1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:05,502 --> 00:00:08,921
[THUNDER RUMBLING]
3
00:00:08,922 --> 00:00:11,299
[LOUD THUNDERCLAP CRASHING]
4
00:00:13,176 --> 00:00:14,970
[OZ] I ever tell you
about Rex Calabrese?
5
00:00:15,637 --> 00:00:16,847
[VICTOR] Uh, no.
6
00:00:20,809 --> 00:00:22,352
He ran my neighborhood when I was a kid.
7
00:00:22,477 --> 00:00:24,061
[DISTANT SIREN WAILING]
8
00:00:24,062 --> 00:00:26,856
Had this, uh, gold Cadillac
with white leather seats.
9
00:00:26,857 --> 00:00:28,941
- [FIRE ROARS]
- [OZ CHUCKLES]
10
00:00:28,942 --> 00:00:30,026
Beautiful.
11
00:00:30,944 --> 00:00:32,362
When it rolled down your street,
12
00:00:32,487 --> 00:00:34,489
I mean, it felt like
your block was blessed.
13
00:00:35,699 --> 00:00:38,493
Rex's ride, it wasn't just a car,
14
00:00:38,618 --> 00:00:40,412
it was a fuckin' chariot.
15
00:00:41,371 --> 00:00:44,081
Made a kid with a bum leg feel
like even he could be king.
16
00:00:44,082 --> 00:00:45,208
[CHUCKLES]
17
00:00:48,378 --> 00:00:50,212
- The end of an era.
- [THUNDER CRASHING]
18
00:00:50,213 --> 00:00:52,298
[RAIN PATTERING]
19
00:00:52,299 --> 00:00:53,341
[OZ] Come on.
20
00:00:53,466 --> 00:00:55,552
[VICTOR] Uh, what about Sofia?
21
00:00:55,677 --> 00:00:57,094
- Now that she knows...
- Sofia?
22
00:00:57,095 --> 00:00:59,514
Ah, chick's a thorn
without a prick, kid.
23
00:00:59,639 --> 00:01:01,307
We get our shrooms
back, she won't matter.
24
00:01:01,308 --> 00:01:02,559
Right.
25
00:01:04,186 --> 00:01:05,687
- Sorry, Oz.
- For what?
26
00:01:06,229 --> 00:01:07,564
For wrecking your chariot.
27
00:01:08,857 --> 00:01:10,275
I only got one shot at this.
28
00:01:11,067 --> 00:01:14,111
You know, I-I see that now.
29
00:01:14,112 --> 00:01:15,739
You came back, Vic.
30
00:01:16,865 --> 00:01:18,450
Put your ass on the line for me.
31
00:01:19,326 --> 00:01:21,118
A hundred Maseratis
couldn't replace that.
32
00:01:21,119 --> 00:01:23,371
Though this one came pretty damn close.
33
00:01:24,331 --> 00:01:26,457
It's you and me now, kid. Till the end.
34
00:01:26,458 --> 00:01:29,544
Ain't it time we get
ourselves some goddamn respect?
35
00:01:29,669 --> 00:01:30,879
Huh?
36
00:01:31,004 --> 00:01:32,714
- Let's fucking go.
- [LAUGHS]
37
00:01:32,839 --> 00:01:33,882
- I like that.
- [CHUCKLES]
38
00:01:34,007 --> 00:01:36,259
Alright. Here's our ride. [WHISTLES]
39
00:01:38,011 --> 00:01:39,304
[CAR HORN HONKS]
40
00:01:45,101 --> 00:01:46,477
[OZ] Welcome to the party, fellas!
41
00:01:46,478 --> 00:01:47,645
Oz, your fuckin' car.
42
00:01:47,646 --> 00:01:49,104
Ah, what are you gonna do?
43
00:01:49,105 --> 00:01:50,774
Only the good die young.
44
00:01:50,899 --> 00:01:53,193
So, listen. When I eat, you eat.
45
00:01:53,693 --> 00:01:54,777
How it's always been, right?
46
00:01:54,778 --> 00:01:56,195
- Yeah, 'course.
- Alright, good.
47
00:01:56,196 --> 00:01:57,821
Well I got somethin' beautiful going.
48
00:01:57,822 --> 00:01:59,698
A new drug. Homegrown.
49
00:01:59,699 --> 00:02:01,367
I was gonna cut you in on it,
50
00:02:01,368 --> 00:02:03,661
but fuckin' Maronis took it
off my plate before I could.
51
00:02:03,662 --> 00:02:04,746
So, how we getting it back?
52
00:02:04,871 --> 00:02:06,748
- [EXPLOSION BOOMING]
- Whoa.
53
00:02:06,873 --> 00:02:08,250
[OZ] Hey, listen.
54
00:02:08,375 --> 00:02:10,252
The Maronis got a
huge fuckin' blind spot
55
00:02:10,377 --> 00:02:11,920
just beggin' to be exploited.
56
00:02:12,045 --> 00:02:13,755
Come here, look at this.
57
00:02:15,298 --> 00:02:16,674
Yo, what up, fam.
58
00:02:16,675 --> 00:02:18,260
I'm getting a slick new back piece
59
00:02:18,385 --> 00:02:19,635
from the Chicano legend himself...
60
00:02:19,636 --> 00:02:20,929
- [OZ] Taj Maroni.
- [LAUGHTER]
61
00:02:21,054 --> 00:02:22,472
This is the heir to Sal's throne.
62
00:02:22,597 --> 00:02:25,057
... to tell all you
motherfuckers the Maronis
63
00:02:25,058 --> 00:02:27,309
are about to take back
what was taken from us.
64
00:02:27,310 --> 00:02:29,771
This stupid motherfucker,
he's just beggin' to be got.
65
00:02:29,896 --> 00:02:31,940
["NOTE SIAH" BY FARSHAD PLAYING]
66
00:02:36,778 --> 00:02:39,155
[MUFFLED GUNFIRE]
67
00:02:43,410 --> 00:02:44,535
- [SPLATTERING]
- [BODY THUDS]
68
00:02:44,536 --> 00:02:45,620
- [MUSIC STOPS]
- [OZ] Hey!
69
00:02:45,745 --> 00:02:47,371
[TAJ] Yo, what the fuck?
70
00:02:47,372 --> 00:02:49,039
- Mikey!
- [MIKEY] I got him!
71
00:02:49,040 --> 00:02:50,749
[DRAMATIC, FRENETIC MUSIC PLAYING]
72
00:02:50,750 --> 00:02:52,294
[MIKEY] Don't you fuckin'...
73
00:02:53,253 --> 00:02:54,253
[VICTOR] Stop!
74
00:02:55,797 --> 00:02:56,798
[TAJ GRUNTS]
75
00:03:00,343 --> 00:03:01,803
[TAJ GRUNTS]
76
00:03:04,514 --> 00:03:05,556
Hey. Hey.
77
00:03:05,557 --> 00:03:07,809
Hold still, you piece of shit.
78
00:03:07,934 --> 00:03:09,393
Oh, you are so fucked, man.
79
00:03:09,394 --> 00:03:11,855
You messed with the
wrong fuckin' family!
80
00:03:11,980 --> 00:03:15,025
My-My mother, my father,
they won't stand for this...
81
00:03:16,985 --> 00:03:18,320
That's what I'm countin' on.
82
00:03:18,862 --> 00:03:20,613
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
83
00:03:20,614 --> 00:03:21,865
[CELL DOORS WHIR, CLANG]
84
00:03:25,952 --> 00:03:27,329
[DISTANT BUZZER SOUNDS]
85
00:03:28,955 --> 00:03:30,372
[DISTANT INDISTINCT CHATTER]
86
00:03:30,373 --> 00:03:32,042
[MUSIC FADES]
87
00:03:36,671 --> 00:03:38,048
[DISTANT BUZZER SOUNDS]
88
00:03:40,675 --> 00:03:41,676
What do you want?
89
00:03:41,801 --> 00:03:43,011
I want what's mine.
90
00:03:44,387 --> 00:03:46,138
What your wife stole from me.
91
00:03:46,139 --> 00:03:48,098
I want my fuckin' shrooms.
92
00:03:48,099 --> 00:03:51,143
Our son is not a pawn.
93
00:03:51,144 --> 00:03:52,729
There is a code.
94
00:03:52,854 --> 00:03:53,938
Oh, is that right?
95
00:03:53,939 --> 00:03:55,439
What, I take the wrong Maroni? That it?
96
00:03:55,440 --> 00:03:57,316
[BANGS TABLE] You do
not threaten my family.
97
00:03:57,317 --> 00:03:58,776
Jesus, Sal.
98
00:03:58,777 --> 00:03:59,945
Put your dick away.
99
00:04:00,654 --> 00:04:02,072
Don't forget who I got at home.
100
00:04:03,865 --> 00:04:05,200
[SALVATORE GRUMBLES]
101
00:04:13,041 --> 00:04:16,460
We meet early, before
sunrise, for the exchange.
102
00:04:16,461 --> 00:04:18,296
Make sure my shrooms are ready to go.
103
00:04:19,673 --> 00:04:21,674
And what do you say we
keep it nice and intimate?
104
00:04:21,675 --> 00:04:23,051
Just you, me, and Taj.
105
00:04:23,176 --> 00:04:25,344
No. My wife doesn't go alone.
106
00:04:25,345 --> 00:04:28,306
Fine. I'll let you
take one guard, Nadia.
107
00:04:28,765 --> 00:04:30,559
- 'Cause I'm a gentleman.
- [SCOFFS]
108
00:04:32,185 --> 00:04:34,646
Sal. [IN FARSI]
109
00:04:40,402 --> 00:04:41,695
Hey!
110
00:04:43,530 --> 00:04:46,658
Honor your end, and
Taj will be just fine.
111
00:04:49,619 --> 00:04:50,745
Now...
112
00:04:51,580 --> 00:04:52,747
we got a deal or what?
113
00:04:52,873 --> 00:04:54,416
- [BUZZER SOUNDS]
- [LOCK CLICKS]
114
00:04:54,541 --> 00:04:55,917
[MAN OVER PA] All security officers
115
00:04:56,042 --> 00:04:58,420
report to administration
before the end of shift.
116
00:04:58,545 --> 00:05:00,797
[DOOR SQUEAKS, CLANGS SHUT]
117
00:05:01,965 --> 00:05:03,633
- [BUZZER SOUNDS]
- [LOCK CLANGS]
118
00:05:06,720 --> 00:05:08,305
- [DOOR CLANGS]
- [LOCK CLICKS]
119
00:05:09,931 --> 00:05:11,266
Eleven o'clock.
120
00:05:11,391 --> 00:05:12,601
Red jacket.
121
00:05:15,061 --> 00:05:16,353
[NEWSCASTER ON TV] Breaking news.
122
00:05:16,354 --> 00:05:18,607
A tragedy at the home of late mob boss
123
00:05:18,732 --> 00:05:20,900
- Carmine Falcone...
- Hey, come on!
124
00:05:20,901 --> 00:05:22,401
Some of us got places to be.
125
00:05:22,402 --> 00:05:24,613
... Sofia Falcone, Carmine's daughter,
126
00:05:24,738 --> 00:05:28,116
is currently one of the
only confirmed survivors.
127
00:05:28,241 --> 00:05:30,619
GCPD has yet to release any results
128
00:05:30,744 --> 00:05:32,829
of their still-early investigation,
129
00:05:32,954 --> 00:05:36,499
but these deaths follow a
period of intense violence
130
00:05:36,500 --> 00:05:39,628
between the Falcone and
the Maroni crime families.
131
00:05:39,753 --> 00:05:42,214
[DRAMATIC, UNEASY MUSIC PLAYING]
132
00:05:44,966 --> 00:05:46,801
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
133
00:05:51,681 --> 00:05:53,808
[MUSIC DARKENS]
134
00:06:04,194 --> 00:06:05,403
[MAN] Ms. Falcone?
135
00:06:08,156 --> 00:06:09,741
Please, I prefer Sofia.
136
00:06:10,325 --> 00:06:11,409
Police Chief Bock.
137
00:06:12,035 --> 00:06:13,703
Gotham City Police Department.
138
00:06:13,728 --> 00:06:14,787
[REPORTERS] Ms. Falcone!
139
00:06:14,788 --> 00:06:16,331
[REPORTERS CLAMORING]
140
00:06:16,456 --> 00:06:17,499
Can we, um... ?
141
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Yeah.
142
00:06:20,126 --> 00:06:22,170
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
143
00:06:24,047 --> 00:06:26,758
You said you remained in
the greenhouse all night.
144
00:06:27,551 --> 00:06:30,178
Gia and I, yes. There was an argument
145
00:06:30,303 --> 00:06:32,514
between my Uncle Luca
and my cousin Johnny.
146
00:06:33,181 --> 00:06:35,433
Carla asked me to take Gia outside...
147
00:06:36,977 --> 00:06:38,228
keep her away from it.
148
00:06:38,812 --> 00:06:40,230
[BOCK] What was the argument about?
149
00:06:40,814 --> 00:06:42,566
[VEHICLE DRIVES OFF]
150
00:06:43,233 --> 00:06:45,527
I, uh, only heard bits and pieces.
151
00:06:45,652 --> 00:06:48,280
Something about Luca's wife, Tina.
152
00:06:49,865 --> 00:06:55,078
There were rumors about
an affair, but I, uh...
153
00:06:56,705 --> 00:06:59,290
It wasn't a good situation
for a young girl to be in.
154
00:06:59,291 --> 00:07:01,710
Johnny Viti's not among the dead.
155
00:07:02,919 --> 00:07:04,880
Any idea where we might find him?
156
00:07:06,047 --> 00:07:07,257
I'm sorry, no.
157
00:07:09,384 --> 00:07:11,887
He must've left last night.
158
00:07:13,054 --> 00:07:15,473
I didn't come back
inside until this morning.
159
00:07:16,725 --> 00:07:18,059
And that's when I, uh...
160
00:07:19,561 --> 00:07:20,812
[WHISPERS] ... saw the bodies.
161
00:07:21,521 --> 00:07:22,731
Excuse me.
162
00:07:23,690 --> 00:07:25,775
Awfully suspicious, don't you think?
163
00:07:27,027 --> 00:07:30,447
Prominent crime family in
Gotham wiped out by a gas leak?
164
00:07:30,572 --> 00:07:33,074
[UNEASY MUSIC PLAYING]
165
00:07:36,703 --> 00:07:39,164
Is that a question
you'd like me to answer?
166
00:07:41,249 --> 00:07:42,249
Tell me,
167
00:07:42,876 --> 00:07:44,461
is it common for the chief of police
168
00:07:44,586 --> 00:07:46,755
to respond to house calls?
169
00:07:47,756 --> 00:07:49,507
We are quite a ways from the city.
170
00:07:49,508 --> 00:07:51,842
I hope you didn't come to my home
171
00:07:51,843 --> 00:07:54,512
to throw my family's death in my face.
172
00:07:54,513 --> 00:07:56,765
It's a new era in Gotham, Ms. Falcone.
173
00:07:56,890 --> 00:07:58,349
The mayor-elect's got a mandate
174
00:07:58,350 --> 00:08:00,392
to put an end to the scum of this city.
175
00:08:00,393 --> 00:08:03,021
So you're here to see it for yourself.
176
00:08:04,272 --> 00:08:05,273
Hmm?
177
00:08:07,275 --> 00:08:10,028
And I suppose you and your boys
are gonna go for beers later?
178
00:08:10,904 --> 00:08:12,113
To celebrate?
179
00:08:13,073 --> 00:08:15,951
Maybe swap photos of my dead relatives?
180
00:08:17,285 --> 00:08:19,621
Or are you going to sell
those to the Gazette
181
00:08:20,288 --> 00:08:22,791
to make up for all the lost kickbacks?
182
00:08:27,295 --> 00:08:28,880
We're doing our due diligence.
183
00:08:30,507 --> 00:08:32,676
If you hear from Johnny
Viti, give us a call.
184
00:08:34,135 --> 00:08:35,470
Sorry for your loss.
185
00:08:40,517 --> 00:08:42,811
[BIRD CALLING]
186
00:08:42,936 --> 00:08:44,938
[LIQUID SLOSHING]
187
00:08:45,647 --> 00:08:47,816
- [DOOR OPENS]
- [VITI BREATHING SHAKILY]
188
00:08:47,941 --> 00:08:49,192
[DOOR CLOSES]
189
00:08:49,317 --> 00:08:51,944
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
- [KEYS JINGLING]
190
00:08:51,945 --> 00:08:54,072
[GRUNTING]
191
00:08:54,614 --> 00:08:56,408
[SOFIA] The cops are
looking for you, Johnny.
192
00:08:58,535 --> 00:09:01,538
Although I get the sense they'd
rather find you dead than alive.
193
00:09:03,373 --> 00:09:04,666
[PANTING]
194
00:09:05,208 --> 00:09:06,418
You're not looking too good.
195
00:09:07,069 --> 00:09:08,085
[GROANS]
196
00:09:08,086 --> 00:09:09,838
[BREATHING RAPIDLY]
197
00:09:13,675 --> 00:09:15,427
[PAINED GRUNTS]
198
00:09:18,138 --> 00:09:19,514
The fuck is wrong with you?
199
00:09:20,891 --> 00:09:22,267
You're fucking sick.
200
00:09:22,851 --> 00:09:25,228
What kind of person kills
their own fuckin' family?
201
00:09:26,563 --> 00:09:29,440
- I need untraceable cash.
- [SIGHS]
202
00:09:29,441 --> 00:09:32,611
I know that my father would
have kept it somewhere close.
203
00:09:33,236 --> 00:09:35,946
And all you gotta do is show me.
204
00:09:35,947 --> 00:09:37,948
- And then I'll let you go.
- Right.
205
00:09:37,949 --> 00:09:39,201
[CHUCKLES]
206
00:09:39,868 --> 00:09:41,453
You think I'm a fuckin' idiot?
207
00:09:42,704 --> 00:09:44,163
The second I do what you want,
208
00:09:44,164 --> 00:09:45,582
you fucking kill me.
209
00:09:47,709 --> 00:09:49,628
So just fuckin' do it already.
210
00:09:50,170 --> 00:09:51,922
Oh, please, Johnny.
211
00:09:53,715 --> 00:09:55,133
You're not that brave.
212
00:09:56,676 --> 00:09:59,888
But if you need more
time to think, you got it.
213
00:10:00,013 --> 00:10:02,140
[CHAINS RATTLING]
214
00:10:02,849 --> 00:10:05,310
Although you should know,
it gets very cold down here.
215
00:10:06,019 --> 00:10:08,063
And with the work
that it takes your body
216
00:10:08,730 --> 00:10:11,316
to keep your organs alive...
217
00:10:12,067 --> 00:10:13,610
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
218
00:10:13,735 --> 00:10:14,778
... you won't last long.
219
00:10:14,903 --> 00:10:16,238
Wait!
220
00:10:16,363 --> 00:10:18,322
[SCREAMS]
221
00:10:18,323 --> 00:10:20,533
[NEWSCASTER] Several members
of the Falcone family
222
00:10:20,534 --> 00:10:22,826
are still reported missing,
including Johnny Viti...
223
00:10:22,827 --> 00:10:24,788
[EVE] She knows you killed her brother,
224
00:10:24,913 --> 00:10:26,497
and now she's gassed her entire family.
225
00:10:26,498 --> 00:10:27,582
[OZ] Doll, let's relax.
226
00:10:27,707 --> 00:10:29,960
[EVE] Don't tell me to relax.
227
00:10:30,085 --> 00:10:31,586
I was your alibi, Oz.
228
00:10:31,711 --> 00:10:32,796
You made me that.
229
00:10:32,921 --> 00:10:34,547
Keep your voice down, alright?
230
00:10:34,548 --> 00:10:36,340
The guys don't know all the details.
231
00:10:36,341 --> 00:10:38,468
You got too many plates spinning.
232
00:10:38,593 --> 00:10:40,595
Listen, sweetheart, I know
you can't see it right now,
233
00:10:40,720 --> 00:10:42,764
but all this shit goin'
down, it's a good thing.
234
00:10:43,306 --> 00:10:46,016
I put it all in motion.
Luca, the Family...
235
00:10:46,017 --> 00:10:47,936
Sofia just took the bait, that's all.
236
00:10:48,395 --> 00:10:50,605
Baby, do you even know when
you're full of shit anymore?
237
00:10:50,730 --> 00:10:52,482
- Huh?
- Me and the girls.
238
00:10:52,607 --> 00:10:54,358
You dangled us in front of her.
239
00:10:54,359 --> 00:10:57,027
- I didn't dangle you.
- You think it's a good thing?
240
00:10:57,028 --> 00:11:00,532
The Hangman knowing their
names, their faces...
241
00:11:01,241 --> 00:11:02,951
She's gunning for us now.
242
00:11:03,827 --> 00:11:05,911
While Taj Maroni sits in my apartment.
243
00:11:05,912 --> 00:11:08,080
[OZ] The fuck was I supposed to do?
244
00:11:08,081 --> 00:11:09,624
They stole my shit.
245
00:11:09,749 --> 00:11:10,875
Come on, doll.
246
00:11:10,876 --> 00:11:12,460
Nothing's gonna happen to you.
247
00:11:12,586 --> 00:11:14,462
Nothing's gonna happen
to you. I won't let it.
248
00:11:15,088 --> 00:11:17,799
All I'm askin' is for you to
hang tight just a little longer.
249
00:11:17,924 --> 00:11:18,924
That's it.
250
00:11:19,634 --> 00:11:22,304
And then it's you and me
on top of the world, baby.
251
00:11:22,429 --> 00:11:24,054
I need you to fix this.
252
00:11:24,055 --> 00:11:25,931
That's what I do. I fix things.
253
00:11:25,932 --> 00:11:28,017
Don't I fix things? Huh?
254
00:11:28,018 --> 00:11:31,354
[NEWSCASTER] ... there is no
threat to rescue workers...
255
00:11:31,479 --> 00:11:32,898
That's all I ever fuckin' do.
256
00:11:36,902 --> 00:11:39,154
[NEWSCASTER] As of now,
GCPD has yet to confirm
257
00:11:39,279 --> 00:11:42,072
- the total deceased...
- Members of Falcone family dead.
258
00:11:42,073 --> 00:11:43,909
Boo-hoo-hoo. Turn that shit off.
259
00:11:45,327 --> 00:11:46,536
Jesus fucking Christ.
260
00:11:47,621 --> 00:11:50,289
Look. I know this shit's grim,
261
00:11:50,290 --> 00:11:52,667
but none of those fucks
were friends of ours.
262
00:11:53,293 --> 00:11:54,503
They never made us.
263
00:11:55,629 --> 00:11:58,173
Luca Falcone didn't even
know your fuckin' names.
264
00:12:00,008 --> 00:12:01,634
So who ya missing?
265
00:12:01,635 --> 00:12:03,887
That skinny little pussy, Johnny Viti?
266
00:12:04,804 --> 00:12:05,804
Milos?
267
00:12:06,640 --> 00:12:08,433
Guy wore lifts in his
shoes. We all knew it.
268
00:12:09,726 --> 00:12:11,268
The way I see it,
269
00:12:11,269 --> 00:12:12,938
Sofia done us a favor.
270
00:12:13,980 --> 00:12:17,233
- One family down, one to go.
- [MEN CHUCKLING]
271
00:12:17,234 --> 00:12:19,777
Now, let's get back what
belongs to us, alright?
272
00:12:19,778 --> 00:12:21,278
- [MAN 1] All right.
- Get the fuck out.
273
00:12:21,279 --> 00:12:23,155
- [MAN 2] Let's go, brother.
- [OZ] Let's do it.
274
00:12:23,156 --> 00:12:24,366
Hey, come on.
275
00:12:25,367 --> 00:12:26,535
You. Come here.
276
00:12:27,827 --> 00:12:28,827
[MAN 1] Come on.
277
00:12:28,828 --> 00:12:30,162
I'm gonna need you with my ma.
278
00:12:30,163 --> 00:12:33,583
- Oz, I thought I'd, uh...
- [DOOR CLOSES]
279
00:12:33,708 --> 00:12:35,126
... be with you and the guys.
280
00:12:35,752 --> 00:12:37,002
I'm ready, I swear...
281
00:12:37,003 --> 00:12:38,547
I know you wanna get in the fight, kid,
282
00:12:38,672 --> 00:12:40,715
but I ain't got no one
else I can trust, and look.
283
00:12:40,841 --> 00:12:43,133
Sofia's gonna come for us.
Whether it's today or tomorrow,
284
00:12:43,134 --> 00:12:45,970
she's gonna do whatever the fuck
it takes, and I can't have...
285
00:12:45,971 --> 00:12:49,224
I mean, my ma, she's, you know...
286
00:12:50,100 --> 00:12:51,643
She's what keeps me good.
287
00:12:52,602 --> 00:12:53,937
I gotta know she's alright.
288
00:12:54,062 --> 00:12:55,230
Yeah. Done.
289
00:12:55,355 --> 00:12:58,567
I'm gonna... I'll-I'll take care of her.
290
00:12:59,276 --> 00:13:00,276
I promise.
291
00:13:02,571 --> 00:13:04,196
[BRUNO] Hold still, stop squirming.
292
00:13:04,197 --> 00:13:05,949
- Get him up.
- [TAJ GRUNTING]
293
00:13:06,074 --> 00:13:07,826
[TENSE MUSIC PLAYING]
294
00:13:11,454 --> 00:13:12,789
Let's get you home.
295
00:13:18,461 --> 00:13:19,629
[DOOR OPENS]
296
00:13:22,424 --> 00:13:25,384
- [MUSIC FADES]
- [VITI SHIVERING]
297
00:13:25,385 --> 00:13:26,928
[EXHALES]
298
00:13:29,931 --> 00:13:31,474
How you doing, Johnny?
299
00:13:31,600 --> 00:13:33,475
[SINISTER MUSIC PLAYING]
300
00:13:33,476 --> 00:13:35,854
You ready to head back to the house?
301
00:13:36,730 --> 00:13:40,025
Maybe warm yourself by a nice fire,
302
00:13:40,775 --> 00:13:42,902
light an expensive cigar?
303
00:13:42,903 --> 00:13:44,779
[VITI COUGHING]
304
00:13:47,449 --> 00:13:48,450
Or...
305
00:13:49,826 --> 00:13:51,953
do you want to die
down here in the dark,
306
00:13:52,078 --> 00:13:53,455
with all the greats?
307
00:13:55,999 --> 00:13:57,374
[VITI PANTING, COUGHING]
308
00:13:57,375 --> 00:13:59,836
I can't guarantee you'll
get one of these, uh,
309
00:14:00,504 --> 00:14:02,797
gold nameplates, but
I'm sure we can find you
310
00:14:02,923 --> 00:14:05,133
a very nice unmarked hole somewhere.
311
00:14:07,677 --> 00:14:09,721
She-She was gonna leave him, you know...
312
00:14:11,348 --> 00:14:12,724
The night Isabella died.
313
00:14:13,850 --> 00:14:15,352
She was gonna leave Carmine.
314
00:14:16,269 --> 00:14:17,854
Don't talk about my mother.
315
00:14:17,979 --> 00:14:19,396
[VITI] You remember, don't you?
316
00:14:19,397 --> 00:14:20,940
You were all packed and ready to go.
317
00:14:20,941 --> 00:14:23,818
She was gonna take you
and your brother on a trip.
318
00:14:25,111 --> 00:14:26,238
That's what she told you.
319
00:14:27,989 --> 00:14:29,615
She was my cousin.
320
00:14:29,616 --> 00:14:30,659
I loved her.
321
00:14:30,784 --> 00:14:32,202
She asked for my help.
322
00:14:32,869 --> 00:14:36,164
I had a fucking car waiting
a few blocks down the road
323
00:14:36,289 --> 00:14:37,707
and she never fuckin' showed.
324
00:14:38,208 --> 00:14:39,250
[VITI CHOKING]
325
00:14:39,251 --> 00:14:43,046
You are a desperate fucking liar.
326
00:14:43,171 --> 00:14:44,172
I swear.
327
00:14:45,549 --> 00:14:47,217
I got no reason to lie anymore!
328
00:14:48,009 --> 00:14:50,178
[VITI COUGHS]
329
00:14:53,139 --> 00:14:54,891
I ain't tryin' to push
on a bruise, Sofia.
330
00:14:57,310 --> 00:14:59,187
She was with Carmine 'cause of me.
331
00:15:00,188 --> 00:15:01,439
You knew that, right?
332
00:15:02,190 --> 00:15:03,275
I introduced them.
333
00:15:05,193 --> 00:15:06,528
And your father.
334
00:15:06,653 --> 00:15:08,697
He was smitten right outta the gate.
335
00:15:09,698 --> 00:15:11,867
God, she was beautiful, your mom.
336
00:15:11,992 --> 00:15:14,244
[EMOTIONAL, UNEASY MUSIC PLAYING]
337
00:15:14,369 --> 00:15:16,079
She was so beautiful.
338
00:15:18,039 --> 00:15:19,875
She had that laugh.
When you got her going,
339
00:15:20,000 --> 00:15:21,209
it'd knock you out.
340
00:15:22,669 --> 00:15:23,879
[LAUGHS SOFTLY]
341
00:15:25,589 --> 00:15:28,091
She couldn't take it
anymore being his wife.
342
00:15:29,551 --> 00:15:31,261
She just fucking couldn't take it.
343
00:15:33,013 --> 00:15:37,058
She tried to leave once
before, but she came right back.
344
00:15:38,560 --> 00:15:41,479
She came right back
'cause of you fucking kids.
345
00:15:42,564 --> 00:15:44,023
Would've been so much easier for her
346
00:15:44,024 --> 00:15:45,734
if it weren't for the two of you.
347
00:15:46,610 --> 00:15:48,653
[MUSIC DARKENS]
348
00:15:50,864 --> 00:15:52,741
[BARREL SCRAPING]
349
00:15:52,866 --> 00:15:54,701
[VITI SHIVERING]
350
00:15:55,410 --> 00:15:58,413
[VITI] I wi... Sometimes, I wish...
351
00:16:00,749 --> 00:16:01,750
It's done.
352
00:16:03,251 --> 00:16:05,044
What's done is... [SHIVERS]
353
00:16:05,045 --> 00:16:07,130
What's done is done.
What he did is done.
354
00:16:07,881 --> 00:16:10,174
[SIGHS, SHIVERS]
355
00:16:10,175 --> 00:16:12,260
But you kept on working for him.
356
00:16:13,428 --> 00:16:16,932
You loved her so much, you
were his underboss for years.
357
00:16:18,808 --> 00:16:19,976
Yeah.
358
00:16:20,894 --> 00:16:23,313
- [VITI SIGHS, SHIVERS]
- Yeah.
359
00:16:25,774 --> 00:16:27,526
But you need me now, Sofia.
360
00:16:28,068 --> 00:16:29,319
You need me.
361
00:16:29,778 --> 00:16:32,530
You wanna be boss?
You wanna win this war?
362
00:16:32,531 --> 00:16:35,199
Then money's not
enough. You need respect.
363
00:16:35,200 --> 00:16:37,701
You need soldiers who
want to fight for you.
364
00:16:37,702 --> 00:16:40,163
You go it alone out there,
you're not gonna last a day.
365
00:16:40,747 --> 00:16:42,457
I can get you that respect.
366
00:16:43,291 --> 00:16:44,835
I couldn't help your mother.
367
00:16:46,795 --> 00:16:47,796
Let me help you.
368
00:16:49,005 --> 00:16:51,049
[VITI GASPING]
369
00:16:52,342 --> 00:16:53,342
Come on.
370
00:16:54,594 --> 00:16:56,137
[LOCK CLICKING]
371
00:16:56,263 --> 00:16:58,139
[TV PLAYING INDISTINCTLY]
372
00:16:59,432 --> 00:17:00,599
Mrs. Cobb?
373
00:17:00,600 --> 00:17:02,059
[WOMAN ON TV] What are you gonna do?
374
00:17:02,060 --> 00:17:03,853
Shoot a six-year-old kid...
375
00:17:03,854 --> 00:17:05,437
- [DOOR CLOSES, LOCK CLICKS]
- It's...
376
00:17:05,438 --> 00:17:07,898
- [ENGINE REVS ON TV]
- [MAN EXCLAIMS ON TV]
377
00:17:07,899 --> 00:17:09,317
[TIRES SCREECHING ON TV]
378
00:17:09,442 --> 00:17:11,820
- Mrs. Cobb, it's... it's Victor.
- [GUNFIRE ON TV]
379
00:17:14,823 --> 00:17:16,825
- [TV AUDIO MUTES]
- Francis?
380
00:17:17,784 --> 00:17:19,327
[UNEASY MUSIC PLAYING]
381
00:17:28,295 --> 00:17:30,005
[FAINT HISSING]
382
00:17:31,381 --> 00:17:33,216
[WHISPERS] Oh my God...
383
00:17:34,134 --> 00:17:36,011
- [POTS CLANGING]
- [VICTOR REACTS IN PAIN]
384
00:17:38,346 --> 00:17:39,514
[HISSING STOPS]
385
00:17:48,690 --> 00:17:50,567
[UNEASY MUSIC CONTINUES]
386
00:17:54,863 --> 00:17:56,822
- Mrs. Cobb?
- [MUSIC FADES]
387
00:17:56,823 --> 00:17:58,033
Hey.
388
00:17:58,575 --> 00:18:00,869
- [VICTOR] Hi.
- Hey. There you are.
389
00:18:01,661 --> 00:18:04,414
[LAUGHS] Why are you way over there?
390
00:18:04,539 --> 00:18:06,208
Come here, sweetheart.
391
00:18:07,501 --> 00:18:09,628
Come here. [LAUGHS]
392
00:18:10,337 --> 00:18:11,713
Look what I found.
393
00:18:12,422 --> 00:18:13,882
You remember this?
394
00:18:14,007 --> 00:18:16,008
Um... no.
395
00:18:16,009 --> 00:18:17,259
No, ma'am.
396
00:18:17,260 --> 00:18:19,721
It's your glove from Little League.
397
00:18:19,846 --> 00:18:22,432
- Look how small...
- I'm sorry. I'm...
398
00:18:22,557 --> 00:18:24,267
I'm V... [STAMMERS]
399
00:18:25,227 --> 00:18:27,311
I'm V-Victor.
400
00:18:27,312 --> 00:18:28,480
I'm Victor.
401
00:18:29,523 --> 00:18:31,690
[STUTTERS] I-I work with Oz.
402
00:18:31,691 --> 00:18:34,109
Oswald... Right? Your son?
403
00:18:34,110 --> 00:18:37,488
He-He s-sent me here
to ch-check up on you.
404
00:18:37,489 --> 00:18:39,115
I know who you are.
405
00:18:40,617 --> 00:18:43,245
I tell my son to visit
more, so he sends strangers.
406
00:18:45,455 --> 00:18:46,455
I get it.
407
00:18:49,417 --> 00:18:51,753
Well, help me up for Christ's sake.
408
00:18:56,633 --> 00:18:59,302
Uh, okay, here we go.
409
00:18:59,427 --> 00:19:00,427
Whoa, whoa.
410
00:19:01,429 --> 00:19:02,513
What is this?
411
00:19:02,514 --> 00:19:04,099
What? I don't know.
412
00:19:04,599 --> 00:19:06,350
Oh, shit. Well...
413
00:19:06,351 --> 00:19:07,435
I fell.
414
00:19:09,062 --> 00:19:11,606
Maybe I was pushed. [LAUGHS]
415
00:19:15,443 --> 00:19:16,611
So...
416
00:19:18,613 --> 00:19:20,115
- Nurse boy.
- [VICTOR GROANS]
417
00:19:20,240 --> 00:19:22,784
What's Oswald doin' that's
more important than me? Huh?
418
00:19:22,909 --> 00:19:24,619
He's making a move, um...
419
00:19:25,912 --> 00:19:27,746
against the Maronis.
420
00:19:27,747 --> 00:19:29,958
- Maronis?
- [FOOD THUDS IN GARBAGE CAN]
421
00:19:30,083 --> 00:19:32,002
No, baby, you got it backwards.
422
00:19:32,127 --> 00:19:34,170
He's workin' them to
get at the Falcones.
423
00:19:34,171 --> 00:19:36,047
- [PLATE CLATTERS]
- They're the bigger fish.
424
00:19:38,258 --> 00:19:39,467
They're all dead.
425
00:19:42,304 --> 00:19:44,472
Was it him? Did Oswald kill 'em?
426
00:19:48,185 --> 00:19:49,311
Yeah.
427
00:19:50,312 --> 00:19:51,521
Don't lie to me.
428
00:19:52,355 --> 00:19:53,523
You're bad at it.
429
00:19:54,649 --> 00:19:55,734
It's the truth.
430
00:19:58,778 --> 00:19:59,778
Oz...
431
00:20:01,114 --> 00:20:02,824
Oz pulled this off.
432
00:20:02,949 --> 00:20:05,242
That's why I'm here
right now, to... to...
433
00:20:05,243 --> 00:20:08,621
m-make sure that you're safe
434
00:20:08,622 --> 00:20:10,165
while this is all going down.
435
00:20:10,999 --> 00:20:12,375
[FRANCIS] Finally.
436
00:20:13,043 --> 00:20:14,336
Okay, then. [SNIFFLES]
437
00:20:14,461 --> 00:20:15,461
So...
438
00:20:16,338 --> 00:20:18,715
he's gonna need my help then, right?
439
00:20:20,175 --> 00:20:22,552
Okay, let's go! Let's do this!
440
00:20:22,677 --> 00:20:24,179
Let's... [CACKLES]
441
00:20:24,304 --> 00:20:26,472
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
442
00:20:26,473 --> 00:20:28,767
[PRISONERS CLAMORING]
443
00:20:38,527 --> 00:20:40,362
[PRISONER YELLING INDISTINCTLY]
444
00:20:41,154 --> 00:20:42,780
[TAP RUNNING]
445
00:20:42,781 --> 00:20:44,407
[CELL DOOR SLIDING]
446
00:20:45,200 --> 00:20:46,659
- [TAP STOPS]
- [APPROACHING FOOTSTEPS]
447
00:20:46,660 --> 00:20:48,452
[MIKEY] This is from Oz, motherfucker.
448
00:20:48,453 --> 00:20:50,080
- [GRUNTING]
- [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
449
00:20:50,997 --> 00:20:53,124
[SALVATORE GROANING]
450
00:21:11,518 --> 00:21:13,061
[MUSIC FADES]
451
00:21:17,607 --> 00:21:19,067
[ENGINE STOPS]
452
00:21:19,860 --> 00:21:21,319
Nadia, Nadia, Nadia.
453
00:21:22,070 --> 00:21:23,238
Always a pleasure.
454
00:21:24,531 --> 00:21:26,241
My son. Now.
455
00:21:27,033 --> 00:21:29,703
Straight to business, huh?
You know, I respect that.
456
00:21:31,705 --> 00:21:33,456
- Bruno.
- [VAN DOOR OPENS]
457
00:21:34,583 --> 00:21:36,084
[THUDDING IN VAN]
458
00:21:36,626 --> 00:21:37,668
[OZ] C'mere.
459
00:21:37,669 --> 00:21:39,254
[MUFFLED GRUNTING]
460
00:21:39,379 --> 00:21:41,631
[OZ] Jesus. Stop fuckin' shakin'.
461
00:21:45,594 --> 00:21:47,219
[VAN DOOR CREAKS SHUT]
462
00:21:47,220 --> 00:21:48,888
What have you done to him?
463
00:21:48,889 --> 00:21:51,849
He's fine. Picture of health.
464
00:21:51,850 --> 00:21:54,269
Remove the tape. I want
to hear it from him.
465
00:21:54,895 --> 00:21:56,896
I'm doing you a solid.
Your son's a talker.
466
00:21:56,897 --> 00:21:58,397
We all want this over quick.
467
00:21:58,398 --> 00:22:01,859
Just lemme see the shrooms,
and we'll be on our way.
468
00:22:01,860 --> 00:22:04,112
- [TAJ GRUNTING]
- [LIQUID DRIPPING]
469
00:22:04,738 --> 00:22:06,489
Bruno. Check the product.
470
00:22:06,615 --> 00:22:08,867
[TENSE MUSIC PLAYING]
471
00:22:17,584 --> 00:22:19,628
- [MUFFLED WHIMPERS]
- Calm down.
472
00:22:19,753 --> 00:22:22,839
- Relax. Jesus Christ.
- [LIQUID DRIPPING]
473
00:22:22,964 --> 00:22:24,215
We're good.
474
00:22:24,216 --> 00:22:26,009
Alright, Nadia.
475
00:22:26,134 --> 00:22:27,844
My friend Bruno, he's
gonna get in that truck...
476
00:22:27,969 --> 00:22:29,638
That truck stays put...
477
00:22:31,264 --> 00:22:32,474
until my son is released.
478
00:22:32,599 --> 00:22:34,099
Relax, Nadia.
479
00:22:34,100 --> 00:22:35,310
I know.
480
00:22:38,271 --> 00:22:39,356
Go to Mama.
481
00:22:40,815 --> 00:22:42,859
[MUFFLED GRUNTING]
482
00:22:44,986 --> 00:22:46,863
[BREATHING HEAVILY]
483
00:22:46,988 --> 00:22:48,907
[MUFFLED GRUNTING]
484
00:22:51,701 --> 00:22:52,952
So sorry...
485
00:22:52,953 --> 00:22:54,370
- [GATE CLOSING]
- [ALARM BLARING]
486
00:22:54,371 --> 00:22:56,622
- [OZ] Fuck!
- [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
487
00:22:56,623 --> 00:22:59,167
[GUNFIRE]
488
00:22:59,292 --> 00:23:00,709
[GRUNTING]
489
00:23:00,710 --> 00:23:02,003
[TAJ GRUNTING]
490
00:23:04,840 --> 00:23:06,925
- [GUNFIRE CONTINUES]
- [MAN GRUNTS]
491
00:23:08,009 --> 00:23:09,344
[GRUNTING]
492
00:23:10,637 --> 00:23:11,637
[LIGHTER CLICKS]
493
00:23:15,225 --> 00:23:16,351
- [NADIA] Baby...
- [TAJ] Mom.
494
00:23:17,894 --> 00:23:20,479
Oh, no. Oh, shit!
495
00:23:20,480 --> 00:23:22,940
[TAJ SCREAMING]
496
00:23:22,941 --> 00:23:25,402
[TAJ CONTINUES SCREAMING]
497
00:23:25,527 --> 00:23:27,653
[TENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING]
498
00:23:27,654 --> 00:23:29,781
[BOTH SCREAMING]
499
00:23:34,536 --> 00:23:38,874
[SCREAMING CONTINUES]
500
00:23:42,043 --> 00:23:44,379
[FIRE SUPPRESSORS HISSING]
501
00:23:44,504 --> 00:23:46,338
[ALARM RINGING]
502
00:23:46,339 --> 00:23:48,383
[HISSING]
503
00:23:48,508 --> 00:23:49,925
[OZ] Fuck! The shrooms!
504
00:23:49,926 --> 00:23:51,595
Get in the truck!
505
00:23:54,347 --> 00:23:56,182
- Go, go, go!
- [TIRES SCREECHING]
506
00:23:56,183 --> 00:23:59,269
["DE DO DO DO, DE DA DA
DA" BY THE POLICE PLAYING]
507
00:24:01,271 --> 00:24:05,275
♪ ... Their logic ties
you up and rapes you ♪
508
00:24:07,527 --> 00:24:10,572
♪ De do do do, de da da da ♪
509
00:24:10,697 --> 00:24:13,408
♪ Is all I want to say to you ♪
510
00:24:13,992 --> 00:24:17,161
♪ De do do do, de da da da ♪
511
00:24:17,162 --> 00:24:20,081
♪ Their innocence will pull me through ♪
512
00:24:20,665 --> 00:24:23,334
♪ De do do do, de da da da ♪
513
00:24:23,335 --> 00:24:25,086
- [MUSIC STOPS]
- [NICK] Shit, what happened?
514
00:24:25,212 --> 00:24:27,213
- You alright?
- [BRUNO] It was fucked up, man.
515
00:24:27,214 --> 00:24:29,758
They tried to screw us. Oz lit 'em up...
516
00:24:29,883 --> 00:24:32,636
[CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY]
517
00:24:33,428 --> 00:24:35,263
No, no, no.
518
00:24:35,388 --> 00:24:36,388
No!
519
00:24:37,432 --> 00:24:38,683
No, no, no...
520
00:24:40,268 --> 00:24:41,268
No.
521
00:24:42,270 --> 00:24:43,772
No!
522
00:24:45,440 --> 00:24:46,775
Fuckin' dead.
523
00:24:46,900 --> 00:24:47,900
Fuck.
524
00:24:48,235 --> 00:24:49,694
They're all fuckin' dead!
525
00:24:52,822 --> 00:24:55,407
- That's it?!
- Oz? What... What's the matter?
526
00:24:55,408 --> 00:24:58,119
They're ruined. We got two buckets.
527
00:24:58,620 --> 00:25:01,247
That's fuckin' it! The rest are fucked!
528
00:25:01,248 --> 00:25:04,208
You don't build a goddamn
empire with two fuckin' buckets!
529
00:25:04,209 --> 00:25:06,168
- We can't get more?
- More?
530
00:25:06,169 --> 00:25:08,046
- Yeah.
- From where, Nick? Huh?
531
00:25:08,797 --> 00:25:10,465
Sofia's been working
this shit for months.
532
00:25:11,424 --> 00:25:13,677
Take these to the truck. Get this shit.
533
00:25:14,344 --> 00:25:16,220
Crank up the heat. Keep 'em warm.
534
00:25:16,221 --> 00:25:19,140
[PHONE BUZZING]
535
00:25:20,350 --> 00:25:21,810
[NICK] Put them in the back of the van.
536
00:25:21,935 --> 00:25:24,020
I'll start the engine
and turn on the heat.
537
00:25:24,813 --> 00:25:26,772
Mikey, tell me somethin' good.
538
00:25:26,773 --> 00:25:28,650
[SALVATORE] Mikey's
dead, you little bitch.
539
00:25:28,775 --> 00:25:30,151
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
540
00:25:30,277 --> 00:25:31,820
Thanks for the keys, Oz.
541
00:25:31,945 --> 00:25:34,489
I never coulda busted out without 'em.
542
00:25:35,282 --> 00:25:37,701
[SCOFFS] You amateur piece of shit.
543
00:25:39,119 --> 00:25:41,538
There's no place I can't find you now.
544
00:25:42,330 --> 00:25:43,665
No place, Oz!
545
00:25:45,500 --> 00:25:46,668
You are cooked.
546
00:25:46,793 --> 00:25:48,086
Cooked, huh?
547
00:25:49,838 --> 00:25:50,839
That's funny.
548
00:25:51,548 --> 00:25:52,716
Do me a favor, Sal.
549
00:25:53,383 --> 00:25:54,384
Call your wife.
550
00:25:54,968 --> 00:25:56,178
See if she answers.
551
00:25:59,848 --> 00:26:01,933
You stole from the wrong fucking guy.
552
00:26:03,560 --> 00:26:05,604
- [MUSIC FADES]
- [PANTING]
553
00:26:06,730 --> 00:26:07,898
Fuck.
554
00:26:12,527 --> 00:26:15,030
[LINE RINGING]
555
00:26:18,158 --> 00:26:19,951
- [VICTOR] Oz.
- How is she?
556
00:26:20,535 --> 00:26:22,787
Yeah, uh, no, she's-she's... she's...
557
00:26:23,580 --> 00:26:25,915
- She's f...
- Vic, how is she?!
558
00:26:25,916 --> 00:26:27,876
She's fine. She's
just... She's sleeping.
559
00:26:29,753 --> 00:26:31,046
When you gonna be here?
560
00:26:33,548 --> 00:26:35,258
Look, I got a lotta heat on me.
561
00:26:35,383 --> 00:26:36,635
So, uh...
562
00:26:38,887 --> 00:26:41,514
I need you to get my
ma outta there, alright?
563
00:26:41,515 --> 00:26:42,806
There's a go bag in the kitchen,
564
00:26:42,807 --> 00:26:44,850
it's behind the vent, in the pantry.
565
00:26:44,851 --> 00:26:46,852
Take it and whatever else
you can get. Her meds.
566
00:26:46,853 --> 00:26:49,397
Don't forget her fucking meds!
She ain't gonna like it much.
567
00:26:49,523 --> 00:26:51,316
- You seen how she can get.
- Wh...
568
00:26:52,692 --> 00:26:54,402
- What happened?
- Goddammit, Vic!
569
00:26:54,528 --> 00:26:55,820
Just do it, alright?
570
00:26:56,571 --> 00:26:58,949
W-Well, where do we go?
571
00:26:59,950 --> 00:27:01,660
[UNEASY MUSIC PLAYING]
572
00:27:03,286 --> 00:27:04,329
I don't know.
573
00:27:06,122 --> 00:27:09,667
It's gotta be somewhere
where nobody'd think to look.
574
00:27:09,668 --> 00:27:11,086
You know?
575
00:27:11,211 --> 00:27:13,672
Just, uh... Just get in the car.
576
00:27:14,214 --> 00:27:17,425
- Right? And just drive.
- Okay, yeah. I'll-I'll-I'll-I'll...
577
00:27:17,551 --> 00:27:19,761
[BREATHES RAPIDLY] I'll
find a place that's safe.
578
00:27:19,886 --> 00:27:22,514
And, uh, I'll call you
when I get there, alright?
579
00:27:23,056 --> 00:27:24,808
- Yeah, good, good.
- Okay. Hey, Oz.
580
00:27:26,059 --> 00:27:28,019
I got this, okay?
581
00:27:30,272 --> 00:27:31,773
I'm gonna take care of her.
582
00:27:32,274 --> 00:27:33,441
Yeah, you do that.
583
00:27:37,904 --> 00:27:39,238
[MUSIC FADES]
584
00:27:39,239 --> 00:27:40,866
[BIRDS SINGING]
585
00:27:49,958 --> 00:27:51,835
[SNIFFING SOFTLY]
586
00:27:52,419 --> 00:27:54,171
["RECKLESS" BY ST. VINCENT PLAYING]
587
00:27:54,296 --> 00:27:55,463
[KNOCKING]
588
00:27:57,090 --> 00:27:58,133
Yes?
589
00:28:02,512 --> 00:28:03,513
[JULIAN] Sofia...
590
00:28:13,440 --> 00:28:14,816
[DOOR CLOSES]
591
00:28:15,358 --> 00:28:16,735
What are you doing here?
592
00:28:19,696 --> 00:28:20,989
[JULIAN] The police came to me,
593
00:28:21,698 --> 00:28:23,033
asking about you.
594
00:28:23,992 --> 00:28:24,992
[SOFIA] Hmm.
595
00:28:25,827 --> 00:28:27,078
I didn't say anything.
596
00:28:28,371 --> 00:28:29,706
What do you want, Julian?
597
00:28:30,373 --> 00:28:32,124
Because I'm in the middle of something,
598
00:28:32,125 --> 00:28:34,669
and I think we're past the
point of analysis, don't you?
599
00:28:36,338 --> 00:28:37,506
Yes.
600
00:28:39,216 --> 00:28:40,342
You're right.
601
00:28:43,053 --> 00:28:44,596
And you were right about me.
602
00:28:48,016 --> 00:28:49,518
But it's not the control I miss.
603
00:28:52,145 --> 00:28:53,522
When I saw what happened on the news,
604
00:28:53,647 --> 00:28:54,648
I knew it was you.
605
00:28:56,733 --> 00:28:58,568
That you did what you had to do.
606
00:29:00,362 --> 00:29:01,738
I can already see it,
607
00:29:02,531 --> 00:29:03,698
what it's given you.
608
00:29:05,492 --> 00:29:06,618
The release.
609
00:29:09,663 --> 00:29:11,373
And I'd like to feel that, too.
610
00:29:12,666 --> 00:29:13,750
With you.
611
00:29:16,378 --> 00:29:18,380
I'd like to be a part
of whatever's next...
612
00:29:19,256 --> 00:29:20,924
[MUSIC BUILDS]
613
00:29:21,925 --> 00:29:23,468
... if you'll have me.
614
00:29:30,225 --> 00:29:32,060
[MUSIC INTENSIFIES]
615
00:29:32,185 --> 00:29:33,979
[MEN CHATTERING]
616
00:29:36,314 --> 00:29:38,482
♪ Calling for me ♪
617
00:29:38,483 --> 00:29:39,651
[VITI] Hey!
618
00:29:40,735 --> 00:29:42,112
Quiet the fuck down.
619
00:29:44,573 --> 00:29:46,241
The lady's got something to say.
620
00:29:46,741 --> 00:29:48,785
["RECKLESS" CONTINUES PLAYING]
621
00:29:54,249 --> 00:29:56,001
♪ Calling for me ♪
622
00:29:57,085 --> 00:29:58,795
♪ Calling for me ♪
623
00:30:02,257 --> 00:30:04,092
[SOFIA] Thank you, Johnny.
624
00:30:06,761 --> 00:30:09,139
- [VITI] Sit down.
- [MUSIC FADES]
625
00:30:12,559 --> 00:30:13,768
[VITI CLEARS THROAT]
626
00:30:14,477 --> 00:30:15,978
[SOFIA] First, I'd like to address
627
00:30:15,979 --> 00:30:17,522
the elephant in the room.
628
00:30:19,149 --> 00:30:20,691
I gassed the Family.
629
00:30:20,692 --> 00:30:22,861
[MAN WHISPERS] Oh, Jesus Christ.
630
00:30:26,656 --> 00:30:28,200
I killed them all.
631
00:30:30,285 --> 00:30:31,328
And I am
632
00:30:32,162 --> 00:30:33,830
so glad
633
00:30:34,498 --> 00:30:35,498
that they're dead.
634
00:30:36,791 --> 00:30:40,837
My family disposed of my
mother like she was nothing.
635
00:30:40,962 --> 00:30:42,964
Then they did the same to me.
636
00:30:44,007 --> 00:30:45,008
And honestly,
637
00:30:46,801 --> 00:30:47,886
none of you
638
00:30:48,637 --> 00:30:49,971
are any different.
639
00:30:52,140 --> 00:30:54,726
None of you are made men.
640
00:30:56,102 --> 00:30:57,562
Except for Johnny here.
641
00:30:58,647 --> 00:30:59,647
[KISSES]
642
00:31:00,857 --> 00:31:01,983
The rest of you...
643
00:31:04,110 --> 00:31:05,236
[INHALES SHARPLY]
644
00:31:05,237 --> 00:31:06,655
You're pawns.
645
00:31:08,532 --> 00:31:09,824
You're overlooked.
646
00:31:10,992 --> 00:31:12,202
Expendable.
647
00:31:12,702 --> 00:31:14,329
[UNEASY MUSIC PLAYING]
648
00:31:15,539 --> 00:31:19,000
My mother was Isabella Gigante.
649
00:31:19,125 --> 00:31:20,459
[INHALES SHAKILY]
650
00:31:20,460 --> 00:31:22,838
Few spoke of her after she died,
651
00:31:23,505 --> 00:31:25,924
because she was a force
652
00:31:26,716 --> 00:31:30,345
greater than the Falcones could handle.
653
00:31:32,889 --> 00:31:34,057
As of today,
654
00:31:34,850 --> 00:31:37,227
my father's legacy is dead
655
00:31:37,352 --> 00:31:41,439
and we will never speak his name again.
656
00:31:42,023 --> 00:31:43,859
From this point on,
657
00:31:45,068 --> 00:31:46,736
I am a Gigante,
658
00:31:47,696 --> 00:31:50,281
and this is a new Family now.
659
00:31:50,282 --> 00:31:51,782
[HUSHED] What are you doing?
660
00:31:51,783 --> 00:31:56,328
A family that will not
treat you like cannon fodder
661
00:31:56,329 --> 00:31:59,331
in a fruitless war against the Maronis.
662
00:31:59,332 --> 00:32:01,209
A war which I intend to end.
663
00:32:01,334 --> 00:32:02,878
Alright, okay, Sofia.
664
00:32:04,004 --> 00:32:06,505
Let's not be rash here.
These gentlemen know
665
00:32:06,506 --> 00:32:08,049
we got a score we need to settle...
666
00:32:09,050 --> 00:32:10,886
[MEN GASPING]
667
00:32:11,928 --> 00:32:14,890
[WHISPERING INDISTINCTLY]
668
00:32:15,015 --> 00:32:16,057
[SOFIA] Hmm.
669
00:32:16,183 --> 00:32:17,475
[SOFIA HUFFS]
670
00:32:27,110 --> 00:32:28,110
This.
671
00:32:29,029 --> 00:32:30,322
This was my father's.
672
00:32:31,364 --> 00:32:33,450
But he made it off of your labor.
673
00:32:34,618 --> 00:32:37,245
You did the dirty work
674
00:32:38,038 --> 00:32:40,415
and they kept it all for themselves.
675
00:32:43,210 --> 00:32:44,669
If you join me,
676
00:32:46,421 --> 00:32:48,465
you will have a new Family.
677
00:32:50,258 --> 00:32:53,178
And I'll pay you what you're worth.
678
00:32:53,762 --> 00:32:56,347
More money than you've ever seen before.
679
00:32:56,348 --> 00:32:58,433
[TENSE MUSIC PLAYING]
680
00:33:05,565 --> 00:33:07,024
[INHALES DEEPLY]
681
00:33:07,025 --> 00:33:08,318
[SIGHS]
682
00:33:13,281 --> 00:33:14,282
Ms. Gigante?
683
00:33:21,915 --> 00:33:22,915
Go ahead.
684
00:33:24,125 --> 00:33:27,546
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
685
00:33:34,177 --> 00:33:36,679
[DRAMATIC MUSIC SWELLS, FADES OUT]
686
00:33:36,680 --> 00:33:39,516
- [SIREN WAILING]
- [CAR HORN HONKING]
687
00:33:42,602 --> 00:33:45,355
- [SIREN CONTINUES]
- [CAR HORNS HONKING]
688
00:33:49,109 --> 00:33:51,820
[SIREN CHIRPING]
689
00:33:52,320 --> 00:33:54,322
[KIDS CHATTERING]
690
00:33:55,448 --> 00:33:56,741
[FRANCIS] Why are we here?
691
00:33:57,367 --> 00:33:59,494
You said Oswald was takin' over.
692
00:34:00,120 --> 00:34:02,037
Yeah, he is, but, uh...
693
00:34:02,038 --> 00:34:04,290
He said things with
the Maronis got messy
694
00:34:04,291 --> 00:34:08,003
and that we should go somewhere
no one would think to look.
695
00:34:08,628 --> 00:34:09,754
[MAN] All right, let's go.
696
00:34:10,672 --> 00:34:12,256
Clean 'em out. Take everything.
697
00:34:12,257 --> 00:34:14,758
Whatever's left of
this fucking shithole.
698
00:34:14,759 --> 00:34:16,386
[INDISTINCT CHATTER]
699
00:34:19,472 --> 00:34:21,599
No one really cares
about Crown Point, so...
700
00:34:21,600 --> 00:34:22,767
[ENGINE STOPS]
701
00:34:24,728 --> 00:34:27,479
[HIP-HOP MUSIC PLAYING IN BACKGROUND]
702
00:34:27,480 --> 00:34:29,858
[DISTANT SIREN WAILING]
703
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
[CAR DOOR OPENS]
704
00:34:38,158 --> 00:34:39,367
Ain't this nice.
705
00:34:40,368 --> 00:34:41,911
VIP parkin'.
706
00:34:41,912 --> 00:34:44,122
[MAN] We're gonna smash
this shit right here.
707
00:34:46,041 --> 00:34:47,833
- Grab everything that's left.
- [GLASS SMASHING]
708
00:34:47,834 --> 00:34:49,126
Don't leave nothin' in there.
709
00:34:49,127 --> 00:34:51,129
Clean the whole fuckin' place out.
710
00:34:52,214 --> 00:34:54,925
[GLASS CLINKING]
711
00:34:55,050 --> 00:34:56,218
Shit.
712
00:34:58,261 --> 00:35:00,764
[BOTTLES CLINKING]
713
00:35:01,556 --> 00:35:02,891
[WHISPERS] Hey. Whoa.
714
00:35:03,725 --> 00:35:05,560
Don't let 'em see you, okay? Come on.
715
00:35:08,772 --> 00:35:10,148
Come on. Come on.
716
00:35:11,191 --> 00:35:13,401
- Come on.
- What did he do to you?
717
00:35:14,361 --> 00:35:15,986
You're practically pissin' yourself.
718
00:35:15,987 --> 00:35:17,488
Please. Shut up. Shut up. Shut up.
719
00:35:17,489 --> 00:35:19,114
Come here, come on.
720
00:35:19,115 --> 00:35:20,408
Come on, come on, come on.
721
00:35:24,287 --> 00:35:25,288
Please.
722
00:35:26,248 --> 00:35:27,415
His name...
723
00:35:28,041 --> 00:35:29,291
His name is S-Squid.
724
00:35:29,292 --> 00:35:30,835
He's a bad guy.
725
00:35:30,836 --> 00:35:33,839
He runs, uh, Drops and all
the other stuff in this area.
726
00:35:34,965 --> 00:35:36,382
Listen, Francis.
727
00:35:36,383 --> 00:35:38,426
We gotta get off of the
street right now, okay?
728
00:35:39,219 --> 00:35:40,929
That's where we're headed. You ready?
729
00:35:43,390 --> 00:35:45,267
[GLASS CLINKING]
730
00:35:45,976 --> 00:35:47,852
[FRANCIS] Where are you takin' me?
731
00:35:47,853 --> 00:35:49,771
[VICTOR] My friend Calvin's apartment.
732
00:35:51,064 --> 00:35:52,314
He used to live here.
733
00:35:52,315 --> 00:35:53,650
Watch your step.
734
00:35:53,775 --> 00:35:55,443
It's been condemned.
735
00:35:56,778 --> 00:35:57,779
Come on.
736
00:35:57,904 --> 00:35:59,990
[HIP-HOP MUSIC CONTINUES FAINTLY]
737
00:36:03,952 --> 00:36:05,620
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
738
00:36:15,297 --> 00:36:16,464
[MUSIC FADES]
739
00:36:17,841 --> 00:36:19,843
[DOOR HINGE CREAKING]
740
00:36:27,642 --> 00:36:29,060
No lights, huh?
741
00:36:31,521 --> 00:36:32,521
Yeah.
742
00:36:42,824 --> 00:36:44,409
[FRANCIS SIGHS]
743
00:36:46,161 --> 00:36:47,245
[FRANCIS] Wow.
744
00:36:50,165 --> 00:36:51,666
[VICTOR] What is it? What's wrong?
745
00:36:54,336 --> 00:36:57,005
This looks like the
apartment I had with my boys.
746
00:37:00,509 --> 00:37:01,760
I hate it here.
747
00:37:03,136 --> 00:37:05,180
[SOFT, MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
748
00:37:15,315 --> 00:37:16,775
I used to live over there.
749
00:37:18,693 --> 00:37:20,237
[SIGHS]
750
00:37:20,362 --> 00:37:22,531
The Eastside is cursed.
751
00:37:27,744 --> 00:37:29,663
It takes everything from you.
752
00:37:34,042 --> 00:37:36,585
[SUBWAY CLATTERING]
753
00:37:36,586 --> 00:37:38,421
[INDISTINCT YELLING]
754
00:37:39,422 --> 00:37:40,549
[WHISTLING]
755
00:37:41,383 --> 00:37:43,301
[POUNDING ON DOOR]
756
00:37:44,052 --> 00:37:46,388
[SOFT POP MUSIC PLAYING ON STEREO]
757
00:37:48,765 --> 00:37:49,891
You alone?
758
00:37:50,016 --> 00:37:51,809
- What's wrong?
- [LOCK CLICKS]
759
00:37:51,810 --> 00:37:53,562
[BREATHING RAPIDLY]
760
00:37:56,356 --> 00:37:58,817
Oz, baby. What have they done to you?
761
00:38:00,402 --> 00:38:02,571
- Hey. Hey. Okay.
- Come here.
762
00:38:02,696 --> 00:38:04,530
[EVE] It's okay. It's okay.
763
00:38:04,531 --> 00:38:06,198
[OZ] Alright, get your things.
764
00:38:06,199 --> 00:38:07,450
Come on.
765
00:38:08,451 --> 00:38:10,412
We gotta lay low. Vic's
already in Crown Point.
766
00:38:10,537 --> 00:38:11,829
He's got us a nice spot by the Zoo.
767
00:38:11,830 --> 00:38:13,330
Crown Point? What are you talking about?
768
00:38:13,331 --> 00:38:14,874
I know it ain't perfect.
769
00:38:14,875 --> 00:38:16,751
It's the only place Sal
and Sofia got no pull.
770
00:38:16,877 --> 00:38:18,294
Sal? Oh my God, Oz.
771
00:38:18,295 --> 00:38:20,589
There's something else.
Before we go, I gotta tell ya.
772
00:38:20,714 --> 00:38:22,299
It ain't just me and Vic, alright?
773
00:38:22,424 --> 00:38:23,466
Yeah, but, Oz.
774
00:38:23,592 --> 00:38:25,760
I'm not... I'm not going with you.
775
00:38:27,596 --> 00:38:28,680
I can't.
776
00:38:29,389 --> 00:38:31,266
I thought we was in this together.
777
00:38:32,767 --> 00:38:35,020
Un-fuckin'-believable,
you're doing this right now.
778
00:38:36,229 --> 00:38:37,980
Where you gonna go, huh?
779
00:38:37,981 --> 00:38:40,609
You got some high roller you'd
rather shack up with, huh?
780
00:38:40,734 --> 00:38:42,193
- For the money?
- Oz. Baby.
781
00:38:42,194 --> 00:38:43,445
We had a deal.
782
00:38:44,154 --> 00:38:46,781
We look out for each other.
We don't fuck each other over.
783
00:38:47,490 --> 00:38:49,034
That's why this worked.
784
00:38:49,618 --> 00:38:50,618
It ain't...
785
00:38:52,120 --> 00:38:53,913
After everything I done for you?
786
00:38:53,914 --> 00:38:55,873
It ain't fucking workin' no more?
787
00:38:55,874 --> 00:38:59,169
Huh? After everything
I fucking done for you?
788
00:38:59,294 --> 00:39:01,129
Jesus fucking Christ!
789
00:39:02,255 --> 00:39:03,506
Fuck.
790
00:39:03,507 --> 00:39:05,217
I'm a fuckin' idiot!
791
00:39:06,301 --> 00:39:08,219
- Fuckin' dumb.
- Okay, okay. Shh.
792
00:39:08,220 --> 00:39:10,972
- Stupid. Stupid.
- No, no, no, no, no, no.
793
00:39:11,097 --> 00:39:12,474
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
794
00:39:12,599 --> 00:39:14,017
You're onto something, baby.
795
00:39:18,355 --> 00:39:21,066
I know you gonna be on top again soon.
796
00:39:29,324 --> 00:39:30,825
You know I'm yours.
797
00:39:33,787 --> 00:39:35,204
But right now, I'm just...
798
00:39:35,205 --> 00:39:36,998
I'm just gonna hold you back.
799
00:39:42,003 --> 00:39:44,172
[EXHALES, SIGHS]
800
00:39:46,007 --> 00:39:48,510
- [INSECTS CHIRRING]
- [MUSIC FADES]
801
00:39:49,678 --> 00:39:51,680
[VEHICLE APPROACHING]
802
00:39:52,347 --> 00:39:53,849
[CRYING SOFTLY]
803
00:39:56,643 --> 00:39:58,019
[SNIFFLES]
804
00:39:58,812 --> 00:40:00,188
[VEHICLE DOORS OPEN]
805
00:40:00,313 --> 00:40:01,939
[MAN] Shit! Around the back!
806
00:40:01,940 --> 00:40:04,149
- [GUNFIRE OUTSIDE]
- [MAN YELLS IN PAIN]
807
00:40:04,150 --> 00:40:05,861
- [GUNSHOT]
- [BODY THUDS]
808
00:40:14,744 --> 00:40:15,787
[DOOR CLOSES]
809
00:40:18,039 --> 00:40:20,625
Freedom always comes
at a cost, doesn't it?
810
00:40:21,418 --> 00:40:23,545
[GRUNTING IN PAIN]
811
00:40:24,504 --> 00:40:25,714
Sit down, Salvatore.
812
00:40:33,513 --> 00:40:35,056
What a funky hideout.
813
00:40:40,353 --> 00:40:41,938
Big fan of wood, I see.
814
00:40:44,566 --> 00:40:45,816
Ooh!
815
00:40:45,817 --> 00:40:47,569
Oh, Antonucci's.
816
00:40:48,236 --> 00:40:50,322
Oh, that doesn't look
like it traveled well.
817
00:40:56,203 --> 00:40:58,622
My father always said
you were too sentimental.
818
00:40:59,456 --> 00:41:00,665
That it made you weak.
819
00:41:02,584 --> 00:41:04,127
I don't think he understood
820
00:41:04,878 --> 00:41:07,589
why you cared so much about your family.
821
00:41:08,256 --> 00:41:11,134
That's because you
Falcones eat your own.
822
00:41:12,594 --> 00:41:14,971
Your family had it right, I think.
823
00:41:17,265 --> 00:41:18,308
Ten years ago,
824
00:41:18,433 --> 00:41:19,643
some measly driver
825
00:41:20,227 --> 00:41:22,103
spun a bullshit story about me.
826
00:41:22,938 --> 00:41:24,439
He betrayed me,
827
00:41:24,564 --> 00:41:26,232
the daughter of the Falcone Don,
828
00:41:26,233 --> 00:41:28,193
and he got rewarded for it.
829
00:41:29,069 --> 00:41:30,612
And now here we are.
830
00:41:32,113 --> 00:41:35,283
Both of us suffering at
the hands of that same man.
831
00:41:36,493 --> 00:41:38,035
[BREATHES SHAKILY]
832
00:41:38,036 --> 00:41:39,204
But you...
833
00:41:41,790 --> 00:41:43,500
Would you have let that stand?
834
00:41:44,167 --> 00:41:45,167
[SCOFFS]
835
00:41:45,961 --> 00:41:49,255
I woulda ripped out his tongue
and left him for the vultures.
836
00:41:49,256 --> 00:41:50,799
That's what I thought.
837
00:41:55,512 --> 00:41:57,806
I'm very sorry about your
wife and son, Salvatore.
838
00:41:57,931 --> 00:42:00,016
Why are you here? What do you want?
839
00:42:00,642 --> 00:42:03,394
I've come here to end the
war between our Families.
840
00:42:03,395 --> 00:42:04,688
[EXHALES]
841
00:42:11,653 --> 00:42:13,363
[TENSE MUSIC PLAYING]
842
00:42:14,656 --> 00:42:16,199
I'm not gonna kill you.
843
00:42:17,158 --> 00:42:18,158
Why?
844
00:42:19,828 --> 00:42:21,997
Because it's what Oz wants.
845
00:42:22,956 --> 00:42:24,666
Ah, Falcones and Maronis have been...
846
00:42:24,791 --> 00:42:27,419
The Falcones don't exist anymore.
847
00:42:28,336 --> 00:42:30,172
I am offering you an alliance.
848
00:42:31,214 --> 00:42:32,549
We join our families,
849
00:42:32,674 --> 00:42:35,010
the Maronis and Gigantes,
850
00:42:35,677 --> 00:42:37,345
as a show of strength.
851
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
We kill Oz.
852
00:42:40,849 --> 00:42:42,433
And then we take over the city.
853
00:42:42,434 --> 00:42:43,685
[DRAMATIC MUSIC BUILDS]
854
00:42:45,228 --> 00:42:46,228
Together.
855
00:42:47,564 --> 00:42:48,607
[MUSIC FADES]
856
00:42:50,066 --> 00:42:51,193
[DOOR OPENS]
857
00:42:54,237 --> 00:42:55,405
[DOOR CLOSES]
858
00:43:24,059 --> 00:43:26,478
[DISTANT SIREN WAILING]
859
00:43:47,415 --> 00:43:48,750
[BED FRAME SQUEAKS]
860
00:43:56,591 --> 00:43:58,343
[OZ WHISPERS SOFTLY]
861
00:43:59,970 --> 00:44:01,763
Oswald...
862
00:44:07,561 --> 00:44:08,770
[SOFTLY] I'm sorry, Ma.
863
00:44:09,729 --> 00:44:11,314
I feel like I let you down.
864
00:44:12,607 --> 00:44:13,608
You did.
865
00:44:18,071 --> 00:44:19,447
This place is temporary.
866
00:44:19,573 --> 00:44:21,407
- I got...
- [CHUCKLES]
867
00:44:21,408 --> 00:44:23,535
I just gotta figure out my next move.
868
00:44:24,619 --> 00:44:25,619
Yep.
869
00:44:26,663 --> 00:44:28,665
My boy... [SNIFFLES]
870
00:44:28,790 --> 00:44:30,374
With such big dreams.
871
00:44:30,375 --> 00:44:31,710
[OZ CHUCKLES]
872
00:44:32,169 --> 00:44:33,378
Like your father.
873
00:44:35,297 --> 00:44:36,548
No, Ma.
874
00:44:38,258 --> 00:44:39,634
I ain't like him.
875
00:44:40,510 --> 00:44:42,470
- I can fix this.
- [FRANCIS MURMURS]
876
00:44:44,097 --> 00:44:46,308
It's you and me under one roof now.
877
00:44:46,933 --> 00:44:48,310
Like it used to be.
878
00:44:52,772 --> 00:44:54,191
Are you're tryin' to kill me?
879
00:44:55,108 --> 00:44:56,902
No, Ma, I'm tryin' to protect you.
880
00:45:00,322 --> 00:45:01,573
It's better this way,
881
00:45:02,365 --> 00:45:03,658
when we're together.
882
00:45:04,326 --> 00:45:05,577
Takin' me back here,
883
00:45:06,995 --> 00:45:08,663
you're throwin' it in my face...
884
00:45:09,706 --> 00:45:11,082
what I lost.
885
00:45:16,046 --> 00:45:17,339
I lost 'em too.
886
00:45:24,012 --> 00:45:25,055
[FRANCIS SNIFFLES]
887
00:45:27,349 --> 00:45:30,185
What kind of man can't
take care of his own mother?
888
00:45:31,853 --> 00:45:33,021
Get off.
889
00:45:38,318 --> 00:45:39,444
Get off!
890
00:45:43,156 --> 00:45:44,574
[SNIFFLING]
891
00:45:45,992 --> 00:45:47,869
[SIGHS]
892
00:45:55,502 --> 00:45:56,545
[DOOR CLOSES]
893
00:46:03,009 --> 00:46:04,386
[GLASS CLINKING]
894
00:46:10,225 --> 00:46:11,600
[OBJECTS CLATTERING]
895
00:46:11,601 --> 00:46:12,852
[VICTOR] I'm awake.
896
00:46:12,853 --> 00:46:13,937
[OZ] Hey.
897
00:46:14,062 --> 00:46:15,730
[EXHALES] Fuck. Oz...
898
00:46:16,565 --> 00:46:19,401
Shit. I fell asleep. Alright, I'm...
899
00:46:19,526 --> 00:46:20,569
[OZ] Stop.
900
00:46:25,407 --> 00:46:26,491
You did good, kid.
901
00:46:29,035 --> 00:46:30,995
I know you don't wanna be here neither.
902
00:46:30,996 --> 00:46:32,247
It was a smart move.
903
00:46:33,081 --> 00:46:34,499
Crown Point.
904
00:46:37,919 --> 00:46:39,837
[TRAFFIC HUMS OUTSIDE]
905
00:46:39,838 --> 00:46:42,007
[DISTANT SIREN WAILING]
906
00:46:43,925 --> 00:46:46,428
[PEOPLE CHATTERING OUTSIDE]
907
00:46:47,929 --> 00:46:49,806
Told her I'd get her a penthouse.
908
00:46:51,641 --> 00:46:52,934
The best view in the city.
909
00:46:53,560 --> 00:46:56,061
[VICTOR] She s-said that you guys
910
00:46:56,062 --> 00:46:58,940
kinda lived near here?
911
00:46:59,941 --> 00:47:01,610
[OZ] Two-bedroom walk-up.
912
00:47:03,612 --> 00:47:05,780
Looked a helluva lot
like this fuckin' dump.
913
00:47:12,120 --> 00:47:13,163
[CHUCKLES]
914
00:47:14,581 --> 00:47:15,957
This was Jack's.
915
00:47:17,459 --> 00:47:18,668
Benny didn't play ball.
916
00:47:21,004 --> 00:47:22,464
[VICTOR] What happened to 'em?
917
00:47:27,677 --> 00:47:28,803
To your brothers?
918
00:47:33,350 --> 00:47:34,518
The city took 'em.
919
00:47:36,645 --> 00:47:38,188
Just like it took your family.
920
00:47:41,191 --> 00:47:42,984
There was nothin' I could...
921
00:47:45,153 --> 00:47:46,530
I was, uh...
922
00:47:48,823 --> 00:47:49,824
too weak.
923
00:47:54,704 --> 00:47:57,415
My brothers and me, we used to
get into all kinds of trouble.
924
00:48:01,962 --> 00:48:04,047
Back then, when we was kids,
925
00:48:04,172 --> 00:48:05,841
we just had the city, you know?
926
00:48:07,050 --> 00:48:08,426
That was our playground.
927
00:48:21,815 --> 00:48:24,693
["A FOREST" BY THE CURE PLAYING]
928
00:48:29,698 --> 00:48:30,698
Hey, kid.
929
00:48:31,324 --> 00:48:32,409
Let's go.
930
00:48:32,534 --> 00:48:34,451
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
931
00:48:34,452 --> 00:48:36,453
[OZ] You ever heard of
the underground trolleys?
932
00:48:36,454 --> 00:48:38,039
Used to run here.
933
00:48:38,165 --> 00:48:39,207
[VICTOR] No.
934
00:48:44,671 --> 00:48:45,714
[LIGHT BUZZING]
935
00:48:48,925 --> 00:48:50,427
[BARKING]
936
00:48:52,220 --> 00:48:55,891
[DOG CONTINUES BARKING]
937
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
[METAL CLANGING]
938
00:49:03,023 --> 00:49:04,149
[METAL SCREECHING]
939
00:49:10,363 --> 00:49:11,656
[METAL CHAIN SNAPS]
940
00:49:12,407 --> 00:49:14,951
[METAL CLANGING]
941
00:49:18,455 --> 00:49:21,082
[HINGE CREAKING]
942
00:49:25,712 --> 00:49:26,922
[OZ] Me and my brothers,
943
00:49:27,047 --> 00:49:28,798
we used to mess around down here a lot.
944
00:49:29,549 --> 00:49:31,343
These tunnels, they go everywhere.
945
00:49:32,594 --> 00:49:34,930
Gave us access to the whole damn city.
946
00:49:36,056 --> 00:49:39,225
- Come on.
- How long have these been here?
947
00:49:39,226 --> 00:49:40,893
[OZ] They were abandoned
when I was a kid.
948
00:49:40,894 --> 00:49:42,895
Politicians got greedy.
949
00:49:42,896 --> 00:49:44,230
Diverted funds.
950
00:49:44,231 --> 00:49:46,191
One day, the trolleys
just stopped runnin'.
951
00:49:47,651 --> 00:49:49,611
["A FOREST" CONTINUES PLAYING]
952
00:49:49,736 --> 00:49:51,655
[LIQUID DRIPPING]
953
00:50:03,166 --> 00:50:04,376
[OZ] Wow...
954
00:50:05,752 --> 00:50:06,752
Long time.
955
00:50:11,967 --> 00:50:13,677
[VICTOR] Wow. Holy shit.
956
00:50:13,802 --> 00:50:15,345
Fuckin' unbelievable, right?
957
00:50:34,155 --> 00:50:38,201
[GENERATOR SPUTTERING]
958
00:50:39,494 --> 00:50:41,204
[GENERATOR WHIRRING]
959
00:50:43,039 --> 00:50:44,332
[LAUGHING]
960
00:50:45,041 --> 00:50:46,041
Huh?
961
00:50:48,879 --> 00:50:50,129
[VICTOR] Whoa...
962
00:50:50,130 --> 00:50:52,215
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
963
00:50:56,511 --> 00:50:57,846
[OZ] It's gonna take some work,
964
00:50:57,971 --> 00:51:00,472
you know, to get it into shape,
965
00:51:00,473 --> 00:51:01,850
but once we do...
966
00:51:03,351 --> 00:51:04,394
Hey, kid!
967
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
You feel that, right?
968
00:51:07,147 --> 00:51:09,064
It's humid down here, dark.
969
00:51:09,065 --> 00:51:11,193
You know what thrives
in a place like this?
970
00:51:12,235 --> 00:51:14,112
- Mushrooms?
- Bingo.
971
00:51:15,864 --> 00:51:17,449
Yeah, mushrooms.
972
00:51:19,075 --> 00:51:21,285
Welcome to our new base of operations.
973
00:51:21,286 --> 00:51:22,704
[CHUCKLES]
974
00:51:23,371 --> 00:51:24,581
This fuckin' place...
975
00:51:27,083 --> 00:51:28,376
callin' me home.
976
00:51:29,669 --> 00:51:31,670
[GENERATOR SPUTTERING]
977
00:51:31,671 --> 00:51:34,256
[DRAMATIC MUSIC SWELLS]
978
00:51:34,257 --> 00:51:35,966
- [ELECTRICITY CRACKLES]
- [BULB EXPLODES]
979
00:51:35,967 --> 00:51:38,762
[GENERATOR SPUTTERS, STOPS]
980
00:51:38,887 --> 00:51:41,806
["RECKLESS" BY ST. VINCENT PLAYING]
981
00:51:41,807 --> 00:51:46,807
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
982
00:51:48,355 --> 00:51:52,650
♪ And I've been mourning you since ♪
983
00:51:52,651 --> 00:51:57,739
♪ The day I met you ♪
984
00:52:00,325 --> 00:52:02,326
♪ And a stranger come in my path ♪
985
00:52:02,327 --> 00:52:05,163
♪ And I'll eat you up, I ♪
986
00:52:05,872 --> 00:52:08,040
♪ I tear you limb from limb ♪
987
00:52:08,041 --> 00:52:11,752
♪ Or I'll fall in love ♪
988
00:52:11,753 --> 00:52:17,591
♪ Reckless, reckless ♪
989
00:52:17,592 --> 00:52:21,263
♪ Reckless ♪
990
00:52:23,682 --> 00:52:26,559
♪ If your love was an anchor ♪
991
00:52:26,560 --> 00:52:29,562
♪ And I am lost at sea ♪
992
00:52:29,563 --> 00:52:32,773
♪ I hear the riders calling ♪
993
00:52:32,774 --> 00:52:36,987
♪ They're calling for me ♪
994
00:52:50,375 --> 00:52:52,294
♪ Calling for me ♪
995
00:52:53,336 --> 00:52:55,213
♪ Calling for me ♪
996
00:53:08,977 --> 00:53:12,564
[MYSTERIOUS THEME MUSIC PLAYING]
997
00:54:00,987 --> 00:54:02,948
[MUSIC FADES]