1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:16,458 --> 00:00:18,458
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
3
00:00:20,708 --> 00:00:25,083
♪ I've held on for as long as I can ♪
4
00:00:25,791 --> 00:00:29,500
♪ For the ones that I had to defend ♪
5
00:00:30,916 --> 00:00:35,500
♪ I've been strong
every day of my life ♪
6
00:00:36,208 --> 00:00:40,541
♪ If she wants ♪
♪ Death could take me this time ♪
7
00:00:41,666 --> 00:00:46,375
♪ This world is a wasteland ♪
♪ Where nothing can grow ♪
8
00:00:47,083 --> 00:00:51,707
♪ I used to have strength ♪
♪ But I ran out of hope ♪
9
00:00:51,708 --> 00:00:56,749
♪ I know it's my fault ♪
♪ That I'm here all alone ♪
10
00:00:56,750 --> 00:01:01,290
♪ This world is a wasteland ♪
11
00:01:01,291 --> 00:01:03,583
♪ Please let me go ♪
12
00:01:04,125 --> 00:01:11,583
♪ Go, go, go ♪
13
00:01:12,500 --> 00:01:17,082
♪ If I could just lay my head down ♪
♪ And rest ♪
14
00:01:17,083 --> 00:01:21,833
♪ If there was nothing to fight ♪
♪ Or protect ♪
15
00:01:22,583 --> 00:01:26,833
♪ Maybe then I could finally be free ♪
16
00:01:27,458 --> 00:01:31,916
♪ Maybe death is like falling asleep ♪
17
00:01:33,125 --> 00:01:37,957
♪ This world is a wasteland ♪
♪ Where nothing can grow... ♪
18
00:01:37,958 --> 00:01:38,958
[EKKO] Wait!
19
00:01:41,958 --> 00:01:43,999
I just wanna talk to you.
20
00:01:44,000 --> 00:01:45,457
Get out of here, Ekko.
21
00:01:45,458 --> 00:01:46,791
I just...
22
00:01:49,541 --> 00:01:50,750
[PANTS]
23
00:01:51,458 --> 00:01:53,375
I just wanna talk to you, Pow...
24
00:01:54,166 --> 00:01:55,208
Jinx.
25
00:01:58,541 --> 00:01:59,541
[EKKO GRUNTS]
26
00:02:04,333 --> 00:02:06,250
- You're too late, Ekko.
- Wait!
27
00:02:09,750 --> 00:02:11,082
[PANTS]
28
00:02:11,083 --> 00:02:12,583
Always a dance with you.
29
00:02:14,750 --> 00:02:17,208
I think I'm just gonna
sit here a minute.
30
00:02:18,208 --> 00:02:19,750
You know, catch my breath.
31
00:02:21,333 --> 00:02:24,666
See if I can talk an old
friend out of blowing us up.
32
00:02:31,708 --> 00:02:33,666
- [JINX] I'm tired of talking.
- No!
33
00:02:34,041 --> 00:02:36,458
[ECHOING] No! No! No...
34
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
You know, I learned from someone...
35
00:02:43,166 --> 00:02:44,166
very special...
36
00:02:45,500 --> 00:02:49,375
that no matter what
happened in the past,
37
00:02:51,041 --> 00:02:53,125
it's never too late
to build something new.
38
00:02:58,583 --> 00:03:00,374
Someone worth building it for.
39
00:03:00,375 --> 00:03:02,416
♪ ... go, go ♪
40
00:03:03,000 --> 00:03:06,957
♪ Go, go, go ♪
41
00:03:06,958 --> 00:03:08,833
♪ Please let me go ♪
42
00:03:13,375 --> 00:03:15,666
[THEME MUSIC PLAYING]
43
00:03:25,541 --> 00:03:28,540
♪ I wake up to the sounds ♪
♪ Of the silence that allows ♪
44
00:03:28,541 --> 00:03:31,374
♪ For my mind to run around ♪
♪ With my ear up to the ground ♪
45
00:03:31,375 --> 00:03:34,957
♪ I'm searching to behold ♪
♪ The stories that are told ♪
46
00:03:34,958 --> 00:03:38,207
♪ When my back is to the world ♪
♪ That was smiling when I turned ♪
47
00:03:38,208 --> 00:03:43,999
♪ Tell you you're the greatest ♪
48
00:03:44,000 --> 00:03:49,833
♪ But once you turn, they hate us ♪
49
00:03:50,541 --> 00:03:53,582
♪ Oh, the misery ♪
50
00:03:53,583 --> 00:03:56,915
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
51
00:03:56,916 --> 00:03:59,999
♪ Oh, spare the sympathy ♪
52
00:04:00,000 --> 00:04:02,957
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
53
00:04:02,958 --> 00:04:07,666
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint, no way ♪
54
00:04:08,250 --> 00:04:09,374
♪ My enemy ♪
55
00:04:09,375 --> 00:04:12,790
♪ Pray it away, I swear ♪
♪ I'll never be a saint ♪
56
00:04:12,791 --> 00:04:14,666
♪ Look out for yourself ♪
57
00:04:33,166 --> 00:04:35,166
[BELL RINGING IN DISTANCE]
58
00:04:38,125 --> 00:04:40,125
[CHATTERING]
59
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
60
00:04:48,333 --> 00:04:51,415
I need you and the Enforcers to
buy me as much time as you can
61
00:04:51,416 --> 00:04:53,416
so I can shut down the Hexgates.
62
00:04:55,500 --> 00:04:56,750
It's our only chance.
63
00:04:59,208 --> 00:05:00,291
[SIGHS]
64
00:05:02,166 --> 00:05:05,958
Viktor's at the center
of all this, isn't he?
65
00:05:18,250 --> 00:05:20,166
We're meant to lose this fight.
66
00:05:22,291 --> 00:05:24,416
If he reaches the Hexgates...
67
00:05:25,791 --> 00:05:27,250
[VI GRUNTING & WEAPONS FIRING]
68
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
[GRUNTING]
69
00:05:39,625 --> 00:05:41,541
[WEAPONS FIRING]
70
00:05:43,125 --> 00:05:44,791
Then we'd best stop him.
71
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
[GRUNTING]
72
00:05:57,583 --> 00:05:58,624
[GROANS]
73
00:05:58,625 --> 00:05:59,958
[ENFORCER 1] Move, move!
74
00:06:05,958 --> 00:06:08,333
[ALL SHOUTING]
75
00:06:17,208 --> 00:06:20,582
Reinforce the forward artillery.
We can't let them break through.
76
00:06:20,583 --> 00:06:21,791
- Go.
- Let's go.
77
00:06:32,791 --> 00:06:34,583
- [ENFORCER 2] Hold it.
- [ENFORCER 3] Go.
78
00:06:36,625 --> 00:06:38,625
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
79
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Reload.
80
00:06:47,541 --> 00:06:49,833
- [MEDIC 1] Give her some air.
- [MEDIC 2] You're okay.
81
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
[GASPING, GRUNTING]
82
00:06:58,416 --> 00:07:00,125
[GASPS] Down!
83
00:07:12,333 --> 00:07:14,583
- [ENFORCER 4] Back!
- [ENFORCER 5] Come on.
84
00:07:16,208 --> 00:07:17,333
[ENFORCER 6] Let's go.
85
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
[SOLDIER 1] Around the gate!
86
00:08:07,333 --> 00:08:09,166
Bold, little one.
87
00:08:24,291 --> 00:08:26,333
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
88
00:08:37,583 --> 00:08:39,583
[GROWLING]
89
00:08:49,541 --> 00:08:52,000
- Move your units and wait there.
- Stay.
90
00:09:37,291 --> 00:09:38,291
Come on!
91
00:09:54,750 --> 00:09:56,416
[SNARLING]
92
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
[RAPID FOOTSTEPS APPROACHING]
93
00:11:20,666 --> 00:11:21,666
[COUGHS]
94
00:11:39,625 --> 00:11:41,333
[SOLDIER 2] Let's go, let's go.
95
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
[SOLDIER 3 GROANS]
96
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
[GROANS]
97
00:11:55,583 --> 00:11:56,625
[COUGHS]
98
00:12:10,500 --> 00:12:12,291
[COUGHING]
99
00:12:31,333 --> 00:12:33,458
[PANTING]
100
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
[CAITLYN GRUNTS]
101
00:12:39,958 --> 00:12:41,958
[SHRILL RINGING]
102
00:12:43,458 --> 00:12:45,208
[CAITLYN GRUNTING]
103
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
[WIND GUSTING]
104
00:12:58,541 --> 00:13:00,541
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
105
00:13:42,333 --> 00:13:45,666
I warned you of the hazards
of professional entanglement.
106
00:13:49,291 --> 00:13:51,708
[INHALES, THEN EXHALES DEEPLY]
107
00:13:57,166 --> 00:13:58,250
[GRUNTS]
108
00:14:00,208 --> 00:14:04,540
Desperation is the
doorway to oblivion, child.
109
00:14:04,541 --> 00:14:06,541
[GASPING]
110
00:14:08,375 --> 00:14:10,208
[AMBESSA] Let's get this over with.
111
00:14:19,916 --> 00:14:21,625
I did appreciate your warmth.
112
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
113
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
[SIGHS]
114
00:14:51,666 --> 00:14:55,207
If you care for me at
all, spare their lives.
115
00:14:55,208 --> 00:14:59,291
There is nothing to gain
from this senseless bloodshed.
116
00:15:01,875 --> 00:15:02,875
[SCOFFS]
117
00:15:03,750 --> 00:15:05,875
Still a fox.
118
00:15:07,250 --> 00:15:08,250
Soldier.
119
00:15:08,791 --> 00:15:10,250
[ALL GRUNT IN UNISON]
120
00:15:15,375 --> 00:15:17,333
[CHAOTIC HUMMING IN DISTANCE]
121
00:15:21,416 --> 00:15:23,000
[HUMMING INTENSIFIES]
122
00:15:24,916 --> 00:15:27,083
[TECHNO MUSIC BLARING]
123
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
[WOMAN RAPPING IN SPANISH]
124
00:15:43,125 --> 00:15:44,540
Get in line.
125
00:15:44,541 --> 00:15:45,874
♪ You're not alone ♪
126
00:15:45,875 --> 00:15:48,332
♪ Look at my shadow ♪
♪ Right behind you like a ghost ♪
127
00:15:48,333 --> 00:15:50,249
♪ If we should die ♪
♪ Our legend is our rare flow ♪
128
00:15:50,250 --> 00:15:52,457
♪ Taking those shots ♪
♪ Make the big throws, bespoke ♪
129
00:15:52,458 --> 00:15:55,166
♪ Tell them straight, coz ♪
T♪ urn them all to stone ♪
130
00:15:56,208 --> 00:15:57,208
Fire!
131
00:16:03,166 --> 00:16:04,541
[ALL SHOUTING]
132
00:16:08,958 --> 00:16:10,125
Let's run.
133
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
[SOLDIERS YELL]
134
00:17:13,333 --> 00:17:14,458
[SCREAMS]
135
00:17:44,875 --> 00:17:46,875
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
136
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
Hmm.
137
00:17:55,708 --> 00:17:56,833
[MEL] Where is Viktor?
138
00:18:26,083 --> 00:18:29,000
[VIKTOR IN ECHOING VOICE]
Despite the circumstances, Jayce...
139
00:18:31,125 --> 00:18:35,000
I am... pleased to see you.
140
00:18:36,333 --> 00:18:39,000
There must be some part
of you still in there.
141
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
[VIKTOR] I am more than I ever was.
142
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
[FOREBODING MUSIC PLAYING]
143
00:18:49,625 --> 00:18:52,083
[ENFORCERS SPEAKING INDISTINCTLY]
144
00:18:52,666 --> 00:18:54,500
[ENFORCER] What other choice do we have?
145
00:19:16,458 --> 00:19:18,083
[GROANS]
146
00:19:30,458 --> 00:19:34,125
Mother, look at the price
of your ambition.
147
00:19:34,875 --> 00:19:37,374
You've sacrificed everything.
148
00:19:37,375 --> 00:19:38,416
Rictus.
149
00:19:38,958 --> 00:19:40,000
Kino.
150
00:19:40,708 --> 00:19:42,958
This city I built for our family.
151
00:19:44,916 --> 00:19:47,583
If it was for us,
you wouldn't have fought me.
152
00:19:50,166 --> 00:19:51,958
You are no Medarda.
153
00:19:52,500 --> 00:19:53,790
[SCOFFS]
154
00:19:53,791 --> 00:19:55,000
You remember your...
155
00:19:56,291 --> 00:19:57,625
Shut up and fight.
156
00:20:25,625 --> 00:20:27,708
[OMINOUS CHORAL MUSIC PLAYING]
157
00:20:45,208 --> 00:20:46,750
[JINX] Vi!
158
00:20:48,000 --> 00:20:49,250
Vi!
159
00:21:03,958 --> 00:21:06,083
[VI YELLING]
160
00:21:51,791 --> 00:21:52,791
[JINX] Vi!
161
00:22:06,583 --> 00:22:08,625
[EXPLOSION ECHOING]
162
00:22:11,750 --> 00:22:14,380
[VIKTOR IN ECHOING VOICE]
It is the answer you and I
163
00:22:14,381 --> 00:22:16,208
pursued all our lives.
164
00:22:17,333 --> 00:22:21,374
An end to cruelty, injustice.
165
00:22:21,375 --> 00:22:23,457
All of us our own authors
166
00:22:23,458 --> 00:22:26,875
to an unbroken saga of progress.
167
00:22:27,583 --> 00:22:30,458
To the benefit of all.
168
00:22:31,125 --> 00:22:33,874
People deserve to
choose their own fates.
169
00:22:33,875 --> 00:22:36,790
[VIKTOR] Choice is false.
170
00:22:36,791 --> 00:22:39,707
It is how we clothe and forgive
171
00:22:39,708 --> 00:22:44,124
the baser instincts
that spur us to division.
172
00:22:44,125 --> 00:22:47,582
Death, war, prejudice.
173
00:22:47,583 --> 00:22:51,915
Energy spent only to consume itself.
174
00:22:51,916 --> 00:22:57,000
But we can be of one mind.
175
00:22:58,083 --> 00:22:59,791
United.
176
00:23:32,375 --> 00:23:33,833
[AMBESSA GROWLS]
177
00:23:51,041 --> 00:23:52,041
[GROANS]
178
00:24:00,666 --> 00:24:02,333
You fought well, child.
179
00:24:07,791 --> 00:24:09,625
- Now!
- [GASPS]
180
00:24:17,625 --> 00:24:19,416
A wolf has no mercy.
181
00:24:24,250 --> 00:24:26,250
[AMBESSA GROWLING]
182
00:24:27,333 --> 00:24:30,000
[SORCERESS] Your daughter is wiser
than you credit.
183
00:24:30,541 --> 00:24:32,375
I salute you, Ambessa.
184
00:24:33,958 --> 00:24:35,791
For one without the gift,
185
00:24:36,416 --> 00:24:37,875
you were quite a thorn.
186
00:24:39,375 --> 00:24:41,375
[GASPING]
187
00:24:51,416 --> 00:24:53,875
What are you doing, sister?
188
00:25:10,791 --> 00:25:13,624
I see your face, deceiver.
189
00:25:13,625 --> 00:25:15,875
Sly girl.
190
00:25:18,166 --> 00:25:20,500
[SCREAMING]
191
00:25:29,250 --> 00:25:30,250
[GASPS]
192
00:25:38,583 --> 00:25:40,583
[BREATHING RAGGEDLY]
193
00:25:46,541 --> 00:25:48,458
You are the wolf.
194
00:25:53,500 --> 00:25:55,500
[SOMBER MUSIC PLAYING]
195
00:26:18,833 --> 00:26:20,833
[METAL CREAKING, GROANING]
196
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
[COUGHING]
197
00:26:50,250 --> 00:26:51,624
[GROANS]
198
00:26:51,625 --> 00:26:53,833
Looks like you shouldn't have come back.
199
00:26:55,333 --> 00:26:57,374
Still don't get it, huh, sis?
200
00:26:57,375 --> 00:27:00,166
I'm always with you.
201
00:27:00,875 --> 00:27:02,750
Even when we're worlds apart.
202
00:27:08,833 --> 00:27:11,374
Stop this insanity, Viktor.
203
00:27:11,375 --> 00:27:14,458
[VIKTOR IN ECHOING VOICE]
That is precisely my intention.
204
00:27:21,416 --> 00:27:23,750
Your eyes won't lie...
205
00:27:28,250 --> 00:27:29,541
when your mind...
206
00:27:31,291 --> 00:27:33,791
is open, Jayce.
207
00:27:34,875 --> 00:27:36,875
[SOLEMN, ETHEREAL MUSIC PLAYING]
208
00:27:52,916 --> 00:27:53,916
Vander.
209
00:27:59,583 --> 00:28:00,583
Dad?
210
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
[VIKTOR] Do you see?
211
00:29:54,625 --> 00:29:59,916
The sublime intersection
of order and chaos.
212
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
[GASPS]
213
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
[PANTING]
214
00:31:36,166 --> 00:31:38,875
This is what you see?
215
00:31:44,291 --> 00:31:46,958
[VIKTOR] This conflict.
216
00:31:50,208 --> 00:31:53,208
This senseless waste.
217
00:31:56,416 --> 00:31:59,541
I know their minds, Jayce.
218
00:32:00,916 --> 00:32:03,207
They want better lives,
219
00:32:03,208 --> 00:32:06,083
but emotion clashes with reason.
220
00:32:07,083 --> 00:32:11,000
Humanity's self-corrupting
contradiction.
221
00:32:12,458 --> 00:32:15,791
You've always wanted to cure
what you thought were weaknesses.
222
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
Your leg.
223
00:32:19,291 --> 00:32:20,416
Your disease.
224
00:32:21,541 --> 00:32:23,541
But you were never broken, Viktor.
225
00:32:24,583 --> 00:32:26,916
There is beauty in imperfections.
226
00:32:28,000 --> 00:32:30,166
They made you who you are.
227
00:32:31,500 --> 00:32:34,666
An inseparable piece of everything...
228
00:32:36,541 --> 00:32:38,250
I admired about you.
229
00:33:54,708 --> 00:33:55,875
[YELLS]
230
00:34:26,666 --> 00:34:29,875
[VIKTOR] That device can't be.
231
00:34:56,083 --> 00:34:57,083
[GASPS]
232
00:35:03,000 --> 00:35:05,833
I thought I wanted us
to give magic to the world.
233
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
Now...
234
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
all I want...
235
00:35:11,833 --> 00:35:13,375
is my partner back.
236
00:35:17,208 --> 00:35:19,416
Why do you persist?
237
00:35:20,125 --> 00:35:22,958
After everything I've done?
238
00:35:24,666 --> 00:35:26,625
Because I promised you.
239
00:35:28,166 --> 00:35:29,166
[GASPS]
240
00:35:33,041 --> 00:35:34,833
Why did you ever give me this?
241
00:35:35,925 --> 00:35:36,957
Why?
242
00:35:36,958 --> 00:35:39,041
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
243
00:35:51,916 --> 00:35:55,333
I thought I could bring an end
to the world's suffering.
244
00:35:56,250 --> 00:35:58,833
But when every equation was solved...
245
00:36:00,875 --> 00:36:02,500
all that remained...
246
00:36:04,833 --> 00:36:08,916
were fields of dreamless solitude.
247
00:36:11,291 --> 00:36:13,375
There is no prize to perfection.
248
00:36:14,458 --> 00:36:16,583
Only an end to pursuit.
249
00:36:17,791 --> 00:36:19,541
In all timelines,
250
00:36:20,625 --> 00:36:22,625
in all possibilities...
251
00:36:29,625 --> 00:36:31,041
only you...
252
00:36:32,875 --> 00:36:34,625
can show me this.
253
00:36:38,875 --> 00:36:40,875
[BREATHING RAGGEDLY]
254
00:37:11,541 --> 00:37:13,583
You must go, Jayce.
255
00:37:32,166 --> 00:37:33,916
We finish this together.
256
00:39:01,250 --> 00:39:02,291
[GASPS]
257
00:39:29,083 --> 00:39:31,083
[THUNDER RUMBLING]
258
00:39:41,208 --> 00:39:42,750
[GROANS]
259
00:39:43,333 --> 00:39:44,666
[SCREAMS]
260
00:39:48,750 --> 00:39:49,833
Vi!
261
00:39:52,666 --> 00:39:55,416
Vi, hurry, you can make the other ledge.
262
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
[METAL GROANING]
263
00:39:58,833 --> 00:39:59,999
Vi!
264
00:40:00,000 --> 00:40:01,208
What are you... ?
265
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Vi.
266
00:40:15,125 --> 00:40:16,416
- Vi?
- [SOBS]
267
00:40:20,250 --> 00:40:21,708
[JINX] You can't save him.
268
00:40:33,708 --> 00:40:34,708
Vi!
269
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
270
00:40:56,583 --> 00:40:57,666
[GROWLS]
271
00:41:06,500 --> 00:41:08,000
Always with you, sis.
272
00:41:27,625 --> 00:41:29,625
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
273
00:41:39,541 --> 00:41:44,332
♪ If I could just lay my head down ♪
♪ And rest ♪
274
00:41:44,333 --> 00:41:49,125
♪ If there was nothing to fight ♪
♪ Or protect ♪
275
00:41:49,916 --> 00:41:54,374
♪ Maybe then I could finally be free ♪
276
00:41:54,375 --> 00:41:59,416
♪ Maybe death is like falling asleep ♪
277
00:42:00,958 --> 00:42:06,165
♪ This world is a wasteland ♪
♪ Where nothing can grow ♪
278
00:42:06,166 --> 00:42:11,124
♪ I used to have strength ♪
♪ But I ran out of hope ♪
279
00:42:11,125 --> 00:42:16,332
♪ I know it's my fault ♪
♪ That I'm here all alone ♪
280
00:42:16,333 --> 00:42:20,624
♪ This world is a wasteland ♪
281
00:42:20,625 --> 00:42:23,165
♪ Please let me go ♪
282
00:42:23,166 --> 00:42:26,625
♪ Go, go, go ♪
283
00:42:27,291 --> 00:42:31,207
♪ Go, go, go ♪
284
00:42:31,208 --> 00:42:33,583
♪ Please let me go ♪
285
00:43:06,166 --> 00:43:08,166
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
286
00:43:24,083 --> 00:43:26,583
[CAITLYN] You may read
about the war in Piltover.
287
00:43:28,333 --> 00:43:31,666
But history is made palatably abstract.
288
00:43:32,250 --> 00:43:33,625
For its truth...
289
00:43:35,916 --> 00:43:38,291
the agony of every sacrifice...
290
00:43:45,500 --> 00:43:48,125
the exaltation of every triumph...
291
00:43:51,500 --> 00:43:53,625
is more than one should bear.
292
00:43:57,541 --> 00:43:58,708
[LIGHTER CLINKS]
293
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
[CAITLYN] We...
294
00:44:03,541 --> 00:44:05,208
whose decisions led us here,
295
00:44:06,750 --> 00:44:08,083
will carry them forever.
296
00:44:15,375 --> 00:44:18,208
Our only consolation
that with every loss,
297
00:44:18,791 --> 00:44:19,916
we found some good,
298
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
some light,
299
00:44:22,625 --> 00:44:23,833
worth gaining,
300
00:44:25,041 --> 00:44:26,416
worth fighting for.
301
00:44:27,291 --> 00:44:28,458
[SQUAWKS]
302
00:44:34,291 --> 00:44:36,166
[SQUAWKING]
303
00:44:37,333 --> 00:44:40,833
[CAITLYN] And though we are doomed
to revisit the error of our ways...
304
00:44:47,833 --> 00:44:49,875
spark ever more conflicts...
305
00:45:09,583 --> 00:45:11,916
our story isn't over.
306
00:45:24,375 --> 00:45:26,375
[MACHINE CLICKING]
307
00:45:44,125 --> 00:45:46,125
[SOLEMN HUMMING NEARBY]
308
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
Is that...
309
00:46:01,833 --> 00:46:02,916
singing?
310
00:46:05,250 --> 00:46:07,583
It's just a tune my mother used to hum.
311
00:46:13,375 --> 00:46:15,375
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
312
00:46:16,458 --> 00:46:18,875
Are you still in this fight, Violet?
313
00:46:25,333 --> 00:46:27,708
I am the dirt under your nails, cupcake.
314
00:46:30,458 --> 00:46:32,166
Nothing's gonna clean me out.
315
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -