22,615
If Osborne is as unstable as you say,
520
00:24:22,640 --> 00:24:23,942
why did you go out drinking with him
521
00:24:23,967 --> 00:24:25,335
the night Rebecca Lee disappeared?
522
00:24:25,360 --> 00:24:27,195
There's no choosing with Osborne, man.
523
00:24:27,220 --> 00:24:29,138
He'll tell you if he's coming or not.
524
00:24:29,163 --> 00:24:30,897
(RUSTLING)
525
00:24:33,170 --> 00:24:35,038
Easy there, Marine, easy.
526
00:24:35,591 --> 00:24:36,919
They're just birds.
527
00:24:36,944 --> 00:24:39,614
- Easy.
- All due respect, sir,
528
00:24:39,639 --> 00:24:42,333
man massacred my entire unit
and all we were doing was training.
529
00:24:42,358 --> 00:24:44,560
He knows you're hunting him.
530
00:24:44,585 --> 00:24:46,753
They'll be no talking.
531
00:24:46,778 --> 00:24:49,046
Yeah, about this training mission...
532
00:24:49,992 --> 00:24:52,227
you all came out here
for team building, right?
533
00:24:52,248 --> 00:24:53,549
That's right, sir.
534
00:24:53,649 --> 00:24:57,320
Why'd every member of the unit
bring live ammo?
535
00:24:58,387 --> 00:25:00,789
'Cause none of us
trusted Osborne anymore.
536
00:25:00,924 --> 00:25:02,758
Something had to be done.
537
00:25:02,926 --> 00:25:04,760
What kind of something?
538
00:25:04,785 --> 00:25:07,279
Look, sir. I'm from Arizona.
539
00:25:07,304 --> 00:25:10,108
And where I grew up,
scorpions were a reality.
540
00:25:10,133 --> 00:25:12,294
Could be a deadly one.
You see a scorpion in your house,
541
00:25:12,319 --> 00:25:13,927
you don't reason with it. You kill it.
542
00:25:13,952 --> 00:25:15,479
And that's what Osborne is.
543
00:25:15,504 --> 00:25:17,806
He's a six-foot force...
544
00:25:30,988 --> 00:25:32,324
(GURGLING)
545
00:25:32,428 --> 00:25:34,455
We got to try and get to him.
You cover me,
546
00:25:34,456 --> 00:25:35,741
I make a break for Kirk.
547
00:25:35,742 --> 00:25:37,266
No, that's a terrible idea. You get hit,
548
00:25:37,267 --> 00:25:39,137
I'm left out here
with the maniac Marine.
549
00:25:39,138 --> 00:25:40,172
You cover me.
550
00:25:40,197 --> 00:25:41,365
You're crazy, you know that?
551
00:25:41,390 --> 00:25:42,724
All right, on the count of three.
552
00:25:42,749 --> 00:25:45,019
One, two...
553
00:25:45,044 --> 00:25:47,246
It's no use!
554
00:25:49,481 --> 00:25:50,982
Kirk's dead.
555
00:25:52,451 --> 00:25:53,818
Where's Osborne?
556
00:25:53,918 --> 00:25:55,287
He's gone, for now.
557
00:25:55,387 --> 00:25:57,722
I've been tracking him
for the last two hours.
558
00:25:57,822 --> 00:25:58,990
Almost had him.
559
00:25:59,015 --> 00:25:59,775
And Tennant?
560
00:25:59,776 --> 00:26:02,042
She was unconscious. But alive.
561
00:26:02,068 --> 00:26:03,903
She was unconscious? Where is she?
562
00:26:03,928 --> 00:26:06,406
Back there somewhere.
Five klicks, maybe six.
563
00:26:06,431 --> 00:26:09,033
You left her? In the woods?
564
00:26:09,168 --> 00:26:10,669
It was a game time decision.
565
00:26:10,784 --> 00:26:12,776
By sticking to Osborne,
I saved her life.
566
00:26:12,777 --> 00:26:15,639
You're gonna take us to her. Right now.
567
00:26:16,875 --> 00:26:18,177
Let's go.
568
00:26:22,697 --> 00:26:24,265
I'd like you to stop.
569
00:26:26,803 --> 00:26:30,174
- Looking?
- Evaluating my choices.
570
00:26:30,397 --> 00:26:32,667
My blanket. My food. My books.
571
00:26:33,750 --> 00:26:35,686
I like travelogues, so what?
572
00:26:35,711 --> 00:26:38,089
Look, I'm not trying to pry, okay?
573
00:26:38,114 --> 00:26:39,348
I...
574
00:26:39,388 --> 00:26:41,891
I don't feel well enough to leave.
575
00:26:42,590 --> 00:26:44,126
I can't see outside.
576
00:26:44,151 --> 00:26:45,418
So close your eyes.
577
00:26:45,749 --> 00:26:47,751
Think about your case.
578
00:26:48,026 --> 00:26:50,519
The person in the woods.
They're not running for no reason.
579
00:26:50,677 --> 00:26:52,313
Yeah, well, I don't
feel very comfortable
580
00:26:52,371 --> 00:26:54,406
closing my eyes
while you're holding a shotgun.
581
00:26:54,431 --> 00:26:55,665
I'm not gonna hurt you.
582
00:26:55,690 --> 00:26:57,226
Not on purpose, at least.
583
00:26:57,251 --> 00:26:59,659
I don't think I'd be any happier
if you shot me on accident.
584
00:27:00,349 --> 00:27:02,786
You think you're funny, don't you?
585
00:27:02,812 --> 00:27:04,248
Sometimes.
586
00:27:04,273 --> 00:27:06,533
You think you can do what
you want, say what you want.
587
00:27:06,558 --> 00:27:08,327
Why, because you're pretty?
588
00:27:08,988 --> 00:27:11,223
- Who said any...
- Because that'll fade.
589
00:27:12,038 --> 00:27:14,140
One day you're the belle of the ball,
590
00:27:14,165 --> 00:27:15,432
the next,
591
00:27:15,457 --> 00:27:18,058
you don't even recognize
yourself in the mirror.
592
00:27:19,078 --> 00:27:20,612
People will suck the life out of you
593
00:27:20,637 --> 00:27:22,988
- if you let them.
- All right, listen,
594
00:27:23,013 --> 00:27:25,084
I really appreciate the help, okay?
595
00:27:25,109 --> 00:27:26,345
I'm just gonna leave.
596
00:27:28,344 --> 00:27:30,003
It's not what you think.
597
00:27:30,028 --> 00:27:31,529
You know, I hear that a lot.
598
00:27:34,927 --> 00:27:36,429
Just trying to scare you.
599
00:27:36,454 --> 00:27:38,122
Yeah, well, aiming
an empty shotgun at someone
600
00:27:38,147 --> 00:27:39,482
is a good way to get killed.
601
00:27:42,093 --> 00:27:43,528
(SIGHS)
602
00:27:47,357 --> 00:27:48,758
A long time ago,
603
00:27:49,103 --> 00:27:52,872
a girl went to pick leaves
from a vine in the jungle.
604
00:27:52,897 --> 00:27:54,299
She was hungry
605
00:27:54,324 --> 00:27:56,493
and knew the leaves were delicious.
606
00:27:58,040 --> 00:27:59,942
But when she found it,
607
00:27:59,967 --> 00:28:02,369
she couldn't pull the leaves
from the vine.
608
00:28:02,852 --> 00:28:05,421
It seemed almost like the vine
was growing in front of her.
609
00:28:06,285 --> 00:28:08,052
The most delicious of the leaves
610
00:28:08,077 --> 00:28:10,814
getting further and further away.
611
00:28:12,198 --> 00:28:15,067
Until finally, she was
too tired to try anymore.
612
00:28:16,275 --> 00:28:17,543
What happened then?
613
00:28:17,568 --> 00:28:19,703
She was hungry.
614
00:28:19,728 --> 00:28:21,395
And her heart was broken.
615
00:28:22,079 --> 00:28:25,016
She did her best to hide it
till she couldn't anymore.
616
00:28:25,804 --> 00:28:29,741
Until her insides became her outsides.
617
00:28:30,322 --> 00:28:32,657
And the lights around her began to dim.
618
00:28:32,682 --> 00:28:34,418
So she ran.
619
00:28:37,627 --> 00:28:39,196
I'm sorry, Jane.
620
00:28:42,145 --> 00:28:43,746
About the shotgun?
621
00:28:43,963 --> 00:28:45,498
No.
622
00:28:45,523 --> 00:28:46,891
What, then?
623
00:28:47,326 --> 00:28:49,394
You know.
624
00:28:57,009 --> 00:28:58,769
SERE camp is on hundreds of acres.
625
00:28:58,794 --> 00:29:01,808
We got 40 MPs, 20 agents,
four search dogs...
626
00:29:01,833 --> 00:29:03,434
Not to mention two precision drones
627
00:29:03,459 --> 00:29:04,951
that I personally programmed
to help search
628
00:29:04,976 --> 00:29:06,310
for our missing bartender.
629
00:29:06,535 --> 00:29:08,555
Is this overkill, Sam?
630
00:29:08,580 --> 00:29:10,214
Only if we don't find her.
631
00:29:10,349 --> 00:29:12,183
(MONITOR BEEPS)
632
00:29:12,351 --> 00:29:14,886
I think I found something, guys.
633
00:29:16,533 --> 00:29:18,535
Best I can tell...
634
00:29:18,560 --> 00:29:19,895
A trucker cap.
635
00:29:19,920 --> 00:29:21,972
Well, Marines have been
known to wear caps.
636
00:29:21,997 --> 00:29:23,665
How about one from Deer Valley?
637
00:29:26,130 --> 00:29:28,266
That's the hat Rebecca
wore in her photo.
638
00:29:28,291 --> 00:29:29,592
Where is this?
639
00:29:29,617 --> 00:29:31,319
Uh, about a mile that way.
640
00:29:31,344 --> 00:29:33,212
I'll send you a pin.
641
00:29:37,845 --> 00:29:39,679
Little small for a Marine.
642
00:29:39,704 --> 00:29:41,621
And these smudges could be blood.
643
00:29:41,646 --> 00:29:44,115
Looks like a place to start searching.
644
00:29:49,271 --> 00:29:51,107
What, do they keep animals here?
645
00:29:51,590 --> 00:29:53,692
Not animals. Trainees.
646
00:29:53,717 --> 00:29:56,621
- These aren't big enough for a human.
- Barely big enough.
647
00:29:56,646 --> 00:29:58,397
It's called a sweatbox.
648
00:29:58,422 --> 00:30:00,590
Spent my fair share of hours
in one of those.
649
00:30:00,765 --> 00:30:03,301
Think Rebecca was brought here?
650
00:30:03,402 --> 00:30:05,003
Could be.
651
00:30:06,852 --> 00:30:08,220
I'm not seeing anything.
652
00:30:08,673 --> 00:30:10,909
You ever heard of Rule 20?
653
00:30:11,882 --> 00:30:13,483
Always look under.
654
00:30:14,178 --> 00:30:15,680
Who taught you that?
655
00:30:15,780 --> 00:30:17,015
Tennant.
656
00:30:17,115 --> 00:30:19,884
Said one of her mentors
had all these crazy rules.
657
00:30:19,984 --> 00:30:22,787
Some of them contradicted
each other, but...
658
00:30:23,126 --> 00:30:25,963
everyone who ever worked with him...
659
00:30:25,988 --> 00:30:29,339
memorized each and every...
660
00:30:30,629 --> 00:30:31,697
Sam!
661
00:30:32,766 --> 00:30:33,776
What is it?
662
00:30:33,888 --> 00:30:35,123
Found her.
663
00:30:45,013 --> 00:30:48,349
Ms. Lee had a hard journey
off this mortal plane.
664
00:30:48,395 --> 00:30:52,066
Multiple contusions
over every part of her body.
665
00:30:52,091 --> 00:30:53,492
Four broken ribs,
666
00:30:53,517 --> 00:30:57,587
fractures in all ten fingers,
left wrist, the sacrum...
667
00:30:57,783 --> 00:30:59,385
She fought.
668
00:30:59,410 --> 00:31:00,912
Oh, yes.
669
00:31:01,626 --> 00:31:04,128
Till someone snapped her neck.
670
00:31:06,273 --> 00:31:08,575
Do you need a moment?
671
00:31:08,600 --> 00:31:10,402
I'm fine.
672
00:31:11,108 --> 00:31:13,511
Perhaps some rose petal tea?
673
00:31:14,429 --> 00:31:17,933
Not sure rose petal tea
can touch what's bothering me.
674
00:31:20,568 --> 00:31:23,005
I've worked hundreds of murders.
675
00:31:23,066 --> 00:31:24,634
Many like this.
676
00:31:25,434 --> 00:31:27,302
You never get used to it.
677
00:31:30,607 --> 00:31:33,343
Though I will admit, Ms. Lee's is a...
678
00:31:33,443 --> 00:31:35,178
particularly gruesome example,
679
00:31:35,278 --> 00:31:38,081
considering there were
multiple perpetrators.
680
00:31:40,717 --> 00:31:42,285
I'm sorry, what?
681
00:31:43,253 --> 00:31:45,288
Oh, like I said, Rebecca fought hard.
682
00:31:45,388 --> 00:31:48,358
And the evidence suggests
someone held her wrists
683
00:31:48,458 --> 00:31:50,293
while someone else held her legs.
684
00:31:50,393 --> 00:31:52,695
There were at least
three people involved.
685
00:31:52,795 --> 00:31:54,864
Osborne's a loner.
686
00:31:55,032 --> 00:31:56,333
He kept to himself.
687
00:31:56,358 --> 00:31:58,860
Even his fit reps note
his lone wolf behavior.
688
00:31:59,702 --> 00:32:01,504
- So that means...
- Where are you going?
689
00:32:01,604 --> 00:32:03,406
I got to tell Sam.
There's more to this story.
690
00:32:03,506 --> 00:32:05,375
- We need Osborne alive.
- Sam already knows.
691
00:32:05,475 --> 00:32:08,178
He's on his way
to the Big Island as we speak.
692
00:32:12,449 --> 00:32:14,384
This is Tennant's.
693
00:32:15,552 --> 00:32:17,254
Explains why she's not answering.
694
00:32:17,354 --> 00:32:18,888
Doesn't explain where she is.
695
00:32:19,056 --> 00:32:22,059
Whoever rigged this booby trap
knew what they were doing.
696
00:32:22,092 --> 00:32:24,194
Osborne rigged it.
697
00:32:24,294 --> 00:32:26,629
She's lucky it didn't take her head off.
698
00:32:26,729 --> 00:32:29,299
Well, we don't know
what condition she's in.
699
00:32:30,800 --> 00:32:33,136
Well enough to walk out of here
on her own two feet.
700
00:32:33,161 --> 00:32:35,772
REED: But not well enough to know
she went in the wrong direction.
701
00:32:35,872 --> 00:32:37,607
What does that mean?
702
00:32:37,707 --> 00:32:39,476
If she's looking for help,
703
00:32:39,576 --> 00:32:41,444
she won't find it there.
704
00:32:42,212 --> 00:32:44,181
(RUSTLING)
705
00:32:44,206 --> 00:32:46,008
Osborne's watching us now.
706
00:32:46,033 --> 00:32:48,135
Just wait!
707
00:32:48,912 --> 00:32:50,881
Go, go, go, go!
708
00:32:51,388 --> 00:32:52,855
Why did you apologize?
709
00:32:52,955 --> 00:32:54,191
I told you.
710
00:32:54,291 --> 00:32:56,391
But what you said
doesn't make any sense.
711
00:32:56,416 --> 00:32:58,203
Does this case make sense to you?
712
00:32:58,228 --> 00:32:59,244
Not really.
713
00:32:59,269 --> 00:33:01,371
Because you're not thinking
about it right.
714
00:33:02,612 --> 00:33:05,444
Had Osborne ever acted violently
toward his fellow Marines?
715
00:33:05,468 --> 00:33:07,104
How do you know about Osborne?
(HITS TABLE)
716
00:33:07,137 --> 00:33:09,172
Answer the question!
717
00:33:10,006 --> 00:33:12,775
Had he ever acted violently
toward his fellow Marines?
718
00:33:12,800 --> 00:33:14,536
No. Not that we know of.
719
00:33:14,561 --> 00:33:16,296
Why did Colonel Reed let him
go on a training op
720
00:33:16,321 --> 00:33:18,123
if he was worried about him?
721
00:33:18,148 --> 00:33:19,716
- I don't know.
- While you were in the jungle,
722
00:33:19,741 --> 00:33:21,076
why didn't Osborne just kill you
723
00:33:21,101 --> 00:33:22,486
if he was able to get so close?
724
00:33:22,511 --> 00:33:23,795
He laid traps.
725
00:33:23,820 --> 00:33:25,021
Who did he think was coming?
726
00:33:25,046 --> 00:33:26,880
I don't know!
727
00:33:26,905 --> 00:33:29,834
- Why do you live in the woods?
- Does that matter now?
728
00:33:29,859 --> 00:33:32,129
- No, I just don't...
- Why did Osborne think
729
00:33:32,154 --> 00:33:33,289
that people were coming for him?
730
00:33:33,314 --> 00:33:34,681
And if they were, why didn't he run?
731
00:33:34,706 --> 00:33:35,830
I don't know!
732
00:33:35,855 --> 00:33:36,889
You do.
733
00:33:36,914 --> 00:33:38,176
Shotgun's empty.
734
00:33:38,201 --> 00:33:39,769
Is it?
735
00:33:39,869 --> 00:33:42,139
Why do you live in the woods?
736
00:33:42,239 --> 00:33:43,806
So that you'd find me.
737
00:33:53,483 --> 00:33:55,718
(GUNSHOTS IN DISTANCE) (GASPS)
738
00:34:11,153 --> 00:34:13,222
(GUNSHOTS IN DISTANCE)
739
00:34:14,709 --> 00:34:16,946
It's not safe. He's stalking us.
740
00:34:16,971 --> 00:34:18,472
The longer we wait, the closer he gets.
741
00:34:18,497 --> 00:34:20,698
All right, what's the plan?
Keep him busy.
742
00:34:20,723 --> 00:34:21,757
- I'll flank him.
- I don't know
743
00:34:21,782 --> 00:34:23,151
if that's a good idea.
744
00:34:23,176 --> 00:34:24,177
Where the hell did he go?
745
00:34:24,202 --> 00:34:26,562
Up. You ready for this?
746
00:34:26,587 --> 00:34:29,691
Yes, but I want to go on the record
that this whole situation blows.
747
00:34:29,730 --> 00:34:30,900
Noted.
748
00:34:31,573 --> 00:34:34,005
Don't shoot, don't shoot.
It's the cavalry.
749
00:34:34,030 --> 00:34:36,870
I've never been happier to see
anybody in my entire life.
750
00:34:36,895 --> 00:34:38,464
Got a bead on Osborne?
751
00:34:38,489 --> 00:34:39,674
Yeah, he's up the hill.
752
00:34:39,699 --> 00:34:41,354
(GUNSHOTS CONTINUING)
753
00:34:41,379 --> 00:34:42,412
All right.
754
00:34:42,745 --> 00:34:44,379
Cover me. Three, two,
755
00:34:44,404 --> 00:34:45,838
one, go.
756
00:34:49,067 --> 00:34:51,168
(GUNSHOTS CONTINUING)
757
00:34:59,254 --> 00:35:00,522
(TWIG SNAPS)
758
00:35:02,357 --> 00:35:04,093
(SHOUTS) (GRUNTING)
759
00:35:05,160 --> 00:35:06,861
(GRUNTING)
760
00:35:10,332 --> 00:35:12,201
Aah!
761
00:35:15,404 --> 00:35:16,871
Stop!
762
00:35:21,410 --> 00:35:23,012
Come on.
763
00:35:25,484 --> 00:35:27,620
Hold it steady, Gunny, hold it steady.
764
00:35:27,645 --> 00:35:28,779
(GRUNTS)
765
00:35:28,804 --> 00:35:30,354
This is over.
766
00:35:30,379 --> 00:35:32,415
I need you to cease and desist, Marine.
767
00:35:33,213 --> 00:35:35,113
There's already been enough bloodshed.
768
00:35:35,138 --> 00:35:36,573
- Colonel Reed, stop.
- SAM: Put the knife down.
769
00:35:36,598 --> 00:35:38,706
- I couldn't help her.
- He killed my men!
770
00:35:38,731 --> 00:35:40,333
- Put the knife down. I know.
- I couldn't help her.
771
00:35:40,358 --> 00:35:42,406
You tried. You tried.
772
00:35:42,431 --> 00:35:43,482
It's over.
773
00:35:43,507 --> 00:35:44,674
Drop the knife, son.
774
00:35:44,699 --> 00:35:46,035
Drop the knife.
775
00:35:46,068 --> 00:35:48,203
Okay. Okay.
776
00:35:51,340 --> 00:35:52,807
Okay.
777
00:36:06,921 --> 00:36:10,065
You know, those work better
when you put them on the swollen area.
778
00:36:10,090 --> 00:36:11,534
Yeah.
779
00:36:11,559 --> 00:36:13,927
I have got some of my mother's famous
780
00:36:13,952 --> 00:36:15,621
lentil soup here.
781
00:36:15,646 --> 00:36:18,308
It has incredible powers.
782
00:36:18,333 --> 00:36:20,769
I think it was responsible
for getting me
783
00:36:20,794 --> 00:36:22,529
my senior prom date.
784
00:36:22,554 --> 00:36:24,356
She was way out of my league.
785
00:36:24,381 --> 00:36:25,950
That makes sense, Ernie.
786
00:36:26,720 --> 00:36:28,656
You're not hearing a word I say.
787
00:36:29,144 --> 00:36:30,679
What?
788
00:36:30,779 --> 00:36:32,681
No. I'm sorry.
789
00:36:32,781 --> 00:36:34,449
I'm sorry, I'm...
790
00:36:34,549 --> 00:36:36,551
Recovering from a head injury.
791
00:36:36,651 --> 00:36:39,288
No. I mean, yes, but...
792
00:36:40,822 --> 00:36:43,458
- It's something else.
- Okay.
793
00:36:43,558 --> 00:36:45,894
You want tell me what it is?
794
00:36:47,096 --> 00:36:50,099
As soon as I figure it out.
795
00:36:57,352 --> 00:36:58,909
We don't think you had anything to do
796
00:36:58,934 --> 00:37:01,202
with Rebecca Lee's assault and murder.
797
00:37:03,378 --> 00:37:06,248
In fact, we're pretty sure it
was the other men in your unit.
798
00:37:07,549 --> 00:37:09,818
But in order to prove it,
799
00:37:09,918 --> 00:37:12,721
we need you to tell us what you know.
800
00:37:13,908 --> 00:37:15,844
Gunny.
801
00:37:15,869 --> 00:37:17,971
It's your duty to tell us.
802
00:37:20,762 --> 00:37:22,897
I can't prove it.
803
00:37:23,770 --> 00:37:25,138
I just knew.
804
00:37:25,163 --> 00:37:27,566
- How did you know?
- Because they've done it before.
805
00:37:28,437 --> 00:37:30,139
Not like Rebecca.
806
00:37:31,017 --> 00:37:33,053
The others...
807
00:37:33,442 --> 00:37:35,444
went home afterwards.
808
00:37:35,544 --> 00:37:37,846
But never the same.
809
00:37:37,946 --> 00:37:40,549
That's why you were talking to Rebecca.
810
00:37:40,649 --> 00:37:42,784
You were warning her.
811
00:37:46,418 --> 00:37:48,320
It didn't matter.
812
00:37:48,857 --> 00:37:52,527
Because nothing was going to stop them.
813
00:37:53,304 --> 00:37:55,606
They decided I was a liability.
814
00:37:57,532 --> 00:37:59,768
They tried to frag me.
815
00:38:00,103 --> 00:38:01,271
WHISTLER: Got to ask.
816
00:38:01,903 --> 00:38:04,173
If they had a history of assault,
817
00:38:04,206 --> 00:38:06,675
why didn't you report it up the chain?
818
00:38:06,775 --> 00:38:09,344
(KNOCKING)
819
00:38:12,747 --> 00:38:14,549
What are you doing?
820
00:38:14,574 --> 00:38:16,110
You know what I'm thinking?
821
00:38:16,135 --> 00:38:17,393
That you should be resting?
822
00:38:17,418 --> 00:38:18,854
Osborne saw this coming.
823
00:38:19,254 --> 00:38:21,656
He set the booby traps in the woods.
824
00:38:21,756 --> 00:38:23,192
Brought extra ammo.
825
00:38:23,217 --> 00:38:25,018
Figured his number was up.
826
00:38:25,043 --> 00:38:27,745
And knew these guys had
a training accident in mind.
827
00:38:27,770 --> 00:38:30,073
And in a unit as tight knit as this one,
828
00:38:30,399 --> 00:38:33,602
who would make the call
to take Osborne out?
829
00:38:33,702 --> 00:38:35,304
(ELEVATOR BELL DINGS)
830
00:38:41,534 --> 00:38:43,737
Ma'am, I'm here to see my Marine.
831
00:38:44,278 --> 00:38:47,460
I was told that you wanted to personally
escort him to the brig.
832
00:38:47,485 --> 00:38:49,087
Least I can do.
833
00:38:49,112 --> 00:38:50,781
For him and my boys.
834
00:38:52,244 --> 00:38:54,313
Well, the MPs will be relieved.
835
00:38:54,338 --> 00:38:57,407
I know they were all
a little afraid of Osborne.
836
00:38:58,393 --> 00:39:00,562
Of course, you're afraid of him, too.
837
00:39:01,396 --> 00:39:03,932
- You saw what he did to my men.
- I did.
838
00:39:04,032 --> 00:39:06,235
But that's not why you're scared.
839
00:39:06,268 --> 00:39:08,337
It's Rebecca Lee.
840
00:39:08,947 --> 00:39:10,648
The young woman he assaulted?
841
00:39:10,673 --> 00:39:12,441
Oh, she was more than assaulted.
842
00:39:13,007 --> 00:39:15,377
And it wasn't Osborne who did it.
843
00:39:15,402 --> 00:39:17,171
He's telling stories, huh? (CHUCKLES)
844
00:39:17,196 --> 00:39:18,432
He didn't tell us anything.
845
00:39:18,457 --> 00:39:20,359
Rebecca did.
846
00:39:20,384 --> 00:39:22,352
Or her body, at least.
847
00:39:22,573 --> 00:39:24,142
What's left of it.
848
00:39:24,430 --> 00:39:26,799
M.E. pulled five distinct
849
00:39:26,824 --> 00:39:28,792
DNA samples off of her.
850
00:39:28,817 --> 00:39:30,954
Matched four of them
to your dead Marines.
851
00:39:30,979 --> 00:39:32,813
Want to guess who the fifth one is?
852
00:39:32,838 --> 00:39:34,972
Ma'am, I'd be careful if I were you.
853
00:39:34,996 --> 00:39:37,966
Funny, because you were anything
but careful with Rebecca.
854
00:39:37,991 --> 00:39:41,270
And I'm sure you felt clever
having your men bring her back to you.
855
00:39:41,295 --> 00:39:42,479
No witnesses, right?
856
00:39:42,504 --> 00:39:44,752
You have any idea
what you're accusing me of?
857
00:39:44,777 --> 00:39:48,916
In exacting and horrific detail.
858
00:39:49,623 --> 00:39:53,151
You raped and murdered
Rebecca Lee with your men.
859
00:39:53,176 --> 00:39:55,912
And the moment that you realized
that Osborne was suspicious,
860
00:39:55,937 --> 00:39:57,771
you ordered them to kill him, too.
861
00:39:57,796 --> 00:40:00,564
- I don't have to listen to this.
- No, you don't.
862
00:40:00,589 --> 00:40:02,784
Because my medical examiner
has all the evidence she needs
863
00:40:02,809 --> 00:40:05,345
- to guarantee your conviction.
- You little...
864
00:40:05,894 --> 00:40:07,762
(GRUNTS) Aah!
865
00:40:07,795 --> 00:40:10,581
Sergeant, take the colonel into custody.
866
00:40:10,606 --> 00:40:11,814
Be careful.
867
00:40:11,839 --> 00:40:12,940
He's dangerous.
868
00:40:13,268 --> 00:40:15,504
Get your hands off of me!
869
00:40:22,611 --> 00:40:24,178
All right, Gunny.
870
00:40:24,203 --> 00:40:25,804
I'll escort you to the brig.
871
00:40:25,980 --> 00:40:27,782
And Colonel Reed?
872
00:40:27,882 --> 00:40:30,585
He won't hurt any more girls.
873
00:40:30,964 --> 00:40:33,133
I should have done more for Rebecca.
874
00:40:35,123 --> 00:40:36,558
So what happens now?
875
00:40:36,658 --> 00:40:39,193
You killed four Marines,
you have to face charges.
876
00:40:39,294 --> 00:40:41,195
But it was self-defense.
877
00:40:41,296 --> 00:40:43,264
That matters.
878
00:40:43,422 --> 00:40:45,257
I'll never be a Marine again.
879
00:40:45,779 --> 00:40:47,781
You may never serve again.
880
00:40:48,303 --> 00:40:50,505
You'll always be a Marine.
881
00:40:52,077 --> 00:40:53,312
Come on.
882
00:40:53,842 --> 00:40:55,276
(DOOR OPENS)
883
00:40:55,377 --> 00:40:56,811
("PAST LIVES" BY LANGHORNE SLIM
& THE LAW PLAYING)
884
00:40:56,911 --> 00:40:59,914
(SHORT CHUCKLE) I can
walk into my house on my own.
885
00:41:00,014 --> 00:41:02,351
And yet you don't have to.
886
00:41:02,376 --> 00:41:04,151
All right, who put you up to this?
887
00:41:04,176 --> 00:41:05,843
Literally everyone.
888
00:41:05,868 --> 00:41:07,635
Pulled the short straw, huh?
889
00:41:07,660 --> 00:41:09,296
No. (CHUCKLES)
890
00:41:09,560 --> 00:41:11,528
Okay.
891
00:41:11,553 --> 00:41:13,589
Thank you. I'm home.
892
00:41:13,614 --> 00:41:15,182
Not so fast.
893
00:41:15,207 --> 00:41:17,698
I'm under strict orders to
watch you eat this lentil soup.
894
00:41:17,723 --> 00:41:21,461
And report back any and all compliments.
895
00:41:23,290 --> 00:41:25,125
Oh, hey, I meant to ask you...
896
00:41:25,150 --> 00:41:27,230
did your friends
at the bureau ever identify
897
00:41:27,270 --> 00:41:29,672
- that woman of mysterious origins?
- No.
898
00:41:29,697 --> 00:41:31,799
A whole team observing her...
899
00:41:31,824 --> 00:41:33,463
surveillance, wiretaps, drones...
900
00:41:33,488 --> 00:41:36,658
and she just...
disappears into the ether.
901
00:41:36,683 --> 00:41:38,751
Maggie could do that.
902
00:41:39,390 --> 00:41:41,226
Although she's good enough
that they wouldn't
903
00:41:41,251 --> 00:41:43,486
have ever seen her in the first place.
904
00:41:45,226 --> 00:41:48,129
♪ Maybe I missed the boat... ♪
905
00:41:48,229 --> 00:41:50,465
Oh, my God.
906
00:41:51,400 --> 00:41:53,435
What's wrong?
907
00:41:53,535 --> 00:41:56,671
I wasn't alone in the woods.
908
00:41:56,771 --> 00:41:58,940
There was someone else there.
909
00:41:59,040 --> 00:42:01,275
(CHUCKLES SOFTLY)
910
00:42:01,410 --> 00:42:03,678
It was my mother.
911
00:42:05,181 --> 00:42:07,424
She looked exactly the way she did
912
00:42:07,449 --> 00:42:09,518
the day she abandoned me.
913
00:42:09,543 --> 00:42:11,377
This is a sign.
914
00:42:11,402 --> 00:42:14,572
Okay. Of what?
915
00:42:15,174 --> 00:42:17,191
Our story's not over yet.
916
00:42:17,291 --> 00:42:20,429
♪ But I ain't dead ♪
917
00:42:20,529 --> 00:42:24,599
♪ But I ain't dead anymore. ♪
918
00:42:24,644 --> 00:42:28,644
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -