1
00:00:09,465 --> 00:00:11,867
[title music]
2
00:00:51,173 --> 00:00:53,298
We'll be exiting hyperspace soon.
3
00:00:53,381 --> 00:00:56,381
The base's scanners will detect us
once we're on approach.
4
00:00:56,464 --> 00:00:59,173
Then we'll detach from
the science vessel's hull before then
5
00:00:59,256 --> 00:01:00,606
and infiltrate on foot.
6
00:01:01,298 --> 00:01:05,881
- The jungle is deadly.
- Yes, exactly. At least listen to him.
7
00:01:05,964 --> 00:01:09,339
- Well, how is Echo gonna get off that ship?
- He'll find a way.
8
00:01:09,423 --> 00:01:11,298
[alarm beeping]
9
00:01:11,381 --> 00:01:12,781
Get into position.
10
00:01:30,464 --> 00:01:31,814
[console beeps]
11
00:01:32,673 --> 00:01:35,089
[footsteps approaching]
12
00:01:40,839 --> 00:01:42,189
[console beeps]
13
00:01:50,589 --> 00:01:52,798
What's the status of the science vessel?
14
00:01:52,881 --> 00:01:56,131
[Scorch] En route, but we have
a potential security breach.
15
00:01:56,881 --> 00:02:01,381
Clone Force 99 infiltrated the orbital
station with former Vice Admiral Rampart.
16
00:02:01,464 --> 00:02:02,814
Where are they now?
17
00:02:02,881 --> 00:02:04,631
[Scorch] They fled
aboard a stolen shuttle
18
00:02:04,632 --> 00:02:08,439
when the science vessel departed.
They could be tracking it.
19
00:02:09,214 --> 00:02:11,548
Dispatch fighters to monitor airspace.
20
00:02:16,881 --> 00:02:18,881
[engine roaring]
21
00:02:23,839 --> 00:02:26,042
[Hunter] Disengaging.
[beeps]
22
00:02:32,089 --> 00:02:34,089
[alarm blaring]
23
00:02:34,173 --> 00:02:35,463
Multiple fighters inbound.
24
00:02:35,464 --> 00:02:37,339
[engines roaring]
25
00:02:37,423 --> 00:02:40,256
[Crosshair] That's not a standard
formation. They're expecting us.
26
00:02:46,714 --> 00:02:48,064
[alarm beeps]
27
00:02:50,923 --> 00:02:53,631
[Imperial technician] Our fighters
have engaged a rogue shuttle.
28
00:02:53,714 --> 00:02:57,048
Lock down the base.
Neutralize the threat, Commander.
29
00:02:57,631 --> 00:02:58,981
[Scorch] Activate laser cannons.
30
00:03:08,673 --> 00:03:10,023
[Hunter] Hang on!
31
00:03:14,839 --> 00:03:16,923
[distant rumbling]
32
00:03:17,006 --> 00:03:19,006
[Bayrn coos, giggles]
33
00:03:19,089 --> 00:03:20,439
What is that?
34
00:03:21,048 --> 00:03:22,673
[rumbling continues]
35
00:03:23,881 --> 00:03:25,750
Laser cannons.
36
00:03:27,173 --> 00:03:29,506
Doctors, there is
a base-wide security alert.
37
00:03:30,839 --> 00:03:33,923
Follow lockdown protocols.
I'll secure the lab.
38
00:03:34,756 --> 00:03:37,006
Monitor the children in my absence.
39
00:03:37,089 --> 00:03:40,813
Your concern for the specimens
is unwarranted.
40
00:03:42,923 --> 00:03:44,881
[device beeping]
41
00:03:46,714 --> 00:03:48,173
[whispering] What's going on?
42
00:03:48,256 --> 00:03:50,838
- They found me.
- Who?
43
00:03:50,839 --> 00:03:52,896
My brothers.
44
00:03:54,923 --> 00:03:56,756
[engines roaring]
45
00:03:56,839 --> 00:03:58,756
[explosions]
46
00:04:00,964 --> 00:04:03,181
[Crosshair] Deflector shields are failing.
47
00:04:07,381 --> 00:04:08,731
[alarm blaring]
48
00:04:18,173 --> 00:04:19,523
[alarm blaring]
49
00:04:24,631 --> 00:04:27,756
[Hunter] There's no time to land.
Wrecker, prep the rappel cables.
50
00:04:27,839 --> 00:04:30,089
- [Wrecker] On it.
- On it? On what?
51
00:04:30,173 --> 00:04:32,381
[Wrecker chuckles]
You don't wanna know.
52
00:04:32,464 --> 00:04:34,256
[Hunter] Autopilot engaged.
53
00:04:38,881 --> 00:04:40,673
What do you expect me to do?
54
00:04:40,756 --> 00:04:42,964
[Hunter] Try not to hit anything
on the way down.
55
00:04:43,048 --> 00:04:47,064
- Whoa! You've got to be kidding!
- [Wrecker] Lines ready.
56
00:04:47,756 --> 00:04:49,256
[Wrecker laughs]
57
00:04:54,006 --> 00:04:56,589
[grunting]
58
00:04:57,548 --> 00:05:01,256
- [Hunter] Now!
- Whoa! [grunts] Wait!
59
00:05:01,798 --> 00:05:03,798
Wait! The cable is jammed!
60
00:05:06,714 --> 00:05:08,756
[screams, pants]
61
00:05:11,631 --> 00:05:12,981
[screams]
62
00:05:17,506 --> 00:05:18,946
[Imperial technician] Confirmed hit.
63
00:05:19,006 --> 00:05:21,423
The shuttle was shot down
and crashed in the jungle.
64
00:05:21,506 --> 00:05:23,904
Have patrols search the crash site.
65
00:05:24,589 --> 00:05:27,006
[Scorch] Sir, our science
vessel is on final approach.
66
00:05:27,089 --> 00:05:29,839
Have the entire ship searched
and the crew scanned.
67
00:05:30,589 --> 00:05:32,881
No one leaves that hangar
without authorization.
68
00:05:35,214 --> 00:05:37,048
[stormtroopers chattering]
69
00:05:48,839 --> 00:05:50,839
[engines roaring]
70
00:06:13,048 --> 00:06:14,398
[console beeps]
71
00:06:15,923 --> 00:06:18,048
[whirring]
72
00:06:19,089 --> 00:06:22,756
[lieutenant] Step aside.
This cargo must be off-loaded at once.
73
00:06:22,839 --> 00:06:25,719
[Scorch] We're here to search this vessel
and check everyone's clearance.
74
00:06:25,743 --> 00:06:28,756
That was already completed
at the orbital station.
75
00:06:28,839 --> 00:06:30,506
[Scorch] Hemlock's orders.
76
00:06:32,131 --> 00:06:33,481
Fine.
77
00:06:39,089 --> 00:06:41,923
[whirring]
78
00:06:47,214 --> 00:06:50,214
[engines roaring]
79
00:06:52,923 --> 00:06:57,673
[Wrecker groans] I don't see 'em.
Should we break comm silence?
80
00:06:57,756 --> 00:07:00,756
[Crosshair] No.
We continue toward the base.
81
00:07:01,423 --> 00:07:03,173
Hunter will head that way too.
82
00:07:03,256 --> 00:07:06,089
[Wrecker] A-Are you sure we're headed
in the right direction?
83
00:07:06,631 --> 00:07:10,631
[Crosshair] I've been here before.
It's not a place you forget.
84
00:07:11,548 --> 00:07:14,714
[Wrecker grunts]
You broke out of here once.
85
00:07:14,798 --> 00:07:17,131
At least this time you're breaking in.
[chuckles]
86
00:07:17,214 --> 00:07:19,214
[Crosshair] I'd rather not do either,
87
00:07:20,048 --> 00:07:23,048
but Omega didn't leave me behind
when she could have.
88
00:07:24,173 --> 00:07:26,404
[sighs] I owe her.
89
00:07:26,439 --> 00:07:28,256
[leaves rustling]
[footsteps approaching]
90
00:07:30,631 --> 00:07:33,631
See? He found us.
91
00:07:33,714 --> 00:07:37,673
- [Wrecker] Did, uh, Rampart make it?
- Unfortunately, yes.
92
00:07:37,756 --> 00:07:40,006
[Rampart] I heard that.
[pants]
93
00:07:40,089 --> 00:07:42,423
You three truly are defective clones.
94
00:07:42,506 --> 00:07:44,964
If you had any common sense,
you wouldn't have come here.
95
00:07:45,464 --> 00:07:47,953
You won't get out of this alive.
96
00:07:48,006 --> 00:07:49,631
[Hunter] We'll take our chances.
97
00:07:51,339 --> 00:07:52,422
Incoming.
98
00:07:52,423 --> 00:07:54,131
[ships approaching]
99
00:08:09,631 --> 00:08:12,964
[commando] We're at the crash site.
There's no one aboard.
100
00:08:13,548 --> 00:08:15,964
[Imperial technician]
Commence a radial sweep of the jungle.
101
00:08:29,923 --> 00:08:31,839
[footsteps approaching]
102
00:08:31,923 --> 00:08:33,506
[whirring]
103
00:08:37,298 --> 00:08:40,339
[droid] Wait. You are
not authorized to be here.
104
00:08:40,423 --> 00:08:42,673
This area is under my jurisdiction.
105
00:08:43,756 --> 00:08:47,798
[Echo] Ah, well, I was, uh,
checking the manifest.
106
00:08:48,298 --> 00:08:50,506
[droid] What is going on here?
107
00:08:50,589 --> 00:08:51,939
[grunts]
108
00:09:03,173 --> 00:09:04,523
Thanks for the hand.
109
00:09:15,381 --> 00:09:16,731
[droid beeps]
110
00:09:18,548 --> 00:09:19,898
[whirring]
111
00:09:32,506 --> 00:09:33,856
[datapad beeps]
112
00:09:35,798 --> 00:09:37,148
[datapad beeps]
113
00:09:52,506 --> 00:09:56,923
Why haven't our vitals been taken today,
and where did everyone go?
114
00:09:57,548 --> 00:09:59,964
I don't know. This is weird.
115
00:10:00,673 --> 00:10:02,839
I need to scout out what's going on.
116
00:10:02,923 --> 00:10:05,631
And this is my best chance,
before the others come back.
117
00:10:05,714 --> 00:10:07,064
[Bayrn coos]
118
00:10:07,131 --> 00:10:10,631
If something happens,
and I'm not back in time, cover me.
119
00:10:10,714 --> 00:10:13,756
- Cover you?
- What does that mean?
120
00:10:13,839 --> 00:10:17,964
Keep watch. If the droids
come snooping, stall them.
121
00:10:18,714 --> 00:10:21,548
- How?
- You'll think of something.
122
00:10:24,048 --> 00:10:25,398
I'm counting on you.
123
00:10:26,214 --> 00:10:28,048
[Bayrn cooing]
124
00:10:38,673 --> 00:10:40,256
[Bayrn coos]
125
00:10:44,339 --> 00:10:45,689
[pants]
126
00:10:47,298 --> 00:10:49,423
[grunting]
127
00:10:51,589 --> 00:10:53,256
[pants]
128
00:10:56,298 --> 00:10:57,648
[gasps, pants]
129
00:11:05,048 --> 00:11:07,464
[engines roaring]
130
00:11:15,506 --> 00:11:16,755
[grunts]
131
00:11:16,756 --> 00:11:19,839
[Crosshair] You fall behind,
you get left behind.
132
00:11:20,423 --> 00:11:23,339
You used to believe
good soldiers followed orders.
133
00:11:24,006 --> 00:11:26,589
[Crosshair]
Depends on who's giving them.
134
00:11:27,673 --> 00:11:30,173
The Empire betrayed us both.
135
00:11:30,881 --> 00:11:35,631
And you think you can fight them?
That's not you.
136
00:11:36,506 --> 00:11:41,143
You're like me.
Loyal to no one but yourself.
137
00:11:42,423 --> 00:11:43,773
[Crosshair] I've changed.
138
00:11:49,214 --> 00:11:51,474
Sure you have.
139
00:11:52,381 --> 00:11:54,381
[insects chirping]
140
00:12:02,006 --> 00:12:03,356
[Echo sighs]
141
00:12:16,089 --> 00:12:18,214
[console beeping]
142
00:12:26,464 --> 00:12:27,814
[beeping]
143
00:12:32,964 --> 00:12:34,314
[grunts]
144
00:12:37,131 --> 00:12:38,714
[panting]
145
00:12:40,173 --> 00:12:43,173
[sighs, panting]
146
00:12:53,423 --> 00:12:55,839
[engine roaring]
147
00:12:57,839 --> 00:13:01,256
[creatures chittering, chirping]
148
00:13:08,673 --> 00:13:10,023
[grunts]
149
00:13:12,506 --> 00:13:15,506
[chittering, chirping continues]
150
00:13:21,923 --> 00:13:25,131
[Wrecker] So, do we, uh, go around?
151
00:13:25,214 --> 00:13:27,548
- [Crosshair] No. It'll take too long.
- [sighs]
152
00:13:27,631 --> 00:13:30,423
[Crosshair] Especially with
dead weight slowing us down.
153
00:13:30,506 --> 00:13:32,706
- By all means, take your time.
- [Hunter] Ground troopers
154
00:13:32,756 --> 00:13:34,088
are already scouring the area.
155
00:13:34,089 --> 00:13:36,809
- Climbing is our best option.
- It's not like we're being hunted down.
156
00:13:36,892 --> 00:13:38,225
- [Wrecker] I... [groans]
- [groans]
157
00:13:38,226 --> 00:13:41,464
I knew you were gonna say that.
[creature growling]
158
00:13:44,214 --> 00:13:46,296
[gasps]
159
00:13:49,256 --> 00:13:52,839
[Hunter] Slowly step away.
160
00:13:52,923 --> 00:13:55,881
[growling continues]
161
00:13:58,256 --> 00:14:01,173
[pants, whimpers]
162
00:14:03,173 --> 00:14:04,255
[growls]
163
00:14:04,256 --> 00:14:05,964
Shoot it. Now!
164
00:14:06,048 --> 00:14:09,256
[Hunter] No. Blaster fire
will give away our position.
165
00:14:09,339 --> 00:14:12,006
Our position won't matter
if that eats us!
166
00:14:12,089 --> 00:14:13,439
[growls]
167
00:14:16,089 --> 00:14:18,923
[Rampart whimpers, panting]
168
00:14:19,006 --> 00:14:20,213
[yelps]
169
00:14:20,214 --> 00:14:22,839
[growls, roars]
170
00:14:26,214 --> 00:14:28,423
[roaring]
171
00:14:28,506 --> 00:14:30,506
[grunts]
[growling]
172
00:14:31,506 --> 00:14:32,856
[grunts]
173
00:14:33,214 --> 00:14:36,248
[Wrecker] Yeah! [chuckles]
[roaring]
174
00:14:36,756 --> 00:14:37,838
[Wrecker grunts]
175
00:14:37,839 --> 00:14:38,797
[growls, roars]
176
00:14:38,798 --> 00:14:40,148
[Hunter] Wrecker, look out!
177
00:14:40,464 --> 00:14:41,630
[roars]
178
00:14:41,631 --> 00:14:42,981
[grunts]
179
00:14:43,548 --> 00:14:45,173
[roars]
180
00:14:45,256 --> 00:14:46,338
[Crosshair] Come on.
181
00:14:46,339 --> 00:14:48,298
[Wrecker groaning]
182
00:14:48,381 --> 00:14:49,731
[growls]
183
00:14:50,214 --> 00:14:53,048
[roaring]
184
00:14:53,131 --> 00:14:55,964
[whimpers, pants]
185
00:14:58,131 --> 00:14:59,936
[stormtrooper 1] Did you hear that?
186
00:15:01,214 --> 00:15:02,564
There they are!
187
00:15:08,298 --> 00:15:10,006
[creature roars]
188
00:15:10,089 --> 00:15:11,923
[stormtrooper 2 exclaiming]
[roars]
189
00:15:12,006 --> 00:15:14,298
[stormtroopers grunt, scream]
190
00:15:18,631 --> 00:15:19,981
[Crosshair] Where's Rampart?
191
00:15:20,006 --> 00:15:23,006
[panting]
192
00:15:23,089 --> 00:15:25,089
[grunts, groans]
193
00:15:29,256 --> 00:15:31,423
[coughs, pants]
194
00:15:33,964 --> 00:15:35,888
[groans]
195
00:15:38,673 --> 00:15:40,256
How much longer will Omega be?
196
00:15:40,339 --> 00:15:41,255
[Bayrn coos]
197
00:15:41,256 --> 00:15:45,655
- Do you think something went wrong?
- I-I don't know. [door opens]
198
00:15:48,464 --> 00:15:50,548
[droid] Report to your rooms
for examination.
199
00:16:03,381 --> 00:16:04,731
[datapad beeps]
200
00:16:18,506 --> 00:16:23,256
Doctor, um, I'm... I'm still hungry.
201
00:16:23,339 --> 00:16:24,689
[Scalder sighs]
202
00:16:25,798 --> 00:16:27,670
It will pass.
203
00:16:30,256 --> 00:16:32,256
[grunting, pants]
204
00:16:33,214 --> 00:16:35,464
[panting]
205
00:16:35,548 --> 00:16:36,898
[sighs]
206
00:16:46,964 --> 00:16:48,714
[Zillo Beast roaring]
207
00:16:57,756 --> 00:17:00,298
[Zillo Beast whimpers]
208
00:17:00,381 --> 00:17:01,964
[growls]
209
00:17:16,673 --> 00:17:21,048
Dr. Scalder, I don't feel very good.
210
00:17:21,131 --> 00:17:26,064
- [sighs] Run a diagnostic on SP-54.
- [droid] Affirmative.
211
00:17:26,839 --> 00:17:30,381
[scanner humming]
212
00:17:42,173 --> 00:17:45,173
[humming continues]
213
00:17:48,173 --> 00:17:49,523
[grunts, pants]
214
00:17:52,506 --> 00:17:55,339
Your vitals are normal.
You appear to be fine.
215
00:17:56,048 --> 00:17:59,814
- From now on, monitor her more closely.
- [droid] Acknowledged.
216
00:18:04,381 --> 00:18:05,731
[grunts]
217
00:18:08,548 --> 00:18:10,642
[Jax] Can I go next?
218
00:18:11,756 --> 00:18:14,820
Wait your turn, SP-32.
219
00:18:21,673 --> 00:18:25,673
[whirring]
220
00:18:44,756 --> 00:18:46,339
[console beeping]
221
00:18:46,423 --> 00:18:48,923
[alarm beeping]
222
00:18:51,381 --> 00:18:52,731
[console beeping]
223
00:19:13,048 --> 00:19:15,131
Troopers are not allowed in here.
224
00:19:17,589 --> 00:19:20,839
[Echo] It's, uh,
a special security patrol.
225
00:19:20,923 --> 00:19:23,370
Uh, i-it's all clear.
226
00:19:29,548 --> 00:19:34,312
Echo.
That's your name, isn't it?
227
00:19:35,298 --> 00:19:37,692
Omega talked about you all.
228
00:19:38,714 --> 00:19:40,549
I'm Emerie.
229
00:19:40,881 --> 00:19:42,231
[Echo sighs]
230
00:19:42,423 --> 00:19:44,673
Omega told us about you too.
231
00:19:44,756 --> 00:19:47,339
She said her squad
would eventually come for her.
232
00:19:48,089 --> 00:19:49,839
[Echo] Not just her.
233
00:19:49,923 --> 00:19:53,089
We're here for all the prisoners
you've been experimenting on.
234
00:19:53,173 --> 00:19:59,423
- I... I was doing my job.
- [Echo] Yeah, I've heard that before.
235
00:20:00,589 --> 00:20:04,089
You're a clone.
How can you be part of this?
236
00:20:05,173 --> 00:20:07,006
Omega saw something in you.
237
00:20:07,923 --> 00:20:12,383
I want to believe that she was right.
Tell me where she is.
238
00:20:13,423 --> 00:20:15,155
She's in the vault,
239
00:20:15,190 --> 00:20:18,548
but you won't get anywhere near there
without my assistance.
240
00:20:18,631 --> 00:20:22,881
If we're gonna free those children,
you're going to have to trust me.
241
00:20:22,964 --> 00:20:25,881
Wait, w-what children?
242
00:20:25,964 --> 00:20:30,475
Omega is not the only child
confined inside this base.
243
00:20:42,881 --> 00:20:44,548
[Bayrn coos]
244
00:20:44,631 --> 00:20:45,981
[device beeps]
245
00:20:51,048 --> 00:20:55,935
- [sighs] That was too close.
- What took so long?
246
00:20:58,173 --> 00:21:00,741
I found something big.
247
00:21:02,714 --> 00:21:07,809
I have a plan,
and I'm gonna need your help.
248
00:21:12,736 --> 00:21:15,954
sync & correction by f1nc0
-- Addic7ed.com --