1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
3
00:00:21,458 --> 00:00:22,500
[SCREAMS]
4
00:00:23,541 --> 00:00:25,541
[GROANING]
5
00:00:29,125 --> 00:00:31,458
[DRAMATIC CHORAL MUSIC PLAYING]
6
00:00:32,958 --> 00:00:34,791
[SCREAMING]
7
00:00:49,458 --> 00:00:50,625
[MUSIC STOPS]
8
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
[GRUNTING]
9
00:01:08,083 --> 00:01:09,666
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
10
00:01:22,458 --> 00:01:24,625
[SORCERESS] Drink the
moment, Mel Medarda.
11
00:01:25,208 --> 00:01:27,750
There is no time like your first.
12
00:01:30,375 --> 00:01:32,625
I'm one of you?
13
00:01:33,500 --> 00:01:34,624
A mage?
14
00:01:34,625 --> 00:01:37,332
[SORCERESS] We each
have our own expressions.
15
00:01:37,333 --> 00:01:39,249
Yours is quite rare.
16
00:01:39,250 --> 00:01:40,582
An empath.
17
00:01:40,583 --> 00:01:42,415
Attuned to the ethereal.
18
00:01:42,416 --> 00:01:46,582
Able to sense others' inner
selves and bend their magic.
19
00:01:46,583 --> 00:01:48,750
A conduit and a mirror.
20
00:01:49,416 --> 00:01:50,915
What does that make you?
21
00:01:50,916 --> 00:01:53,916
Even now you hide your
true face behind illusions.
22
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
[IN LAYERED VOICE] Truth is the
greatest illusion of them all.
23
00:02:00,083 --> 00:02:02,207
I think beneath that mask you're scared.
24
00:02:02,208 --> 00:02:04,082
I can see through your tricks.
25
00:02:04,083 --> 00:02:05,708
That makes me a threat.
26
00:02:06,333 --> 00:02:09,416
[SORCERESS] For the gifted,
arrogance is the ultimate threat.
27
00:02:10,750 --> 00:02:12,208
Your power has merit.
28
00:02:13,416 --> 00:02:15,125
But should one want you dead,
29
00:02:15,666 --> 00:02:17,833
a simple blade would do nicely.
30
00:02:19,333 --> 00:02:20,625
Where is my brother?
31
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
Regrettably, his fate wasn't
among your mother's lies.
32
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
You killed him.
33
00:02:27,583 --> 00:02:31,665
I gave Ambessa every opportunity
to atone for her transgressions.
34
00:02:31,666 --> 00:02:33,833
She chose pride over progeny.
35
00:02:34,416 --> 00:02:37,000
But you need not bear her crimes.
36
00:02:37,583 --> 00:02:38,790
The test.
37
00:02:38,791 --> 00:02:40,624
[SCOFFS] This whole charade.
38
00:02:40,625 --> 00:02:42,333
You want to recruit me.
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,957
[SORCERESS] Your talents
developed quickly.
40
00:02:44,958 --> 00:02:47,082
It's no coincidence.
41
00:02:47,083 --> 00:02:49,083
The Arcane is waking up.
42
00:02:49,666 --> 00:02:51,083
What has my mother done?
43
00:02:53,083 --> 00:02:54,750
[SORCERESS] A calamity is approaching,
44
00:02:55,291 --> 00:02:57,500
rivaling even the ancient Rune Wars.
45
00:02:58,625 --> 00:03:00,457
Ambessa sits at the helm,
46
00:03:00,458 --> 00:03:02,958
blinded by her thirst for legacy.
47
00:03:03,541 --> 00:03:06,250
Our efforts to divert
her course have foundered.
48
00:03:06,791 --> 00:03:08,708
We can't afford another failure.
49
00:03:09,500 --> 00:03:11,249
This is what you see in me?
50
00:03:11,250 --> 00:03:12,666
A silver bullet?
51
00:03:13,416 --> 00:03:16,499
I see salvation of your city,
52
00:03:16,500 --> 00:03:18,416
countless others beyond.
53
00:03:19,250 --> 00:03:20,540
She's my mother.
54
00:03:20,541 --> 00:03:22,207
For all her faults,
55
00:03:22,208 --> 00:03:25,875
she has always done what she
thought was best for the family.
56
00:03:26,791 --> 00:03:28,832
Your brother thought so too,
57
00:03:28,833 --> 00:03:31,083
until he uncovered her secret.
58
00:03:31,666 --> 00:03:32,666
Your birth,
59
00:03:33,041 --> 00:03:35,040
the entire course of your life,
60
00:03:35,041 --> 00:03:36,582
was no accident.
61
00:03:36,583 --> 00:03:39,875
She hid you because you are
that which she covets most:
62
00:03:41,041 --> 00:03:42,041
a weapon.
63
00:03:45,166 --> 00:03:48,833
Today you've been
born into a new family,
64
00:03:49,416 --> 00:03:52,333
from which you'll find
there is sadly no return.
65
00:03:54,125 --> 00:03:56,791
Those untouched by the Arcane fear us.
66
00:03:59,541 --> 00:04:00,666
What is this?
67
00:04:01,458 --> 00:04:04,250
A welcome to your future.
68
00:04:16,916 --> 00:04:18,916
[MUSIC TURNS DRAMATIC]
69
00:04:20,416 --> 00:04:21,750
[SQUAWKS]
70
00:04:23,291 --> 00:04:26,541
[SORCERESS] The world is a perilous
place for a solitary mage...
71
00:04:28,083 --> 00:04:29,083
sister.
72
00:04:36,208 --> 00:04:38,583
[THEME MUSIC PLAYING]
73
00:04:48,416 --> 00:04:51,540
♪ I wake up to the sounds ♪
♪ Of the silence that allows ♪
74
00:04:51,541 --> 00:04:54,290
♪ For my mind to run around ♪
♪ With my ear up to the ground ♪
75
00:04:54,291 --> 00:04:57,874
♪ I'm searching to behold ♪
♪ The stories that are told ♪
76
00:04:57,875 --> 00:05:01,082
♪ When my back is to the world ♪
♪ That was smiling when I turned ♪
77
00:05:01,083 --> 00:05:06,874
♪ Tell you you're the greatest ♪
78
00:05:06,875 --> 00:05:12,708
♪ But once you turn, they hate us ♪
79
00:05:13,458 --> 00:05:16,499
♪ Oh, the misery ♪
80
00:05:16,500 --> 00:05:19,790
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
81
00:05:19,791 --> 00:05:22,915
♪ Oh, spare the sympathy ♪
82
00:05:22,916 --> 00:05:25,874
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
83
00:05:25,875 --> 00:05:30,458
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint, no way ♪
84
00:05:31,166 --> 00:05:32,290
♪ My enemy ♪
85
00:05:32,291 --> 00:05:35,707
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint ♪
86
00:05:35,708 --> 00:05:37,583
♪ Look out for yourself ♪
87
00:05:41,208 --> 00:05:43,208
[SOMBER MUSIC PLAYING]
88
00:06:30,541 --> 00:06:33,458
[SINGED] I regret that
I couldn't save him.
89
00:06:35,541 --> 00:06:37,875
His injuries were too severe.
90
00:06:39,875 --> 00:06:42,208
[AMBESSA] We do not
lament a warrior's death.
91
00:06:44,208 --> 00:06:46,333
We avenge it.
92
00:06:49,666 --> 00:06:52,540
[FOOTSTEPS APPROACHING]
93
00:06:52,541 --> 00:06:53,875
[AMBESSA] What of their Herald?
94
00:06:54,750 --> 00:06:58,332
[SINGED] The blood should
sustain Viktor for a short while.
95
00:06:58,333 --> 00:07:01,416
Beyond that, it is up to his own will.
96
00:07:02,375 --> 00:07:04,625
You promised a cure to death.
97
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
An outcome dependent
on Viktor's survival.
98
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
[VIKTOR] Doctor.
99
00:07:25,041 --> 00:07:27,625
Your ingenuity deserves praise.
100
00:07:28,166 --> 00:07:29,250
Viktor.
101
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
[VIKTOR] I am...
102
00:07:32,000 --> 00:07:33,083
grateful.
103
00:07:34,458 --> 00:07:37,041
The world I now see is more...
104
00:07:40,666 --> 00:07:42,875
lucid than ever.
105
00:07:44,583 --> 00:07:47,000
You can inhabit your followers?
106
00:07:47,708 --> 00:07:48,916
[ALL] We are one.
107
00:07:49,458 --> 00:07:52,791
This is the Glorious Evolution.
108
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
Or it could have been.
109
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
I sense my twilight approaching.
110
00:08:01,000 --> 00:08:04,750
An anomaly festers beneath the Hexgates.
111
00:08:05,583 --> 00:08:10,375
I believe it has the capacity to
complete the doctor's transformation.
112
00:08:11,125 --> 00:08:14,583
This will allow you to evolve others?
113
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
In theory.
114
00:08:16,708 --> 00:08:19,750
But Jayce's attack has done its work.
115
00:08:20,791 --> 00:08:22,945
I do not have the strength to overcome
116
00:08:22,946 --> 00:08:25,666
the defense he will raise against me.
117
00:08:26,250 --> 00:08:28,624
I will deliver you to this anomaly,
118
00:08:28,625 --> 00:08:32,000
if you agree to empower
every soldier I bring you.
119
00:08:34,291 --> 00:08:37,666
I will evolve all those willing.
120
00:08:38,208 --> 00:08:40,875
[MUSIC TURNS EERIE]
121
00:08:58,583 --> 00:09:00,791
- [OMINOUS MUSIC PLAYING]
- [CAITLYN IN DISTORTED VOICE] Vi?
122
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
Vi?
123
00:09:03,458 --> 00:09:04,458
Vi?
124
00:09:06,916 --> 00:09:08,082
Come on.
125
00:09:08,083 --> 00:09:09,750
We need to get out of here.
126
00:09:16,791 --> 00:09:18,499
[ROARS]
127
00:09:18,500 --> 00:09:20,332
No!
128
00:09:20,333 --> 00:09:21,791
Isha!
129
00:09:29,125 --> 00:09:31,375
[LORIS] Shh. Easy there.
130
00:09:38,125 --> 00:09:40,500
Took all the three docs to patch you up.
131
00:09:44,875 --> 00:09:46,040
Loris?
132
00:09:46,041 --> 00:09:48,083
Wasn't sure you'd pull through.
133
00:09:49,333 --> 00:09:51,291
Thank that thick noggin of yours.
134
00:09:52,625 --> 00:09:53,916
[GROANS]
135
00:09:58,916 --> 00:10:00,166
Where are the others?
136
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
Cait?
137
00:10:02,583 --> 00:10:04,708
- Jinx?
- [SIGHS]
138
00:10:05,708 --> 00:10:06,708
Jinx.
139
00:10:08,833 --> 00:10:12,290
Caitlyn wanted to be
here to tell you herself.
140
00:10:12,291 --> 00:10:13,416
Loris.
141
00:10:14,166 --> 00:10:15,166
Spit it out.
142
00:10:20,291 --> 00:10:21,791
Maybe we can negotiate.
143
00:10:22,333 --> 00:10:23,458
Not with Ambessa.
144
00:10:24,416 --> 00:10:25,915
I saw it in her eyes.
145
00:10:25,916 --> 00:10:28,832
She will burn Piltover to
the ground for my betrayal.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,332
[MADDIE] You can't blame yourself.
147
00:10:30,333 --> 00:10:32,582
I don't need consolation.
148
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
I need a plan.
149
00:10:34,375 --> 00:10:36,124
[DOOR OPENS]
150
00:10:36,125 --> 00:10:37,208
Arrested?
151
00:10:39,000 --> 00:10:40,832
[CAITLYN] I can handle this, Maddie.
152
00:10:40,833 --> 00:10:42,250
Check on my father?
153
00:10:48,625 --> 00:10:51,040
- Vi.
- She saved your life.
154
00:10:51,041 --> 00:10:53,040
If you will calm down for one...
155
00:10:53,041 --> 00:10:55,332
Knowing you'd never have
done the same for her.
156
00:10:55,333 --> 00:10:57,124
We'll never know, will we?
157
00:10:57,125 --> 00:10:59,290
You didn't let me in on
that part of your plan.
158
00:10:59,291 --> 00:11:00,415
Clearly the right call,
159
00:11:00,416 --> 00:11:03,665
since you still can't trust her
enough not to shove her in a box.
160
00:11:03,666 --> 00:11:04,999
Trust?
161
00:11:05,000 --> 00:11:08,165
You believe I'm so daft I
can't recognize a contingency?
162
00:11:08,166 --> 00:11:12,165
She wasn't there for my benefit. You
didn't trust me to follow through.
163
00:11:12,166 --> 00:11:13,457
Can you blame me?
164
00:11:13,458 --> 00:11:17,624
How long were you sidled up with
that shifty, self-serving war pig?
165
00:11:17,625 --> 00:11:19,749
She oinked poison in your ear.
166
00:11:19,750 --> 00:11:21,916
- You just ate it.
- I know.
167
00:11:28,666 --> 00:11:31,790
The only thing Jinx cared
about was getting you to safety.
168
00:11:31,791 --> 00:11:34,500
Then she just surrendered.
169
00:11:35,125 --> 00:11:38,041
I didn't even have time to
think before they hauled her off.
170
00:11:38,833 --> 00:11:42,708
She's being held in the bunker
while I decide what to do.
171
00:11:43,291 --> 00:11:45,208
I was waiting for you to recover.
172
00:11:46,541 --> 00:11:48,875
Cait, she's changed.
173
00:11:51,541 --> 00:11:53,125
We can't erase our mistakes.
174
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
None of us.
175
00:11:56,125 --> 00:11:58,166
Who decides who gets a second chance?
176
00:12:03,333 --> 00:12:04,333
[SIGHS]
177
00:12:09,833 --> 00:12:11,833
[FOOTSTEPS APPROACHING]
178
00:12:21,041 --> 00:12:23,208
[SOMBER MUSIC PLAYING]
179
00:12:34,708 --> 00:12:36,416
[JINX] If you're here to kill me,
180
00:12:37,125 --> 00:12:38,791
make sure to finish the job.
181
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
Vi thinks you've changed.
182
00:12:43,208 --> 00:12:45,708
[JINX] She can't accept
what you and I know.
183
00:12:46,291 --> 00:12:49,041
There are no happy endings.
184
00:12:50,333 --> 00:12:52,291
Is that all you have
to say for yourself?
185
00:12:54,583 --> 00:12:55,957
There won't be a trial.
186
00:12:55,958 --> 00:12:59,165
I'm giving you this one chance
to account for your actions,
187
00:12:59,166 --> 00:13:00,875
all the pain you've caused.
188
00:13:05,000 --> 00:13:07,625
No amount of good deeds
can undo our crimes.
189
00:13:12,666 --> 00:13:14,500
[JINX] Do what you came here to do.
190
00:13:18,000 --> 00:13:19,250
Hating you...
191
00:13:20,625 --> 00:13:22,083
I've hated myself.
192
00:13:22,791 --> 00:13:25,500
I just don't have the
energy for it any longer.
193
00:13:27,416 --> 00:13:29,458
[JINX] I didn't know your mom was there.
194
00:13:30,500 --> 00:13:34,125
It probably wouldn't have
made a difference, but...
195
00:13:35,750 --> 00:13:36,791
I didn't know.
196
00:13:41,125 --> 00:13:43,125
[FOOTSTEPS RETREATING]
197
00:13:47,000 --> 00:13:48,208
[SQUAWKS]
198
00:13:48,958 --> 00:13:50,958
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
199
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Jayce?
200
00:14:38,916 --> 00:14:39,958
[EXHALES]
201
00:14:44,333 --> 00:14:45,666
What happened to you?
202
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Doesn't matter.
203
00:14:58,125 --> 00:15:01,083
Something happened to me too.
204
00:15:02,708 --> 00:15:05,375
You're the reason we
didn't die in the attack.
205
00:15:06,416 --> 00:15:07,458
Apparently so.
206
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
How long have you known?
207
00:15:10,125 --> 00:15:11,832
It started then.
208
00:15:11,833 --> 00:15:14,416
Feelings I couldn't explain.
209
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
But this...
210
00:15:16,666 --> 00:15:18,625
I still don't fully understand.
211
00:15:21,250 --> 00:15:23,791
Why just me? Why not save all of them?
212
00:15:25,041 --> 00:15:28,165
It wasn't a decision. One moment
you're addressing the Council,
213
00:15:28,166 --> 00:15:32,790
the next we're standing in rubble.
I didn't have any greater awareness.
214
00:15:32,791 --> 00:15:34,999
How can I know you aren't lying to me?
215
00:15:35,000 --> 00:15:36,749
Why would you think I am?
216
00:15:36,750 --> 00:15:40,082
Because you used me,
and Viktor, for Hextech.
217
00:15:40,083 --> 00:15:41,832
You called us "investments."
218
00:15:41,833 --> 00:15:44,494
Two brilliant young inventors
who shared a penchant
219
00:15:44,495 --> 00:15:46,083
for impossible surprises.
220
00:15:46,333 --> 00:15:48,415
Carrying magic from myth to machine.
221
00:15:48,416 --> 00:15:50,208
Rallying the hope and
hearts of a nation.
222
00:15:50,750 --> 00:15:52,250
You were a wise investment.
223
00:16:06,583 --> 00:16:09,583
Allow us a moment of civility, Jayce.
224
00:16:11,250 --> 00:16:12,875
We must talk.
225
00:16:14,083 --> 00:16:15,083
[JAYCE] Viktor.
226
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
How did you get in here?
227
00:16:19,458 --> 00:16:23,457
You once benefitted from
my knowledge of this place.
228
00:16:23,458 --> 00:16:25,624
That was a long time ago.
229
00:16:25,625 --> 00:16:27,665
[VIKTOR] Had you given me the chance,
230
00:16:27,666 --> 00:16:30,832
I would have shown you
the merits of my work.
231
00:16:30,833 --> 00:16:32,999
Our work.
232
00:16:33,000 --> 00:16:35,707
No, this is your obsession.
233
00:16:35,708 --> 00:16:38,666
Everything you've done to
these people, you did alone.
234
00:16:46,291 --> 00:16:47,457
[VIKTOR] Perhaps.
235
00:16:47,458 --> 00:16:49,582
But I'm alone no longer.
236
00:16:49,583 --> 00:16:52,708
I now speak with all their voices.
237
00:16:53,708 --> 00:16:55,624
Say what you came here to say.
238
00:16:55,625 --> 00:16:58,165
Somehow I think you already understand
239
00:16:58,166 --> 00:17:01,207
what must transpire
to complete my mission.
240
00:17:01,208 --> 00:17:04,332
I would prefer to do so in peace.
241
00:17:04,333 --> 00:17:07,957
The Noxian has other intentions.
242
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
Mother?
243
00:17:16,958 --> 00:17:20,125
The Arcane stirs within you.
244
00:17:22,041 --> 00:17:23,708
[GRUNTING]
245
00:17:27,458 --> 00:17:28,750
[GROANS]
246
00:17:30,333 --> 00:17:33,249
[JAYCE] Viktor, for all our sakes,
247
00:17:33,250 --> 00:17:36,707
stay away from the Hexgates.
248
00:17:36,708 --> 00:17:38,208
[YELLS]
249
00:17:41,125 --> 00:17:43,790
Your mind has become rigid, Jayce.
250
00:17:43,791 --> 00:17:47,040
Fear clouds your judgment.
251
00:17:47,041 --> 00:17:50,125
This chain of events started with you.
252
00:17:54,625 --> 00:17:58,707
In my confusion, I was
unable to reconcile this.
253
00:17:58,708 --> 00:18:00,875
But I now understand.
254
00:18:01,708 --> 00:18:05,874
The Glorious Evolution is destined.
255
00:18:05,875 --> 00:18:11,291
Let us instead do this
once again as partners.
256
00:18:13,083 --> 00:18:16,541
My partner died in this room.
257
00:18:21,458 --> 00:18:25,291
It was my sincere desire to avoid this.
258
00:18:26,500 --> 00:18:28,583
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
259
00:19:03,166 --> 00:19:05,291
[GRUNTING]
260
00:19:21,208 --> 00:19:22,500
[YELLS]
261
00:19:43,416 --> 00:19:44,791
[PANTING]
262
00:20:04,875 --> 00:20:05,875
Doctor.
263
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
You may begin the process.
264
00:20:17,541 --> 00:20:19,958
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
265
00:20:20,750 --> 00:20:22,750
[FOOTSTEPS APPROACHING]
266
00:20:24,416 --> 00:20:25,583
[JINX SCOFFS]
267
00:20:26,666 --> 00:20:27,791
[JINX] Go away.
268
00:20:28,500 --> 00:20:29,750
You're too late.
269
00:20:30,333 --> 00:20:32,415
[SILCO] Oh, it's a hell of a place.
270
00:20:32,416 --> 00:20:34,832
It says something about the late Marcus
271
00:20:34,833 --> 00:20:36,602
that he found imprisoning your sister
272
00:20:36,603 --> 00:20:39,750
to be a greater mercy than killing her.
273
00:20:40,458 --> 00:20:41,958
[JINX] Killing isn't mercy.
274
00:20:42,541 --> 00:20:44,449
[SILCO CHUCKLES] A spark of rebellion
275
00:20:44,450 --> 00:20:46,875
still burns inside that husk, I see.
276
00:20:47,458 --> 00:20:48,458
No.
277
00:20:49,083 --> 00:20:50,665
Killing is a cycle.
278
00:20:50,666 --> 00:20:53,540
One that started long
before Vander and me.
279
00:20:53,541 --> 00:20:57,750
And it will continue
long after the two of you.
280
00:21:00,041 --> 00:21:02,500
I'm done running in circles.
281
00:21:03,083 --> 00:21:05,040
We build our own prisons.
282
00:21:05,041 --> 00:21:09,875
Bars forged of oaths,
codes, commitments.
283
00:21:10,416 --> 00:21:13,291
Walls of self-doubt
and accepted limitation.
284
00:21:14,375 --> 00:21:17,500
We inhabit these
cells, these identities,
285
00:21:18,291 --> 00:21:19,916
and call them "us."
286
00:21:21,625 --> 00:21:26,125
I thought I could break free by
eliminating those I deemed my jailors.
287
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
But...
288
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
Jinx...
289
00:21:30,833 --> 00:21:34,583
I think the cycle only ends when
you find the will to walk away.
290
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
[VI] Jinx?
291
00:21:46,750 --> 00:21:48,083
[JINX] What are you doing?
292
00:21:51,000 --> 00:21:52,791
I swiped these from the guard station.
293
00:21:53,708 --> 00:21:58,249
If you come, help, use all that
explosive potential of yours for good,
294
00:21:58,250 --> 00:22:01,790
maybe we could rewrite your
story, like you did with Zaun.
295
00:22:01,791 --> 00:22:03,000
What do you think?
296
00:22:04,708 --> 00:22:05,750
[JINX] Sure, Vi.
297
00:22:13,125 --> 00:22:14,291
[SOBS]
298
00:22:17,250 --> 00:22:19,750
[JINX] You're never gonna
give up on me, are you?
299
00:22:23,541 --> 00:22:24,541
[GROANS]
300
00:22:25,541 --> 00:22:26,640
Hey!
301
00:22:26,641 --> 00:22:29,040
You don't have to
worry about me anymore.
302
00:22:29,041 --> 00:22:32,250
You don't need to feel
guilty about being happy.
303
00:22:32,916 --> 00:22:35,125
You deserve to be with her.
304
00:22:35,666 --> 00:22:36,833
Wait.
305
00:22:37,833 --> 00:22:39,875
[JINX] There's no good version of me.
306
00:22:40,833 --> 00:22:42,416
What are you gonna do?
307
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
Break the cycle.
308
00:22:46,291 --> 00:22:47,291
Jinx!
309
00:22:52,750 --> 00:22:54,750
[YELLING]
310
00:23:05,375 --> 00:23:06,375
[JAYCE] I'm sorry.
311
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
I've been an idiot.
312
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
And an ass.
313
00:23:11,875 --> 00:23:13,000
You're hurting too.
314
00:23:16,291 --> 00:23:18,540
For as long as I can recall,
315
00:23:18,541 --> 00:23:21,375
I have chased the
archetype of a Medarda.
316
00:23:21,958 --> 00:23:25,666
I believed it my calling to
merit the blood in my veins.
317
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
It was all a lie.
318
00:23:29,250 --> 00:23:31,624
This blood is alien to me.
319
00:23:31,625 --> 00:23:36,875
Yet it has dictated the
course of my entire life.
320
00:23:37,583 --> 00:23:39,541
I'm no more than a passenger.
321
00:23:40,125 --> 00:23:42,166
A life I spent in self-pity.
322
00:23:42,750 --> 00:23:44,332
Now it's gone.
323
00:23:44,333 --> 00:23:46,333
I can never return to it.
324
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
I've been confused about a lot lately.
325
00:23:53,250 --> 00:23:55,375
But there's one thing
I know in my bones.
326
00:23:56,416 --> 00:23:58,375
There is no force in this world
327
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
that can control you.
328
00:24:08,833 --> 00:24:10,625
You will never be a passenger.
329
00:24:18,708 --> 00:24:20,708
[CROWD MURMURING]
330
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
[JAYCE] Quiet.
331
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
Forgive me.
332
00:24:43,208 --> 00:24:44,875
But we don't have much time.
333
00:24:45,875 --> 00:24:47,125
A storm is coming,
334
00:24:48,041 --> 00:24:49,832
the likes of which Piltover,
335
00:24:49,833 --> 00:24:53,000
perhaps Runeterra
itself, has never faced.
336
00:24:54,833 --> 00:24:56,041
[GASPS]
337
00:24:59,958 --> 00:25:01,040
[SOLEMN PIANO MUSIC PLAYING]
338
00:25:01,041 --> 00:25:04,541
[JAYCE] This creature infiltrated
the very room you're standing in.
339
00:25:05,500 --> 00:25:07,083
And we barely survived.
340
00:25:08,291 --> 00:25:11,040
Hundreds more are on the way.
341
00:25:11,041 --> 00:25:12,916
The Noxian general is leading them.
342
00:25:15,041 --> 00:25:18,582
This isn't a fight for
ideals or territory.
343
00:25:18,583 --> 00:25:21,000
It's a fight for humanity itself.
344
00:25:21,541 --> 00:25:22,541
I'm asking...
345
00:25:23,333 --> 00:25:25,749
No, begging you, every one of you,
346
00:25:25,750 --> 00:25:26,957
Topside and bottom,
347
00:25:26,958 --> 00:25:29,000
to aid us in this coming war.
348
00:25:29,875 --> 00:25:31,458
And it will be a war.
349
00:25:35,333 --> 00:25:37,165
Now, this isn't a fair request,
350
00:25:37,166 --> 00:25:38,666
but it is our only hope.
351
00:25:39,458 --> 00:25:41,541
The forces against us are too great.
352
00:25:43,208 --> 00:25:45,416
We need every hand we can get.
353
00:25:48,041 --> 00:25:50,041
[SOLEMN MUSIC CONTINUES]
354
00:25:51,500 --> 00:25:52,708
[ENFORCER] Bring them down!
355
00:26:01,916 --> 00:26:02,916
[LOCK CLICKS]
356
00:26:04,416 --> 00:26:05,935
We're abandoning the city's outskirts
357
00:26:05,936 --> 00:26:07,790
to stage our defense at the Hexgates.
358
00:26:07,791 --> 00:26:10,250
The final bastion of our salvation.
359
00:26:12,333 --> 00:26:15,625
If you choose to flee,
don't stop running.
360
00:26:17,250 --> 00:26:18,625
But I'm choosing to fight.
361
00:26:20,666 --> 00:26:22,625
And I pray that you will join me.
362
00:26:54,208 --> 00:26:56,041
Let's go, let's go, let's go.
363
00:27:08,333 --> 00:27:09,541
[MADDIE] Just a moment.
364
00:27:18,708 --> 00:27:19,708
Here, ma'am.
365
00:27:50,958 --> 00:27:52,958
[MUSIC TURNS STIRRING]
366
00:28:14,416 --> 00:28:16,165
[MUSIC FADES]
367
00:28:16,166 --> 00:28:18,291
[BREATHING RAGGEDLY]
368
00:28:19,125 --> 00:28:20,665
[FOOTSTEPS APPROACHING]
369
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
[KEYS JINGLE]
370
00:28:25,125 --> 00:28:26,875
Had a feeling I might find you here.
371
00:28:31,333 --> 00:28:33,041
[VI] I really believed she'd help.
372
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Say it.
373
00:28:36,083 --> 00:28:37,790
You told me so.
374
00:28:37,791 --> 00:28:40,749
I was an idiot to trust
her. I went behind your back.
375
00:28:40,750 --> 00:28:43,541
I choose wrong every time.
376
00:28:44,458 --> 00:28:47,708
And because of it, I've lost everyone.
377
00:28:53,708 --> 00:28:57,083
You really think I needed all
the guards at the Hexgates?
378
00:29:02,666 --> 00:29:06,208
Sorry to say, you've
grown a bit predictable.
379
00:29:08,375 --> 00:29:10,375
[PASSIONATE MUSIC PLAYING]
380
00:29:23,708 --> 00:29:28,707
Uh, listen, while you
were gone, I saw someone...
381
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
Cait.
382
00:29:31,000 --> 00:29:32,250
I don't fucking care.
383
00:29:33,666 --> 00:29:35,749
♪ Feeling fantastic ♪
384
00:29:35,750 --> 00:29:40,207
♪ I wanna control you ♪
♪ Watch American classics ♪
385
00:29:40,208 --> 00:29:42,750
♪ Drink champagne out of plastic ♪
386
00:29:43,333 --> 00:29:47,540
♪ Don't you want someone crazy ♪
♪ Like me, babe? ♪
387
00:29:47,541 --> 00:29:49,415
♪ Crazy like me ♪
388
00:29:49,416 --> 00:29:52,374
♪ I'm feeling amazing ♪
389
00:29:52,375 --> 00:29:53,915
♪ Fucking amazing ♪
390
00:29:53,916 --> 00:29:55,957
♪ I'm high as a kite ♪
391
00:29:55,958 --> 00:29:58,790
♪ You said you're picturing me naked ♪
392
00:29:58,791 --> 00:30:00,916
♪ You just have to take it ♪
393
00:30:01,791 --> 00:30:06,040
♪ If you want someone crazy ♪
♪ Like me, babe ♪
394
00:30:06,041 --> 00:30:07,833
♪ Crazy like me ♪
395
00:30:29,666 --> 00:30:33,583
♪ If you want someone crazy ♪
♪ Like me, babe ♪
396
00:30:35,791 --> 00:30:37,958
♪ I'm thinking of you ♪
397
00:30:38,833 --> 00:30:42,500
♪ When I'm up here higher than God ♪
398
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Take watch of the Herald.
399
00:30:54,666 --> 00:30:56,666
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
400
00:31:27,291 --> 00:31:28,291
[GASPS]
401
00:31:29,250 --> 00:31:30,583
You're alive.
402
00:31:35,041 --> 00:31:37,000
I know about the Black Rose.
403
00:31:41,000 --> 00:31:42,582
You know a facade.
404
00:31:42,583 --> 00:31:44,707
They are nothing but lies.
405
00:31:44,708 --> 00:31:47,790
You taught me the best
lies come wrapped in truth.
406
00:31:47,791 --> 00:31:49,833
What really happened to Kino?
407
00:31:50,791 --> 00:31:53,124
Your brother was struck with curiosity.
408
00:31:53,125 --> 00:31:54,499
He got caught in their web
409
00:31:54,500 --> 00:31:57,499
and, with every action,
grew more deeply entangled.
410
00:31:57,500 --> 00:31:59,000
So you let him die?
411
00:32:00,375 --> 00:32:02,832
I carried him in my belly,
412
00:32:02,833 --> 00:32:04,957
nursed him from my bosom.
413
00:32:04,958 --> 00:32:08,166
He was all the sweetness in my heart.
414
00:32:08,750 --> 00:32:10,707
For that, they took him,
415
00:32:10,708 --> 00:32:13,708
carved into me a wound
that will never close.
416
00:32:16,416 --> 00:32:18,374
I pray you never suffer the agony
417
00:32:18,375 --> 00:32:21,708
of being forced to forsake
one child to save another.
418
00:32:23,708 --> 00:32:25,666
You should have come to me.
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,415
You'd have made the
impossible intolerable.
420
00:32:29,416 --> 00:32:31,624
I did what you could not.
421
00:32:31,625 --> 00:32:32,665
For you.
422
00:32:32,666 --> 00:32:33,833
For the family.
423
00:32:34,875 --> 00:32:37,458
Piltover has nothing
to do with your feud.
424
00:32:38,041 --> 00:32:40,749
Board your boats, leave our shores.
425
00:32:40,750 --> 00:32:42,499
I will join you.
426
00:32:42,500 --> 00:32:45,083
We can avenge Kino together.
427
00:32:47,916 --> 00:32:50,290
[AMBESSA] This is more
than vengeance, child.
428
00:32:50,291 --> 00:32:52,725
These mages dangle
over our heads a sword
429
00:32:52,726 --> 00:32:55,624
that impales us should we rise too high.
430
00:32:55,625 --> 00:32:59,874
Their very nature violates the
most core of Noxian principles,
431
00:32:59,875 --> 00:33:03,582
that every one of us is
equal on the battlefield.
432
00:33:03,583 --> 00:33:05,415
That through cunning,
433
00:33:05,416 --> 00:33:06,416
sweat,
434
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
and steel...
435
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
we shape our destinies.
436
00:33:14,541 --> 00:33:17,624
The fact you've come to parley
for your friends' lives prove
437
00:33:17,625 --> 00:33:20,165
you still lack the wrath necessary
438
00:33:20,166 --> 00:33:23,041
to defeat an enemy like the Rose.
439
00:33:26,458 --> 00:33:28,000
I've found another way.
440
00:33:32,000 --> 00:33:34,125
Imagine, child,
441
00:33:34,708 --> 00:33:38,249
an army that need never fear death.
442
00:33:38,250 --> 00:33:40,124
[GASPS]
443
00:33:40,125 --> 00:33:42,208
[MUSIC TURNS SINISTER]
444
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
[MEL] What have you done, Mother?
445
00:33:55,625 --> 00:33:56,666
Doctor.
446
00:33:57,916 --> 00:33:59,916
You may begin the process.
447
00:34:06,541 --> 00:34:07,791
Very well.
448
00:34:13,791 --> 00:34:15,791
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
449
00:34:23,750 --> 00:34:27,208
[SKY] I guess this is goodbye.
450
00:34:32,166 --> 00:34:36,416
Thank you very much for your
company in my solitude, Ms. Young.
451
00:34:45,375 --> 00:34:47,750
I will miss our talks.
452
00:34:52,833 --> 00:34:53,833
No.
453
00:34:57,625 --> 00:34:58,625
You won't.
454
00:35:00,125 --> 00:35:01,415
♪ Take a seat ♪
455
00:35:01,416 --> 00:35:06,375
♪ But I'd rather you know ♪
♪ You're here for ♪
456
00:35:06,875 --> 00:35:10,375
♪ What could be ♪
♪ My final form ♪
457
00:35:10,958 --> 00:35:13,665
♪ Stay your pretty eyes on course ♪
458
00:35:13,666 --> 00:35:15,207
[ROARING]
459
00:35:15,208 --> 00:35:19,957
♪ Keep them on the reasons ♪
♪ Below our words before ♪
460
00:35:19,958 --> 00:35:23,374
♪ Reasons below our words before ♪
461
00:35:23,375 --> 00:35:25,458
[ROARING]
462
00:35:33,083 --> 00:35:35,875
♪ Stay your pretty eyes on course ♪
463
00:35:36,416 --> 00:35:39,291
♪ Stay your pretty eyes on course ♪
464
00:35:49,250 --> 00:35:52,832
♪ My body's on the line now ♪
465
00:35:52,833 --> 00:35:56,207
♪ I can't fight this time now ♪
466
00:35:56,208 --> 00:36:02,540
♪ I can feel the light
shine on my face ♪
467
00:36:02,541 --> 00:36:05,915
♪ Did I disappoint you? ♪
468
00:36:05,916 --> 00:36:09,166
♪ Will they still let me over ♪
469
00:36:09,666 --> 00:36:13,208
♪ If I cross the line? ♪
470
00:36:43,416 --> 00:36:46,249
♪ Did I disappoint you? ♪
471
00:36:46,250 --> 00:36:50,249
♪ Will they still let me over ♪
472
00:36:50,250 --> 00:36:53,291
♪ If I cross the line? ♪
473
00:36:56,875 --> 00:36:59,583
♪ If I cross the line? ♪
474
00:37:03,583 --> 00:37:06,166
♪ If I cross the line? ♪
475
00:37:06,167 --> 00:37:11,167
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
476
00:37:23,750 --> 00:37:25,750
[SOLEMN MUSIC PLAYING]