1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,381 --> 00:00:09,212
[WOMAN IN EERIE SINGSONG] ♪ Hangman ♪
3
00:00:09,217 --> 00:00:11,589
- [CELL DOOR CLANGS]
- [WOMAN CHUCKLING]
4
00:00:11,594 --> 00:00:14,342
- [PRISONERS CLAMORING]
- [WOMAN WHISTLING]
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,594
- [KEYCHAIN RATTLING]
- [LOCK CLICKING]
6
00:00:16,599 --> 00:00:19,556
[WOMAN VOCALIZING EERILY]
7
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
- [MAN] Sofia...
- [CELL DOOR CLUNKING]
8
00:00:22,505 --> 00:00:25,103
Sofia, you need to go inside.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,938
[PRISONERS CLAMORING]
10
00:00:26,943 --> 00:00:28,106
[CELL DOOR CLANGS]
11
00:00:28,111 --> 00:00:30,859
[PRISONERS LAUGHING MANIACALLY]
12
00:00:30,864 --> 00:00:33,825
[CELL DOOR WHIRRING]
13
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
[ALBERTO] Sofia...
14
00:00:37,495 --> 00:00:39,497
- [CELL DOOR CLANGS]
- [VOICES SUBSIDE]
15
00:00:41,458 --> 00:00:42,667
[SOFIA GASPS SOFTLY]
16
00:00:44,461 --> 00:00:45,837
[CHAINS RATTLING]
17
00:00:47,047 --> 00:00:48,173
You're here.
18
00:00:49,432 --> 00:00:50,463
[SOFIA SIGHS]
19
00:00:50,468 --> 00:00:52,385
[BREATHING RAPIDLY]
20
00:00:53,178 --> 00:00:55,133
[EERIE MUSIC PLAYING]
21
00:00:55,138 --> 00:00:56,926
Alberto, your finger...
22
00:00:56,931 --> 00:00:58,678
I swear to God,
23
00:00:58,683 --> 00:01:00,435
one day, I'll get you outta here.
24
00:01:03,521 --> 00:01:05,769
Berto, behind you! Berto! Berto!
25
00:01:05,774 --> 00:01:07,270
No, no, no, no, no!
26
00:01:07,275 --> 00:01:08,860
[GASPING]
27
00:01:09,527 --> 00:01:10,982
[CLANGING]
28
00:01:10,987 --> 00:01:13,109
- [INTENSE MUSIC PLAYING]
- [LOUD DRONING]
29
00:01:13,114 --> 00:01:15,278
- [BREATHING RAPIDLY]
- [MUFFLED GUNSHOT]
30
00:01:15,283 --> 00:01:17,614
[LOUD DRONING CONTINUES]
31
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
- [MUFFLED] No!
- [HYPERVENTILATING]
32
00:01:20,272 --> 00:01:21,501
[MAN] Sofia...
33
00:01:21,506 --> 00:01:22,560
[MUSIC FADES]
34
00:01:22,565 --> 00:01:23,621
You're safe.
35
00:01:23,626 --> 00:01:26,211
[SOFIA BREATHING RAPIDLY]
36
00:01:26,711 --> 00:01:27,711
[DEVICE CLICKS]
37
00:01:30,048 --> 00:01:32,087
It's okay. It's okay.
38
00:01:32,092 --> 00:01:34,422
Get off of me! [GRUNTING]
39
00:01:34,427 --> 00:01:35,840
Sofia... Sofia!
40
00:01:35,845 --> 00:01:37,717
- Sofia, it's okay.
- [CLATTERING]
41
00:01:37,722 --> 00:01:40,011
- [SOFIA YELLS]
- Sofia... Okay, okay...
42
00:01:40,016 --> 00:01:41,721
Deep breaths. Come on.
43
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
- Deep breaths.
- [GASPING]
44
00:01:44,629 --> 00:01:45,672
Count with me.
45
00:01:46,439 --> 00:01:48,817
[INHALES, THEN EXHALES]
46
00:01:50,235 --> 00:01:51,731
[SOFTLY] In for four...
47
00:01:51,736 --> 00:01:52,987
[INHALES]
48
00:01:55,615 --> 00:01:56,736
[SOFIA EXHALES]
49
00:01:56,741 --> 00:01:58,076
And then out...
50
00:01:59,244 --> 00:02:00,787
[SOFIA INHALES SHAKILY]
51
00:02:02,247 --> 00:02:04,327
[EXHALES]
52
00:02:04,332 --> 00:02:05,370
[SIGHS]
53
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
There you go.
54
00:02:08,211 --> 00:02:09,211
Good.
55
00:02:09,754 --> 00:02:11,957
Do you see the pictures on the wall?
56
00:02:14,259 --> 00:02:15,301
[SOFIA SOFTLY] Uh-huh.
57
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
The items on my desk?
58
00:02:23,393 --> 00:02:26,521
[SOFIA BREATHES STEADILY]
59
00:02:27,647 --> 00:02:28,940
[SOFIA EXHALES SHARPLY]
60
00:02:30,167 --> 00:02:31,752
You're not in Arkham anymore.
61
00:02:34,454 --> 00:02:35,580
You're safe.
62
00:02:43,121 --> 00:02:44,868
[SOFIA BREATHING RAPIDLY]
63
00:02:44,873 --> 00:02:47,375
- [JULIAN] Tell me what you saw.
- [SOFIA] I have to go.
64
00:02:49,461 --> 00:02:51,124
I can help you, Sofia.
65
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
You're safe.
66
00:02:56,009 --> 00:02:57,339
I'm not safe.
67
00:02:57,344 --> 00:02:59,554
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
68
00:03:00,638 --> 00:03:01,873
I'm home.
69
00:03:07,228 --> 00:03:11,149
[DRAMATIC MUSIC SWELLS]
70
00:03:13,109 --> 00:03:15,028
[RAIN PATTERING]
71
00:03:17,614 --> 00:03:20,158
[SOMBER MUSIC PLAYING]
72
00:03:30,001 --> 00:03:32,671
[DRAMATIC MUSIC BUILDING]
73
00:03:36,800 --> 00:03:37,921
[MUSIC FADES]
74
00:03:37,926 --> 00:03:40,220
[DOOR LOCK BUZZES]
75
00:03:41,179 --> 00:03:43,098
[INMATES CHATTERING]
76
00:03:44,391 --> 00:03:46,388
[DOOR CLOSES, LOCKS]
77
00:03:46,393 --> 00:03:48,269
Didn't know I was walkin' into a party.
78
00:03:48,895 --> 00:03:51,142
- I woulda brought something.
- You cocky motherfucker.
79
00:03:51,147 --> 00:03:53,311
Tryin' to force my hand
to take a fall for you?
80
00:03:53,316 --> 00:03:56,648
I ain't forcing nothin', Sal.
I saw an opportunity, is all.
81
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
The streets are talkin' again!
82
00:03:58,430 --> 00:03:59,985
They know there's only
one man big enough
83
00:03:59,989 --> 00:04:01,319
to go against the Falcones,
84
00:04:01,324 --> 00:04:03,351
Salvatore motherfuckin' Maroni.
85
00:04:03,910 --> 00:04:05,323
You want the credit.
86
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
You deserve the credit. And it's yours.
87
00:04:08,206 --> 00:04:12,127
Or... I could drop your name
to the Falcones right now
88
00:04:12,669 --> 00:04:14,754
and stop this war you've
brought on my Family.
89
00:04:15,405 --> 00:04:17,043
Tell 'em it was you that whacked Alberto
90
00:04:17,048 --> 00:04:19,087
and watch 'em slice you
from earhole to asshole.
91
00:04:19,092 --> 00:04:22,554
Well, yeah, I mean,
that's another way to go.
92
00:04:24,347 --> 00:04:26,344
But you're wearin' that ring
around here, Sal.
93
00:04:26,349 --> 00:04:28,226
You're already gloatin'.
94
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
You might as well lean in.
95
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Listen...
96
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
The Falcones are still
lickin' their wounds.
97
00:04:37,193 --> 00:04:38,606
They're distracted.
98
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
And I got the inside track
with the new Don.
99
00:04:41,573 --> 00:04:43,778
They brought in Carmine's brother, Luca.
100
00:04:43,783 --> 00:04:46,453
He's a fuckin' pussy, but I got his ear.
101
00:04:47,787 --> 00:04:48,787
This can work.
102
00:04:49,789 --> 00:04:52,192
We can take 'em all down, Sal.
103
00:04:54,386 --> 00:04:56,007
But you gotta do your part.
104
00:04:56,012 --> 00:04:57,639
[UNEASY MUSIC PLAYING]
105
00:04:58,715 --> 00:05:01,801
[IN FARSI]
106
00:05:08,266 --> 00:05:09,804
[IN ENGLISH] I claim Alberto,
107
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
you make good on the Drops you promised.
108
00:05:14,230 --> 00:05:16,316
This is Ervad, one of my capos.
109
00:05:17,067 --> 00:05:18,930
- He'll run point.
- It's a simple route.
110
00:05:18,935 --> 00:05:20,732
Straight shot to Robbinsville.
111
00:05:20,737 --> 00:05:22,734
No highways. All neighborhoods.
112
00:05:22,739 --> 00:05:23,960
Nice work, boys. Do it up.
113
00:05:23,965 --> 00:05:25,562
[OZ] Usin' the FEMA truck as our cover,
114
00:05:25,567 --> 00:05:27,072
and the Drops'll be sittin' pretty
115
00:05:27,077 --> 00:05:28,953
inside barrels of "Emergency Water".
116
00:05:30,121 --> 00:05:31,373
Hey, Castillo.
117
00:05:32,457 --> 00:05:33,745
No hard feelings, right?
118
00:05:33,750 --> 00:05:36,081
We're all on the same side.
119
00:05:36,086 --> 00:05:37,165
[BARREL CLANGS]
120
00:05:37,170 --> 00:05:38,583
Yeah, sure, Oz.
121
00:05:38,588 --> 00:05:41,252
- Yeah.
- Good.
122
00:05:41,257 --> 00:05:44,089
[OZ] Everyone in the lead car
and truck, they're patsies.
123
00:05:44,094 --> 00:05:46,549
You waste 'em, you get your drugs
124
00:05:46,554 --> 00:05:47,676
and some blood.
125
00:05:47,681 --> 00:05:49,307
- That it?
- [MAN] Yeah.
126
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
Alright, lock it up. Let's head out!
127
00:05:53,311 --> 00:05:54,933
But the follow car,
that's where I'll be.
128
00:05:54,938 --> 00:05:56,501
You don't fuckin' touch that.
129
00:05:56,506 --> 00:05:58,603
I'll be there making sure
that you get what's yours
130
00:05:58,608 --> 00:05:59,979
without a hitch.
131
00:05:59,984 --> 00:06:01,439
- Sound good?
- Yeah.
132
00:06:01,444 --> 00:06:02,444
Boom.
133
00:06:02,821 --> 00:06:03,905
Everything goes simple.
134
00:06:04,781 --> 00:06:05,824
Penguin!
135
00:06:08,660 --> 00:06:10,578
[TENSE MUSIC PLAYING]
136
00:06:12,923 --> 00:06:14,452
You're on the truck with the product.
137
00:06:14,457 --> 00:06:16,154
Johnny. Nice to see you, too.
138
00:06:16,159 --> 00:06:18,832
But listen, I got it all set.
139
00:06:18,837 --> 00:06:20,250
I'm in the, uh, follow car.
140
00:06:20,255 --> 00:06:22,127
The truck is packed.
Ready to go. All good...
141
00:06:22,132 --> 00:06:23,254
[VITI] The fuck's your head at?
142
00:06:23,258 --> 00:06:24,422
We're in the middle of a gang war.
143
00:06:24,426 --> 00:06:25,672
I'm just doin' what I was told.
144
00:06:25,677 --> 00:06:27,032
Ain't my idea to close shop
145
00:06:27,037 --> 00:06:28,467
and move the product to Robbinsville.
146
00:06:28,471 --> 00:06:30,635
We're adding artillery to every vehicle.
147
00:06:30,640 --> 00:06:32,971
And your operation... Right?
148
00:06:32,976 --> 00:06:34,806
That's what you said,
it's your operation.
149
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
... means you're on the truck.
150
00:06:39,190 --> 00:06:40,854
- Let's go.
- [VEHICLE DOORS SHUT]
151
00:06:40,859 --> 00:06:42,897
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
152
00:06:42,902 --> 00:06:45,363
[ENGINES REVVING]
153
00:06:57,167 --> 00:06:58,418
[WEAPON COCKING]
154
00:07:08,178 --> 00:07:09,466
[TIRES SCREECHING]
155
00:07:09,471 --> 00:07:11,973
[ENGINES REVVING]
156
00:07:17,562 --> 00:07:18,975
They're at the underpass.
157
00:07:18,980 --> 00:07:20,143
Get ready.
158
00:07:20,148 --> 00:07:21,353
[COCKING]
159
00:07:21,358 --> 00:07:23,651
[ENGINE REVVING]
160
00:07:28,907 --> 00:07:32,143
Hey, why do seagulls fly over the sea?
161
00:07:34,688 --> 00:07:36,701
'Cause if they flew over the bay,
162
00:07:36,706 --> 00:07:38,828
they'd be bagels. [LAUGHS]
163
00:07:38,833 --> 00:07:41,539
You get it? Bagels! Like the bread.
164
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
Yeah, I get it now, Ray.
165
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Thanks for the explanation.
166
00:07:45,799 --> 00:07:49,010
[ENGINES THRUMMING]
167
00:07:50,887 --> 00:07:53,598
[ENGINES REVVING]
168
00:07:56,976 --> 00:07:58,223
Hey, I got one for ya.
169
00:07:58,228 --> 00:08:00,225
["CALL ME IRRESPONSIBLE"
BY BOBBY DARIN PLAYS]
170
00:08:00,230 --> 00:08:03,061
What's the difference between
the Mafia and the government?
171
00:08:03,066 --> 00:08:05,063
♪ Call me irresponsible ♪
172
00:08:05,068 --> 00:08:06,856
One of 'em is organized!
173
00:08:06,861 --> 00:08:08,692
- [LAUGHTER]
- See, Ray?
174
00:08:08,697 --> 00:08:10,193
You just gotta know your audience!
175
00:08:10,198 --> 00:08:11,236
[TIRES SCREECHING]
176
00:08:11,241 --> 00:08:13,405
[GUNFIRE]
177
00:08:13,410 --> 00:08:15,203
- Shit!
- [BRAKES SCREECHING]
178
00:08:16,413 --> 00:08:17,575
[GROANING]
179
00:08:17,580 --> 00:08:19,577
♪ Do my foolish alibis ♪
180
00:08:19,582 --> 00:08:21,079
[GROANING]
181
00:08:21,084 --> 00:08:22,956
- ♪ Bother you? ♪
- [TIRES SCREECHING]
182
00:08:22,961 --> 00:08:24,416
[CRASHING]
183
00:08:24,421 --> 00:08:27,085
♪ Well, I'm not too clever ♪
184
00:08:27,090 --> 00:08:30,555
- [PANTING]
- ♪ I just adore you ♪
185
00:08:30,560 --> 00:08:32,224
Whoa! Hold up, Ervad!
186
00:08:32,229 --> 00:08:33,591
I got your Drops right here.
187
00:08:33,596 --> 00:08:35,540
[RAY] Oz, you fuckin' traitor!
188
00:08:36,683 --> 00:08:38,221
[ERVAD AND RAY GROAN]
189
00:08:38,226 --> 00:08:39,639
What the fuck?!
190
00:08:39,644 --> 00:08:41,099
[ENGINE REVVING]
191
00:08:41,104 --> 00:08:42,559
[METAL SCREECHING]
192
00:08:42,564 --> 00:08:44,269
[GUNFIRE]
193
00:08:44,274 --> 00:08:45,437
[GUNFIRE RICOCHETING]
194
00:08:45,442 --> 00:08:48,815
♪ Call me irresponsible ♪
195
00:08:48,820 --> 00:08:52,777
- ♪ Yes, I'm unreliable ♪
- [PANTING]
196
00:08:52,782 --> 00:08:55,613
♪ But it's undeniably true ♪
197
00:08:55,618 --> 00:08:57,282
[GUNFIRE RESUMES OUTSIDE]
198
00:08:57,287 --> 00:08:59,284
[OZ GRUNTING]
199
00:08:59,289 --> 00:09:02,120
- ♪ That I'm irresponsibly mad ♪
- [GUNFIRE RICOCHETING]
200
00:09:02,125 --> 00:09:04,753
- ♪ For you ♪
- [MEN YELLING OUTSIDE]
201
00:09:05,712 --> 00:09:07,592
♪ Go on and call me... ♪
202
00:09:07,597 --> 00:09:08,597
Shit.
203
00:09:08,602 --> 00:09:10,353
[GRUNTING] Shit.
204
00:09:12,510 --> 00:09:13,678
[TIRES SCREECHING]
205
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
[OZ] Castillo!
206
00:09:17,791 --> 00:09:18,887
[MAN GROANS]
207
00:09:18,892 --> 00:09:20,472
Castillo! Let's go!
208
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
- [TIRES SCREECHING]
- Let's go!
209
00:09:23,688 --> 00:09:24,809
Get in.
210
00:09:24,814 --> 00:09:28,438
♪ I admit I'm unreliable ♪
211
00:09:28,443 --> 00:09:32,447
♪ But it is undeniably true ♪
212
00:09:33,448 --> 00:09:36,404
[FADING] ♪ That I'm
irresponsibly mad... ♪
213
00:09:36,409 --> 00:09:38,323
[NICK] We're just riding down
the fuckin' road
214
00:09:38,328 --> 00:09:40,909
and then the truck...
[IMITATES GUNFIRE] gets lit up.
215
00:09:40,914 --> 00:09:43,662
First SUV crashes,
we hop out of the car,
216
00:09:43,667 --> 00:09:46,423
we're fucking shot.
I'm beating some fucking guy...
217
00:09:46,428 --> 00:09:48,625
I'm definitely dead without
this motherfucker.
218
00:09:48,630 --> 00:09:50,502
Castillo here is dead
if it wasn't for Oz.
219
00:09:50,507 --> 00:09:53,296
- And then we fucking lock up...
- [OZ YELLING INDISTINCTLY]
220
00:09:53,301 --> 00:09:55,131
[NICK CONTINUES INDISTINCTLY]
221
00:09:55,136 --> 00:09:59,135
[OZ AND VITI ARGUING INDISTINCTLY]
222
00:09:59,140 --> 00:10:01,313
[OZ] What the fuck was I supposed to do?
223
00:10:01,318 --> 00:10:03,082
They ambushed us 'cause
they think we're weak.
224
00:10:03,086 --> 00:10:04,116
I tried to tell ya...
225
00:10:04,121 --> 00:10:06,167
[VITI] We look weak
'cause you let 'em fuck us.
226
00:10:06,172 --> 00:10:07,686
[OZ] Hey, it was your route!
227
00:10:07,691 --> 00:10:09,279
We were sittin' ducks out there.
228
00:10:09,284 --> 00:10:11,147
If it weren't for me,
more men woulda died.
229
00:10:11,152 --> 00:10:12,958
Please. You didn't do shit
to protect our Drops.
230
00:10:12,962 --> 00:10:15,902
The Maronis walked away
with the whole goddamn stash.
231
00:10:15,907 --> 00:10:17,362
[SOFIA] Is that all you care about?
232
00:10:17,367 --> 00:10:19,911
The product? The money we lost?
233
00:10:21,646 --> 00:10:23,034
We can get more money, gentlemen.
234
00:10:23,039 --> 00:10:24,203
I think you're missing the point here.
235
00:10:24,207 --> 00:10:25,829
They humiliated our Family.
236
00:10:25,834 --> 00:10:27,956
I mean, they took my brother,
and they shoved his body
237
00:10:27,961 --> 00:10:30,875
in the trunk of a car, like
he was a piece of trash.
238
00:10:30,880 --> 00:10:33,712
Look, Sofia, we all cared for Alberto...
239
00:10:33,717 --> 00:10:35,714
[SOFIA] Well, I doubt that,
Milos. I really do.
240
00:10:35,719 --> 00:10:37,215
Justice is what matters.
241
00:10:37,220 --> 00:10:40,765
And that is what my brother...
your nephew... deserves.
242
00:10:41,499 --> 00:10:42,500
Hear, hear.
243
00:10:44,102 --> 00:10:46,704
Why aren't his killers
strung up across the city?
244
00:10:47,397 --> 00:10:49,894
When the time is right,
the Maronis'll pay.
245
00:10:49,899 --> 00:10:51,479
[SOFIA] The Maronis. Right, okay.
246
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
Well, open your eyes.
They weren't working alone.
247
00:10:54,137 --> 00:10:55,575
How'd they know about our route?
248
00:10:55,580 --> 00:10:57,028
How'd they know about the FEMA truck?
249
00:10:57,032 --> 00:10:59,300
They had someone on the inside,
helping them.
250
00:10:59,951 --> 00:11:01,940
Someone in our own Family.
251
00:11:01,945 --> 00:11:03,408
[VITI] How dare you with this shit.
252
00:11:03,413 --> 00:11:05,744
You waltzin' in here
like you mean something.
253
00:11:05,749 --> 00:11:07,579
You don't call the shots around here.
254
00:11:07,584 --> 00:11:09,280
[LUCA] Johnny! Neither do you.
255
00:11:09,285 --> 00:11:11,338
And this is my niece you're talking to.
256
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
Show her some fucking respect.
257
00:11:14,674 --> 00:11:16,634
[VITI] Sorry, Luca. You're right.
258
00:11:18,511 --> 00:11:19,721
Sofia...
259
00:11:21,498 --> 00:11:22,858
my apologies.
260
00:11:25,335 --> 00:11:26,765
Increase security around the house
261
00:11:26,770 --> 00:11:28,066
and all our businesses.
262
00:11:28,071 --> 00:11:31,094
Put the word out.
If anybody outside the network
263
00:11:31,099 --> 00:11:32,625
is selling our Drops,
264
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
they'll answer for it.
265
00:11:35,887 --> 00:11:37,222
Let's call it a night.
266
00:11:42,160 --> 00:11:44,115
You need anything from me, Boss?
267
00:11:44,120 --> 00:11:45,330
You've done enough.
268
00:11:50,335 --> 00:11:51,611
Sofia...
269
00:11:52,337 --> 00:11:53,405
Stay.
270
00:11:57,884 --> 00:11:59,010
[DOOR CLOSES]
271
00:12:00,887 --> 00:12:02,092
[CUP CLATTERS]
272
00:12:02,097 --> 00:12:05,917
You've always had a nose
for bullshit, Sofia.
273
00:12:06,751 --> 00:12:08,707
Your father knew that too.
274
00:12:08,712 --> 00:12:11,810
But if there's a rat, we'll find him.
275
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
But the when and the how, that...
276
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
that ain't up to you.
277
00:12:17,596 --> 00:12:19,839
The when and the how...
278
00:12:21,157 --> 00:12:22,242
That's your call.
279
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
Because you're the Boss.
280
00:12:28,498 --> 00:12:30,108
I'm gonna let that one slide.
281
00:12:30,775 --> 00:12:32,193
Because you're grieving.
282
00:12:32,736 --> 00:12:33,862
We're all grieving.
283
00:12:34,671 --> 00:12:36,793
Your brother's funeral is tomorrow.
284
00:12:36,798 --> 00:12:39,034
Just focus on laying him to rest.
285
00:12:41,578 --> 00:12:43,438
I'll deal with the Family business.
286
00:12:49,894 --> 00:12:51,771
- Sofia.
- What do you want, Oz?
287
00:12:52,355 --> 00:12:53,768
I know we've got our differences.
288
00:12:53,773 --> 00:12:55,645
You made that pretty fuckin' clear.
289
00:12:55,650 --> 00:12:58,023
But I'm willin' to look past
the pain you put me through,
290
00:12:58,028 --> 00:12:59,315
if you are.
291
00:12:59,320 --> 00:13:00,817
- Is that right?
- Yeah.
292
00:13:00,822 --> 00:13:02,474
Look, I'm on your side.
293
00:13:03,433 --> 00:13:05,031
I saved your boy
Castillo's life tonight,
294
00:13:05,035 --> 00:13:06,645
even after what he did to me.
295
00:13:07,270 --> 00:13:08,716
What're we runnin', a marathon here?
296
00:13:08,721 --> 00:13:11,119
Listen, what you said
about an inside man.
297
00:13:11,124 --> 00:13:12,904
I believe you. I could ask around.
298
00:13:12,909 --> 00:13:14,372
Do some digging. Whatever you need.
299
00:13:14,377 --> 00:13:15,804
Why would you do that?
300
00:13:16,446 --> 00:13:19,244
Because it should be you
in there, callin' the shots.
301
00:13:19,249 --> 00:13:21,646
You should be the new boss,
not Carmine's little brother.
302
00:13:21,651 --> 00:13:23,056
- Careful...
- "Careful" whatever.
303
00:13:23,061 --> 00:13:24,561
I know I shouldn't say it. So what?
304
00:13:25,288 --> 00:13:27,574
Al is dead. I loved him, too.
305
00:13:27,874 --> 00:13:29,287
More than those pricks.
306
00:13:29,292 --> 00:13:30,292
And look...
307
00:13:30,794 --> 00:13:32,165
If one of 'em had a hand in it,
308
00:13:32,170 --> 00:13:33,583
who's to say you ain't next?
309
00:13:33,588 --> 00:13:35,293
They didn't care about Al.
310
00:13:35,298 --> 00:13:36,728
They sure as shit don't like you.
311
00:13:36,733 --> 00:13:37,754
They think you're crazy.
312
00:13:37,759 --> 00:13:39,023
You don't need me tellin' you that.
313
00:13:39,027 --> 00:13:40,231
You can feel it.
314
00:13:40,236 --> 00:13:41,900
But you got a card to play.
315
00:13:41,905 --> 00:13:45,033
Something that'll force them
to see the power you got.
316
00:13:45,617 --> 00:13:46,868
Al's shipment.
317
00:13:48,244 --> 00:13:49,454
The new drug.
318
00:13:51,022 --> 00:13:52,357
It's what he woulda wanted.
319
00:13:53,333 --> 00:13:54,746
To see you take over.
320
00:13:54,751 --> 00:13:56,595
Keep his dream alive, you know?
321
00:13:59,839 --> 00:14:02,801
You think you know
what's best for me, hmm?
322
00:14:03,802 --> 00:14:05,303
You think you know what I need?
323
00:14:06,246 --> 00:14:08,260
How are you any different
than those pricks in there?
324
00:14:08,264 --> 00:14:10,136
That ain't what I was saying, Sofia...
325
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
Very, very convenient
326
00:14:12,252 --> 00:14:14,566
that, all of a sudden,
you're on my side.
327
00:14:14,571 --> 00:14:15,934
Will you look at that?
328
00:14:15,939 --> 00:14:16,990
Right?
329
00:14:17,857 --> 00:14:18,978
My little helper.
330
00:14:18,983 --> 00:14:21,940
- Alright.
- Fucking desperate.
331
00:14:21,945 --> 00:14:24,776
You are scrambling for
whatever dignity you have left
332
00:14:24,781 --> 00:14:27,033
and you're hoping I will save you.
333
00:14:27,559 --> 00:14:28,685
Not gonna happen.
334
00:14:29,369 --> 00:14:31,329
I don't owe you a fuckin' thing.
335
00:14:31,896 --> 00:14:33,148
No, you're right, you don't.
336
00:14:34,441 --> 00:14:35,567
I owe you.
337
00:14:43,800 --> 00:14:46,131
- [JAZZY PIANO MUSIC PLAYING]
- [OZ] Fuck 'em all.
338
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
Trying to push me out?
339
00:14:48,100 --> 00:14:50,014
I was Carmine Falcone's right hand.
340
00:14:50,019 --> 00:14:51,307
You'd think it'd mean something.
341
00:14:51,312 --> 00:14:53,773
A couple of "thank-yous"
wouldn't hurt, but no.
342
00:14:54,607 --> 00:14:56,145
"You've done enough, Oz".
343
00:14:56,150 --> 00:14:57,855
You think I've done enough, asshole?
344
00:14:57,860 --> 00:14:59,398
You ain't seen what I can do.
345
00:14:59,403 --> 00:15:00,858
[CAR HORNS HONKING]
346
00:15:00,863 --> 00:15:03,366
None of those fucks had
the balls to do what I did.
347
00:15:06,727 --> 00:15:08,271
Hey, kid! Let's go!
348
00:15:10,289 --> 00:15:12,344
A lotta people'd be happy
if their dipshit brother
349
00:15:12,349 --> 00:15:13,580
- turned up dead.
- [DOOR CLOSES]
350
00:15:13,584 --> 00:15:14,794
Maybe even ecstatic.
351
00:15:15,461 --> 00:15:16,837
Not Sofia Falcone!
352
00:15:17,463 --> 00:15:19,031
So friggin' uptight.
353
00:15:20,132 --> 00:15:21,170
[GLASSES CLINKING]
354
00:15:21,175 --> 00:15:22,288
She ain't gonna stop
355
00:15:22,293 --> 00:15:24,157
until she's got someone's
head on a platter.
356
00:15:24,162 --> 00:15:25,508
- [CORK POPS]
- Yeah. R-right.
357
00:15:25,513 --> 00:15:27,426
So, what's the plan
with that, by the way?
358
00:15:27,431 --> 00:15:29,096
- Are we gonna...
- I know what you're thinkin', kid.
359
00:15:29,100 --> 00:15:30,429
We can't kill her.
360
00:15:30,434 --> 00:15:32,265
Oh, um... No, I wasn't...
361
00:15:32,270 --> 00:15:34,814
She wants an inside man,
I'm gonna give her one.
362
00:15:35,915 --> 00:15:38,220
Otherwise, I ain't got no shot
363
00:15:38,225 --> 00:15:40,065
at getting my hands
on Al's shipment, you know?
364
00:15:41,654 --> 00:15:43,734
Jesus, Vic! I said no cilantro!
365
00:15:43,739 --> 00:15:45,836
- It's fuckin' everywhere!
- Shit, I'm sorry.
366
00:15:45,841 --> 00:15:48,514
Might as well shove a bar
of goddamn soap in my mouth.
367
00:15:48,519 --> 00:15:50,771
Girls are on their way. Start pickin'.
368
00:15:52,707 --> 00:15:54,875
[ENGINE REVVING]
369
00:15:57,003 --> 00:15:58,791
[MAN ON RADIO]
Since the seawall's collapse,
370
00:15:58,796 --> 00:16:00,793
crime has spiked all over Gotham.
371
00:16:00,798 --> 00:16:03,662
Going up by a whopping 42%.
372
00:16:03,667 --> 00:16:05,564
[WOMAN] Don't forget
the rolling power outages.
373
00:16:05,569 --> 00:16:07,425
This city and the system are broken.
374
00:16:07,430 --> 00:16:08,759
[MAN] And I doubt the mayor-elect
375
00:16:08,764 --> 00:16:09,936
has the guts to fix it.
376
00:16:09,941 --> 00:16:11,804
They're letting psychos
out of Arkham now.
377
00:16:11,809 --> 00:16:13,672
- You hear about this?
- [WOMAN] The Hangman.
378
00:16:13,677 --> 00:16:15,308
She was technically exonerated.
379
00:16:15,313 --> 00:16:17,143
- [MAN] I don't care.
- Wait. Leave it on.
380
00:16:17,148 --> 00:16:18,978
Sofia Falcone is a serial killer.
381
00:16:18,983 --> 00:16:21,514
Seven women. And that's just
who we know about.
382
00:16:21,519 --> 00:16:22,728
[CAR HORNS HONKING]
383
00:16:26,866 --> 00:16:28,487
[OZ] You ever heard of the Blue Heron?
384
00:16:28,492 --> 00:16:30,286
- No.
- [OZ] It was a club.
385
00:16:31,287 --> 00:16:33,868
You know, it was the Falcone
hangout back in the day,
386
00:16:33,873 --> 00:16:35,077
and I was a bar-back.
387
00:16:35,082 --> 00:16:37,413
One day, this guy Pinchy rolls in,
388
00:16:37,418 --> 00:16:39,040
says he's so impressed with the way
389
00:16:39,045 --> 00:16:40,958
that I been takin' care of everybody,
390
00:16:40,963 --> 00:16:42,418
he wants me to be his driver.
391
00:16:42,423 --> 00:16:45,171
Only problem was... I couldn't drive.
392
00:16:45,176 --> 00:16:46,761
Right, so... so what'd you do?
393
00:16:47,219 --> 00:16:48,429
What'd I do?
394
00:16:50,056 --> 00:16:52,470
I took the goddamn job, kid.
What do you think?
395
00:16:52,475 --> 00:16:55,514
And this was on a Friday,
and I start on Monday.
396
00:16:55,519 --> 00:16:57,016
[CHUCKLES]
397
00:16:57,021 --> 00:17:00,519
So, over the weekend,
I stole myself an old Buick.
398
00:17:00,524 --> 00:17:03,064
I drove it around
the Eastside like a maniac
399
00:17:03,069 --> 00:17:05,524
till I landed it in a ditch
next to the Sprang River.
400
00:17:05,529 --> 00:17:08,402
- But I fuckin' learned, Vic.
- [BUZZER SOUNDS]
401
00:17:08,407 --> 00:17:12,011
And on Monday, I became
Pinchy Rovegno's driver.
402
00:17:12,837 --> 00:17:14,576
- [BUZZER SOUNDS]
- [VICTOR] Where is he now?
403
00:17:14,580 --> 00:17:16,557
- Who?
- The, uh...
404
00:17:17,917 --> 00:17:21,040
Pinchy. What, uh...
What happened to him?
405
00:17:21,045 --> 00:17:22,500
[OZ] Ah, well.
406
00:17:22,505 --> 00:17:26,233
A few months later, Carmine
caught him talkin' to the Feds.
407
00:17:27,218 --> 00:17:28,589
Yeah, so Pinchy got popped.
408
00:17:28,594 --> 00:17:30,466
But Carmine saw somethin' in me.
409
00:17:30,471 --> 00:17:32,051
Thought I was worth keepin' around.
410
00:17:32,056 --> 00:17:33,552
[KNOCKING ON DOOR]
411
00:17:33,557 --> 00:17:35,101
And the rest is history.
412
00:17:37,103 --> 00:17:39,008
- [DOOR OPENS]
- [OZ] Welcome, ladies.
413
00:17:39,013 --> 00:17:41,285
I'm glad you could make it. Hey, Alice.
414
00:17:41,290 --> 00:17:43,771
Whoa, is that a new coat? Very furry.
415
00:17:43,776 --> 00:17:45,773
- Hi, baby.
- Hey, Cin, Rox.
416
00:17:45,778 --> 00:17:47,566
- Hello.
- Everybody, this is Vic.
417
00:17:47,571 --> 00:17:49,735
Vic, everybody. There's my girl.
418
00:17:49,740 --> 00:17:51,061
- Hey.
- You alright?
419
00:17:51,066 --> 00:17:53,239
Yeah, yeah. Long day, tough day.
420
00:17:53,244 --> 00:17:54,707
- It's good you're here.
- Yeah?
421
00:17:54,712 --> 00:17:56,009
Let's put on some tunes.
422
00:17:56,414 --> 00:17:59,036
I'm asking how much you got left.
423
00:17:59,041 --> 00:18:00,961
- And I told you. Nothing.
- [ROCK MUSIC PLAYING]
424
00:18:01,627 --> 00:18:03,249
It's a goddamn drought out there.
425
00:18:03,254 --> 00:18:04,630
Bullshit. Bullshit.
426
00:18:05,556 --> 00:18:06,841
You owe me, man.
427
00:18:09,260 --> 00:18:10,631
Take it up with The Riddler.
428
00:18:10,636 --> 00:18:13,306
[PATRONS CHATTERING]
429
00:18:26,527 --> 00:18:28,654
Rough night, Detective?
430
00:18:30,865 --> 00:18:33,279
You gotta be kidding me. I-I-I...
431
00:18:33,284 --> 00:18:34,410
[CHUCKLES]
432
00:18:36,537 --> 00:18:40,828
No. I-I'm sorry, but,
um, all respect, no.
433
00:18:40,833 --> 00:18:41,901
No, no.
434
00:18:45,046 --> 00:18:47,126
[SOFIA] You used to work for my father.
435
00:18:47,131 --> 00:18:49,462
Half the force worked for
your father, you know.
436
00:18:49,467 --> 00:18:52,465
But you were particularly... dependable,
437
00:18:52,470 --> 00:18:54,730
especially at finding
snakes in the grass.
438
00:18:55,473 --> 00:18:58,184
Right... until you became a Drophead.
439
00:18:58,809 --> 00:19:00,222
Well, that's insulting.
440
00:19:00,227 --> 00:19:01,762
I don't think we need to...
441
00:19:02,730 --> 00:19:05,024
[SOFIA] A gift, for your condition.
442
00:19:07,026 --> 00:19:08,361
You wanna do 'em now?
443
00:19:09,236 --> 00:19:10,571
You can do 'em now.
444
00:19:14,600 --> 00:19:15,655
[SQUIRTING]
445
00:19:15,660 --> 00:19:16,864
[SOFTLY] Oh yeah.
446
00:19:16,869 --> 00:19:17,954
[GRUNTS]
447
00:19:18,663 --> 00:19:19,872
[LAUGHS, SNIFFS]
448
00:19:21,082 --> 00:19:23,245
Four hours ago, the Maronis
449
00:19:23,250 --> 00:19:26,645
hijacked a Falcone transport
heading for Robbinsville.
450
00:19:27,421 --> 00:19:30,127
I need to know how they came
to have that information.
451
00:19:30,132 --> 00:19:33,052
And you're coming to me,
instead of your Family? Why?
452
00:19:34,562 --> 00:19:36,889
Oh, you-you think it was an inside job.
453
00:19:37,848 --> 00:19:41,102
That's something I don't know
if I'd feel comfortable...
454
00:19:42,895 --> 00:19:43,895
[MURMURS]
455
00:19:46,357 --> 00:19:47,853
I'll need discretion.
456
00:19:47,858 --> 00:19:50,022
Let me see what I can dig up.
457
00:19:50,027 --> 00:19:51,107
Great.
458
00:19:51,112 --> 00:19:53,818
[LAUGHING AND EXCLAIMING]
459
00:19:53,823 --> 00:19:56,358
- [OZ] Hey, everybody. Tonight...
- [PHONE CHIMES]
460
00:19:56,909 --> 00:19:59,865
Tonight went fuckin' sideways.
No easy way to say it.
461
00:19:59,870 --> 00:20:02,056
The Maronis came at us,
but we held our own.
462
00:20:02,540 --> 00:20:04,805
We spilled their goddamn blood
in the streets, too. Right?
463
00:20:04,809 --> 00:20:05,871
[MEN EXCLAIM IN AGREEMENT]
464
00:20:05,876 --> 00:20:07,665
[OZ] Okay, so I say we save our anger.
465
00:20:07,670 --> 00:20:09,742
We keep it right in here,
466
00:20:09,747 --> 00:20:12,111
'cause the Maronis started
something they don't know what.
467
00:20:12,116 --> 00:20:14,046
- They'll fuckin' see.
- That's fuckin' right.
468
00:20:14,051 --> 00:20:16,562
So here's to our friends
who ain't so lucky tonight.
469
00:20:19,599 --> 00:20:20,766
Rest well.
470
00:20:22,435 --> 00:20:25,438
Hey, Vic, get over here. Rox...
471
00:20:26,564 --> 00:20:28,561
This is the guy who
fucked up the taco order.
472
00:20:28,566 --> 00:20:30,095
- Ah...
- Vic.
473
00:20:30,100 --> 00:20:31,939
Roxy here is a successful entrepreneur
474
00:20:31,944 --> 00:20:33,691
in the, uh, camming industry.
475
00:20:33,696 --> 00:20:36,235
Wow, okay. So you're a camgirl.
476
00:20:36,240 --> 00:20:38,746
Whoa, easy, Romeo, you can't afford her.
477
00:20:38,751 --> 00:20:40,453
I do mostly fetish stuff.
478
00:20:40,953 --> 00:20:41,954
Domination.
479
00:20:42,788 --> 00:20:44,135
Sometimes I work with cake.
480
00:20:44,140 --> 00:20:46,746
- You got a sweet tooth, Vic?
- [CHUCKLES]
481
00:20:46,751 --> 00:20:48,998
[OZ LAUGHS] Gonna leave you to it.
482
00:20:49,003 --> 00:20:50,082
[VICTOR] All right.
483
00:20:50,087 --> 00:20:52,882
[INDISTINCT CHATTER]
484
00:20:53,466 --> 00:20:55,922
[DOOR CLICKING SHUT]
485
00:20:55,927 --> 00:20:57,219
[DOOR CLOSES]
486
00:21:00,348 --> 00:21:01,928
Where are you from?
487
00:21:01,933 --> 00:21:04,597
Yeah, I'm, um...
[STAMMERS] I'm-I'm from...
488
00:21:04,602 --> 00:21:07,600
I'm... f-f-from Cr...
489
00:21:08,105 --> 00:21:09,936
[STUTTERS SOFTLY]
490
00:21:09,941 --> 00:21:11,988
Crown Point. I'm from Crown Point.
491
00:21:11,993 --> 00:21:13,573
Yeah, my cousin lived over there.
492
00:21:13,578 --> 00:21:16,205
She said it's like a
no-man's-land now or something.
493
00:21:16,989 --> 00:21:19,742
I mean, they lost everything.
494
00:21:20,785 --> 00:21:22,078
What about you?
495
00:21:24,372 --> 00:21:25,581
Uh...
496
00:21:28,501 --> 00:21:30,086
- Um...
- So...
497
00:21:31,379 --> 00:21:32,625
How do you know Oz?
498
00:21:32,630 --> 00:21:33,673
Hm.
499
00:21:34,548 --> 00:21:35,962
Um, uh...
500
00:21:35,967 --> 00:21:37,760
I-I... I work for him.
501
00:21:38,703 --> 00:21:39,758
Really?
502
00:21:39,763 --> 00:21:41,013
Yeah, I'm...
503
00:21:41,639 --> 00:21:42,760
I'm his driver.
504
00:21:42,765 --> 00:21:43,849
Yeah.
505
00:21:44,684 --> 00:21:45,684
Huh.
506
00:21:48,145 --> 00:21:50,189
[ROCK MUSIC PLAYING IN BACKGROUND]
507
00:21:56,462 --> 00:21:57,463
[KNOCK AT DOOR]
508
00:22:04,270 --> 00:22:05,313
Yeah?
509
00:22:10,785 --> 00:22:12,498
Baby, can we talk?
510
00:22:12,503 --> 00:22:14,000
[OZ] It's gonna have to wait, doll.
511
00:22:14,005 --> 00:22:15,681
Got a lot of shit I'm dealing with.
512
00:22:18,551 --> 00:22:20,428
You killed Alberto Falcone.
513
00:22:20,886 --> 00:22:23,289
That's why you needed
my alibi, isn't it?
514
00:22:24,390 --> 00:22:25,558
[LAUGHS]
515
00:22:27,001 --> 00:22:29,070
You're putting me and my girls at risk.
516
00:22:30,938 --> 00:22:32,565
That's not part of the deal.
517
00:22:34,191 --> 00:22:35,688
Say something.
518
00:22:35,693 --> 00:22:37,248
Eve, sweetheart,
519
00:22:37,253 --> 00:22:38,692
there's all kinds of things I can say,
520
00:22:38,696 --> 00:22:40,823
but what matters is,
ain't nothin' to be afraid of.
521
00:22:41,465 --> 00:22:44,088
Look, I got a file on Johnny Viti.
522
00:22:44,093 --> 00:22:45,698
Once Luca gets his eyes on that,
523
00:22:45,703 --> 00:22:47,633
that prick weasel Viti's
gonna take the fall
524
00:22:47,638 --> 00:22:49,910
for the whole fuckin' thing.
525
00:22:49,915 --> 00:22:51,704
The Falcone underboss?
526
00:22:51,709 --> 00:22:53,122
He's untouchable.
527
00:22:53,127 --> 00:22:54,582
[OZ LAUGHS] No one's untouchable.
528
00:22:54,587 --> 00:22:55,796
Then neither are you.
529
00:23:02,637 --> 00:23:03,846
[OZ SIGHS]
530
00:23:09,060 --> 00:23:10,269
Hey, look at me.
531
00:23:11,437 --> 00:23:13,059
- Look at me.
- [EVE SIGHS]
532
00:23:13,064 --> 00:23:14,440
You bet on the right horse.
533
00:23:15,483 --> 00:23:17,818
And I ain't gonna be on my own
enjoyin' the spoils.
534
00:23:18,569 --> 00:23:19,857
I'm gonna open up another club,
535
00:23:19,862 --> 00:23:21,984
it's gonna be swankier
than the Iceberg Lounge,
536
00:23:21,989 --> 00:23:23,816
your girls for entertainment.
537
00:23:24,283 --> 00:23:26,530
I slip these pics to Luca
at the funeral tomorrow
538
00:23:26,535 --> 00:23:28,407
and it's baby blue skies, doll.
539
00:23:28,412 --> 00:23:29,789
You just gotta trust me.
540
00:23:35,461 --> 00:23:36,629
[SOFTLY] Come here.
541
00:23:38,172 --> 00:23:39,674
[OZ GRUNTS]
542
00:23:40,758 --> 00:23:42,009
There she is.
543
00:23:42,802 --> 00:23:45,424
You're playing a dangerous game
with this Family, Oz.
544
00:23:45,429 --> 00:23:46,759
Oh, yeah?
545
00:23:46,764 --> 00:23:49,725
You think I want Sofia Falcone
knocking on my door?
546
00:23:51,269 --> 00:23:53,766
Women like me, we got enough
targets on our backs.
547
00:23:53,771 --> 00:23:56,749
And I'm tellin' you,
I know what I'm doin'.
548
00:23:57,942 --> 00:23:59,485
You seen me through worse,
549
00:24:00,486 --> 00:24:02,363
and I always come out the other side,
550
00:24:03,181 --> 00:24:04,432
better than before.
551
00:24:06,033 --> 00:24:07,159
Trust me.
552
00:24:09,103 --> 00:24:11,731
There ain't nothin' about
Sofia Falcone I can't handle.
553
00:24:17,403 --> 00:24:18,488
[SHARP GASP]
554
00:24:19,130 --> 00:24:20,293
[WHEEZING]
555
00:24:20,298 --> 00:24:23,843
[PANTING]
556
00:24:25,970 --> 00:24:27,049
[SOFTLY] Fuck.
557
00:24:27,054 --> 00:24:29,223
[UNEASY MUSIC PLAYING]
558
00:24:35,146 --> 00:24:36,188
[EXHALES]
559
00:24:56,167 --> 00:24:57,622
[MUSIC FADES]
560
00:24:57,627 --> 00:24:59,754
[TRAFFIC HUMS OUTSIDE]
561
00:25:02,089 --> 00:25:04,879
Uh... I appreciate the gesture,
562
00:25:04,884 --> 00:25:06,464
but this is too much.
563
00:25:06,469 --> 00:25:09,021
- Ah, come on, doll. You...
- [PHONE BUZZES]
564
00:25:10,723 --> 00:25:11,723
Yeah?
565
00:25:13,184 --> 00:25:14,560
I'll be right there.
566
00:25:15,853 --> 00:25:17,396
[TENSE MUSIC PLAYING]
567
00:25:18,189 --> 00:25:19,352
Everything okay?
568
00:25:19,357 --> 00:25:21,067
Yeah, yeah, just work.
569
00:25:30,910 --> 00:25:32,453
[BRAKES SQUEALING]
570
00:25:33,287 --> 00:25:34,951
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
571
00:25:34,956 --> 00:25:36,415
[DOOR OPENS]
572
00:25:39,919 --> 00:25:41,482
[OZ] Hey, Ma.
573
00:25:41,487 --> 00:25:42,541
[DOOR CLOSES]
574
00:25:42,546 --> 00:25:43,876
- You alright?
- Yeah, I'm fine.
575
00:25:43,881 --> 00:25:45,633
I just went for a walk.
576
00:25:46,133 --> 00:25:47,880
- [OZ] Okay.
- This guy.
577
00:25:47,885 --> 00:25:50,516
This guy. He's got nothin' better to do
578
00:25:50,521 --> 00:25:52,385
than waste your goddamn time.
579
00:25:52,390 --> 00:25:53,766
Come here.
580
00:25:59,146 --> 00:26:00,146
Qué pasó?
581
00:26:00,773 --> 00:26:01,774
[FRANCIS] Hey.
582
00:26:03,342 --> 00:26:04,719
You're a nurse, right?
583
00:26:07,238 --> 00:26:08,501
Do you need anything?
584
00:26:08,506 --> 00:26:10,549
Why does everybody keep asking me that?
585
00:26:14,620 --> 00:26:17,331
[IN SPANISH]
586
00:26:35,308 --> 00:26:37,263
[IN ENGLISH] Oh, so you're
a doctor now, too?
587
00:26:37,668 --> 00:26:39,587
I don't pay you for your
medical advice, Cesar.
588
00:26:41,114 --> 00:26:42,115
Jesus.
589
00:26:47,778 --> 00:26:49,030
[IN SPANISH]
590
00:26:49,697 --> 00:26:50,901
[IN ENGLISH] Alright?
591
00:26:50,906 --> 00:26:52,325
[SPEAKS SPANISH]
592
00:26:52,992 --> 00:26:54,827
[SNIFFS] Vic, show him out.
593
00:27:01,542 --> 00:27:02,622
God bless you.
594
00:27:02,627 --> 00:27:03,986
Thanks a lot.
595
00:27:07,798 --> 00:27:08,798
[IN SPANISH]
596
00:27:41,040 --> 00:27:44,251
["TEARS AND LAUGHTER"
BY DINAH WASHINGTON PLAYING]
597
00:27:53,886 --> 00:27:56,430
♪ Tears and laughter ♪
598
00:27:58,557 --> 00:28:01,894
- ♪ Love forever after ♪
- Come on.
599
00:28:04,230 --> 00:28:07,400
♪ Tears, tears, tears ♪
600
00:28:08,609 --> 00:28:10,898
- [BREATHES SHAKILY]
- ♪ Tears and laughter ♪
601
00:28:10,903 --> 00:28:12,863
♪ I'll share with you ♪
602
00:28:13,948 --> 00:28:16,153
[FRANCIS SHUDDERS] You gotta help me up.
603
00:28:16,158 --> 00:28:18,828
- ♪ Rain and rainbows ♪
- All right. Good.
604
00:28:20,621 --> 00:28:23,202
- ♪ Love will make rainbows ♪
- [SNAPPING FINGERS]
605
00:28:23,207 --> 00:28:25,084
- There you go.
- [FRANCIS CHUCKLES]
606
00:28:25,668 --> 00:28:28,541
♪ Rain, rain, rain ♪
607
00:28:28,546 --> 00:28:29,875
[FRANCIS SIGHS]
608
00:28:29,880 --> 00:28:31,674
♪ Rain and rainbows... ♪
609
00:28:32,758 --> 00:28:34,468
You promised me, Oswald.
610
00:28:35,720 --> 00:28:37,430
I deserve a better life.
611
00:28:38,222 --> 00:28:41,137
I don't wanna be cooped up
in this shitty house no more.
612
00:28:41,142 --> 00:28:42,810
I know, Ma. I know.
613
00:28:43,477 --> 00:28:45,057
I won't be here forever.
614
00:28:45,062 --> 00:28:46,309
None of us will.
615
00:28:46,314 --> 00:28:47,977
You know, but we got time.
616
00:28:47,982 --> 00:28:49,312
You just gotta be patient.
617
00:28:49,317 --> 00:28:51,230
Yeah, tell it to my headstone.
618
00:28:51,235 --> 00:28:53,529
Jesus. Don't start with that shit.
619
00:28:54,447 --> 00:28:56,282
Alright. I'm workin' on it.
620
00:28:58,034 --> 00:29:01,370
♪ Tears and laughter... ♪
621
00:29:02,788 --> 00:29:05,499
If my son is a nothing, what am I?
622
00:29:11,339 --> 00:29:14,050
Oz. Um, the, um...
623
00:29:14,842 --> 00:29:16,677
the funeral's starting.
624
00:29:18,512 --> 00:29:20,676
Go. Go, go, go. You go.
625
00:29:20,681 --> 00:29:21,974
- You sure?
- Yeah.
626
00:29:23,017 --> 00:29:24,310
Get outta here.
627
00:29:30,983 --> 00:29:31,984
Oswald...
628
00:29:33,152 --> 00:29:34,528
Yeah, I know, Ma.
629
00:29:35,488 --> 00:29:36,739
I won't let you down.
630
00:29:38,324 --> 00:29:39,575
[DISTANT DOG BARKING]
631
00:29:40,618 --> 00:29:42,161
- [SONG ENDS]
- [ENGINE REVVING]
632
00:29:51,879 --> 00:29:54,173
[DISTANT CLAMORING]
633
00:29:56,050 --> 00:29:57,176
[OZ] Come on!
634
00:29:57,885 --> 00:29:58,886
[HORN HONKS]
635
00:30:02,306 --> 00:30:03,928
[PROTESTORS CHANTING] Send her back!
636
00:30:03,933 --> 00:30:07,181
- Send her back! Send her back!
- [MAN 1] Hang the Hangman!
637
00:30:07,186 --> 00:30:09,100
Send her back! Send her back!
638
00:30:09,105 --> 00:30:10,601
[MAN 2] Falcones are fascists!
639
00:30:10,606 --> 00:30:12,979
Hey, Luca. I got something
you're gonna wanna...
640
00:30:12,984 --> 00:30:15,027
- [DRIVER] Mr. Falcone.
- Thanks.
641
00:30:16,262 --> 00:30:17,317
Prick.
642
00:30:17,322 --> 00:30:20,152
[PROTESTORS CLAMORING]
643
00:30:20,157 --> 00:30:22,910
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]
644
00:30:26,539 --> 00:30:29,583
[PROTESTORS CHANTING INDISTINCTLY]
645
00:30:32,211 --> 00:30:35,126
[PROTESTORS] Send her back!
Send her back!
646
00:30:35,131 --> 00:30:37,837
Send her back! Send her back!
647
00:30:37,842 --> 00:30:41,262
[BELL TOLLING]
648
00:30:49,061 --> 00:30:50,313
Not a fan of crowds?
649
00:30:52,356 --> 00:30:54,734
Just needed a minute away
from the spectacle.
650
00:30:56,068 --> 00:30:57,481
[OZ] Lotta ass-kissin' going on.
651
00:30:57,486 --> 00:30:58,971
Real nice service though.
652
00:31:00,281 --> 00:31:01,782
Didn't see you in there.
653
00:31:03,034 --> 00:31:04,493
I didn't know you were lookin'.
654
00:31:05,286 --> 00:31:06,407
[CHUCKLES]
655
00:31:06,412 --> 00:31:07,580
I was in the back.
656
00:31:08,748 --> 00:31:11,667
[SIGHS] Thinkin' about how much
Al woulda hated it.
657
00:31:12,385 --> 00:31:13,719
Yeah, he would've left early.
658
00:31:14,795 --> 00:31:16,417
Found a better party.
659
00:31:16,422 --> 00:31:18,007
[LAUGHS] Yeah.
660
00:31:18,633 --> 00:31:20,968
[BIRDS CHIRPING]
661
00:31:27,475 --> 00:31:29,936
We didn't have a service
for my brothers.
662
00:31:32,063 --> 00:31:34,148
My ma said she didn't want
to deal with the pity.
663
00:31:35,316 --> 00:31:37,063
Well, my ma, she, uh...
664
00:31:37,068 --> 00:31:38,361
she wouldn't get outta bed.
665
00:31:39,153 --> 00:31:40,279
For weeks.
666
00:31:41,614 --> 00:31:42,698
Maybe a month.
667
00:31:43,824 --> 00:31:46,118
I tried all kinds of shit
to get her up and goin' but...
668
00:31:47,787 --> 00:31:49,121
you know, nothin' took.
669
00:31:51,457 --> 00:31:53,946
Then one night, outta the blue,
she came to me,
670
00:31:53,951 --> 00:31:55,478
she was all dolled up.
671
00:31:56,921 --> 00:32:00,086
"Oswald, we're going out", she says.
672
00:32:00,091 --> 00:32:01,300
I was fuckin' thrilled.
673
00:32:02,927 --> 00:32:04,887
She took me to a jazz club
in the Eastside.
674
00:32:05,471 --> 00:32:06,555
Monroe's.
675
00:32:07,473 --> 00:32:10,596
Yeah, it's the first time
I ever heard live music.
676
00:32:10,601 --> 00:32:11,601
Whoa!
677
00:32:13,104 --> 00:32:14,480
We danced all night.
678
00:32:16,174 --> 00:32:17,216
You and your mom?
679
00:32:17,942 --> 00:32:19,272
That's what we did.
680
00:32:19,277 --> 00:32:21,023
How we celebrated 'em, you know.
681
00:32:21,028 --> 00:32:22,029
Jack and Benny.
682
00:32:23,030 --> 00:32:25,444
They woulda fuckin'
loved it, too. [CHUCKLES]
683
00:32:25,449 --> 00:32:28,147
Anyway, after that, she
started gettin' outta bed.
684
00:32:28,152 --> 00:32:30,196
She went back to work.
She took care of me.
685
00:32:32,123 --> 00:32:34,133
What do you think it was
that changed for her?
686
00:32:35,001 --> 00:32:37,637
Uh, I'd like to think it was me,
but I dunno.
687
00:32:39,130 --> 00:32:41,215
She died a few years back.
I never asked.
688
00:32:43,134 --> 00:32:46,387
Shit like this, the pain of it,
you gotta be careful,
689
00:32:47,054 --> 00:32:49,081
'cause it'll eat you alive
if you let it.
690
00:32:51,851 --> 00:32:53,806
It's helluva lot more fun to dance.
691
00:32:53,811 --> 00:32:55,896
[APPROACHING FOOTSTEPS]
692
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
[CASTILLO] Ms. Falcone.
693
00:33:01,986 --> 00:33:03,524
There's a call for you.
694
00:33:03,529 --> 00:33:05,151
[OZ CLEARS HIS THROAT]
695
00:33:05,156 --> 00:33:06,574
We should get to the house.
696
00:33:08,534 --> 00:33:09,869
[SHOE SCRAPING]
697
00:33:10,995 --> 00:33:12,605
Listen, what I said before,
698
00:33:14,081 --> 00:33:15,081
I meant.
699
00:33:16,417 --> 00:33:17,585
Excuse me.
700
00:33:20,880 --> 00:33:22,293
[SOMBER MUSIC PLAYING]
701
00:33:22,298 --> 00:33:24,383
[WHISPERS] The detective says
he's got something.
702
00:33:25,384 --> 00:33:28,387
[PHONE BUZZING]
703
00:33:29,555 --> 00:33:31,223
[RECEDING FOOTSTEPS]
704
00:33:36,729 --> 00:33:38,981
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
705
00:33:43,778 --> 00:33:44,946
[DOOR OPENS]
706
00:33:45,571 --> 00:33:48,783
No, no. Wait, wait. Oh, oh. Right there.
707
00:33:52,036 --> 00:33:53,829
Ta-da. [WHEEZING CHUCKLE]
708
00:33:55,122 --> 00:33:56,869
Alright. This is Ervad.
709
00:33:56,874 --> 00:33:58,996
He's one of the Maronis
who lifted your Drops.
710
00:33:59,001 --> 00:34:02,083
He will perk up once
the morphine wears off.
711
00:34:02,088 --> 00:34:03,834
What are we supposed to do with him?
712
00:34:03,839 --> 00:34:05,378
It's my brother's memorial.
713
00:34:05,383 --> 00:34:07,760
You said you wanted answers,
I brought you answers.
714
00:34:08,719 --> 00:34:09,840
In the flesh.
715
00:34:09,845 --> 00:34:11,384
[CAR ENGINE REVS NEARBY]
716
00:34:11,389 --> 00:34:13,975
You better hurry up, 'cause
he ain't gonna last long.
717
00:34:22,300 --> 00:34:24,110
Take him to the basement. Quietly.
718
00:34:24,777 --> 00:34:26,946
When he wakes up, find me.
719
00:34:30,116 --> 00:34:31,870
[NADIA] You inflated your position.
720
00:34:31,875 --> 00:34:34,095
Said you had the inside track with Luca.
721
00:34:34,578 --> 00:34:36,258
But now, the Falcones snatched
722
00:34:36,263 --> 00:34:37,977
one of our men out of the hospital.
723
00:34:37,982 --> 00:34:40,162
And you didn't say a motherfuckin' word.
724
00:34:40,167 --> 00:34:42,406
- W-We shoulda been warned.
- [NADIA] Taj.
725
00:34:42,411 --> 00:34:43,913
[IN FARSI]
726
00:34:46,257 --> 00:34:47,633
[IN ENGLISH] This ain't Luca.
727
00:34:48,634 --> 00:34:51,178
Trust me. He don't tie his shoes
without lookin' both ways.
728
00:34:52,179 --> 00:34:54,515
It's gotta be Sofia Falcone,
acting on her own.
729
00:34:55,082 --> 00:34:57,138
Chick just got out of Arkham,
so she's a little...
730
00:34:57,143 --> 00:34:58,561
A Falcone is a Falcone.
731
00:34:59,353 --> 00:35:01,601
You should know all their movements.
732
00:35:01,606 --> 00:35:03,416
Otherwise you have no value to us.
733
00:35:04,108 --> 00:35:05,396
You broke your word.
734
00:35:05,401 --> 00:35:08,357
And that is not something
our Family tolerates.
735
00:35:08,362 --> 00:35:10,573
It is how we have survived this long.
736
00:35:11,157 --> 00:35:13,451
Whoa, hey, hey, hey! Hey, hey!
737
00:35:13,993 --> 00:35:15,202
Goddammit, just listen.
738
00:35:18,664 --> 00:35:20,399
My pocket. My fuckin' pocket.
739
00:35:21,834 --> 00:35:23,119
My jacket pocket!
740
00:35:24,378 --> 00:35:25,791
Let's see what he has.
741
00:35:25,796 --> 00:35:27,840
[TENSE MUSIC PLAYING]
742
00:35:34,305 --> 00:35:35,681
What am I looking at?
743
00:35:36,615 --> 00:35:39,764
Johnny Viti is fuckin'
Luca Falcone's wife.
744
00:35:39,769 --> 00:35:41,182
They been doin' it for years.
745
00:35:41,187 --> 00:35:42,438
You're lookin' at the proof.
746
00:35:43,230 --> 00:35:45,858
That's just the cherry on top.
I got all kinds of dirt.
747
00:35:46,692 --> 00:35:47,860
Lots of it.
748
00:35:48,694 --> 00:35:50,571
We can squeeze 'em one by one.
749
00:35:52,031 --> 00:35:54,320
We want our man back.
750
00:35:54,325 --> 00:35:55,409
Yeah, of course.
751
00:35:55,993 --> 00:35:56,993
Me too.
752
00:35:57,745 --> 00:35:59,438
Gimme his name. I'll find him.
753
00:36:00,164 --> 00:36:01,494
Ervad Hakimi.
754
00:36:01,499 --> 00:36:03,125
You met him at Blackgate.
755
00:36:03,834 --> 00:36:05,030
And I suggest you hurry,
756
00:36:05,035 --> 00:36:07,458
'cause if the Falcones get him to talk,
757
00:36:07,463 --> 00:36:09,502
he'll have a lot to say about you.
758
00:36:09,507 --> 00:36:11,425
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
759
00:36:13,261 --> 00:36:15,471
- [MUSIC FADES]
- [INDISTINCT CHATTER]
760
00:36:25,273 --> 00:36:28,067
[CHATTER QUIETS]
761
00:36:29,193 --> 00:36:30,736
[GUESTS WHISPERING]
762
00:36:35,866 --> 00:36:37,910
[WOMAN WHISPERS]
I can't believe she's out.
763
00:36:39,412 --> 00:36:41,580
[ICE CLINKING]
764
00:36:45,793 --> 00:36:47,540
[INDISTINCT WHISPERING]
765
00:36:47,545 --> 00:36:49,005
[WOMAN WHISPERS] This is crazy.
766
00:36:49,797 --> 00:36:52,128
[MAN WHISPERS] She's become unhinged.
767
00:36:52,133 --> 00:36:53,926
[WOMAN SHUSHING]
768
00:36:55,761 --> 00:36:58,092
[WOMAN WHISPERS] She's fucking crazy.
769
00:36:58,097 --> 00:36:59,265
[SILVERWARE CLATTERS]
770
00:37:00,558 --> 00:37:02,101
[HUSHED GASPS]
771
00:37:03,644 --> 00:37:05,438
[INDISTINCT WHISPERING]
772
00:37:05,938 --> 00:37:08,357
[SOMBER MUSIC PLAYING]
773
00:37:08,941 --> 00:37:11,230
[OZ] It's gotta be Sofia
running her own game.
774
00:37:11,235 --> 00:37:13,691
We could be drivin'
to our deaths right now.
775
00:37:13,696 --> 00:37:15,359
Sh-Should we turn around?
776
00:37:15,364 --> 00:37:17,361
The only way outta this is through, kid.
777
00:37:17,366 --> 00:37:20,239
Nadia took the pictures,
but Viti's still our mark.
778
00:37:20,244 --> 00:37:21,657
Red Mercedes, okay?
779
00:37:21,662 --> 00:37:23,576
That's the car you're lookin' for.
780
00:37:23,581 --> 00:37:25,870
- Yeah, I don't...
- And just so we're clear,
781
00:37:25,875 --> 00:37:27,780
you're gonna plant the jewels
in Viti's car
782
00:37:27,785 --> 00:37:29,061
while I find Ervad.
783
00:37:29,587 --> 00:37:32,143
All these people, there's only a
couple spots they can keep him.
784
00:37:32,148 --> 00:37:34,962
Yeah, Oz, look, I-I-I want to help,
785
00:37:34,967 --> 00:37:37,256
I-I just got a-a...
a couple of questions...
786
00:37:37,261 --> 00:37:39,050
Hey, hey, hey. Look at me. Look at me.
787
00:37:39,055 --> 00:37:41,594
We pull this off, Viti takes the fall,
788
00:37:41,599 --> 00:37:43,137
we're one step closer to the top.
789
00:37:43,142 --> 00:37:45,342
We're not just gonna walk away
outta fear. Right, chief?
790
00:37:46,604 --> 00:37:48,397
- That's right.
- Fuck yeah, right.
791
00:37:49,523 --> 00:37:51,771
You feel alive, Vic? Huh? [LAUGHS]
792
00:37:51,776 --> 00:37:54,273
- Feel your heart beating?
- [VICTOR] Mm-hmm.
793
00:37:54,278 --> 00:37:56,322
Good. Good. Let's keep it that way, huh?
794
00:37:57,657 --> 00:37:59,909
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
795
00:38:13,381 --> 00:38:15,169
[LINE RINGING]
796
00:38:15,174 --> 00:38:16,254
What's he saying?
797
00:38:16,259 --> 00:38:17,843
[CASTILLO] Ervad's still out cold.
798
00:38:21,305 --> 00:38:23,094
[LUCA] Thanks for coming.
799
00:38:23,099 --> 00:38:24,725
Good to see you.
800
00:38:25,810 --> 00:38:27,520
[LUCA CONTINUES INDISTINCTLY]
801
00:38:30,256 --> 00:38:31,727
[CASTILLO] He doesn't look too good.
802
00:38:31,732 --> 00:38:33,713
- I got my eye on him.
- [SOFIA] Well, get him up.
803
00:38:33,718 --> 00:38:35,723
I need to know who killed my brother.
804
00:38:35,728 --> 00:38:37,330
[CASTILLO] Of course, Ms. Falcone.
805
00:38:49,500 --> 00:38:51,377
[INDISTINCT CHATTER]
806
00:38:54,514 --> 00:38:56,352
That's alright. Keep talkin'.
I already know.
807
00:38:56,357 --> 00:38:58,087
- Oz.
- [MILOS] Already know what?
808
00:38:58,092 --> 00:38:59,389
Don't bullshit me, Milos.
809
00:38:59,394 --> 00:39:01,591
I lost good men and nearly got
my own head shot off.
810
00:39:01,596 --> 00:39:04,010
You should've told me you had
one of those scumbags here.
811
00:39:04,015 --> 00:39:05,136
What?
812
00:39:05,141 --> 00:39:06,420
Really, Johnny?
813
00:39:06,425 --> 00:39:07,727
Who ya got in the basement?
814
00:39:08,269 --> 00:39:09,440
I been in this Family years,
815
00:39:09,445 --> 00:39:11,626
you're gonna trust one of
Sofia's guys over me?
816
00:39:11,631 --> 00:39:13,216
It's bullshit. Bullshit.
817
00:39:17,570 --> 00:39:18,654
[QUIETLY] Come on.
818
00:39:19,238 --> 00:39:21,073
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
819
00:39:23,701 --> 00:39:25,865
[WOMAN'S VOICE] Alberto, Sofia...
820
00:39:25,870 --> 00:39:27,366
[CHILD'S VOICE] I'm gonna beat you!
821
00:39:27,371 --> 00:39:28,414
[WOMAN] Come here.
822
00:39:30,082 --> 00:39:31,662
[SOUND OF CHILDREN'S LAUGHTER]
823
00:39:31,667 --> 00:39:33,289
[EMOTIONAL MUSIC PLAYING]
824
00:39:33,294 --> 00:39:35,922
[CHILDREN CHATTERING IN FILM]
825
00:39:38,591 --> 00:39:41,005
[WOMAN] Look at me. Smile!
826
00:39:41,010 --> 00:39:42,506
[WOMAN LAUGHING]
827
00:39:42,511 --> 00:39:44,550
- [WOMAN] Happy New Year!
- Happy New Year.
828
00:39:44,555 --> 00:39:46,285
- [CHEERING]
- Have a great year.
829
00:39:46,290 --> 00:39:47,386
It's gonna be the best.
830
00:39:47,391 --> 00:39:49,352
[NOISEMAKERS SOUNDING IN FILM]
831
00:40:01,681 --> 00:40:03,903
[WOMAN 2] Sofia! Oh my God!
832
00:40:03,908 --> 00:40:05,446
[MUSIC FADES]
833
00:40:05,451 --> 00:40:07,406
It's so nice to see you.
834
00:40:07,411 --> 00:40:09,163
You too, Carla.
835
00:40:10,256 --> 00:40:12,078
You look, uh, the same.
836
00:40:12,083 --> 00:40:14,794
I like your dress.
You always had such great style.
837
00:40:18,256 --> 00:40:21,295
Do you remember all those
wild nights at Lake Como?
838
00:40:21,300 --> 00:40:25,216
Getting drunk, hanging out
with those horny Italian boys?
839
00:40:25,221 --> 00:40:26,509
Yeah.
840
00:40:26,514 --> 00:40:28,594
Uh, we got into some trouble for that.
841
00:40:28,599 --> 00:40:30,513
Yeah, but it was worth it.
842
00:40:30,518 --> 00:40:32,478
You know, I still go to Italy
every summer.
843
00:40:33,020 --> 00:40:34,563
We should plan a girls' trip.
844
00:40:35,273 --> 00:40:36,727
A-A girls' trip.
845
00:40:36,732 --> 00:40:39,605
Yeah, that-that could be... fun.
846
00:40:39,610 --> 00:40:40,940
- Um...
- [FOOTSTEPS APPROACH]
847
00:40:40,945 --> 00:40:42,066
[GIRL] Mama!
848
00:40:42,071 --> 00:40:44,068
They have cake. Can I have cake?
849
00:40:44,073 --> 00:40:45,111
Who's this?
850
00:40:45,116 --> 00:40:46,737
I'm Gia.
851
00:40:46,742 --> 00:40:49,787
Hi, Gia. I'm your mom's cousin.
852
00:40:50,329 --> 00:40:51,497
[CARLA WHISPERS] Gia.
853
00:40:52,999 --> 00:40:55,376
[SOFT, TENSE MUSIC PLAYING]
854
00:41:00,731 --> 00:41:02,274
[SOFIA] Aren't you pretty.
855
00:41:03,467 --> 00:41:06,641
Uh-oh, your barrette's loose.
856
00:41:06,646 --> 00:41:08,689
- Oh, I can fix that...
- I got it.
857
00:41:13,644 --> 00:41:15,104
There you go.
858
00:41:16,997 --> 00:41:18,811
She's a real cutie, Carla.
859
00:41:18,816 --> 00:41:20,354
[SOFTLY] Yeah...
860
00:41:20,359 --> 00:41:21,944
Make sure you keep her protected.
861
00:41:22,695 --> 00:41:24,196
A young woman in this Family...
862
00:41:25,072 --> 00:41:26,532
Might not end well for her.
863
00:41:28,434 --> 00:41:29,489
[CARLA] Come on.
864
00:41:29,494 --> 00:41:30,703
[VITI] Sofia.
865
00:41:33,664 --> 00:41:35,041
Luca wants to see you.
866
00:41:41,380 --> 00:41:43,299
[TENSE MUSIC PLAYING]
867
00:41:45,009 --> 00:41:46,218
- [ALARM BEEPS]
- [LOCK CLICKS]
868
00:41:50,556 --> 00:41:51,636
[FOOTSTEPS APPROACHING]
869
00:41:51,641 --> 00:41:52,970
The hell you doing?
870
00:41:52,975 --> 00:41:54,513
That's my boss's car!
871
00:41:54,518 --> 00:41:56,682
I-I-I work here.
The alarm was going off.
872
00:41:56,687 --> 00:41:58,064
Taking something outta the car?
873
00:41:59,065 --> 00:42:00,728
- What? No.
- What's in the bag?
874
00:42:00,733 --> 00:42:01,734
[MAN] Hey!
875
00:42:02,735 --> 00:42:03,819
Hey!
876
00:42:04,695 --> 00:42:06,489
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
877
00:42:06,973 --> 00:42:08,407
It's un-fucking-believable.
878
00:42:08,908 --> 00:42:10,463
You and Sofia, you really thought
879
00:42:10,468 --> 00:42:12,027
you could keep this from the Family.
880
00:42:14,455 --> 00:42:16,248
[TENSE MUSIC PLAYING]
881
00:42:22,880 --> 00:42:25,299
[DOOR CREAKING]
882
00:42:37,311 --> 00:42:38,437
[MUSIC FADES]
883
00:42:45,278 --> 00:42:46,320
Hey, Ervad.
884
00:42:50,116 --> 00:42:51,612
- Ervad.
- [ERVAD GROANS]
885
00:42:51,617 --> 00:42:53,072
Wake up, pal.
886
00:42:53,077 --> 00:42:54,637
Hey, Nadia sent me.
887
00:42:55,146 --> 00:42:56,146
Can you hear me?
888
00:42:56,956 --> 00:42:59,078
Help... [CHOKING]
889
00:42:59,083 --> 00:43:00,162
[HOARSELY] Help me.
890
00:43:00,167 --> 00:43:01,836
Yeah, yeah. That's what I'm here for.
891
00:43:02,295 --> 00:43:04,208
But I can't just walk you outta here.
892
00:43:04,213 --> 00:43:06,053
You're gonna have to do
something for me first.
893
00:43:06,424 --> 00:43:08,646
There's this chick.
She's got an ax to grind.
894
00:43:08,651 --> 00:43:10,590
She's gonna roll in here,
she's gonna ask you
895
00:43:10,595 --> 00:43:12,680
if you been workin' with
someone on the inside.
896
00:43:13,681 --> 00:43:15,641
Hey, hey, hey, hey. Look at me.
897
00:43:16,309 --> 00:43:18,598
I need you to say the name Johnny Viti.
898
00:43:18,603 --> 00:43:20,891
He killed Alberto Falcone.
899
00:43:20,896 --> 00:43:23,858
Listen to me. Johnny Viti.
900
00:43:24,650 --> 00:43:26,719
Alright? That's the name you give 'em.
901
00:43:27,320 --> 00:43:29,275
Then I help you, alright?
902
00:43:29,280 --> 00:43:30,568
[WEAKLY] Alright.
903
00:43:30,573 --> 00:43:33,738
- Johnny... Viti...
- [OZ] There it is.
904
00:43:33,743 --> 00:43:37,330
[PHONE BUZZING]
905
00:43:38,122 --> 00:43:39,910
Vic. How we lookin'?
906
00:43:39,915 --> 00:43:42,413
Oz, I-I-I couldn't do it.
907
00:43:42,418 --> 00:43:44,832
I couldn't get the jewels
into Viti's car.
908
00:43:44,837 --> 00:43:46,250
The fuck you talkin' about?
909
00:43:46,255 --> 00:43:47,418
They're lookin' for me.
910
00:43:47,423 --> 00:43:50,171
Security, they s-s-s...
911
00:43:50,176 --> 00:43:52,590
[OZ] Where are you?
Where's the fuckin' jewels?
912
00:43:52,595 --> 00:43:54,759
I had to run, okay?
But I still got the pouch.
913
00:43:54,764 --> 00:43:56,302
I c... I c-c...
914
00:43:56,307 --> 00:43:57,929
[VICTOR STUTTERING] I can't...
915
00:43:57,934 --> 00:43:59,518
God, tell me what to do!
916
00:44:03,189 --> 00:44:05,191
[ERVAD] Oz, I can say it.
917
00:44:06,150 --> 00:44:07,401
I'll say his name.
918
00:44:08,235 --> 00:44:09,512
Viti...
919
00:44:12,198 --> 00:44:13,199
[GRUMBLES]
920
00:44:13,908 --> 00:44:15,268
Plan's changed, pal.
921
00:44:16,077 --> 00:44:17,703
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
922
00:44:18,746 --> 00:44:20,493
I gotta give 'em somethin' solid,
923
00:44:20,498 --> 00:44:22,083
or they'll be lookin' at me.
924
00:44:23,167 --> 00:44:24,377
I can't have that.
925
00:44:28,673 --> 00:44:30,628
- [OZ SHUSHING]
- [MUFFLED CHOKING]
926
00:44:30,633 --> 00:44:32,385
[BLADE SLICES]
927
00:44:33,427 --> 00:44:34,840
[MUFFLED GROANING]
928
00:44:34,845 --> 00:44:36,597
[SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS]
929
00:44:41,018 --> 00:44:43,224
- [GRUNTING]
- [FLESH SQUELCHING]
930
00:44:43,229 --> 00:44:44,563
[GROANING]
931
00:44:47,191 --> 00:44:48,317
[MUSIC FADES]
932
00:44:52,238 --> 00:44:54,573
[BREATHING RAPIDLY]
933
00:45:11,549 --> 00:45:12,592
[BREATHING RAPIDLY]
934
00:45:17,305 --> 00:45:19,218
We all gotta make sacrifices, pal.
935
00:45:19,223 --> 00:45:20,850
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
936
00:45:32,111 --> 00:45:34,433
I told you to come to me.
Not go behind my back.
937
00:45:34,438 --> 00:45:36,293
Well, I did go to you
and you told me to weep
938
00:45:36,298 --> 00:45:37,903
about my dead brother and do nothing.
939
00:45:37,908 --> 00:45:39,338
There is a traitor in this Family,
940
00:45:39,343 --> 00:45:40,431
and I brought you someone
941
00:45:40,436 --> 00:45:41,950
who can give us
an actual fucking answer.
942
00:45:41,954 --> 00:45:43,372
[LUCA] No one comes in.
943
00:45:50,463 --> 00:45:51,667
[SOFIA INHALES SHARPLY]
944
00:45:51,672 --> 00:45:52,752
[SOFIA] Fuck.
945
00:45:52,757 --> 00:45:54,175
[LUCA] Jesus Christ.
946
00:45:55,927 --> 00:45:57,136
I warned you.
947
00:45:58,262 --> 00:46:01,302
You get me everyone
from the Drops transport.
948
00:46:01,307 --> 00:46:03,309
Nobody leaves.
949
00:46:08,147 --> 00:46:09,523
[DOOR OPENS]
950
00:46:10,441 --> 00:46:11,441
[DOOR CLOSES]
951
00:46:12,493 --> 00:46:13,531
Oz.
952
00:46:13,536 --> 00:46:15,116
Hey, Dom. You seen Viti?
953
00:46:15,121 --> 00:46:16,175
Let's go.
954
00:46:16,180 --> 00:46:17,343
What are you doin'?
955
00:46:17,348 --> 00:46:19,392
[TENSE MUSIC PLAYING]
956
00:46:21,160 --> 00:46:22,849
[DOM] Close the doors.
957
00:46:22,854 --> 00:46:24,141
[OZ] What's goin' on?
958
00:46:24,146 --> 00:46:25,952
- [DOOR CLOSES]
- [MAN 1] Get them inside.
959
00:46:25,957 --> 00:46:27,750
[MAN 2] Search everyone for weapons.
960
00:46:32,697 --> 00:46:34,293
[LEO] We're looking for a knife.
961
00:46:34,298 --> 00:46:35,962
Nick, what the fuck is goin' on?
962
00:46:35,967 --> 00:46:37,885
Someone iced a Maroni in the basement.
963
00:46:39,845 --> 00:46:42,890
[RAPID BREATHING]
964
00:46:51,983 --> 00:46:54,939
[VITI GRUNTING, STRUGGLING] The fuck!
965
00:46:54,944 --> 00:46:57,163
- Come on!
- Fuck you!
966
00:46:58,072 --> 00:47:00,741
You touch me again, I will have
that goddamn hand cut off.
967
00:47:05,162 --> 00:47:06,284
The fuck you lookin' at?
968
00:47:06,289 --> 00:47:07,773
It was you, wasn't it?
969
00:47:08,374 --> 00:47:10,162
You sent us there to get massacred.
970
00:47:10,167 --> 00:47:11,664
What the Maronis give ya, huh?
971
00:47:11,669 --> 00:47:13,549
You better watch your mouth,
you fucking gimp.
972
00:47:13,554 --> 00:47:15,167
Fuck your mother, you dirty rat!
973
00:47:15,172 --> 00:47:16,669
- [VITI] Fuck you!
- Fuck your mother!
974
00:47:16,674 --> 00:47:18,671
[MAN] Hey, hey, hey, hey!
975
00:47:18,676 --> 00:47:20,631
[OZ] ... your face off,
you motherfucker!
976
00:47:20,636 --> 00:47:23,075
- Let him go! Let him go!
- [LUCA] Hey!
977
00:47:23,080 --> 00:47:24,176
Get the fuck off me!
978
00:47:24,181 --> 00:47:26,267
Hey! Everybody back in line!
979
00:47:27,560 --> 00:47:29,645
One of you is a traitor.
980
00:47:31,856 --> 00:47:33,728
Feeding information
to the fuckin' enemy.
981
00:47:33,733 --> 00:47:35,170
That ends tonight.
982
00:47:35,175 --> 00:47:37,315
I will not tolerate a rat.
983
00:47:37,320 --> 00:47:38,733
- Fucking shit.
- [DOM] He's clean.
984
00:47:38,738 --> 00:47:41,115
[TENSE MUSIC PLAYING]
985
00:47:43,534 --> 00:47:44,564
Got him.
986
00:47:44,569 --> 00:47:45,673
It was in his pocket.
987
00:47:45,678 --> 00:47:46,966
[CASTILLO] That's not mine.
988
00:47:46,971 --> 00:47:48,484
That's not f... Get off of me.
989
00:47:48,489 --> 00:47:50,891
Ms. Falcone, I swear to God,
that is not mine.
990
00:47:51,776 --> 00:47:54,106
- It was you.
- That's not true.
991
00:47:54,111 --> 00:47:55,626
[SOFIA] You were there
with him that night.
992
00:47:55,630 --> 00:47:58,169
- You killed him.
- I didn't. I would never!
993
00:47:58,174 --> 00:47:59,271
- Give me your gun.
- [CASTILLO] Sofia.
994
00:47:59,275 --> 00:48:01,672
- Give me your fucking gun.
- Please, listen to me.
995
00:48:01,677 --> 00:48:03,397
- I would never do that.
- Give me your gun.
996
00:48:03,863 --> 00:48:05,701
I have been nothing but loyal to you!
997
00:48:05,706 --> 00:48:07,428
Give me your fucking gun!
998
00:48:07,433 --> 00:48:08,476
[GUNSHOT]
999
00:48:09,602 --> 00:48:11,312
[BULLET CASING CLATTERS]
1000
00:48:16,442 --> 00:48:17,652
[CLEARS THROAT]
1001
00:48:24,241 --> 00:48:26,189
[SOFIA] You should have left him for me.
1002
00:48:26,194 --> 00:48:28,991
- Sofia, it's done...
- He was mine to kill.
1003
00:48:28,996 --> 00:48:31,207
- For Alberto.
- I made the call.
1004
00:48:35,086 --> 00:48:36,170
[WEARY SIGH]
1005
00:48:38,172 --> 00:48:40,241
Maybe it's time for you to leave Gotham.
1006
00:48:41,008 --> 00:48:42,046
What?
1007
00:48:42,051 --> 00:48:44,804
We got to do what's best... for you.
1008
00:48:45,763 --> 00:48:47,139
For your safety.
1009
00:48:48,975 --> 00:48:51,889
Italy is beautiful this time of year.
1010
00:48:51,894 --> 00:48:53,683
[UNEASY MUSIC PLAYING]
1011
00:48:53,688 --> 00:48:55,935
Didn't you spend your summers
there, in Lake Como?
1012
00:48:55,940 --> 00:48:59,527
[CLOCK TICKING FAINTLY]
1013
00:49:04,056 --> 00:49:07,138
You're right, Uncle Luca...
1014
00:49:07,143 --> 00:49:10,408
And I could use the time away.
1015
00:49:10,413 --> 00:49:11,664
[LUCA] Yeah.
1016
00:49:12,373 --> 00:49:13,666
It'll be good for you.
1017
00:49:14,875 --> 00:49:16,289
[LAUGHS SOFTLY]
1018
00:49:16,294 --> 00:49:18,004
Sweetheart. [KISSES]
1019
00:49:20,464 --> 00:49:21,627
Come in.
1020
00:49:21,632 --> 00:49:22,758
We're done here.
1021
00:49:36,689 --> 00:49:40,109
[CLOCK TICKING]
1022
00:49:41,986 --> 00:49:43,441
[INSECTS CHIRRING]
1023
00:49:43,446 --> 00:49:45,643
Fuckin' Johnny Viti
givin' me orders now?
1024
00:49:45,648 --> 00:49:47,066
Sayin' I gotta clean up?
1025
00:49:47,842 --> 00:49:49,497
It was supposed to be him in this grave,
1026
00:49:49,502 --> 00:49:50,837
not these two schmucks.
1027
00:49:53,331 --> 00:49:54,415
Oh, man.
1028
00:49:55,082 --> 00:49:56,529
[VICTOR GRUNTS] Shit!
1029
00:49:56,534 --> 00:49:58,586
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
1030
00:49:59,253 --> 00:50:01,923
Lay down, where you belong.
1031
00:50:04,592 --> 00:50:06,339
Oz... look.
1032
00:50:06,344 --> 00:50:07,470
Lay down! Now!
1033
00:50:11,098 --> 00:50:12,224
[VICTOR] God.
1034
00:50:14,018 --> 00:50:16,604
[GROANING]
1035
00:50:17,855 --> 00:50:19,440
How does it feel, Vic, huh?
1036
00:50:19,924 --> 00:50:22,021
Nah! Hey, hey. Don't close your eyes.
1037
00:50:22,026 --> 00:50:23,481
Look at them. Remember this.
1038
00:50:23,486 --> 00:50:25,983
This is what happens when
you choke, ya understand?
1039
00:50:25,988 --> 00:50:27,652
Dead's a one-way street, Vic.
1040
00:50:27,657 --> 00:50:30,321
You know how close I got
to getting popped tonight?
1041
00:50:30,326 --> 00:50:31,510
'Cause you fucked up?
1042
00:50:33,037 --> 00:50:35,076
Then I gotta plant the blade
and the jewels...
1043
00:50:35,081 --> 00:50:36,535
Lotta work for me, Vic.
1044
00:50:36,540 --> 00:50:39,497
- A lotta work.
- Look, I'm-I'm-I'm sorry, okay?
1045
00:50:39,502 --> 00:50:40,599
- I mean it.
- You know what?
1046
00:50:40,603 --> 00:50:41,796
Fuck apologizin'.
1047
00:50:42,421 --> 00:50:45,144
You wanna survive? You gotta adapt.
1048
00:50:45,149 --> 00:50:46,845
Respond to the environment,
the situation,
1049
00:50:46,850 --> 00:50:48,714
gotta think on your feet,
you gotta be quick.
1050
00:50:48,719 --> 00:50:50,304
Otherwise, this is what happens.
1051
00:50:51,055 --> 00:50:53,552
Whatever Carmine threw at me,
I delivered on.
1052
00:50:53,557 --> 00:50:55,601
Every goddamn time!
1053
00:50:57,228 --> 00:50:59,183
- You get what I'm saying?
- Yeah. Mm-hmm.
1054
00:50:59,188 --> 00:51:00,356
- [OZ] Yeah?
- Mm-hmm.
1055
00:51:08,823 --> 00:51:10,669
Ah, fuck it. Alright, come on.
1056
00:51:10,674 --> 00:51:12,301
Get up, get up. Gimme your hand.
1057
00:51:15,413 --> 00:51:16,956
[VICTOR GRUNTING]
1058
00:51:18,833 --> 00:51:20,613
There ain't no playbook
for this shit, kid.
1059
00:51:21,419 --> 00:51:23,457
I saw somethin' in you.
Maybe I was wrong.
1060
00:51:23,462 --> 00:51:24,792
You tell me.
1061
00:51:24,797 --> 00:51:26,544
Maybe you ain't cut out for this life.
1062
00:51:26,549 --> 00:51:29,046
- [PHONE BUZZING]
- You know?
1063
00:51:29,051 --> 00:51:30,669
Who the fuck is calling me now?
1064
00:51:31,929 --> 00:51:33,514
[MUSIC DARKENS]
1065
00:51:34,515 --> 00:51:35,958
Cover the bodies.
1066
00:51:38,477 --> 00:51:39,687
Hey, Sofia.
1067
00:51:40,646 --> 00:51:41,647
How ya doin'?
1068
00:51:43,316 --> 00:51:44,525
Uh-huh.
1069
00:51:45,151 --> 00:51:46,319
Uh-huh.
1070
00:51:47,987 --> 00:51:49,572
[MUSIC FADES]
1071
00:51:56,370 --> 00:51:59,415
[LIMPING FOOTSTEPS APPROACHING]
1072
00:52:19,310 --> 00:52:20,603
He killed my brother.
1073
00:52:21,479 --> 00:52:23,522
A man I trusted, working for them.
1074
00:52:25,566 --> 00:52:26,566
Why?
1075
00:52:27,193 --> 00:52:28,194
For what?
1076
00:52:31,489 --> 00:52:32,740
Some diamonds.
1077
00:52:33,607 --> 00:52:35,312
These were in Castillo's apartment.
1078
00:52:35,317 --> 00:52:37,236
It's what Alberto went to get
the night he died.
1079
00:52:38,296 --> 00:52:39,972
As an investment in our future.
1080
00:52:40,748 --> 00:52:42,041
In our new drug.
1081
00:52:42,750 --> 00:52:44,543
We were going to run
the Family together.
1082
00:52:45,503 --> 00:52:47,129
But Berto was taken from me.
1083
00:52:48,673 --> 00:52:51,170
[CLICKS TONGUE] And I refuse
to let these old fucking men
1084
00:52:51,175 --> 00:52:52,772
push me aside again, like I'm nothing.
1085
00:52:52,777 --> 00:52:54,487
So, I'm going to take from them now.
1086
00:52:54,929 --> 00:52:56,956
And I'm gonna force them to their knees.
1087
00:53:00,935 --> 00:53:02,962
It should be fun. [LAUGHS SOFTLY]
1088
00:53:05,965 --> 00:53:07,300
What do you say, Oz?
1089
00:53:08,359 --> 00:53:09,402
You in?
1090
00:53:11,737 --> 00:53:12,905
Let's dance.
1091
00:53:14,031 --> 00:53:19,245
["HAPPY TOGETHER" BY FLOOR CRY PLAYING]
1092
00:53:24,041 --> 00:53:26,580
♪ Imagine me and you ♪
1093
00:53:26,585 --> 00:53:27,753
♪ I do ♪
1094
00:53:28,296 --> 00:53:32,044
♪ I think about you day and night ♪
1095
00:53:32,049 --> 00:53:34,046
♪ It's only right ♪
1096
00:53:34,051 --> 00:53:37,383
♪ To think about the girl you love ♪
1097
00:53:37,388 --> 00:53:39,176
♪ And hold her tight ♪
1098
00:53:39,181 --> 00:53:44,437
♪ So happy together ♪
1099
00:53:45,438 --> 00:53:47,852
♪ If I should call you up ♪
1100
00:53:47,857 --> 00:53:49,854
♪ Invest a dime ♪
1101
00:53:49,859 --> 00:53:53,232
♪ And you say you belong to me ♪
1102
00:53:53,237 --> 00:53:55,276
♪ And ease my mind ♪
1103
00:53:55,281 --> 00:53:58,571
♪ Imagine how the world could be ♪
1104
00:53:58,576 --> 00:54:00,531
♪ So very fine ♪
1105
00:54:00,536 --> 00:54:06,292
♪ So happy together ♪
1106
00:54:07,460 --> 00:54:13,920
♪ I can't see me lovin' nobody but you ♪
1107
00:54:13,925 --> 00:54:17,595
♪ For all my life ♪
1108
00:54:18,304 --> 00:54:21,594
♪ When you're with me, baby ♪
1109
00:54:21,599 --> 00:54:24,555
♪ The skies'll be blue ♪
1110
00:54:24,560 --> 00:54:28,397
♪ For all my life ♪
1111
00:54:52,463 --> 00:54:57,343
[TENSE, DRAMATIC THEME MUSIC PLAYING]
1112
00:54:57,348 --> 00:55:04,848
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -