1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,716
Previously on Reacher...
3
00:00:07,717 --> 00:00:09,592
Lieutenant Colonel Francis Xavier Quinn.
4
00:00:09,593 --> 00:00:11,302
Picked up extra cash selling
military secrets to hostile nations.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,304
And now you want to find him.
6
00:00:13,305 --> 00:00:15,515
- Yeah.
- So maybe we can help each other out.
7
00:00:15,516 --> 00:00:17,267
CI. Teresa Daniel.
8
00:00:17,268 --> 00:00:20,603
I think she got caught snooping on
Beck and something happened to her.
9
00:00:20,604 --> 00:00:21,700
You need to find Quinn.
10
00:00:21,701 --> 00:00:24,065
While you're doing that,
you can help me find Teresa.
11
00:00:24,066 --> 00:00:26,192
Keys are in the truck and
there's a GPS in there.
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,863
- They're expecting you there in six hours.
- Not a problem.
13
00:00:31,741 --> 00:00:34,784
Dry as Utah on Sunday. No drugs.
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,161
No body to get rid of.
15
00:00:36,162 --> 00:00:37,245
It's a loyalty test.
16
00:00:37,246 --> 00:00:39,539
Making the delivery
proves I can be trusted.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,708
You've got Neagley.
18
00:00:41,709 --> 00:00:43,501
Can you run down the
jackets on a few names?
19
00:00:43,502 --> 00:00:45,045
Paul Van Hoven...
20
00:00:46,547 --> 00:00:48,381
... Chapman Duke
21
00:00:48,382 --> 00:00:51,009
- and Angel Dole.
- You're dirty.
22
00:00:51,010 --> 00:00:52,344
You're a cop.
23
00:00:53,429 --> 00:00:55,346
What's the holdup?
24
00:00:55,347 --> 00:00:57,057
Angel talks too much.
25
00:01:16,702 --> 00:01:19,162
Angel Doll say anything to you?
26
00:01:19,163 --> 00:01:21,289
Said lots of things.
27
00:01:21,290 --> 00:01:24,083
Guy doesn't know when to shut up.
28
00:01:24,084 --> 00:01:27,462
He mention anything he
may have just found out?
29
00:01:27,463 --> 00:01:29,548
Something important?
30
00:01:30,758 --> 00:01:33,177
No. Why?
31
00:01:35,179 --> 00:01:38,473
He told me he had news...
32
00:01:38,474 --> 00:01:40,099
but he wouldn't elaborate.
33
00:01:40,100 --> 00:01:44,354
Called Beck direct so he could
hear it straight from his mouth.
34
00:01:44,355 --> 00:01:48,108
Little bitch is always
trying to jump up the ladder.
35
00:02:20,891 --> 00:02:23,101
Get out. You're off the clock.
36
00:02:23,102 --> 00:02:25,103
- What about you?
- I got shit to do.
37
00:02:25,104 --> 00:02:27,106
Now kindly fuck off.
38
00:02:49,003 --> 00:02:50,336
You'll take your skin off.
39
00:02:50,337 --> 00:02:51,546
Bouge.
40
00:02:51,547 --> 00:02:53,923
Rusty keeps cleaner under the sink.
41
00:02:53,924 --> 00:02:56,302
Takes care of any mess. Tiens.
42
00:03:04,518 --> 00:03:06,519
Leftovers up for grabs?
43
00:03:06,520 --> 00:03:10,315
Stew's on simmer, coffee's on the hob.
44
00:03:10,316 --> 00:03:12,400
Smells good.
45
00:03:12,401 --> 00:03:14,403
Appreciated.
46
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
So...
47
00:03:17,823 --> 00:03:19,365
... who's Rusty?
48
00:03:19,366 --> 00:03:20,575
He's the mechanic.
49
00:03:20,576 --> 00:03:23,287
Insists on washing his
greasy hands in the sink.
50
00:03:24,788 --> 00:03:26,331
Cars in Beck's fleet are pretty new,
51
00:03:26,332 --> 00:03:29,918
and those ATVs in the garage
don't look like they get much use.
52
00:03:29,919 --> 00:03:33,046
Kind of odd, having a
full-time mechanic on staff.
53
00:03:33,047 --> 00:03:36,341
I don't ask questions, I just, uh...
54
00:03:36,342 --> 00:03:38,676
How do you say? Um...
55
00:03:38,677 --> 00:03:41,095
scrub the floors.
56
00:03:41,096 --> 00:03:43,389
Grande maison,
57
00:03:43,390 --> 00:03:44,933
ça fait beaucoup à nettoyer.
58
00:03:44,934 --> 00:03:46,643
Vous parlez français?
59
00:03:46,644 --> 00:03:49,520
My mother was from Paris. You?
60
00:03:49,521 --> 00:03:52,900
Le Havre. Not so nice as Paris.
61
00:03:54,193 --> 00:03:55,902
So, what brings you to Maine?
62
00:03:55,903 --> 00:03:59,072
I grew up by the water and
want to study marine biology.
63
00:03:59,073 --> 00:04:01,491
Some of the best schools
for it are in New England,
64
00:04:01,492 --> 00:04:04,410
so I save to study here.
65
00:04:04,411 --> 00:04:07,455
- That's a lot of money.
- Mr. Beck pays well.
66
00:04:07,456 --> 00:04:08,957
It's the only reason I'm here,
67
00:04:08,958 --> 00:04:12,794
up late, working my cul off to
prepare some big 50th birthday party
68
00:04:12,795 --> 00:04:15,214
for a rich man who never says thank you.
69
00:04:17,758 --> 00:04:18,968
Let's go.
70
00:04:20,970 --> 00:04:22,804
Thought I was off the clock.
71
00:04:22,805 --> 00:04:24,514
Beck has questions.
72
00:04:24,515 --> 00:04:28,018
Something about Angel Doll's
voicemail isn't adding up.
73
00:04:30,980 --> 00:04:34,315
- Then ask Angel Doll.
- He's not answering.
74
00:04:34,316 --> 00:04:36,651
Already told you, he
didn't say anything to me.
75
00:04:36,652 --> 00:04:38,278
Tell Beck yourself.
76
00:04:47,121 --> 00:04:48,871
What are you, made of fucking lead?
77
00:04:48,872 --> 00:04:50,416
Move your ass.
78
00:05:01,635 --> 00:05:04,888
Angel Doll did some research on that
guy that tried to kidnap Richard.
79
00:05:05,931 --> 00:05:07,265
Okay.
80
00:05:07,266 --> 00:05:10,601
He ran the plates on that
pickup that prick was driving.
81
00:05:10,602 --> 00:05:14,064
And it turns out, it belongs to a
group that we did some business with.
82
00:05:15,274 --> 00:05:17,400
Rug customers?
83
00:05:17,401 --> 00:05:19,360
Don't worry about the business.
84
00:05:19,361 --> 00:05:22,363
Worry about why the
kidnapper that you described
85
00:05:22,364 --> 00:05:24,699
doesn't match anybody in the
group of men that used that truck.
86
00:05:24,700 --> 00:05:26,242
Not one.
87
00:05:26,243 --> 00:05:28,286
Either their truck was stolen,
88
00:05:28,287 --> 00:05:30,371
or you're a fucking unreliable witness.
89
00:05:30,372 --> 00:05:33,499
You already know I ran a special
investigation unit for years.
90
00:05:33,500 --> 00:05:35,710
My observation skills
are as good as they get.
91
00:05:35,711 --> 00:05:37,795
So, you saying the truck was stolen?
92
00:05:37,796 --> 00:05:40,840
Don't you think that'd be
one hell of coincidence?
93
00:05:40,841 --> 00:05:43,634
Most likely, these guys
you've done business with
94
00:05:43,635 --> 00:05:45,678
expanded their personnel trying to grow.
95
00:05:45,679 --> 00:05:47,180
It'd explain why they decided to make
96
00:05:47,181 --> 00:05:49,223
a sloppy power move
like going after Richard.
97
00:05:49,224 --> 00:05:51,476
They wanted to send
some kind of message.
98
00:05:51,477 --> 00:05:54,229
A rug business message.
99
00:05:56,690 --> 00:05:59,025
Are you certain he was using an Uzi?
100
00:05:59,026 --> 00:06:00,610
Not an MP5K?
101
00:06:00,611 --> 00:06:03,404
Again, former military. I know my guns.
102
00:06:03,405 --> 00:06:05,698
All right, message received.
103
00:06:05,699 --> 00:06:07,658
But they're sure as hell
making it hard to reply.
104
00:06:07,659 --> 00:06:09,035
Can't get in touch with them.
105
00:06:09,036 --> 00:06:11,162
It's like they fell off
the face of the Earth.
106
00:06:11,163 --> 00:06:14,248
- It makes no sense.
- Makes perfect sense.
107
00:06:14,249 --> 00:06:18,044
They made a play at your
son, now they're laying low.
108
00:06:18,045 --> 00:06:20,546
But they won't do it
forever. They'll hit again.
109
00:06:20,547 --> 00:06:22,575
So we need to find
them and take them out
110
00:06:22,576 --> 00:06:24,133
before they make their next move.
111
00:06:24,134 --> 00:06:26,010
I can do it,
112
00:06:26,011 --> 00:06:28,805
but not unless you tell me
everything you can about them.
113
00:06:28,806 --> 00:06:30,807
You need to stay quiet
and keep doing your job.
114
00:06:30,808 --> 00:06:33,059
My job is to protect you and your son.
115
00:06:33,060 --> 00:06:35,645
How can I do that if
you keep me in the dark?
116
00:06:35,646 --> 00:06:37,438
Trust me or fire me.
117
00:06:37,439 --> 00:06:40,442
I'll do whatever the hell
I want to, when I want to.
118
00:06:41,652 --> 00:06:43,153
We're done!
119
00:06:51,912 --> 00:06:53,621
You find anything?
120
00:06:53,622 --> 00:06:55,039
And then some.
121
00:06:55,040 --> 00:06:57,500
You've caught up with a real
bunch of sick individuals.
122
00:06:57,501 --> 00:06:58,751
Lay it out for me.
123
00:06:58,752 --> 00:07:01,212
Paul Van Hoven.
124
00:07:01,213 --> 00:07:02,958
Dishonorable discharge for punching
125
00:07:02,959 --> 00:07:04,757
his captain's eye
clean out of its socket.
126
00:07:04,758 --> 00:07:06,259
Eighteen months in Leavenworth.
127
00:07:06,260 --> 00:07:08,678
Served an additional 18 when he used
128
00:07:08,679 --> 00:07:11,430
his bare hands to
tear off a CO's finger.
129
00:07:11,431 --> 00:07:13,266
You throw down with this guy, boss?
130
00:07:13,267 --> 00:07:16,519
Hoping I don't have
to. Guy's twice my size.
131
00:07:16,520 --> 00:07:19,397
Last time I saw a guy twice
your size was on Mount Rushmore.
132
00:07:19,398 --> 00:07:24,110
- What about the other two?
- Angel Dole was Paulie's buddy in the brig.
133
00:07:24,111 --> 00:07:27,697
He did eight years for sexually
assaulting a female lieutenant.
134
00:07:27,698 --> 00:07:29,157
Real nice guy.
135
00:07:29,158 --> 00:07:31,993
- Real dead guy.
- Kudos.
136
00:07:31,994 --> 00:07:35,288
Last but not least, Chapman Duke.
137
00:07:35,289 --> 00:07:38,833
Former cop turned criminal lackey
with a rap sheet longer than my leg.
138
00:07:38,834 --> 00:07:41,210
- Want to hear the specifics?
- No.
139
00:07:41,211 --> 00:07:43,754
I got what I need. Thanks.
140
00:07:43,755 --> 00:07:47,301
All these Boy Scouts?
You need help on this one.
141
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
It's under control.
142
00:07:50,554 --> 00:07:53,890
I don't know how my target's
involved in all this, but...
143
00:07:53,891 --> 00:07:56,684
the fact that he's involved at all
means I don't want you coming in.
144
00:07:56,685 --> 00:07:58,686
Reacher, who is this guy?
145
00:08:02,107 --> 00:08:04,568
Someone I thought I
dispatched years ago.
146
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
Quinn?
147
00:08:10,032 --> 00:08:11,365
Tell me where you are, right now.
148
00:08:11,366 --> 00:08:12,783
I sent you my number.
149
00:08:12,784 --> 00:08:15,036
Don't try tracking this
phone's location. It won't work.
150
00:08:15,037 --> 00:08:16,787
- This is a secure federal line.
- Reacher, wait...
151
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
Bye, Neagley.
152
00:08:24,755 --> 00:08:26,672
- What's up?
- I need you to drop a car for me
153
00:08:26,673 --> 00:08:28,341
a mile south of the house at midnight.
154
00:08:28,342 --> 00:08:30,218
Leave it unlocked with a towel
and a change of clothes inside.
155
00:08:30,219 --> 00:08:31,928
Why?
156
00:08:31,929 --> 00:08:34,430
I need to get back into Bizarre Bazaar.
157
00:08:34,431 --> 00:08:36,307
Clean up a little mess I made.
158
00:08:36,308 --> 00:08:38,142
Gate surrounds the property.
159
00:08:38,143 --> 00:08:40,478
I'm gonna have to improvise
a way out of here.
160
00:08:40,479 --> 00:08:42,563
Car will be back where you
left it before daybreak.
161
00:08:42,564 --> 00:08:45,191
All right. What are you
gonna do in the meantime?
162
00:08:45,192 --> 00:08:47,193
Sleep while I can.
163
00:11:00,619 --> 00:11:01,869
Fuck me.
164
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
I said to leave a car.
165
00:11:17,803 --> 00:11:19,721
You don't need to be here.
166
00:11:20,972 --> 00:11:23,015
If you're going to Bizarre Bazaar,
167
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
I'm coming to look for Teresa.
168
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
Suit yourself.
169
00:11:43,161 --> 00:11:44,871
Give me the rundown on Beck.
170
00:11:46,164 --> 00:11:47,456
He's a scumbag.
171
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Does seem to care about his kid, though.
172
00:11:49,501 --> 00:11:52,253
Hell-bent on finding who went after him.
173
00:11:52,254 --> 00:11:53,796
A reasonable reaction.
174
00:11:53,797 --> 00:11:54,880
Yeah.
175
00:11:54,881 --> 00:11:57,091
The more he looks into
it, the more likely he is
176
00:11:57,092 --> 00:11:58,927
to find out the whole thing's bullshit.
177
00:11:59,928 --> 00:12:02,680
We need to make him think the
kidnappers are no longer a threat.
178
00:12:02,681 --> 00:12:05,766
So, we convince Beck someone who
never came after him to begin with
179
00:12:05,767 --> 00:12:07,560
isn't coming after him again?
180
00:12:07,561 --> 00:12:09,186
How?
181
00:12:09,187 --> 00:12:10,729
No idea yet.
182
00:12:10,730 --> 00:12:14,358
And this man you're after, Quinn,
183
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
any clue on his role in all this?
184
00:12:20,282 --> 00:12:21,741
Working on it.
185
00:12:22,826 --> 00:12:25,119
Look, I'm worried about Teresa, okay?
186
00:12:25,120 --> 00:12:26,621
So, what did he do to you?
187
00:12:28,248 --> 00:12:29,541
He didn't do anything to me.
188
00:12:37,924 --> 00:12:39,759
It was a friend of mine.
189
00:12:40,844 --> 00:12:42,888
Sergeant First Class Dominique Kohl.
190
00:12:46,892 --> 00:12:48,559
There it is up ahead.
191
00:12:48,560 --> 00:12:51,146
Park around back.
192
00:13:56,044 --> 00:13:57,378
What are you doing?
193
00:13:57,379 --> 00:13:58,463
Picking the lock.
194
00:14:00,340 --> 00:14:02,092
Angel Doll never closed up.
195
00:14:03,134 --> 00:14:05,387
Who the fuck's Angel Doll?
196
00:14:07,305 --> 00:14:10,392
Susan Duffy, meet Angel Doll.
197
00:14:13,728 --> 00:14:15,896
He was gonna blow my cover.
198
00:14:15,897 --> 00:14:17,982
Would've gotten me killed.
199
00:14:17,983 --> 00:14:19,859
Teresa, too, maybe.
200
00:14:20,902 --> 00:14:22,403
Seems like a fair trade.
201
00:14:22,404 --> 00:14:25,115
Might as well make the most out of it.
202
00:14:30,996 --> 00:14:32,914
Thanks for the hand, Angel Doll.
203
00:14:34,249 --> 00:14:36,083
Okay.
204
00:14:36,084 --> 00:14:38,335
Reset password.
205
00:14:38,336 --> 00:14:40,714
Digital print off.
206
00:14:42,007 --> 00:14:43,257
New password.
207
00:14:43,258 --> 00:14:46,468
"Nomar-4-Eva."
208
00:14:46,469 --> 00:14:48,221
Retype password.
209
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
There.
210
00:14:51,850 --> 00:14:53,601
Okay.
211
00:14:53,602 --> 00:14:55,311
We got a lot of ground to cover.
212
00:14:55,312 --> 00:14:57,314
Mm. What about him?
213
00:14:58,481 --> 00:15:01,025
He'll be here when we get back.
214
00:15:01,026 --> 00:15:03,611
Check every trunk, crate, box.
Look for loose floorboards,
215
00:15:03,612 --> 00:15:05,446
uneven seals in the wall.
216
00:15:05,447 --> 00:15:07,239
They could have her hidden anywhere.
217
00:15:07,240 --> 00:15:10,159
But we leave everything
exactly as we found it.
218
00:15:10,160 --> 00:15:11,410
Copy that.
219
00:16:17,936 --> 00:16:21,230
Whole goddamn night with
nothing to show for it.
220
00:16:21,231 --> 00:16:22,606
She's lost as ever.
221
00:16:22,607 --> 00:16:24,733
We know she's not here,
222
00:16:24,734 --> 00:16:27,070
and that's progress.
223
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
Duffy...
224
00:16:34,244 --> 00:16:35,577
What?
225
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
We need to open Container 13.
226
00:16:53,888 --> 00:16:55,014
He's not using it.
227
00:17:02,272 --> 00:17:04,231
Teresa could be in one of these.
228
00:17:04,232 --> 00:17:05,399
She's not.
229
00:17:05,400 --> 00:17:08,026
No electric running
to any of 'em for air.
230
00:17:08,027 --> 00:17:09,319
They don't want her suffocating.
231
00:17:09,320 --> 00:17:11,697
And how long, do you think,
till someone finds him?
232
00:17:11,698 --> 00:17:14,324
These containers are out to pasture.
233
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
No one's gonna open 'em any time soon.
234
00:17:24,878 --> 00:17:26,336
Blood's always a pain to clean up.
235
00:17:26,337 --> 00:17:28,756
How often do you do this?
236
00:17:41,352 --> 00:17:42,644
Two guys who run trucks for Beck,
237
00:17:42,645 --> 00:17:44,188
returning the one they took yesterday.
238
00:17:44,189 --> 00:17:46,315
They see us, they'll kill us.
239
00:17:46,316 --> 00:17:47,983
Then we shoot 'em first.
240
00:17:47,984 --> 00:17:50,152
We can't. Workers arrive in a few hours.
241
00:17:50,153 --> 00:17:52,321
One stray bullet hole
or shell on the ground,
242
00:17:52,322 --> 00:17:54,615
Beck will know someone's onto him.
243
00:17:54,616 --> 00:17:56,201
First suspect will be the new guy.
244
00:17:58,703 --> 00:17:59,912
The hell?
245
00:17:59,913 --> 00:18:01,330
Angel said he'd meet us here.
246
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
Car's gone. Probably got tired
of waiting for your slow ass.
247
00:18:04,209 --> 00:18:06,627
Can't control the traffic, Bellinger.
248
00:18:06,628 --> 00:18:08,630
Look, he is here.
249
00:18:09,631 --> 00:18:12,132
A.D.! Where the hell's your car?
250
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
You're supposed to
give us a lift back to...
251
00:18:16,971 --> 00:18:18,765
Where the hell is he?
252
00:18:20,809 --> 00:18:22,101
A.D.?
253
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
Is that blood?
254
00:18:56,261 --> 00:18:57,594
Take your hands off my friend,
255
00:18:57,595 --> 00:18:59,931
and I'll remove the
crowbar from your body.
256
00:19:09,357 --> 00:19:12,526
We'll need to open Container 14.
257
00:19:21,578 --> 00:19:24,079
Thanks for helping me look for Teresa.
258
00:19:24,080 --> 00:19:26,331
Thanks for helping
me take out the trash.
259
00:19:26,332 --> 00:19:27,959
No idea what you're talking about.
260
00:19:29,544 --> 00:19:32,379
If they see you with Angel Doll's
gun, you're as dead as he is.
261
00:19:32,380 --> 00:19:33,673
I'll hide it.
262
00:19:39,721 --> 00:19:41,305
The team and I
263
00:19:41,306 --> 00:19:42,973
will go through the
laptop in the morning.
264
00:19:42,974 --> 00:19:45,267
I'll update you on what we find.
265
00:19:45,268 --> 00:19:46,936
Sounds good.
266
00:19:53,943 --> 00:19:55,986
- Duffy?
- Yeah.
267
00:19:55,987 --> 00:19:57,529
Clothes.
268
00:19:57,530 --> 00:19:58,614
Oh.
269
00:19:58,615 --> 00:19:59,948
Right.
270
00:19:59,949 --> 00:20:01,159
Thanks.
271
00:20:02,243 --> 00:20:05,413
- Okay.
- Okay.
272
00:20:07,457 --> 00:20:09,041
Night, Duffy.
273
00:20:09,042 --> 00:20:10,710
Good night.
274
00:21:16,484 --> 00:21:18,440
Why, our trucks are ready, clean tags,
275
00:21:18,441 --> 00:21:20,871
- and they'll be good to go in a few.
- Yeah, what good does that do
276
00:21:20,872 --> 00:21:22,489
if there's not enough guys to move it?
277
00:21:22,490 --> 00:21:23,858
I mean, am I the only one with any idea
278
00:21:23,859 --> 00:21:25,575
how fucking huge this deal is for us?
279
00:21:25,576 --> 00:21:27,119
Hey, look who it is.
280
00:21:27,120 --> 00:21:28,495
At least you show up for work.
281
00:21:28,496 --> 00:21:29,955
What's going on?
282
00:21:29,956 --> 00:21:31,790
A big shipment's coming
in. It's all hands on deck.
283
00:21:31,791 --> 00:21:34,167
Except the two drivers that
were supposed to take it in.
284
00:21:34,168 --> 00:21:36,004
What two drivers?
285
00:21:37,046 --> 00:21:38,296
Bellinger and Sklar.
286
00:21:38,297 --> 00:21:41,466
Christmas Eve, and the fucking
elves are missing in action.
287
00:21:41,467 --> 00:21:43,093
If this deal gets fucked up,
heads are gonna roll, Duke.
288
00:21:43,094 --> 00:21:45,137
I'll call the Nichols
brothers from Portsmouth.
289
00:21:45,138 --> 00:21:47,305
I can get 'em to cover
the shift for five grand.
290
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
Just let me do it.
291
00:21:49,559 --> 00:21:52,144
I can do the work of two of your
men, and I'm already on payroll.
292
00:21:52,145 --> 00:21:54,104
No, you're on the payroll
to do what I tell you to do.
293
00:21:54,105 --> 00:21:55,897
And today, you're gonna
take Richie into town.
294
00:21:55,898 --> 00:21:57,607
He wants to go shopping or some shit.
295
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
Just keep an eye on him, make sure
he stays down there most of the day.
296
00:22:01,112 --> 00:22:02,363
Understood?
297
00:22:03,364 --> 00:22:04,614
Understood.
298
00:22:18,254 --> 00:22:21,256
You shouldn't keep messing with Paulie.
299
00:22:21,257 --> 00:22:22,674
I heard what you did to him in the gym.
300
00:22:22,675 --> 00:22:24,886
Bad move. The guy's a psycho.
301
00:22:27,096 --> 00:22:29,724
If he's such a psycho, why does
your dad let him live at his house?
302
00:22:31,392 --> 00:22:33,268
He doesn't.
303
00:22:33,269 --> 00:22:35,520
Julius McCabe does.
304
00:22:35,521 --> 00:22:37,147
Who's Julius McCabe?
305
00:22:37,148 --> 00:22:38,274
My dad's boss.
306
00:22:40,359 --> 00:22:41,993
Makes Paulie look like a pacifist,
307
00:22:41,994 --> 00:22:44,196
so just pray you never
have to meet the guy.
308
00:22:44,197 --> 00:22:46,657
So that's what's got your
dad so worked up today.
309
00:22:48,159 --> 00:22:51,203
When he said heads were gonna
roll, he was talking about his own.
310
00:22:51,204 --> 00:22:53,205
Exactly what kind of business
are he and this McCabe guy doing
311
00:22:53,206 --> 00:22:54,874
that's got him so worried?
312
00:22:56,042 --> 00:22:58,211
I already told you... rugs.
313
00:22:59,253 --> 00:23:02,506
Richard, I killed a cop and
upended my life to save yours.
314
00:23:02,507 --> 00:23:05,676
Least you can do is tell me
what I'm involved in here.
315
00:23:08,137 --> 00:23:11,515
Look, I've had to make
my money however I can,
316
00:23:11,516 --> 00:23:13,683
but that doesn't mean I'm
willing to die over it.
317
00:23:13,684 --> 00:23:17,938
So just... help me out here.
318
00:23:17,939 --> 00:23:20,942
Exactly how much danger
is this job putting me in?
319
00:23:22,443 --> 00:23:23,861
They...
320
00:23:26,948 --> 00:23:28,366
They just sell rugs.
321
00:24:03,776 --> 00:24:06,278
I've heard your generation
refuses to grow up.
322
00:24:06,279 --> 00:24:08,572
It's not for me.
323
00:24:08,573 --> 00:24:10,073
I'm getting a birthday gift for my dad.
324
00:24:10,074 --> 00:24:11,741
It's his 50th.
325
00:24:11,742 --> 00:24:13,910
So I've heard.
326
00:24:13,911 --> 00:24:16,329
Big party and all that.
327
00:24:16,330 --> 00:24:18,624
Thought your dad would be
a little past toys by now.
328
00:24:21,419 --> 00:24:23,253
Just a minute.
329
00:24:23,254 --> 00:24:26,923
Uh, yeah, he always used to talk
about this Roy Rogers cap gun
330
00:24:26,924 --> 00:24:28,175
he had when he was little.
331
00:24:28,176 --> 00:24:30,261
It was handed down from my grandpa.
332
00:24:31,262 --> 00:24:33,430
Yeah, Dad said he took
it everywhere with him,
333
00:24:33,431 --> 00:24:36,099
driving the town nuts, shooting
caps off all over the place.
334
00:24:37,351 --> 00:24:40,061
And then, one day, his Sunday
school teacher confiscated it,
335
00:24:40,062 --> 00:24:42,815
and was supposed to give
it back, but she lost it.
336
00:24:44,525 --> 00:24:45,740
He used to talk about that pistol
337
00:24:45,741 --> 00:24:48,570
the way you talk about
a lost dog or something.
338
00:24:48,571 --> 00:24:52,324
I think it's how his whole
obsession with guns got started.
339
00:24:52,325 --> 00:24:55,745
The owner called me last week, said
he found one in great condition.
340
00:24:57,788 --> 00:24:59,998
Oh, man, there it is.
341
00:25:05,379 --> 00:25:07,450
Must be tough trying to find a present
342
00:25:07,451 --> 00:25:08,925
for a millionaire who has it all.
343
00:25:11,385 --> 00:25:14,388
Only thing he doesn't have is time.
344
00:25:16,807 --> 00:25:19,309
Not for himself, not for me,
345
00:25:19,310 --> 00:25:22,103
definitely not for tracking
down an old cap gun.
346
00:25:23,731 --> 00:25:25,482
I just hope he likes it.
347
00:25:25,483 --> 00:25:27,901
I'm sure he will.
348
00:25:27,902 --> 00:25:29,527
Ah. You found it.
349
00:25:29,528 --> 00:25:32,281
Ain't she a beaut?
350
00:25:33,658 --> 00:25:35,784
Well, while you two figure that
out, I'm gonna go hit the head.
351
00:25:35,785 --> 00:25:37,327
Yeah, sure. I'll meet you out front.
352
00:25:37,328 --> 00:25:39,246
There's a little mark on the butt,
353
00:25:39,247 --> 00:25:40,789
- but I can totally fix that.
- Oh.
354
00:25:48,714 --> 00:25:50,298
Hey. What do you got?
355
00:25:50,299 --> 00:25:51,716
Something big's coming in today.
356
00:25:51,717 --> 00:25:53,635
Beck's sweating over it.
357
00:25:53,636 --> 00:25:55,428
I tried to get to the warehouse,
but they stuck me with the kid,
358
00:25:55,429 --> 00:25:56,930
and he's not offering up anything.
359
00:25:56,931 --> 00:25:58,974
You find anything
about it on the laptop?
360
00:25:58,975 --> 00:26:00,517
Only what you just told me.
361
00:26:00,518 --> 00:26:02,560
The shipment's scheduled
to arrive this afternoon,
362
00:26:02,561 --> 00:26:04,020
but this stuff's cryptic as shit.
363
00:26:04,021 --> 00:26:06,022
No invoice, no manifest.
364
00:26:06,023 --> 00:26:07,941
Mr. Doll was crap at his job.
365
00:26:07,942 --> 00:26:10,110
Or maybe he just
wasn't kept in the loop.
366
00:26:10,111 --> 00:26:12,862
I'm on the inside, and
you know as much as I do.
367
00:26:12,863 --> 00:26:14,364
No one's telling me a damn thing.
368
00:26:14,365 --> 00:26:15,699
All right, for now,
369
00:26:15,700 --> 00:26:18,159
Villy and I are gonna stake
out the docks for that delivery.
370
00:26:18,160 --> 00:26:19,619
We'll see what we can see.
371
00:26:19,620 --> 00:26:22,080
But then we're just searching
blindly again, like last night.
372
00:26:22,081 --> 00:26:23,748
Every time we go
looking for something...
373
00:26:23,749 --> 00:26:28,086
Quinn, Teresa, any kind of
evidence... we come up empty. Why?
374
00:26:28,087 --> 00:26:29,715
Because all the important details
375
00:26:29,716 --> 00:26:31,631
are being kept inside
the upper echelon...
376
00:26:31,632 --> 00:26:35,844
Beck, Duke and some guy
named Julius McCabe.
377
00:26:35,845 --> 00:26:37,470
Who the hell's that?
378
00:26:37,471 --> 00:26:39,055
Beck's boss, apparently.
379
00:26:39,056 --> 00:26:41,016
Only new information I've gathered,
and that came from the kid.
380
00:26:41,017 --> 00:26:43,643
Okay. I'll run it.
381
00:26:43,644 --> 00:26:45,687
Hey, did you get anything
other than a name?
382
00:26:45,688 --> 00:26:48,356
Lucky I got that much.
383
00:26:48,357 --> 00:26:51,026
No point in being an
informant if I'm not informed.
384
00:26:51,027 --> 00:26:53,611
Well, you saved Beck's kid,
but you're still brand-new.
385
00:26:53,612 --> 00:26:55,697
He's not putting you in
the inner circle just yet.
386
00:26:55,698 --> 00:26:57,324
Then I got to put myself in.
387
00:26:57,325 --> 00:26:58,992
How you gonna manage that?
388
00:26:58,993 --> 00:27:01,411
By getting promoted
to Beck's number two.
389
00:27:01,412 --> 00:27:04,289
But I can't do that
unless the job's open.
390
00:27:04,290 --> 00:27:06,124
I got to figure some
way to get rid of Duke.
391
00:27:06,125 --> 00:27:08,376
Well, normally I'd object,
but with these assholes,
392
00:27:08,377 --> 00:27:09,837
you'd be doing the world a favor.
393
00:27:12,214 --> 00:27:13,590
Angel Doll's laptop.
394
00:27:13,591 --> 00:27:15,717
Can you get into his email?
395
00:27:15,718 --> 00:27:17,677
Yeah, he left it open.
396
00:27:17,678 --> 00:27:20,263
Good. We need an empty house.
397
00:27:20,264 --> 00:27:22,640
Something vacant, off the grid.
398
00:27:22,641 --> 00:27:25,977
Well, DEA's got a safe house in
the woods, just outside of Hartford.
399
00:27:25,978 --> 00:27:27,437
Perfect.
400
00:27:27,438 --> 00:27:30,398
Email the address to Beck
from Angel Doll's account.
401
00:27:30,399 --> 00:27:32,240
Tell him it's the last known location
402
00:27:32,241 --> 00:27:33,569
of the group that owns the pickup.
403
00:27:39,241 --> 00:27:41,242
Oh, my God, can
you turn off this old-man shit?
404
00:27:41,243 --> 00:27:43,661
It's giving me a headache.
405
00:27:43,662 --> 00:27:44,954
Aspirin's on your left.
406
00:27:48,376 --> 00:27:49,959
Come on, kid, you can't like this shit.
407
00:27:49,960 --> 00:27:51,920
I mean, not particularly. No.
408
00:27:53,547 --> 00:27:55,673
- We got to roll.
- Where to?
409
00:27:55,674 --> 00:27:57,759
Not you, benchwarmer.
Villy, let's get moving.
410
00:27:57,760 --> 00:27:59,511
- Seriously?
- Hey, hey, hey, lady.
411
00:27:59,512 --> 00:28:00,800
Hey, what you're doing to me
412
00:28:00,801 --> 00:28:02,639
is against my constitutional
rights, you know.
413
00:28:02,640 --> 00:28:05,725
Once I get out of here,
I'm calling my congressman.
414
00:28:07,853 --> 00:28:09,354
You open your mouth again,
415
00:28:09,355 --> 00:28:12,649
the only congressman you'll get to
talk to is Teddy fuckin' Kennedy.
416
00:28:12,650 --> 00:28:17,154
'Cause I will put you in the
frozen earth and leave you there.
417
00:28:24,078 --> 00:28:25,328
She's not kidding.
418
00:28:25,329 --> 00:28:27,456
Shut up.
419
00:28:38,592 --> 00:28:40,803
Holy shit. Richie Rich.
420
00:28:42,430 --> 00:28:44,598
Surprised to see you out
of your house, van Gogh.
421
00:28:46,809 --> 00:28:47,892
Really, guys? Come on.
422
00:28:47,893 --> 00:28:49,227
We're not in high school anymore.
423
00:28:49,228 --> 00:28:51,146
Yeah, no shit.
424
00:28:51,147 --> 00:28:53,148
'Cause see, if we were
still in high school,
425
00:28:53,149 --> 00:28:55,984
my old man would still have a
job, and we'd still have a house.
426
00:28:55,985 --> 00:28:58,945
But your rich daddy bought
the quarry over in Pondice
427
00:28:58,946 --> 00:29:00,755
and shut it down so he
could build more warehouses
428
00:29:00,756 --> 00:29:02,241
for his fancy foreign rugs.
429
00:29:04,660 --> 00:29:05,994
Didn't you hear what I
told ya, or is your little
430
00:29:05,995 --> 00:29:08,706
tortellini ear not working?
431
00:29:24,054 --> 00:29:26,181
I said, while you get to play
with your toys in your mansion,
432
00:29:26,182 --> 00:29:28,892
my family gets to live in a
double-wide down by Carson Creek.
433
00:29:28,893 --> 00:29:30,226
Now how's that fair, huh?
434
00:29:30,227 --> 00:29:31,979
It's not.
435
00:29:32,980 --> 00:29:35,273
Just like it's not
fair that you're ugly.
436
00:29:35,274 --> 00:29:37,650
Sometimes we got to play
the hand we're dealt.
437
00:29:37,651 --> 00:29:39,527
And who the hell are you?
438
00:29:39,528 --> 00:29:41,779
I'm Richard's friend.
439
00:29:41,780 --> 00:29:44,240
So if you're smart, you'll get
out of here before I hurt you.
440
00:29:45,701 --> 00:29:48,453
Get yourself a little babysitter now?
441
00:29:54,168 --> 00:29:55,877
So you're stupid and ugly.
442
00:29:57,463 --> 00:29:59,005
Hey.
443
00:30:14,688 --> 00:30:17,858
Next time you see
Richard, walk the other way.
444
00:30:42,091 --> 00:30:43,341
Last truck's leaving now,
445
00:30:43,342 --> 00:30:44,801
both from Slip Seven.
446
00:30:44,802 --> 00:30:46,928
It's the same one
mentioned in all the files.
447
00:30:46,929 --> 00:30:48,179
That's got to be Beck's shit.
448
00:30:48,180 --> 00:30:50,473
Nothing else in there on this shipment?
449
00:30:50,474 --> 00:30:52,392
Point of origin? Load weight?
450
00:30:52,393 --> 00:30:53,893
Anything we can work with?
451
00:30:53,894 --> 00:30:55,603
Just the number of crates.
452
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
It's twice the size of past
orders, but that's all I can find.
453
00:30:58,691 --> 00:31:01,526
This record's even more
bare-bones than the prior ones.
454
00:31:01,527 --> 00:31:03,570
Beck keeping details under wraps.
455
00:31:03,571 --> 00:31:05,488
Well, maybe.
456
00:31:05,489 --> 00:31:08,284
Or maybe Doll didn't finish filling
it out before Reacher killed him.
457
00:31:09,326 --> 00:31:10,578
What?
458
00:31:11,620 --> 00:31:13,371
He had no other option.
459
00:31:13,372 --> 00:31:16,165
We got distance now. Let's hit it.
460
00:31:16,166 --> 00:31:18,251
I was about to retire, you know.
461
00:31:30,973 --> 00:31:34,892
There's a crack running down the
middle. Nothing some epoxy can't fix.
462
00:31:34,893 --> 00:31:36,687
Okay. Good.
463
00:31:41,191 --> 00:31:42,442
What flavor's this?
464
00:31:42,443 --> 00:31:44,862
Today's special, lavender infusion.
465
00:31:47,031 --> 00:31:49,491
This is why people beat
you up on the sidewalk.
466
00:31:50,701 --> 00:31:54,370
Okay, those guys have messed
with me since grade school.
467
00:31:54,371 --> 00:31:59,584
Made fun of me for
having no friends, no mom,
468
00:31:59,585 --> 00:32:01,586
no one but a rich, piece of shit dad.
469
00:32:01,587 --> 00:32:03,713
Who cares what a bunch
of assholes think?
470
00:32:03,714 --> 00:32:06,258
Yeah, but they're not wrong.
My dad is a piece of shit.
471
00:32:08,218 --> 00:32:11,262
But, for some reason, I still...
472
00:32:11,263 --> 00:32:13,181
... love... I don't know, it's...
473
00:32:13,182 --> 00:32:15,017
it's confusing.
474
00:32:16,185 --> 00:32:17,268
Do you know what that's like?
475
00:32:17,269 --> 00:32:20,814
No. My dad was a great guy.
476
00:32:23,692 --> 00:32:25,777
It's stupid, I...
477
00:32:25,778 --> 00:32:28,905
I have this fantasy that, one
day, I just grab a set of keys,
478
00:32:28,906 --> 00:32:31,658
steal one of the cars
from my dad's garage,
479
00:32:31,659 --> 00:32:34,410
and blow through the
gates and just disappear.
480
00:32:34,411 --> 00:32:37,163
It's all it's cracked up to be.
481
00:32:37,164 --> 00:32:40,708
I go wherever I want, do
whatever I want, answer to no one.
482
00:32:40,709 --> 00:32:42,960
Once the dust settles, I
put a few bucks in my pocket,
483
00:32:42,961 --> 00:32:44,337
I'm back on the road.
484
00:32:44,338 --> 00:32:46,840
If that's the life you want,
I can help you get there.
485
00:32:48,384 --> 00:32:49,759
But I can't do that unless you tell me
486
00:32:49,760 --> 00:32:52,179
what the hell's really going
on with your father's business.
487
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
I've saved your ass twice now.
488
00:32:58,352 --> 00:33:00,104
What's it gonna take
for you to trust me?
489
00:33:01,689 --> 00:33:04,023
If they find out I talked,
they'll come after me.
490
00:33:04,024 --> 00:33:06,151
So I'll save you a third time.
491
00:33:11,115 --> 00:33:12,282
Okay.
492
00:33:13,617 --> 00:33:15,451
It's not my dad's business.
493
00:33:15,452 --> 00:33:17,870
Mm, not anymore.
494
00:33:17,871 --> 00:33:20,415
Julius McCabe runs everything now,
495
00:33:20,416 --> 00:33:23,501
every aspect of our lives,
even where I went to college.
496
00:33:23,502 --> 00:33:26,504
Wanted someplace close
by he can get to me easy.
497
00:33:26,505 --> 00:33:27,797
Keeps my dad in line.
498
00:33:27,798 --> 00:33:30,049
So that bodyguard's not
there to protect you.
499
00:33:30,050 --> 00:33:32,760
He's my shadow.
500
00:33:32,761 --> 00:33:34,887
McCabe always knows
where my dad and I are at,
501
00:33:34,888 --> 00:33:36,431
for all intents and purposes.
502
00:33:36,432 --> 00:33:39,476
McCabe's the one who kidnapped
you, cut off your ear?
503
00:33:41,228 --> 00:33:42,729
Yeah.
504
00:33:42,730 --> 00:33:44,690
Except the wet work was Paulie.
505
00:33:45,941 --> 00:33:48,401
That was after he...
506
00:33:48,402 --> 00:33:51,571
beat the hell out of me and
locked me in a trunk for days.
507
00:33:51,572 --> 00:33:53,990
It was all under
McCabe's orders, though.
508
00:33:53,991 --> 00:33:56,993
To get my dad to do whatever he wanted.
509
00:33:56,994 --> 00:33:58,953
Like hand over his business.
510
00:33:58,954 --> 00:34:01,205
More like his process.
511
00:34:01,206 --> 00:34:04,834
My dad was selling rugs long
before McCabe entered the picture.
512
00:34:04,835 --> 00:34:07,587
He'd always complain about the
red tape involved with shipping,
513
00:34:07,588 --> 00:34:11,090
but my dad used to brag about how
he found a way around a lot of it.
514
00:34:11,091 --> 00:34:13,801
Pay off dock managers,
customs officials.
515
00:34:13,802 --> 00:34:17,180
He had the entire international
system wired.
516
00:34:17,181 --> 00:34:20,099
The way he put it, he "greased
the wheels of commerce."
517
00:34:20,100 --> 00:34:22,728
He bragged a few too many
times to a few too many people.
518
00:34:23,729 --> 00:34:26,105
Eventually, this Julius
McCabe catches wind.
519
00:34:26,106 --> 00:34:28,941
McCabe needed those
routes, those shortcuts,
520
00:34:28,942 --> 00:34:32,195
but didn't want to pay for
'em, so he made a big move.
521
00:34:32,196 --> 00:34:35,364
- Kidnapped and tortured you.
- To take over the system my dad built.
522
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
And now he uses it to ship drugs.
523
00:34:37,576 --> 00:34:39,076
Drugs?
524
00:34:39,077 --> 00:34:42,538
Maybe. I don't know. I
don't know what he moves.
525
00:34:42,539 --> 00:34:43,790
Neither does my dad.
526
00:34:43,791 --> 00:34:45,404
He just smuggles his stuff in the rugs
527
00:34:45,405 --> 00:34:47,168
and gets it to where
it needs to be, and...
528
00:34:47,169 --> 00:34:50,881
... now we're under his thumb forever.
529
00:34:53,592 --> 00:34:56,553
You ever hear McCabe or your
dad use the name Xavier Quinn?
530
00:34:57,971 --> 00:34:59,388
Not that I can remember.
531
00:34:59,389 --> 00:35:01,641
Why? Who's Quinn?
532
00:35:01,642 --> 00:35:03,393
Someone I met once.
533
00:35:04,520 --> 00:35:06,437
Thought he could be
working for your dad.
534
00:35:08,649 --> 00:35:10,900
Why couldn't he have
a normal job like...
535
00:35:10,901 --> 00:35:12,903
like a plumber or an electrician?
536
00:35:14,029 --> 00:35:16,572
Do we have to go home? I hate it there.
537
00:35:16,573 --> 00:35:19,909
Can't we just, you know, stay
in town the rest of the day?
538
00:35:19,910 --> 00:35:21,869
I was told to keep an eye on you,
539
00:35:21,870 --> 00:35:24,414
not tell you where to go.
540
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Thanks, Reacher.
541
00:35:35,092 --> 00:35:36,467
You're right. This is awful.
542
00:35:39,429 --> 00:35:42,391
Any flavor other than
chocolate or vanilla's nonsense.
543
00:35:46,812 --> 00:35:49,313
What about strawberry?
544
00:35:49,314 --> 00:35:51,108
Only in a pinch.
545
00:36:09,376 --> 00:36:10,751
Ay, dios mío.
546
00:36:10,752 --> 00:36:12,962
Where the fuck did
they grow that monster?
547
00:36:12,963 --> 00:36:14,590
In a lab.
548
00:36:24,266 --> 00:36:25,808
Who's that?
549
00:36:27,019 --> 00:36:28,853
Hmm...
550
00:36:28,854 --> 00:36:31,105
Personal driver.
551
00:36:31,106 --> 00:36:33,400
Everyone stops to watch him.
552
00:36:34,484 --> 00:36:37,237
Smile for the camera, Julius McCabe.
553
00:36:40,991 --> 00:36:43,701
A dozen? You checked 'em all?
554
00:36:43,702 --> 00:36:45,411
Yeah, but no idea what's in 'em.
555
00:36:45,412 --> 00:36:47,538
Every crate was sealed shut.
556
00:36:47,539 --> 00:36:49,749
We got some good shots
of McCabe, though.
557
00:36:49,750 --> 00:36:51,001
For real?
558
00:36:53,253 --> 00:36:54,671
One sec.
559
00:37:25,702 --> 00:37:27,036
Copy. See you later.
560
00:37:27,037 --> 00:37:28,329
Ah, damn it!
561
00:37:28,330 --> 00:37:30,748
- What? What? What?
- Th... this goddamn chair jabbed me again.
562
00:37:30,749 --> 00:37:31,832
Deal with it. Jesus.
563
00:37:31,833 --> 00:37:34,378
No, seriously, man. Look,
I-I think I'm bleeding.
564
00:37:36,880 --> 00:37:38,631
- What did you do?
- What you mean, what did I do?
565
00:37:38,632 --> 00:37:41,050
Man, I just tried to stretch my
neck in this fucking torture device
566
00:37:41,051 --> 00:37:42,718
- you got me cuffed to.
- Yeah, I told you already, I'm not moving you.
567
00:37:42,719 --> 00:37:45,054
Well, shit, man. Could
you at least patch me up?
568
00:37:45,055 --> 00:37:47,682
For real. I don't want an infection.
569
00:37:47,683 --> 00:37:50,851
God knows how many loads have
been blown in this shithole.
570
00:37:54,147 --> 00:37:55,607
I appreciate it.
571
00:38:00,028 --> 00:38:02,697
Ah.
572
00:38:02,698 --> 00:38:04,365
Ah, man.
573
00:38:09,121 --> 00:38:11,706
Y-You know, this ain't my
first time in custody, right?
574
00:38:11,707 --> 00:38:12,957
Oh, you don't say.
575
00:38:14,292 --> 00:38:15,960
Yup.
576
00:38:15,961 --> 00:38:18,337
And cops usually don't give a shit.
577
00:38:18,338 --> 00:38:19,650
They don't care if you're hurt
578
00:38:19,651 --> 00:38:21,882
and bleeding out or
freezing your balls off.
579
00:38:21,883 --> 00:38:24,177
Just saying, appreciate it.
580
00:38:25,262 --> 00:38:28,889
Ah, man.
581
00:38:31,184 --> 00:38:33,352
Yeah, I feel for you.
582
00:38:33,353 --> 00:38:35,229
Low man on the pole.
583
00:38:35,230 --> 00:38:37,314
Stuck playing babysitter.
584
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
Shit, I get it.
585
00:38:39,276 --> 00:38:41,861
I'm stuck watching
the Beck kid every day.
586
00:38:41,862 --> 00:38:43,904
My gosh.
587
00:38:43,905 --> 00:38:47,408
Not the career choice
either of us imagined, I bet.
588
00:38:47,409 --> 00:38:49,869
- But, shit, at the end of the day...
- I know what you're doing.
589
00:38:49,870 --> 00:38:51,579
Trying to connect with
me on a personal level
590
00:38:51,580 --> 00:38:53,956
because you want something,
so just spit it out.
591
00:38:55,542 --> 00:38:57,418
Guilty as charged.
592
00:38:57,419 --> 00:38:59,253
Oh, man.
593
00:38:59,254 --> 00:39:02,340
Okay, look, look, I...
I just want a smoke, man.
594
00:39:03,592 --> 00:39:05,385
Come on, it's just right over there.
595
00:39:06,428 --> 00:39:09,096
Against regs. No dice.
596
00:39:09,097 --> 00:39:11,682
- Come on, man.
- Look at that. Good as new.
597
00:39:41,046 --> 00:39:42,923
No bridge troll.
598
00:39:44,049 --> 00:39:45,716
Only something important
could keep him away
599
00:39:45,717 --> 00:39:47,886
from protecting McCabe's
most important asset.
600
00:39:48,887 --> 00:39:51,306
I'm fine with anything
that keeps him away from me.
601
00:40:05,737 --> 00:40:08,155
Hey. How was town?
602
00:40:08,156 --> 00:40:09,658
Um, fine.
603
00:40:12,536 --> 00:40:14,037
Pop the trunk.
604
00:40:16,289 --> 00:40:17,289
Taking a vacation?
605
00:40:17,290 --> 00:40:19,291
An email came in from Angel.
606
00:40:19,292 --> 00:40:22,211
The dealers who went after Richie
are holed up in a house in Hartford.
607
00:40:22,212 --> 00:40:24,672
So, three of us are gonna go
take care of them, right now.
608
00:40:26,299 --> 00:40:28,342
Get in.
609
00:40:28,343 --> 00:40:29,928
I got to take a leak.
610
00:40:31,513 --> 00:40:33,223
You got two minutes.
611
00:41:30,614 --> 00:41:33,074
Hey. What the hell's that?
612
00:41:35,911 --> 00:41:37,954
Wipe your damn feet when
you come into my kitchen.
613
00:41:48,924 --> 00:41:50,633
That's fucking better.
614
00:41:59,142 --> 00:42:00,809
Took you long enough.
615
00:42:00,810 --> 00:42:02,853
Tonight's your chance to prove
you've earned your keep, Reacher.
616
00:42:02,854 --> 00:42:05,064
What keep? You haven't paid me yet.
617
00:42:05,065 --> 00:42:08,818
What'd I promise you, five grand?
Perform tonight, I'll make it ten.
618
00:42:10,362 --> 00:42:11,905
Sounds good.
619
00:42:39,599 --> 00:42:40,975
Is this road even paved?
620
00:42:40,976 --> 00:42:43,395
It's a dump in the
woods. What'd you expect?
621
00:42:44,396 --> 00:42:45,897
We're almost there.
622
00:42:48,275 --> 00:42:51,360
These guys you're taking
out, they're pill-pushers.
623
00:42:51,361 --> 00:42:53,070
They sell party drugs made in a lab.
624
00:42:53,071 --> 00:42:55,698
You ever deal with those
types before, Reacher?
625
00:42:55,699 --> 00:42:57,283
Not that I'm aware of.
626
00:42:57,284 --> 00:42:59,702
You'd know if you had.
They're all the same.
627
00:42:59,703 --> 00:43:02,288
Whatever's in fashion
affects everything they do.
628
00:43:02,289 --> 00:43:03,622
From their business to their sneakers.
629
00:43:03,623 --> 00:43:04,832
One minute, it's nothing but Nike.
630
00:43:04,833 --> 00:43:06,292
Next week, you wouldn't be caught
dead in anything but Adidas.
631
00:43:06,293 --> 00:43:07,377
Why is that?
632
00:43:09,254 --> 00:43:10,921
I don't wear sneakers.
633
00:43:10,922 --> 00:43:13,674
There's no fucking reason,
other than they get bored fast
634
00:43:13,675 --> 00:43:15,384
and they got money to burn.
635
00:43:15,385 --> 00:43:17,011
You know? Change for change's sake.
636
00:43:17,012 --> 00:43:19,305
Even their weapons, they
were always MP5K guys.
637
00:43:19,306 --> 00:43:22,349
Now, according to you,
they've moved on to Uzis.
638
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
There's no fucking loyalty,
to anyone or anything.
639
00:43:25,270 --> 00:43:28,480
These fucking savages,
come after my son.
640
00:43:29,983 --> 00:43:32,568
Speaking of which, I got a
call from Earl Mattingly today.
641
00:43:32,569 --> 00:43:34,862
Owns the ice cream shop in town?
642
00:43:34,863 --> 00:43:36,864
Anything you want to say?
643
00:43:36,865 --> 00:43:39,576
Yeah. His ice cream sucks.
644
00:43:40,869 --> 00:43:42,328
About the fight you got into.
645
00:43:42,329 --> 00:43:44,079
I heard you broke some bones.
646
00:43:44,080 --> 00:43:45,874
They earned every one of 'em.
647
00:43:46,875 --> 00:43:48,208
That's what Earl said.
648
00:43:48,209 --> 00:43:49,710
Apparently they were
messing with Richie.
649
00:43:49,711 --> 00:43:52,296
Like I said, they
deserved what they got.
650
00:43:52,297 --> 00:43:55,424
You ask me, Richie could've
used the ass beating.
651
00:43:55,425 --> 00:43:57,384
Somebody needs to toughen him up.
652
00:43:57,385 --> 00:43:58,970
Kid's a pussy.
653
00:44:06,478 --> 00:44:08,021
No one did ask you.
654
00:44:17,655 --> 00:44:19,532
Turn the lights off.
655
00:44:48,103 --> 00:44:50,563
It'll be up there, quarter
mile through the trees.
656
00:44:53,316 --> 00:44:55,692
I want every last one of them dead.
657
00:44:55,693 --> 00:44:58,404
Unload your clips in
their fucking faces.
658
00:44:59,697 --> 00:45:03,075
Send a message. No
one fucks with my son.
659
00:45:03,076 --> 00:45:04,994
No one fucks with McCabe's business.
660
00:45:06,496 --> 00:45:08,206
Let's go, asshole.
661
00:45:39,195 --> 00:45:42,072
Looks like no one's home. Great.
662
00:45:42,073 --> 00:45:44,199
Could've known we were coming,
and they're lying in wait.
663
00:45:44,200 --> 00:45:46,201
Well, if they're in there,
where's their fucking car?
664
00:45:46,202 --> 00:45:47,411
Hidden.
665
00:45:47,412 --> 00:45:49,204
They'll want to make it
look like no one's here.
666
00:45:49,205 --> 00:45:51,331
If I tried to kidnap Beck's kid,
667
00:45:51,332 --> 00:45:53,459
this is exactly the kind of
place I'd wait out the heat.
668
00:45:53,460 --> 00:45:56,170
Well, I'll be some kind of asshole
before I walk into an ambush.
669
00:45:56,171 --> 00:45:58,005
Well, I'm gonna do my job.
670
00:45:58,006 --> 00:46:00,883
You want to tell your boss
you're too scared, be my guest.
671
00:46:00,884 --> 00:46:02,260
But I'm gonna get my ten grand.
672
00:46:18,401 --> 00:46:20,944
There's six of 'em in the living
room, drugged out of their minds.
673
00:46:20,945 --> 00:46:23,530
Plenty of weapons,
but none within reach.
674
00:46:23,531 --> 00:46:25,157
I'll lead through the
door, you have my six.
675
00:46:25,158 --> 00:46:27,576
Uh, nice try. Once
they get their bearings,
676
00:46:27,577 --> 00:46:29,536
it's always the second guy who gets hit.
677
00:46:29,537 --> 00:46:31,915
I go first, you tail.
678
00:46:51,976 --> 00:46:53,685
Finger off the trigger.
679
00:46:53,686 --> 00:46:55,270
Hand me the rifle with your
left hand by the barrel,
680
00:46:55,271 --> 00:46:56,522
butt down, muzzle up.
681
00:46:56,523 --> 00:46:59,566
- Turn to your left.
- What the hell do you think you're doing?
682
00:46:59,567 --> 00:47:01,736
Getting the drop on
some kind of asshole.
683
00:47:03,655 --> 00:47:05,364
Now tell me where Teresa Daniel is.
684
00:47:05,365 --> 00:47:07,491
You're a fed.
685
00:47:07,492 --> 00:47:08,992
Knew I couldn't trust you.
686
00:47:08,993 --> 00:47:11,787
Tell me where Teresa Daniel is,
I'll let you walk out of here alive.
687
00:47:11,788 --> 00:47:13,914
Oh, Teresa's her real name?
688
00:47:13,915 --> 00:47:15,165
Last chance.
689
00:47:15,166 --> 00:47:17,334
You think you're gonna flip me?
690
00:47:17,335 --> 00:47:20,337
McCabe's a stone-cold
killer. I cross him, I'm dead.
691
00:47:20,338 --> 00:47:21,797
Cross you, you're a cop.
692
00:47:21,798 --> 00:47:24,675
The worst you can do is arrest
me, so I'm not saying shit.
693
00:47:24,676 --> 00:47:26,970
You played your last card, dumbass.
694
00:48:42,962 --> 00:48:44,839
Fuck.
695
00:48:54,641 --> 00:48:56,266
We got to go.
696
00:48:56,267 --> 00:48:58,101
Right.
697
00:49:00,563 --> 00:49:01,856
Where's Duke?
698
00:49:02,940 --> 00:49:03,941
Dead.
699
00:49:12,158 --> 00:49:14,493
There were eight of 'em,
waiting to ambush us.
700
00:49:14,494 --> 00:49:16,662
Last man Hail Mary'd a hand
grenade, just like the one
701
00:49:16,663 --> 00:49:18,497
that blew up Richard's bodyguard.
702
00:49:18,498 --> 00:49:21,166
I was able to find cover. Duke didn't.
703
00:49:21,167 --> 00:49:22,584
Did you get a good look at any of them?
704
00:49:22,585 --> 00:49:24,461
It was too dark.
705
00:49:24,462 --> 00:49:26,589
One of 'em did drop this.
706
00:49:27,882 --> 00:49:31,009
I don't fucking believe
this. This is Angel's gun.
707
00:49:31,010 --> 00:49:33,303
- Well, how do you know?
- It's a H&K P7.
708
00:49:33,304 --> 00:49:35,097
German police weapon from the '70s.
709
00:49:35,098 --> 00:49:36,765
It's rare in this country.
710
00:49:36,766 --> 00:49:38,183
I gave it to him.
711
00:49:38,184 --> 00:49:39,643
I'm confused.
712
00:49:39,644 --> 00:49:41,144
Didn't Angel Doll send us there?
713
00:49:41,145 --> 00:49:43,355
The son of a bitch.
714
00:49:43,356 --> 00:49:45,023
He was in their pocket the entire time.
715
00:49:45,024 --> 00:49:48,068
Then the kidnapping failed.
Then they switched tactics.
716
00:49:48,069 --> 00:49:50,655
So they bought off Angel and
got him to point us right to 'em.
717
00:49:52,949 --> 00:49:55,952
Here, take it. It's yours now.
718
00:49:57,036 --> 00:50:00,456
Was it just him, or do I
have other rats in the nest?
719
00:50:01,874 --> 00:50:03,792
You know, come to think of it,
720
00:50:03,793 --> 00:50:06,086
two of 'em did seem sort of familiar.
721
00:50:06,087 --> 00:50:09,089
Kind of reminded me of the guys we
switched trucks with the other day.
722
00:50:09,090 --> 00:50:11,967
That's why they were MIA this morning.
723
00:50:11,968 --> 00:50:13,385
I think we're fucked.
724
00:50:13,386 --> 00:50:16,179
I think I got ten grand coming my way.
725
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
You got more than ten grand.
726
00:50:18,141 --> 00:50:22,061
Something tells me you're
about to be my new number two.
727
00:50:34,073 --> 00:50:39,073
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -