1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,708
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
3
00:00:18,583 --> 00:00:20,125
[CASSANDRA] But remember:
4
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
You're a Kiramman.
5
00:00:22,916 --> 00:00:25,958
[CAITLYN] I will lead a strike team
into Zaun with three objectives:
6
00:00:26,041 --> 00:00:28,625
Locate Jinx, dismantle Shimmer,
7
00:00:28,708 --> 00:00:31,791
and neutralize any agents
still loyal to Silco.
8
00:00:33,916 --> 00:00:35,833
[CASSANDRA] The rise of
industry in the fissures
9
00:00:35,916 --> 00:00:38,125
has led to the air becoming
increasingly toxic.
10
00:00:38,958 --> 00:00:40,541
They call it the Grey.
11
00:00:41,541 --> 00:00:45,166
I've instructed our architects
to devise a ventilation system.
12
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
The people of the underground
deserve to breathe.
13
00:00:49,208 --> 00:00:51,541
[INTENSE ELECTROPOP MUSIC PLAYING]
14
00:00:55,750 --> 00:00:57,375
[PEOPLE SCREAMING]
15
00:00:57,458 --> 00:01:01,833
♪ Can I do the right thing ♪
♪ For the wrong reason? ♪
16
00:01:01,916 --> 00:01:06,375
♪ Is it bad that I'm making friends ♪
♪ With my demons? ♪
17
00:01:06,458 --> 00:01:07,916
♪ Keep in mind a couple tendencies ♪
18
00:01:08,000 --> 00:01:10,041
♪ Just to make sure I finish ♪
♪ What you began ♪
19
00:01:10,125 --> 00:01:12,125
♪ And I ain't afraid
to lose a life or ten ♪
20
00:01:12,126 --> 00:01:14,333
♪ If it means that I
get to win in the end ♪
21
00:01:14,416 --> 00:01:17,065
♪ Whoo! So I'm gonna do this on my own ♪
22
00:01:17,066 --> 00:01:19,250
♪ Step into the danger zone ♪
23
00:01:19,333 --> 00:01:23,583
♪ Pull the pin and watch it blow ♪
♪ I would rather die alone ♪
24
00:01:25,000 --> 00:01:27,708
♪ Huh? I would rather die alone ♪
25
00:01:28,916 --> 00:01:31,416
♪ Oh, I would rather die ♪
26
00:01:40,250 --> 00:01:42,791
♪ Come out and play ♪
27
00:01:42,875 --> 00:01:48,333
♪ Let it rain down hellfire ♪
28
00:01:48,416 --> 00:01:51,791
♪ Can't hide away ♪
29
00:01:51,875 --> 00:01:57,916
♪ It's judgment day ♪
♪ And no one can stop the rain ♪
30
00:02:00,316 --> 00:02:01,415
[MUSIC FADES]
31
00:02:01,416 --> 00:02:03,250
[CASSANDRA] They call it the Grey.
32
00:02:03,833 --> 00:02:05,458
[DISTORTED LAUGHTER IN DISTANCE]
33
00:02:11,250 --> 00:02:13,250
[WHEEZING]
34
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
[SNEEZES]
35
00:02:18,541 --> 00:02:19,875
[COUGHING]
36
00:02:21,791 --> 00:02:23,125
[ROPE WHIZZING]
37
00:02:24,250 --> 00:02:26,416
[EERIE MUSIC PLAYING]
38
00:02:28,458 --> 00:02:29,750
[GASPS]
39
00:02:29,833 --> 00:02:31,125
[DISTORTED LAUGHTER]
40
00:02:34,833 --> 00:02:36,833
[THEME MUSIC PLAYING]
41
00:02:47,208 --> 00:02:49,875
♪ I wake up to the sounds ♪
♪ Of the silence that allows ♪
42
00:02:49,958 --> 00:02:53,416
♪ For my mind to run around ♪
♪ With my ear up to the ground ♪
43
00:02:53,500 --> 00:02:56,083
♪ I'm searching to behold ♪
♪ The stories that are told ♪
44
00:02:56,166 --> 00:02:59,666
♪ When my back is to the world ♪
♪ That was smiling when I turned ♪
45
00:02:59,750 --> 00:03:05,166
♪ Tell you you're the greatest ♪
46
00:03:05,250 --> 00:03:12,125
♪ But once you turn, they hate us ♪
47
00:03:12,208 --> 00:03:15,125
♪ Oh, the misery ♪
48
00:03:15,208 --> 00:03:18,333
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
49
00:03:18,416 --> 00:03:20,791
♪ Oh, spare the sympathy ♪
50
00:03:21,416 --> 00:03:24,708
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
51
00:03:24,791 --> 00:03:29,041
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint, no way ♪
52
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
♪ My enemy ♪
53
00:03:30,916 --> 00:03:34,458
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint ♪
54
00:03:34,541 --> 00:03:36,041
♪ Look out for yourself ♪
55
00:03:38,791 --> 00:03:40,791
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
56
00:03:42,458 --> 00:03:43,750
[SNEEZES]
57
00:03:45,291 --> 00:03:47,541
[BREATHING DEEPLY]
58
00:03:49,791 --> 00:03:52,125
Thanks. I thought I was a goner.
59
00:03:54,041 --> 00:03:55,541
[VI] You're Smeech's man.
60
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
[HEENOT] Was.
61
00:03:56,875 --> 00:03:58,708
Not anymore. Name's Heenot.
62
00:03:58,791 --> 00:04:01,000
I... [SNEEZES]
63
00:04:01,083 --> 00:04:04,000
Oh, I decided it was
time for me to retire.
64
00:04:04,083 --> 00:04:06,375
Looks more like someone
decided to retire you.
65
00:04:06,458 --> 00:04:08,750
Yeah, well, timing
was never my strong...
66
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[SNEEZES]
67
00:04:10,125 --> 00:04:14,000
Sorry. Sorry, it's... It's the
Grey. It gives me the... [SNEEZES]
68
00:04:14,083 --> 00:04:15,333
Tell us how you wound up here.
69
00:04:15,416 --> 00:04:16,625
[HEENOT] Hey, wait, wait.
70
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
Jinx is off the rails, even for her.
71
00:04:19,958 --> 00:04:22,250
She's got a real fire lit under her ass.
72
00:04:22,333 --> 00:04:24,041
She's planning something big,
73
00:04:24,125 --> 00:04:26,125
right here in the pipeworks.
74
00:04:26,208 --> 00:04:28,500
- It's a pretty big place down here.
- [GRUNTS]
75
00:04:28,583 --> 00:04:30,332
She was headed towards the old tunnels.
76
00:04:30,333 --> 00:04:33,291
Something about rerouting the vents.
77
00:04:33,958 --> 00:04:37,375
- This is it, then. Cuff him.
- Hey, I told you everything I know.
78
00:04:37,458 --> 00:04:38,622
[CAITLYN] You're a confessed criminal.
79
00:04:38,623 --> 00:04:40,538
You'll spend your retirement in a cell.
80
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
Check your gear.
81
00:04:41,625 --> 00:04:43,291
This is what we've trained for.
82
00:04:44,416 --> 00:04:45,541
Can I get a minute?
83
00:04:52,958 --> 00:04:56,125
[AMBESSA] Your first request for
an audience was uninteresting.
84
00:04:56,708 --> 00:04:59,833
The second, inappropriate
for someone of your station.
85
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
The third...
86
00:05:02,458 --> 00:05:03,875
plain annoying.
87
00:05:05,666 --> 00:05:07,916
People have lost their heads for less.
88
00:05:12,000 --> 00:05:13,458
So tell me, Amara,
89
00:05:14,166 --> 00:05:17,833
what does a member of Piltover's
merchant guild want from me?
90
00:05:20,125 --> 00:05:22,625
I'm not here representing the guild.
91
00:05:22,708 --> 00:05:24,791
I've come here to settle a debt.
92
00:05:26,916 --> 00:05:29,375
My bookkeeper is down the hall.
93
00:05:31,416 --> 00:05:32,875
What you've stolen...
94
00:05:32,958 --> 00:05:35,625
[WITH HISSING ECHO] ... is
more precious than any gold.
95
00:05:35,708 --> 00:05:38,166
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
96
00:05:38,250 --> 00:05:40,291
[SCREECHING]
97
00:05:43,125 --> 00:05:47,125
Did you truly believe
Piltover was beyond our reach?
98
00:05:53,375 --> 00:05:55,375
My son is dead.
99
00:05:56,291 --> 00:05:59,000
Is that not enough to
sate your bloodlust?
100
00:05:59,708 --> 00:06:02,666
I haven't insulted your
intelligence, Ambessa.
101
00:06:02,750 --> 00:06:04,750
Do not insult mine.
102
00:06:07,375 --> 00:06:09,958
We know what you're chasing in Piltover.
103
00:06:10,041 --> 00:06:11,750
We will not allow it.
104
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Allow?
105
00:06:15,083 --> 00:06:18,958
Thank you. Your visit only
confirms my suspicions.
106
00:06:24,125 --> 00:06:27,041
Try to stop me, insolent witch.
107
00:06:27,125 --> 00:06:29,333
[GROANING]
108
00:06:30,458 --> 00:06:31,458
[GURGLES]
109
00:06:31,958 --> 00:06:34,208
My death means nothing.
110
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
You should have given up the feud.
111
00:06:38,291 --> 00:06:39,291
[WHEEZES]
112
00:06:40,041 --> 00:06:44,333
You have no inkling
what family is to me.
113
00:06:47,041 --> 00:06:48,250
[KNIFE PIERCES DEEPER]
114
00:06:48,333 --> 00:06:50,333
[GASPING]
115
00:06:55,708 --> 00:06:56,833
Triple the guard.
116
00:06:57,750 --> 00:06:59,875
This will have consequences.
117
00:07:00,666 --> 00:07:02,958
We need control now.
118
00:07:03,041 --> 00:07:04,541
Salo isn't ready.
119
00:07:04,625 --> 00:07:07,250
Perhaps it's time we involved Mel.
120
00:07:07,333 --> 00:07:10,458
No. We must distance ourselves.
121
00:07:10,541 --> 00:07:12,416
She's safer as our enemy.
122
00:07:12,500 --> 00:07:13,666
I'll handle Salo.
123
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
Mm.
124
00:07:15,166 --> 00:07:18,291
Her disappearance won't
go unnoticed for long.
125
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
It's worse than that.
126
00:07:21,583 --> 00:07:23,583
[SCREECHING]
127
00:07:35,750 --> 00:07:37,375
We should cut the others loose.
128
00:07:37,458 --> 00:07:38,458
[SCOFFS]
129
00:07:38,833 --> 00:07:42,291
Listen, if that Heenot
idiot is telling the truth,
130
00:07:42,375 --> 00:07:45,208
Jinx is gonna have
surprises in store for us.
131
00:07:45,291 --> 00:07:47,000
All the more reason to bring backup.
132
00:07:47,083 --> 00:07:48,530
She'll smell their nerves a mile away
133
00:07:48,531 --> 00:07:50,583
and find a way to use them against us.
134
00:07:51,125 --> 00:07:52,416
Tell me I'm wrong.
135
00:07:53,333 --> 00:07:56,750
I can't let her get away again.
Are you sure you're ready to... ?
136
00:07:56,833 --> 00:07:59,291
My sister is gone.
137
00:07:59,958 --> 00:08:01,583
There's only Jinx now.
138
00:08:03,291 --> 00:08:04,666
It has to end.
139
00:08:06,250 --> 00:08:08,583
I'm so sorry about your mother.
140
00:08:09,750 --> 00:08:13,125
I'm sorry I can't bring
her back, but please just...
141
00:08:14,875 --> 00:08:18,541
Everyone in my life has changed.
Promise me you won't change.
142
00:08:22,333 --> 00:08:24,333
[TENDER MUSIC PLAYING]
143
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
I won't.
144
00:09:06,958 --> 00:09:09,958
[LILTING FOLK MUSIC PLAYING IN DISTANCE]
145
00:09:22,166 --> 00:09:24,625
[CROWD CLAMORING IN DISTANCE]
146
00:09:30,041 --> 00:09:31,583
[FOOTSTEPS APPROACHING]
147
00:09:36,958 --> 00:09:39,166
- [SIGHS]
- Out.
148
00:09:49,875 --> 00:09:52,916
Do you realize how easy it was
for me to track you down here?
149
00:09:53,000 --> 00:09:55,916
Hmm. Well, I do own the place.
150
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
It's enough work propping you up
151
00:09:57,708 --> 00:10:01,666
without you dulling what few wits
are left rattling around in there.
152
00:10:01,750 --> 00:10:04,625
If you propped as well as you prod,
153
00:10:04,708 --> 00:10:07,000
maybe I'd have better uses for my time
154
00:10:07,083 --> 00:10:09,750
than sitting around
waiting for an update
155
00:10:09,833 --> 00:10:13,000
on Princess Kiramman's
underground escapades.
156
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
She's gotten no closer to Jinx.
157
00:10:16,458 --> 00:10:19,750
But that doesn't seem to steal
the stars from anyone's eyes.
158
00:10:20,291 --> 00:10:24,250
Perhaps if you hadn't let a child
overpower you in your own chamber.
159
00:10:24,791 --> 00:10:25,916
It's not the girl.
160
00:10:26,625 --> 00:10:28,125
It's the name.
161
00:10:28,208 --> 00:10:29,791
It bewitches people.
162
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
You should know.
163
00:10:31,666 --> 00:10:34,083
Do you really think Mel
could have succeeded... ?
164
00:10:35,708 --> 00:10:37,791
Never speak ill of my family.
165
00:10:37,875 --> 00:10:39,291
[GASPING]
166
00:10:45,791 --> 00:10:47,375
Why are you here?
167
00:10:48,083 --> 00:10:49,541
To sober you up.
168
00:10:50,708 --> 00:10:52,250
Mission accomplished.
169
00:10:56,500 --> 00:10:57,625
It's time.
170
00:10:57,708 --> 00:11:01,333
Rally every house and family
with even a modicum of influence.
171
00:11:01,416 --> 00:11:02,541
Can you manage that?
172
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
Wait. For certain?
173
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
Yes, of course.
174
00:11:06,208 --> 00:11:07,291
Whatever you need.
175
00:11:07,958 --> 00:11:12,250
There is another matter, concerning
your guild merchant Amara.
176
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
[CHOIR SINGING TRADITIONAL MUSIC]
177
00:11:22,750 --> 00:11:24,375
[MAN] And, yes.
178
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
Lift.
179
00:11:26,541 --> 00:11:27,583
Fantastic stuff.
180
00:11:27,666 --> 00:11:29,666
[CHOIR RESUMES SINGING]
181
00:11:36,083 --> 00:11:37,443
[MEL] Good to see you again, Lest.
182
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
[LEST] I'm out.
183
00:11:39,458 --> 00:11:43,083
Keeping an eye on a councilor with
peculiar tastes doesn't rattle me.
184
00:11:43,625 --> 00:11:44,666
But that woman...
185
00:11:44,750 --> 00:11:47,208
You met my mother? What did she want?
186
00:11:47,291 --> 00:11:50,166
I don't know. They kicked me out
before I could hear any of it.
187
00:11:50,916 --> 00:11:53,208
We both know you heard every word.
188
00:11:54,708 --> 00:11:56,291
I'm sorry, but I really can't.
189
00:11:56,375 --> 00:11:58,291
Lest, this is vitally important.
190
00:11:58,375 --> 00:11:59,541
I need to know.
191
00:11:59,625 --> 00:12:01,458
This was never about Salo.
192
00:12:02,250 --> 00:12:04,291
You're using me to get to her.
193
00:12:04,375 --> 00:12:05,416
And then what?
194
00:12:05,500 --> 00:12:08,208
You take what you need,
hang me out to dry? Hmm?
195
00:12:08,291 --> 00:12:09,333
I'm expendable?
196
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
No, no one is expendable.
197
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
That's what this is all about.
198
00:12:13,458 --> 00:12:16,291
Everything with my mother
is a calculated risk.
199
00:12:16,916 --> 00:12:18,375
I'd love to promise your safety,
200
00:12:18,458 --> 00:12:21,041
but I can't make any
assurances other than this:
201
00:12:21,125 --> 00:12:25,041
If my mother gets what she
wants, the whole city will suffer.
202
00:12:25,125 --> 00:12:28,916
And right now you're the only
one who can stand in her way.
203
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
They're setting up
some big announcement.
204
00:12:33,291 --> 00:12:34,541
All the who's who.
205
00:12:34,625 --> 00:12:37,500
Aiming to take over and put
Salo in the hot seat, but...
206
00:12:39,375 --> 00:12:41,791
we know who's really
pulling the strings.
207
00:12:42,416 --> 00:12:43,916
I caught a name. Amara.
208
00:12:44,000 --> 00:12:45,916
I don't know what you make of that.
209
00:12:46,458 --> 00:12:49,083
Here, brand-new cocktail. All the rage.
210
00:12:50,375 --> 00:12:51,458
It's made with Shimmer.
211
00:12:51,541 --> 00:12:53,000
Leaves traces on the body.
212
00:12:53,083 --> 00:12:56,291
That should be all you
need to shut Salo down.
213
00:12:58,125 --> 00:12:59,166
Thank you.
214
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
For what it's worth...
215
00:13:02,250 --> 00:13:05,333
dangerous as she is,
your mother was spooked.
216
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
I could smell it.
217
00:13:07,083 --> 00:13:09,291
Like a cat backed into a corner.
218
00:13:09,375 --> 00:13:11,708
[MACHINERY WHIRRING, GROANING]
219
00:13:17,583 --> 00:13:19,583
[EERIE MUSIC PLAYING]
220
00:13:22,666 --> 00:13:24,666
[VAPOR HISSING NEARBY]
221
00:13:38,166 --> 00:13:42,000
Viktor hypothesized that there may
be something he called "wild runes."
222
00:13:42,083 --> 00:13:43,791
Patterns that occur naturally
223
00:13:43,875 --> 00:13:46,791
where the border between our
world and the Arcane is thin.
224
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
[EKKO] Runes like the
ones you use in Hextech.
225
00:13:49,208 --> 00:13:52,291
What's the difference
between those and wild runes?
226
00:13:52,375 --> 00:13:53,708
[JAYCE] Pass me a tome.
227
00:13:56,333 --> 00:13:59,750
I used words you understood
in order to elicit your action.
228
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
This is what Hextech runes are.
229
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
Pass me a tome.
230
00:14:06,333 --> 00:14:07,875
- Pass me a tome.
- [SIGHS]
231
00:14:07,958 --> 00:14:11,166
There, you sighed.
Still a kind of language.
232
00:14:11,250 --> 00:14:12,958
A sound, but not words.
233
00:14:13,041 --> 00:14:14,791
Something raw. Natural.
234
00:14:14,875 --> 00:14:16,416
That's wild runes.
235
00:14:16,500 --> 00:14:18,140
Most places, the Arcane is dormant,
236
00:14:18,141 --> 00:14:19,920
but here and there, it's more active.
237
00:14:19,921 --> 00:14:22,125
- Wild runes are...
- Sort of like its fingerprints.
238
00:14:22,208 --> 00:14:23,250
[JAYCE] Exactly.
239
00:14:23,333 --> 00:14:26,458
So you're telling me
that pattern is on my tree
240
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
because you pissed the Arcane
off with all your demands?
241
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
That's... That's not what I...
242
00:14:31,333 --> 00:14:36,458
Oh, the lad may be onto something.
Every action sparks a reaction.
243
00:14:36,541 --> 00:14:38,208
Oh, ball sockets.
244
00:14:38,750 --> 00:14:41,625
Do you think this could actually
be a result of overuse of Hextech?
245
00:14:42,208 --> 00:14:47,250
I've seen miracles spring from
the hands of mages many times,
246
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
but so often,
247
00:14:49,791 --> 00:14:51,666
they turned to horrors.
248
00:14:51,750 --> 00:14:55,291
I'd always presumed it
was due to mankind's...
249
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
turbulent relationship with power.
250
00:14:59,000 --> 00:15:04,916
But perhaps it is a property
of the Arcane itself.
251
00:15:05,708 --> 00:15:09,500
We tested our Hextech under every
conceivable condition for years.
252
00:15:09,583 --> 00:15:11,375
If there's some reaction taking place,
253
00:15:11,458 --> 00:15:14,041
how come we've never seen
any sign of it until now?
254
00:15:14,125 --> 00:15:19,291
And why would it appear on
a tree, deep underground?
255
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
Hmm.
256
00:15:26,666 --> 00:15:28,666
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
257
00:15:50,958 --> 00:15:51,958
[DOOR OPENS]
258
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
[FOOTSTEPS APPROACHING]
259
00:15:58,541 --> 00:15:59,916
[ELORA] Your source panned out.
260
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
I've confirmed Salo met privately
with members of several houses today.
261
00:16:04,708 --> 00:16:07,250
I should have been first
to bring this to you.
262
00:16:07,791 --> 00:16:09,625
I promise I wouldn't have missed it.
263
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
It's just such a bold move.
264
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
And at this moment, it's...
265
00:16:13,958 --> 00:16:15,041
[MEL] Foolish.
266
00:16:16,208 --> 00:16:18,666
Of course, your mother
is anything but a fool.
267
00:16:19,208 --> 00:16:21,208
There must be an angle I'm missing.
268
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
Hmm.
269
00:16:23,708 --> 00:16:25,791
Did you look into the other matter?
270
00:16:25,875 --> 00:16:29,791
There's a rat's nest of misinformation
surrounding your brother's passing.
271
00:16:30,375 --> 00:16:32,958
Whomever he crossed knows
how to cover their tracks.
272
00:16:33,500 --> 00:16:37,833
Moreover, they've managed to strip
your mother of most of her holdings.
273
00:16:40,375 --> 00:16:41,541
She's desperate.
274
00:16:42,125 --> 00:16:44,500
Which makes her all the more dangerous.
275
00:16:45,958 --> 00:16:47,375
What are we going to do?
276
00:16:50,500 --> 00:16:54,000
Summon the apothecary. I'll
want his opinion of this.
277
00:16:54,083 --> 00:16:55,583
And check in on Amara.
278
00:17:04,166 --> 00:17:06,250
[EKKO] This is still
part of the Hexgates?
279
00:17:07,291 --> 00:17:10,291
We must be at least 200
feet below the surface.
280
00:17:10,833 --> 00:17:12,958
[JAYCE] The entire
structure is a channel,
281
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
focusing the Hextech
energy into a precise beam.
282
00:17:18,875 --> 00:17:20,875
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
283
00:17:33,416 --> 00:17:34,708
[DISTORTED LAUGHTER]
284
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
Cait.
285
00:17:41,375 --> 00:17:42,791
If you see an opening...
286
00:17:45,041 --> 00:17:46,083
take the shot.
287
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
[CAITLYN] Vi.
288
00:18:04,125 --> 00:18:06,125
[JAYCE] How do you
know so much about its design?
289
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
[EKKO] Read what I could,
deduced what I couldn't.
290
00:18:08,791 --> 00:18:11,958
Plus, I didn't think the Topside
would trust anything that important
291
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
below the surface.
292
00:18:18,125 --> 00:18:19,875
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
293
00:18:24,958 --> 00:18:27,875
I thought the gemstone mesh
was installed aboveground.
294
00:18:27,958 --> 00:18:29,238
[JAYCE] The mesh is aboveground,
295
00:18:29,291 --> 00:18:31,916
but we weren't sure what would
happen if the gate overloaded,
296
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
so we installed a failsafe at the base.
297
00:18:34,083 --> 00:18:37,208
So instead of it exploding
in your neighborhood,
298
00:18:37,291 --> 00:18:38,416
it would blow up in ours.
299
00:18:38,500 --> 00:18:40,416
We're miles from the main fissures.
300
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
These are the same utility
ducts that carry our water
301
00:18:43,291 --> 00:18:45,125
and facilitate our ventilation.
302
00:18:45,208 --> 00:18:47,791
That would explain
it affecting the tree.
303
00:18:47,875 --> 00:18:49,708
Inconceivable.
304
00:18:49,791 --> 00:18:53,250
[EKKO] You know, you say we should
feel like we're all one people.
305
00:18:54,375 --> 00:18:57,500
But whenever it rains, we're
the ones that get wet...
306
00:18:58,041 --> 00:18:59,166
What the... ?
307
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
Jinx!
308
00:19:05,208 --> 00:19:06,625
[ECHOING] Jinx! Jinx! Jinx!
309
00:19:06,708 --> 00:19:08,208
[JINX] Finally got the name right.
310
00:19:11,041 --> 00:19:13,791
Guess there really isn't
a crack in the earth
311
00:19:13,875 --> 00:19:16,000
where you won't find me.
312
00:19:16,083 --> 00:19:17,541
What is this place?
313
00:19:17,625 --> 00:19:20,958
[JINX] Don't you remember
the old Janna bedtime stories
314
00:19:21,041 --> 00:19:22,833
Vander used to tell us?
315
00:19:23,375 --> 00:19:25,750
[IN MELODRAMATIC VOICE]
Miners trapped underground.
316
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
Air running thin!
317
00:19:27,750 --> 00:19:33,041
But then some wispy wind
woman wafts to their rescue.
318
00:19:33,666 --> 00:19:34,875
[JINX SNICKERS]
319
00:19:34,958 --> 00:19:38,458
Wild the kind of crap people get
up to when you choke them out.
320
00:19:39,375 --> 00:19:43,083
We used the Grey to clear the
streets. To keep people safe.
321
00:19:43,166 --> 00:19:44,250
"We."
322
00:19:44,791 --> 00:19:48,333
Never thought my sister
would turn bluebelly.
323
00:19:48,916 --> 00:19:51,166
Never thought mine would orphan kids.
324
00:19:51,250 --> 00:19:55,541
[JINX] Ha! Why not?
Done it to myself enough.
325
00:19:55,625 --> 00:19:57,875
But plastering my face all over
326
00:19:57,958 --> 00:20:01,250
so someone else would
do your dirty work?
327
00:20:01,833 --> 00:20:03,916
Poisoning our air?
328
00:20:04,000 --> 00:20:05,125
[JINX WHISTLES]
329
00:20:05,208 --> 00:20:08,208
You've turned a leaf, sister.
330
00:20:08,291 --> 00:20:11,541
I'm done blaming myself
for your mistakes.
331
00:20:11,625 --> 00:20:14,958
Done pretending you're
my sister. You're not.
332
00:20:15,041 --> 00:20:16,583
You killed her.
333
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
I'm not gonna let you
stain her memory anymore.
334
00:20:21,125 --> 00:20:22,833
[JINX] Then stop me.
335
00:20:24,916 --> 00:20:27,333
'Cause no matter what I do,
336
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
I just can't seem to die.
337
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
[WHISPERS] I'm sorry.
338
00:20:32,791 --> 00:20:33,958
I'm sorry too.
339
00:20:44,916 --> 00:20:46,708
[LAUGHS]
340
00:21:01,041 --> 00:21:02,750
[JINX] I know you're sweet on her.
341
00:21:04,333 --> 00:21:06,833
Hope you got a chance to, you know...
342
00:21:07,458 --> 00:21:10,000
Before... [LAUGHS]
343
00:21:10,625 --> 00:21:11,666
I'm ready.
344
00:21:12,916 --> 00:21:14,208
[GASPS]
345
00:21:21,333 --> 00:21:24,250
Is that a wild rune?
346
00:21:25,166 --> 00:21:27,208
[JAYCE] I have no idea what that is.
347
00:21:28,791 --> 00:21:31,375
[GLOOMY MUSIC PLAYING]
348
00:21:31,458 --> 00:21:35,041
♪ You walk along the edge of danger ♪
349
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
♪ And it will change you ♪
350
00:21:41,625 --> 00:21:46,916
♪ Why would you let ♪
♪ This voice set in your head? ♪
351
00:21:47,000 --> 00:21:49,583
♪ It is meant to destroy you ♪
352
00:21:51,458 --> 00:21:55,250
♪ You summon storms
and play with nature ♪
353
00:21:56,125 --> 00:21:59,416
♪ Now watch it hurt you ♪
354
00:22:01,500 --> 00:22:06,166
♪ Why would you want ♪
♪ To shake the world in your hands? ♪
355
00:22:06,875 --> 00:22:08,500
♪ You will never make it ♪
356
00:22:08,583 --> 00:22:11,166
[CHOIR SINGING INDISTINCTLY]
357
00:22:25,541 --> 00:22:28,708
♪ When you try to gain power ♪
358
00:22:29,916 --> 00:22:33,458
♪ You shift to gain moves ♪
359
00:22:35,208 --> 00:22:37,794
♪ How does it feel to reach the mind ♪
360
00:22:37,795 --> 00:22:40,500
♪ Of no one as it goes across? ♪
361
00:22:40,583 --> 00:22:44,041
♪ Does it make you uncomfortable? ♪
362
00:22:49,375 --> 00:22:54,541
♪ Every sin will be forgiven ♪
363
00:22:54,625 --> 00:22:59,625
♪ As you lay down your weapons ♪
♪ To the ground ♪
364
00:23:12,083 --> 00:23:14,083
[CHOIR SINGING INDISTINCTLY]
365
00:23:21,791 --> 00:23:28,583
♪ Gaseous fire burning out your soul ♪
366
00:23:33,041 --> 00:23:37,250
♪ Just when you've done it all ♪
367
00:23:37,333 --> 00:23:42,541
♪ You will turn it all ♪
368
00:23:42,625 --> 00:23:44,958
♪ To ashes and blood ♪
369
00:23:48,125 --> 00:23:50,625
♪ To ashes and blood ♪
370
00:23:53,875 --> 00:23:56,750
♪ To ashes and blood ♪
371
00:23:59,500 --> 00:24:02,833
♪ To ashes and blood ♪
372
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
[JAYCE] What have we done?
373
00:24:13,708 --> 00:24:15,333
[YELLING]
374
00:24:23,833 --> 00:24:26,291
[CHOIR SINGING INDISTINCTLY]
375
00:24:33,250 --> 00:24:35,541
♪ To ashes and blood ♪
376
00:24:46,500 --> 00:24:53,083
♪ Gaseous fire burning out your soul ♪
377
00:24:56,125 --> 00:24:57,708
[GROANS]
378
00:24:57,791 --> 00:25:02,041
♪ Just when you've done it all ♪
379
00:25:02,125 --> 00:25:07,041
♪ You will turn it all ♪
380
00:25:07,125 --> 00:25:09,833
♪ To ashes and blood ♪
381
00:25:18,166 --> 00:25:20,166
[WHIMPERING]
382
00:25:26,833 --> 00:25:29,541
[COUGHS] Go on. I'm ready.
383
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
I'm glad it's you.
384
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
Had to be you.
385
00:25:44,708 --> 00:25:45,708
No!
386
00:25:47,791 --> 00:25:49,791
[ISHA PANTING, WHIMPERING]
387
00:26:09,083 --> 00:26:11,083
[ISHA PANTING, WHIMPERING]
388
00:26:14,791 --> 00:26:16,000
[VI YELLS]
389
00:26:23,291 --> 00:26:25,208
- [ISHA CRIES]
- [JINX] What are you... ?
390
00:26:26,166 --> 00:26:27,333
Get off me.
391
00:26:30,666 --> 00:26:31,786
[CAITLYN] Get away from her.
392
00:26:31,833 --> 00:26:33,625
- [VI] Cait.
- Move.
393
00:26:33,708 --> 00:26:36,625
- Scram, kid.
- Cait, she's a child.
394
00:26:36,708 --> 00:26:38,958
Move. She's not getting away again.
395
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
Cait.
396
00:26:44,875 --> 00:26:46,166
- [CAITLYN] Move.
- [VI] Cait!
397
00:26:46,250 --> 00:26:47,458
[WEAPON FIRES]
398
00:26:52,750 --> 00:26:54,208
[ISHA WHIMPERS]
399
00:27:03,708 --> 00:27:06,041
No, no, this isn't
how it's supposed to...
400
00:27:15,958 --> 00:27:17,958
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
401
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
[BIRDS SQUAWKING]
402
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
[GROUND RUMBLING]
403
00:27:58,083 --> 00:28:00,166
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
404
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
[WOMAN] We have to go now!
405
00:28:19,041 --> 00:28:21,666
[EXPLOSIONS BOOMING]
406
00:28:39,416 --> 00:28:41,416
[MUSIC FADES]
407
00:28:50,875 --> 00:28:53,000
[GRUNTING]
408
00:28:56,416 --> 00:28:57,625
Cait.
409
00:29:03,333 --> 00:29:04,625
You stopped me.
410
00:29:06,166 --> 00:29:07,583
[VI] I shouldn't have had to.
411
00:29:08,333 --> 00:29:09,958
I had the shot.
412
00:29:10,041 --> 00:29:12,250
That was a kid. What if you missed?
413
00:29:12,333 --> 00:29:14,083
I wasn't going to miss.
414
00:29:14,166 --> 00:29:16,458
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
415
00:29:16,541 --> 00:29:17,916
What's wrong with you?
416
00:29:19,333 --> 00:29:21,875
I keep telling myself
that you're different.
417
00:29:22,625 --> 00:29:23,708
But you're not.
418
00:29:24,916 --> 00:29:27,000
It's her blood in your veins.
419
00:29:27,083 --> 00:29:29,541
Then why are you the
one acting like her?
420
00:29:38,041 --> 00:29:40,083
[GRUNTING]
421
00:29:40,625 --> 00:29:41,833
[WHIMPERING]
422
00:29:47,083 --> 00:29:49,083
[FOOTSTEPS RETREATING]
423
00:30:07,041 --> 00:30:09,041
[SOLEMN MUSIC CONTINUES]
424
00:30:43,125 --> 00:30:44,916
[ELORA GASPING]
425
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
Elora?
426
00:30:50,035 --> 00:30:51,040
What's wrong?
427
00:30:51,041 --> 00:30:53,000
[TENSE MUSIC PLAYING]
428
00:31:06,666 --> 00:31:09,041
[HISSES] Black Rose.
429
00:31:19,250 --> 00:31:22,250
[HORNS BLOWING]
430
00:31:31,125 --> 00:31:33,458
[SALO] Thank you all
for answering my summons.
431
00:31:34,041 --> 00:31:38,166
I've come to trust the expertise
of Ambessa Medarda.
432
00:31:38,250 --> 00:31:40,291
You no doubt recognize the name.
433
00:31:40,375 --> 00:31:43,791
She's just shared with me
some very upsetting,
434
00:31:43,875 --> 00:31:46,500
but sadly unsurprising, news.
435
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
Good evening.
436
00:31:51,958 --> 00:31:55,291
Yesterday I met
with your guild merchant Amara.
437
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
We spoke of rebuilding,
438
00:31:57,750 --> 00:32:01,750
restoring this great city
to its former glory,
439
00:32:01,833 --> 00:32:06,125
when two Zaunite assassins fell upon us.
440
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
I tried to save her.
441
00:32:08,750 --> 00:32:11,125
But the blade pierced her heart.
442
00:32:11,208 --> 00:32:12,333
[CROWD MURMURING]
443
00:32:12,416 --> 00:32:14,390
[AMBESSA] Our families
should not need fear
444
00:32:14,391 --> 00:32:16,375
an assassin's dagger in the night.
445
00:32:17,250 --> 00:32:20,166
It's time to end this.
446
00:32:20,750 --> 00:32:23,916
You've given Zaun
opportunity after opportunity
447
00:32:24,000 --> 00:32:25,666
to repair their wrongs,
448
00:32:25,750 --> 00:32:27,375
and how have they answered?
449
00:32:30,916 --> 00:32:33,333
Half your council is dead.
450
00:32:35,208 --> 00:32:37,708
Your memorial is made a massacre.
451
00:32:40,208 --> 00:32:41,333
Well, no more.
452
00:32:43,041 --> 00:32:46,125
Wrath must be met with wrath.
453
00:32:46,208 --> 00:32:48,208
[CROWD MURMURING]
454
00:32:50,500 --> 00:32:52,791
You must declare martial law.
455
00:32:52,875 --> 00:32:56,875
Appoint a general to lead
until this threat is vanquished.
456
00:32:56,958 --> 00:33:00,500
Someone who will not pale when
faced with Zaun's degeneracy.
457
00:33:00,583 --> 00:33:03,333
Whose conviction never wavers.
458
00:33:03,416 --> 00:33:05,708
A pillar of your community
459
00:33:05,791 --> 00:33:09,250
whose house has always
stood for progress.
460
00:33:09,333 --> 00:33:11,625
Who may consider my experience
461
00:33:11,708 --> 00:33:15,708
and my entire detachment
of Noxian soldiers
462
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
at their disposal.
463
00:33:20,958 --> 00:33:25,166
Until all our families are safe.
464
00:33:25,250 --> 00:33:29,208
Of course, I could
only be referring to...
465
00:33:34,166 --> 00:33:36,166
Caitlyn Kiramman.
466
00:33:36,240 --> 00:33:37,249
[GASPS]
467
00:33:37,250 --> 00:33:39,291
- [GASPS]
- [CROWD MURMURING]
468
00:33:39,375 --> 00:33:41,125
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
469
00:33:59,750 --> 00:34:01,750
[MUSIC INTENSIFIES]
470
00:34:07,125 --> 00:34:09,541
[FISTS THUMPING]
471
00:34:18,916 --> 00:34:20,666
[RICTUS] Vengeance for your son.
472
00:34:34,500 --> 00:34:35,541
It's you.
473
00:34:40,708 --> 00:34:42,708
[FISTS THUMPING]
474
00:34:55,083 --> 00:34:56,083
Come, child.
475
00:34:57,333 --> 00:34:59,333
[THUMPING CONTINUES]
476
00:35:33,375 --> 00:35:35,916
Your mother will have justice.
477
00:35:36,708 --> 00:35:37,833
I swear it.
478
00:35:52,666 --> 00:35:53,833
[THUMPING STOPS]
479
00:36:00,416 --> 00:36:02,875
[BEAST SNARLING]
480
00:36:02,958 --> 00:36:05,416
[EERIE LULLABY PLAYING]
481
00:36:49,041 --> 00:36:51,041
[GLOOMY MUSIC PLAYING]
482
00:37:00,208 --> 00:37:04,208
♪ You walk along the edge of danger ♪
483
00:37:05,125 --> 00:37:08,375
♪ And it will change you ♪
484
00:37:10,416 --> 00:37:15,625
♪ Why would you let ♪
♪ This voice set in your head? ♪
485
00:37:15,708 --> 00:37:19,041
♪ It is meant to destroy you ♪
486
00:37:19,791 --> 00:37:23,833
♪ You summon storms
and play with nature ♪
487
00:37:24,833 --> 00:37:28,375
♪ Now watch it hurt you ♪
488
00:37:30,125 --> 00:37:35,375
♪ Why would you want ♪
♪ To shake the world in your hands? ♪
489
00:37:35,458 --> 00:37:37,208
♪ You will never make it ♪
490
00:37:37,291 --> 00:37:39,291
[CHOIR SINGING INDISTINCTLY]
491
00:37:54,041 --> 00:38:01,041
♪ Gaseous fire burning out your soul ♪
492
00:38:05,333 --> 00:38:09,541
♪ Just when you've done it all ♪
493
00:38:09,625 --> 00:38:14,833
♪ You will turn it all ♪
494
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
♪ To ashes and blood ♪
495
00:38:17,791 --> 00:38:18,916
[MUSIC STOPS]
496
00:38:18,917 --> 00:38:23,917
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -