1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,383 Previously on Reacher... 3 00:00:07,466 --> 00:00:08,759 [DUFFY] You saw Quinn in Beck's car. 4 00:00:08,843 --> 00:00:10,469 - What are we looking for? - An Asian-American man 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,347 in his 40s, brought in with injuries consistent with a small-caliber 6 00:00:13,431 --> 00:00:15,349 gunshot wound to the head, a high fall and drowning. 7 00:00:15,433 --> 00:00:16,517 We found your guy. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,061 He tell the medical staff what happened to him? 9 00:00:18,062 --> 00:00:19,062 Claimed he didn't remember. 10 00:00:19,145 --> 00:00:20,563 [DUFFY] You need to find Quinn. While you're doing that, 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,148 you can help me find Teresa. 12 00:00:22,231 --> 00:00:23,774 I worked with a kid like Teresa once. 13 00:00:23,858 --> 00:00:25,443 Sergeant First Class Dominique Kohl. 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,652 What did Quinn to do her? 15 00:00:26,736 --> 00:00:28,654 - [CHIMING] - [CREAKING] 16 00:00:28,738 --> 00:00:30,281 McCabe's the one who kidnapped you? Cut off your ear? 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,364 Yeah. 18 00:00:31,365 --> 00:00:32,533 [VILLANUEVA] Who's that? 19 00:00:32,616 --> 00:00:34,910 Smile for the camera, Julius McCabe. 20 00:00:35,703 --> 00:00:37,872 - How's the bodyguard? - [DUFFY] He's in the adjoining room. 21 00:00:37,955 --> 00:00:38,998 He's not saying shit. 22 00:00:39,081 --> 00:00:40,082 [GRUNTS] 23 00:00:40,166 --> 00:00:42,084 [REACHER] Susan Duffy, meet Angel Doll. 24 00:00:42,168 --> 00:00:43,961 Thanks for the hand, Angel Doll. 25 00:00:44,044 --> 00:00:45,796 Tonight's your chance to prove you've earned your keep, Reacher. 26 00:00:45,880 --> 00:00:47,590 Now tell me where Teresa Daniel is. 27 00:00:47,673 --> 00:00:50,050 McCabe's a stone-cold killer. I cross him, I'm dead. 28 00:00:50,760 --> 00:00:52,261 - Where's Duke? - Dead. 29 00:00:52,262 --> 00:00:53,303 [TIRES SCREECH] 30 00:00:53,304 --> 00:00:55,514 This is Angel's gun. He was in their pocket the entire time. 31 00:00:55,598 --> 00:00:58,184 You're about to be my new number two. 32 00:01:01,520 --> 00:01:03,522 [SOMBER MUSIC PLAYING] 33 00:01:06,734 --> 00:01:08,778 [BECK] Angel Doll was the one who set us up. 34 00:01:08,861 --> 00:01:10,946 Guy was as crooked as a fucking fishhook. 35 00:01:11,030 --> 00:01:13,032 Yeah. Yeah. 36 00:01:13,115 --> 00:01:14,200 No. 37 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 The new guy I hired took care of him. 38 00:01:16,243 --> 00:01:18,370 They killed Duke, though. 39 00:01:18,454 --> 00:01:19,538 It's not my fault. 40 00:01:19,622 --> 00:01:21,457 Angel Doll was your guy. You hired him. 41 00:01:21,540 --> 00:01:23,834 He was an ambitious motherfucker, it got him killed! 42 00:01:23,918 --> 00:01:27,087 Not to mention, he helped them go after my fucking son. 43 00:01:27,171 --> 00:01:28,714 ♪ ♪ 44 00:01:28,798 --> 00:01:30,424 [MUTTERS] Son of a bitch. 45 00:01:30,508 --> 00:01:31,508 Who was that? 46 00:01:32,843 --> 00:01:34,220 Julius McCabe. 47 00:01:34,303 --> 00:01:36,013 Guy that I work for. 48 00:01:37,223 --> 00:01:38,432 And you work for him, too, now. 49 00:01:38,516 --> 00:01:41,018 He just made you my new lieutenant. 50 00:01:42,561 --> 00:01:44,563 ♪ ♪ 51 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 [DUFFY] Biotoxins, 52 00:01:51,237 --> 00:01:53,685 dirty nukes, killer fucking robot dogs 53 00:01:53,686 --> 00:01:55,241 with lasers shooting out of their eyes... 54 00:01:55,324 --> 00:01:57,201 there could be anything in these crates. 55 00:01:57,284 --> 00:01:59,161 Probably the laser dogs. 56 00:02:00,246 --> 00:02:02,248 [VEHICLE APPROACHES] 57 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 58 00:02:13,926 --> 00:02:15,427 How much time you got? 59 00:02:15,511 --> 00:02:17,596 I told Beck I was going to pick up food. 60 00:02:17,680 --> 00:02:20,766 Between ordering, waiting, round trip, I'd say an hour. 61 00:02:20,850 --> 00:02:22,726 [DUFFY] How'd it go in Hartford? 62 00:02:22,810 --> 00:02:26,188 According to plan. Had to burn down the DEA's safe house. 63 00:02:26,272 --> 00:02:28,023 How do I explain that to my bosses? 64 00:02:28,107 --> 00:02:31,068 - That's your problem. - [DUFFY] Hey, big fella, 65 00:02:31,151 --> 00:02:32,611 you don't get to do whatever the hell you want 66 00:02:32,695 --> 00:02:35,239 - without considering the consequences. - [REACHER] I did consider. 67 00:02:35,322 --> 00:02:37,199 Figured you'd have to deal with some bureaucratic horseshit 68 00:02:37,283 --> 00:02:38,617 when they found out about the safe house. 69 00:02:38,701 --> 00:02:40,536 But like I said, that's your problem. 70 00:02:40,619 --> 00:02:42,621 You're pretty smart, you'll handle it. 71 00:02:42,705 --> 00:02:44,498 But I had to replace Duke as number two. 72 00:02:44,582 --> 00:02:46,333 So the safe house was collateral damage. 73 00:02:46,417 --> 00:02:47,543 What happened to Duke? 74 00:02:47,626 --> 00:02:50,629 Same thing as the safe house. Gone. 75 00:02:50,713 --> 00:02:52,798 The fuck, man? 76 00:02:52,882 --> 00:02:55,050 Beck confirmed McCabe is running this whole thing. 77 00:02:55,134 --> 00:02:58,137 Okay, I have a picture of him from when we staked out the shipment. 78 00:02:58,220 --> 00:02:59,972 You were right, it's huge. 79 00:03:00,055 --> 00:03:01,620 It's all locked up in the warehouse now, 80 00:03:01,621 --> 00:03:03,434 and the place is guarded like a fortress. 81 00:03:03,517 --> 00:03:05,728 But this guy, here, 82 00:03:05,811 --> 00:03:07,605 looks monied and in charge. 83 00:03:08,647 --> 00:03:10,608 That's got to be Julius McCabe, right? 84 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 [SOARING MUSIC PLAYING] 85 00:03:13,694 --> 00:03:15,112 I knew him as Xavier Quinn. 86 00:03:15,195 --> 00:03:16,614 The guy you thought was dead? 87 00:03:18,073 --> 00:03:19,867 The guy I thought I killed. 88 00:03:20,993 --> 00:03:22,912 ♪ ♪ 89 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 [THUNDER ROLLING] 90 00:03:36,008 --> 00:03:38,761 - Thanks anyway. - [REACHER] Let me guess. 91 00:03:38,844 --> 00:03:40,554 Julius McCabe's a dead end? 92 00:03:40,638 --> 00:03:42,559 - Yup. - Quinn wouldn't use an alias 93 00:03:42,560 --> 00:03:43,766 just to have it lead back to him. 94 00:03:43,849 --> 00:03:45,351 He's too smart. 95 00:03:45,434 --> 00:03:48,312 So this isn't just some guy you have beef with, is it? 96 00:03:48,395 --> 00:03:49,939 Quinn's someone you wanted dead. 97 00:03:50,022 --> 00:03:52,232 Still want dead. Why? 98 00:03:57,404 --> 00:03:59,456 Hey, you might be bigger than me, 99 00:03:59,457 --> 00:04:01,200 but you are not more important than me, 100 00:04:01,283 --> 00:04:02,576 not on my case. 101 00:04:02,660 --> 00:04:04,912 I was fighting right alongside you in that warehouse, 102 00:04:04,995 --> 00:04:07,539 and I got a kid's life on a hook because I put her there. 103 00:04:07,623 --> 00:04:08,950 So open your goddamn mouth 104 00:04:08,951 --> 00:04:10,876 and tell me what you've been keeping to yourself, 105 00:04:10,960 --> 00:04:14,088 because I have a right to know exactly who we're dealing with. 106 00:04:19,009 --> 00:04:22,012 It started with a file that landed on my desk years ago. 107 00:04:22,888 --> 00:04:24,264 [KNOCK AT DOOR] 108 00:04:24,348 --> 00:04:27,226 - You all read up on the Gorowski case? - Finished ten minutes ago. 109 00:04:27,309 --> 00:04:30,145 Huh. This thing looks like the real deal. 110 00:04:31,730 --> 00:04:34,233 I think you'll need some help keeping your head above water. 111 00:04:36,110 --> 00:04:37,152 What's this? 112 00:04:37,236 --> 00:04:40,114 Assignment order and personnel file. 113 00:04:40,197 --> 00:04:41,865 You will soon have the assistance 114 00:04:41,949 --> 00:04:45,619 of E7 Sergeant First Class Dominique Kohl. 115 00:04:45,703 --> 00:04:47,788 - I don't babysit. - You won't need to. 116 00:04:47,871 --> 00:04:49,999 Sergeant Kohl is a doer. 117 00:04:50,082 --> 00:04:53,627 She's gonna help you focus on the important cases, like Gorowski. 118 00:04:53,711 --> 00:04:56,213 You've got more workload than you can handle right now. 119 00:04:56,296 --> 00:05:00,384 You're overloaded with all this ticky-tack nonsense stuff. 120 00:05:00,467 --> 00:05:03,262 Maybe the army should set you up with a few MPs. 121 00:05:03,345 --> 00:05:05,556 That way you can just work on the big stuff. 122 00:05:05,639 --> 00:05:07,850 Like what? 123 00:05:07,933 --> 00:05:10,310 A team of special investigators? 124 00:05:11,311 --> 00:05:12,771 She's impressive. 125 00:05:12,855 --> 00:05:15,399 What'd you think? I was gonna send you some soup sandwich? 126 00:05:15,482 --> 00:05:16,734 When does she get here? 127 00:05:20,821 --> 00:05:22,072 Now. 128 00:05:26,618 --> 00:05:28,620 [INDISTINCT CHATTER] 129 00:05:32,791 --> 00:05:35,419 Sir. Sergeant First Class Kohl reports as ordered. 130 00:05:35,502 --> 00:05:37,838 At ease, Sergeant. Come in. 131 00:05:40,674 --> 00:05:41,717 So... 132 00:05:42,968 --> 00:05:44,178 ... you're my new helper? 133 00:05:44,261 --> 00:05:45,345 Yes, sir. 134 00:05:46,388 --> 00:05:48,849 Cut the sirs. I prefer Reacher. 135 00:05:48,932 --> 00:05:51,185 - Understood, Reacher. - If you're gonna be here, 136 00:05:51,268 --> 00:05:53,187 my focus right now is on one particular case 137 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 and it could use an extra set of eyes. 138 00:05:54,772 --> 00:05:56,273 May I ask what kind of case? 139 00:05:56,356 --> 00:05:57,356 Espionage. 140 00:05:57,357 --> 00:05:59,234 Top secret weapons-design blueprints being sold 141 00:05:59,318 --> 00:06:01,445 by a weapons specialist named Gorowski. 142 00:06:03,155 --> 00:06:04,198 Something wrong? 143 00:06:04,281 --> 00:06:05,324 No, Reacher. 144 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 - Speak your mind, Sergeant. - Nothing important. 145 00:06:07,910 --> 00:06:10,496 But I'm realizing now that you've just learned 146 00:06:10,579 --> 00:06:12,372 that I'd been assigned to you in the past five minutes. 147 00:06:12,456 --> 00:06:13,707 Why do you say that? 148 00:06:13,791 --> 00:06:16,043 When I learned I'd be working under you, I asked around. 149 00:06:16,126 --> 00:06:18,003 You have a reputation of being demanding, 150 00:06:18,087 --> 00:06:20,130 yet respectful to those that you work with. 151 00:06:20,214 --> 00:06:21,548 So if you'd known I was coming, 152 00:06:21,632 --> 00:06:23,133 there would be a second chair in here, but... 153 00:06:23,217 --> 00:06:24,343 there is none. 154 00:06:24,426 --> 00:06:26,136 I don't like people hanging out at my office, 155 00:06:26,220 --> 00:06:27,596 so I got rid of the extra chair. 156 00:06:29,014 --> 00:06:30,849 But I found out about you three minutes ago. 157 00:06:30,933 --> 00:06:32,976 I assume by your tone you don't like surprises. 158 00:06:33,060 --> 00:06:34,686 I don't like surprises, either. 159 00:06:34,770 --> 00:06:36,688 But I promise you won't regret bringing me on. 160 00:06:36,772 --> 00:06:39,650 I love my work, and I work very hard. 161 00:06:39,733 --> 00:06:41,443 Good to know. 162 00:06:41,527 --> 00:06:44,404 Take a look at this and tell me what you think while I get us coffee. 163 00:06:48,575 --> 00:06:50,327 No cream, no sugar, please. 164 00:06:54,289 --> 00:06:57,626 I have a theory about the case. Can you surmise what it is? 165 00:06:57,709 --> 00:06:59,169 Coercion. 166 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 Why? 167 00:07:03,674 --> 00:07:05,634 Specialist Gorowski has no criminal record. 168 00:07:05,717 --> 00:07:08,387 Perpetrators usually don't commit their first crime in their 40s, 169 00:07:08,470 --> 00:07:09,847 and not after they join the military. 170 00:07:10,889 --> 00:07:12,516 His civilian life is clean. 171 00:07:12,599 --> 00:07:15,853 His military life is decorated. He's made a good salary. 172 00:07:15,936 --> 00:07:17,187 No debt to speak of. 173 00:07:17,271 --> 00:07:19,064 Has a family. 174 00:07:20,524 --> 00:07:21,984 You don't wait until you have stuff to lose 175 00:07:22,067 --> 00:07:23,819 and then decide to engage in risky behavior. 176 00:07:23,902 --> 00:07:26,321 There's a reason that over 70% of all crime is 177 00:07:26,405 --> 00:07:28,490 committed by people under 40. 178 00:07:28,574 --> 00:07:30,033 They don't have anything yet. 179 00:07:33,996 --> 00:07:35,539 He just doesn't fit the profile. 180 00:07:36,665 --> 00:07:37,875 Mike. 181 00:07:39,168 --> 00:07:41,461 Bring in a chair for Sergeant Kohl. 182 00:07:42,504 --> 00:07:44,214 Let's get to work. 183 00:07:44,298 --> 00:07:46,925 So she wasn't a "soup sandwich." 184 00:07:47,009 --> 00:07:48,760 Sharp as a tack. 185 00:07:48,844 --> 00:07:51,972 She figured out Gorowski was making dead drops at a local park, 186 00:07:52,055 --> 00:07:53,640 so I sat in with her on a stakeout. 187 00:07:59,855 --> 00:08:02,065 [KOHL] A little trite, isn't it? 188 00:08:02,149 --> 00:08:03,817 Spy making a drop in a park. 189 00:08:04,943 --> 00:08:07,863 There's a reason Hollywood copies some things. They work. 190 00:08:11,658 --> 00:08:13,410 It's happening. 191 00:08:21,543 --> 00:08:22,961 Now we wait. 192 00:08:23,045 --> 00:08:24,463 We wait. 193 00:08:27,966 --> 00:08:29,635 [ENGINE STARTS NEARBY] 194 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 What happened there? 195 00:08:37,059 --> 00:08:38,393 On your hand. 196 00:08:38,477 --> 00:08:40,229 Cut from a broadhead. 197 00:08:41,772 --> 00:08:43,899 My dad and I used to go hunting. 198 00:08:43,982 --> 00:08:45,067 For elks. 199 00:08:45,150 --> 00:08:46,151 Where? 200 00:08:46,235 --> 00:08:48,111 Downtown Minneapolis. 201 00:08:50,113 --> 00:08:51,323 Wiseass. 202 00:08:52,699 --> 00:08:54,284 Anywhere that there were elk. 203 00:08:54,368 --> 00:08:57,287 Montana, Arizona, even Pennsylvania. 204 00:08:58,622 --> 00:09:00,249 He would take me everywhere. 205 00:09:00,332 --> 00:09:01,625 From where? 206 00:09:03,168 --> 00:09:04,795 Elkhart, Indiana. 207 00:09:06,713 --> 00:09:09,310 You would leave a place called Elkhart to go hunt elk? 208 00:09:09,311 --> 00:09:12,594 [CHUCKLES] I know. 209 00:09:12,678 --> 00:09:13,720 So stupid. 210 00:09:13,804 --> 00:09:15,764 - Were you any good? - Real good. 211 00:09:15,847 --> 00:09:17,724 But couldn't touch Maxwell Kohl. 212 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 He could pick pine cones off trees. 213 00:09:19,851 --> 00:09:22,813 Slice bark from 40 yards, hit an elk from 80. 214 00:09:22,896 --> 00:09:24,106 We made a good team. 215 00:09:24,189 --> 00:09:26,608 You're using the past tense. 216 00:09:26,692 --> 00:09:27,818 No more hunting? 217 00:09:29,069 --> 00:09:30,195 No more Dad. 218 00:09:31,405 --> 00:09:33,532 Died five years ago. 219 00:09:33,615 --> 00:09:35,617 But I still hunt. 220 00:09:35,701 --> 00:09:38,036 And he still comes with me. 221 00:09:39,288 --> 00:09:41,290 How about you? 222 00:09:41,373 --> 00:09:42,708 Where'd you grow up? 223 00:09:44,001 --> 00:09:45,127 All over. 224 00:09:45,210 --> 00:09:47,212 My father was a Marine. 225 00:09:47,296 --> 00:09:48,547 Is that why you served? 226 00:09:50,340 --> 00:09:52,134 Maybe. 227 00:09:52,217 --> 00:09:53,760 Never really gave it much thought. 228 00:09:53,844 --> 00:09:55,220 What's your dad doing now? 229 00:09:55,304 --> 00:09:56,722 Same as your dad. 230 00:09:57,973 --> 00:09:59,224 What was he like? 231 00:10:00,517 --> 00:10:04,438 Plain New Hampshire Yankee with a disdain for anything fancy. 232 00:10:04,521 --> 00:10:06,982 Had no use for excess or wealth. 233 00:10:07,065 --> 00:10:08,608 Pretty compartmentalized guy. 234 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 So you take after him. 235 00:10:12,863 --> 00:10:14,072 Maybe. 236 00:10:15,324 --> 00:10:17,159 Never really gave it much thought. 237 00:10:18,535 --> 00:10:20,912 [KOHL] Pick-up should've happened by now. 238 00:10:20,996 --> 00:10:22,380 I mean, maybe they clocked me, 239 00:10:22,381 --> 00:10:24,333 or maybe Gorowski tipped them not to come. 240 00:10:25,500 --> 00:10:28,045 - He's not coming. - You can't know for sure. 241 00:10:28,128 --> 00:10:30,547 You never leave valuable top secret documents this long 242 00:10:30,630 --> 00:10:33,258 in public without somebody promptly picking them up. 243 00:10:36,261 --> 00:10:39,014 - Could the garbage collectors be the go-betweens? - Negative. 244 00:10:39,097 --> 00:10:41,099 I ran them down. They're civilians. 245 00:10:41,183 --> 00:10:42,893 Clean. No ties to Gorowski. 246 00:10:42,976 --> 00:10:44,561 Let's get to it. 247 00:10:44,644 --> 00:10:47,981 W-What if they hired a sniper? 248 00:10:48,065 --> 00:10:51,401 One of us would find out when the other one's head explodes. 249 00:11:00,786 --> 00:11:03,914 Empty. What the hell? 250 00:11:03,997 --> 00:11:05,374 It was a misdirect. 251 00:11:08,043 --> 00:11:10,879 Gorowski's car was blocking that trash can when he pulled out. 252 00:11:16,051 --> 00:11:17,052 [REACHER] Wait. 253 00:11:17,135 --> 00:11:18,970 Wait. Wait, wait. 254 00:11:23,600 --> 00:11:26,186 Real drop happened in the newspaper. 255 00:11:26,269 --> 00:11:27,729 So we're staring at a garbage can 256 00:11:27,813 --> 00:11:29,815 while the documents are being picked up 30 yards away. 257 00:11:31,650 --> 00:11:33,777 I never should've assumed it was the envelope. 258 00:11:33,860 --> 00:11:36,029 In an investigation, assumptions kill. 259 00:11:36,113 --> 00:11:38,073 - Good rule. - It's Garber's. 260 00:11:38,156 --> 00:11:40,784 I fubar'd this whole operation. 261 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 Don't worry about what went wrong. 262 00:11:42,411 --> 00:11:44,955 Focus on putting it right. 263 00:11:45,038 --> 00:11:46,832 Another Garber rule? 264 00:11:46,915 --> 00:11:49,000 That one's mine. 265 00:11:49,084 --> 00:11:50,627 Okay. 266 00:11:50,710 --> 00:11:52,796 I think we need to haul in Gorowski. 267 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 But we have nothing. 268 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 He doesn't know that. 269 00:11:59,052 --> 00:12:01,596 [OVER SPEAKER] What's your plan here, exactly, Roland? 270 00:12:04,766 --> 00:12:06,143 Think you'll plead the fifth, 271 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 retain counsel and then things will work out? 272 00:12:10,730 --> 00:12:11,898 Let me be clear. 273 00:12:11,982 --> 00:12:14,901 There isn't a chance in hell you are gonna lawyer your way out of this. 274 00:12:18,613 --> 00:12:20,490 We picked up your friend. 275 00:12:20,574 --> 00:12:22,200 Got him with the blueprints red-handed. 276 00:12:22,201 --> 00:12:24,202 Want to know the first thing he did? 277 00:12:24,286 --> 00:12:26,204 Smart. 278 00:12:26,288 --> 00:12:27,706 He ratted you out. 279 00:12:28,748 --> 00:12:30,834 We know all about your arrangement. 280 00:12:30,917 --> 00:12:32,919 We know that you are selling out your country. 281 00:12:33,003 --> 00:12:34,880 We know that you approached him with an opportunity. 282 00:12:34,963 --> 00:12:36,756 No! No. 283 00:12:36,840 --> 00:12:38,800 He came after me. 284 00:12:38,884 --> 00:12:41,470 - He came to me. - [KOHL] Bullshit. 285 00:12:41,553 --> 00:12:43,930 Why would he think for a second that a patriotic, 286 00:12:44,014 --> 00:12:46,057 decorated soldier would betray his country? 287 00:12:46,141 --> 00:12:48,059 No one would ever approach you with an offer like that. 288 00:12:48,143 --> 00:12:50,228 Because it wasn't an offer. 289 00:12:50,312 --> 00:12:52,397 - It was a demand. - A demand? 290 00:12:52,481 --> 00:12:53,815 You could've said no. 291 00:12:53,899 --> 00:12:55,775 No, I couldn't! You don't get it. 292 00:12:55,859 --> 00:12:57,486 He's a psychopath. 293 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 He's scared. 294 00:13:03,408 --> 00:13:04,951 Give him time. 295 00:13:15,003 --> 00:13:17,172 That's it. 296 00:13:17,255 --> 00:13:19,341 Let him sit in his fear for a while. 297 00:13:25,263 --> 00:13:27,140 Little longer. 298 00:13:30,519 --> 00:13:31,895 What are you afraid of? 299 00:13:31,978 --> 00:13:33,021 Attagirl. 300 00:13:33,104 --> 00:13:34,231 [GOROWSKI] I can't tell you. 301 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 What can't you tell me? 302 00:13:35,607 --> 00:13:36,650 Anything. 303 00:13:36,733 --> 00:13:38,652 - He's dangerous. - How? 304 00:13:40,987 --> 00:13:43,323 How is he dangerous? 305 00:13:46,493 --> 00:13:48,537 This is the moment, Roland. 306 00:13:48,620 --> 00:13:50,747 Everyone eventually has it. 307 00:13:50,830 --> 00:13:53,083 The moment in your life where you either do what's right, 308 00:13:53,166 --> 00:13:56,086 or you fuck up so bad it's not only you who pays the price. 309 00:13:56,169 --> 00:13:58,380 You go away for treason. 310 00:13:58,463 --> 00:14:00,715 You get hanged for treason. 311 00:14:00,799 --> 00:14:02,634 Your wife, your child, 312 00:14:02,717 --> 00:14:04,427 will be dealing with that long after you're gone. 313 00:14:04,511 --> 00:14:06,221 He took my daughter! 314 00:14:07,681 --> 00:14:10,016 [BREATHES DEEPLY] 315 00:14:10,100 --> 00:14:11,393 [BREATHING SHAKILY] 316 00:14:11,476 --> 00:14:14,396 She's four years old. 317 00:14:14,479 --> 00:14:16,690 And he took her. 318 00:14:16,773 --> 00:14:19,025 What do you mean, "took her"? 319 00:14:22,362 --> 00:14:25,031 He lured her off the preschool playground. 320 00:14:25,115 --> 00:14:27,826 I wasn't even late picking her up. 321 00:14:27,909 --> 00:14:30,287 She just wasn't there. 322 00:14:30,370 --> 00:14:32,914 The teacher's aide said that her uncle picked her up. 323 00:14:32,998 --> 00:14:34,457 She doesn't have an uncle. 324 00:14:34,541 --> 00:14:35,584 What happened next? 325 00:14:35,667 --> 00:14:36,960 My phone rang. 326 00:14:37,043 --> 00:14:39,879 They were watching me from somewhere. 327 00:14:39,963 --> 00:14:42,882 They told me to smile and to tell the teacher everything was okay. 328 00:14:42,966 --> 00:14:44,301 I did. 329 00:14:47,762 --> 00:14:49,389 They held her 330 00:14:49,472 --> 00:14:51,016 overnight 331 00:14:51,099 --> 00:14:53,101 just to prove that they could. 332 00:14:57,272 --> 00:14:58,940 She was terrified. 333 00:15:12,120 --> 00:15:13,580 Well played, Kohl. 334 00:15:16,916 --> 00:15:18,043 [SNIFFLES] 335 00:15:19,586 --> 00:15:21,796 I had to do what they said, 336 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 or the things they said they would do to her, 337 00:15:24,090 --> 00:15:25,842 I... [EXHALES] 338 00:15:25,925 --> 00:15:28,678 I've never been paid a penny. 339 00:15:28,762 --> 00:15:31,431 Never been given a thing. 340 00:15:31,514 --> 00:15:34,017 Just a weak assurance that my family 341 00:15:34,100 --> 00:15:36,978 would be left alone as long as I did what they say. 342 00:15:37,062 --> 00:15:39,064 Did what who said? 343 00:15:39,147 --> 00:15:41,524 - I need a name. - No. 344 00:15:41,608 --> 00:15:43,652 You don't know who you're dealing with. 345 00:15:45,862 --> 00:15:47,739 I am not saying any more. 346 00:15:47,822 --> 00:15:49,157 I can't. 347 00:15:50,825 --> 00:15:53,119 [KOHL] Let me tell you how people like this work. 348 00:15:53,203 --> 00:15:54,954 You give them what they want, 349 00:15:55,038 --> 00:15:57,582 and they own you, because now they know your weakness. 350 00:15:57,666 --> 00:16:00,001 So why would they ever let you off the hook? 351 00:16:00,085 --> 00:16:01,961 They'll keep demanding state secrets from you, 352 00:16:02,045 --> 00:16:03,672 and you will keep serving them up. 353 00:16:03,755 --> 00:16:05,006 A vicious cycle. 354 00:16:05,090 --> 00:16:07,592 And they're the types who don't like any loose ends. 355 00:16:07,676 --> 00:16:09,928 So once they don't need you anymore, 356 00:16:10,011 --> 00:16:12,013 they will get rid of the only connection 357 00:16:12,097 --> 00:16:13,890 between the security leak and them. 358 00:16:13,973 --> 00:16:16,101 And that's you. 359 00:16:18,061 --> 00:16:20,271 So either you die, 360 00:16:20,355 --> 00:16:22,232 or your family dies 361 00:16:22,315 --> 00:16:24,109 or you all die. 362 00:16:24,192 --> 00:16:26,277 But there's no way you're not paying 363 00:16:26,361 --> 00:16:27,779 full admission on this thing. 364 00:16:27,862 --> 00:16:29,531 Your only way out is us. 365 00:16:29,614 --> 00:16:31,282 I need a name. 366 00:16:38,665 --> 00:16:39,791 Quinn. 367 00:16:40,792 --> 00:16:42,502 Full name. 368 00:16:42,585 --> 00:16:43,670 [SIGHS] 369 00:16:44,671 --> 00:16:46,840 Full name. 370 00:16:48,049 --> 00:16:50,343 Xavier Quinn. 371 00:16:50,427 --> 00:16:52,554 He's military intelligence. 372 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 That's why I couldn't go to the cops. 373 00:16:54,764 --> 00:16:56,683 He's plugged in. 374 00:16:56,766 --> 00:16:58,768 Anything I say to them would get back to the military 375 00:16:58,852 --> 00:17:00,520 and eventually him. 376 00:17:00,603 --> 00:17:03,523 Quinn has the system wired. 377 00:17:03,606 --> 00:17:05,692 You so much as put in that report that you picked me up, 378 00:17:05,775 --> 00:17:07,402 he'll know within the day. 379 00:17:08,528 --> 00:17:10,947 Now you have to help me. 380 00:17:11,030 --> 00:17:13,116 Xavier Quinn 381 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 is an evil man. 382 00:17:20,957 --> 00:17:24,294 Seems Quinn's modus operandi hasn't changed. 383 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Still has a thing for kidnapping and coercion. 384 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 He sticks with what works for him. 385 00:17:28,590 --> 00:17:30,467 So how'd you play it? 386 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 We tread carefully and dove deep. 387 00:17:33,011 --> 00:17:35,472 Found out all we could on Xavier Quinn. 388 00:17:35,555 --> 00:17:37,766 [KOHL] Military Intelligence Corp. 389 00:17:37,849 --> 00:17:41,186 Middle East Specialist. Afghanistan Campaign Medal. 390 00:17:41,269 --> 00:17:44,981 Father was a railroad worker, mother a homemaker. 391 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 He somehow stashed away half a mil in an account I found in Aruba. 392 00:17:48,067 --> 00:17:49,778 Rents a big house in McLean. 393 00:17:49,861 --> 00:17:51,029 Boat. Jaguar. 394 00:17:51,112 --> 00:17:53,656 I spoke with someone in Imagery Analysis. 395 00:17:53,740 --> 00:17:55,825 She's crossed paths with Quinn a few times. 396 00:17:55,909 --> 00:17:58,077 Says he keeps to himself, pretty vanilla. 397 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Spends weekends up at a farmhouse in Linton. 398 00:18:00,497 --> 00:18:03,374 What kind of career military man can afford those kind of assets? 399 00:18:03,458 --> 00:18:05,794 The kind who has a side gig selling state secrets. 400 00:18:05,877 --> 00:18:07,378 [KNOCKING AT DOOR] 401 00:18:08,671 --> 00:18:09,756 At ease, Private. 402 00:18:09,839 --> 00:18:11,007 Come in. 403 00:18:11,090 --> 00:18:12,675 The phone records you requested. 404 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 Those Quinn's? 405 00:18:14,177 --> 00:18:15,386 Affirmative. 406 00:18:15,470 --> 00:18:17,555 I already reviewed his LUDs. 407 00:18:17,639 --> 00:18:20,809 I saw multiple calls to the same person over several months. 408 00:18:20,892 --> 00:18:22,852 The calls were to... 409 00:18:22,936 --> 00:18:25,939 It's, uh, it's toward the end, page 12. 410 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 I highlighted them for you. 411 00:18:28,566 --> 00:18:30,860 Safwan Qasim. 412 00:18:30,944 --> 00:18:32,654 I did a preliminary run on the name. 413 00:18:32,737 --> 00:18:34,739 He's a Syrian national with military ties, 414 00:18:34,823 --> 00:18:37,534 whose cover job is a senior research fellow at a think tank. 415 00:18:37,617 --> 00:18:40,078 This has got to be the guy that Quinn is selling secrets to. 416 00:18:40,161 --> 00:18:41,579 Great job, Tony. 417 00:18:41,663 --> 00:18:43,164 Sure. [CHUCKLES] 418 00:18:43,248 --> 00:18:44,457 My pleasure. 419 00:18:45,625 --> 00:18:47,126 Now that we know this, 420 00:18:47,210 --> 00:18:48,837 what's the next step? 421 00:18:48,920 --> 00:18:51,256 - You tell me. - We pay a visit to Safwan. 422 00:18:51,339 --> 00:18:53,341 [LOUD DANCE MUSIC PLAYING] 423 00:19:02,559 --> 00:19:03,935 [KOHL] It's not our guy. 424 00:19:04,018 --> 00:19:05,436 Damn it. 425 00:19:05,520 --> 00:19:08,147 I know you're itching to take him down, but you can't forget 426 00:19:08,231 --> 00:19:10,316 Safwan's a government agent, so his security detail 427 00:19:10,400 --> 00:19:12,402 will be former paramilitary. 428 00:19:12,485 --> 00:19:14,612 We neutralize, but don't kill. 429 00:19:14,696 --> 00:19:16,740 Dead foreigners lead to investigations, 430 00:19:16,741 --> 00:19:18,074 and Quinn could find out and abort. 431 00:19:18,157 --> 00:19:20,702 Also Safwan can't sustain any visible injuries 432 00:19:20,785 --> 00:19:23,538 or Quinn'll get suspicious. 433 00:19:25,415 --> 00:19:27,542 - Copy that. - Copy. 434 00:19:28,877 --> 00:19:30,086 [FRASCONI] Can't be much longer. 435 00:19:30,169 --> 00:19:31,671 Club's gonna close soon. 436 00:19:31,754 --> 00:19:33,339 I wouldn't last five minutes in there. 437 00:19:33,423 --> 00:19:35,049 [CHUCKLES] Don't like crowds? 438 00:19:35,133 --> 00:19:36,759 Music's terrible. 439 00:19:36,843 --> 00:19:38,344 If you can call it music. 440 00:19:38,428 --> 00:19:39,637 [FRASCONI] Eh, I don't mind it. 441 00:19:39,721 --> 00:19:40,889 I like dancing. 442 00:19:40,972 --> 00:19:43,057 Anytime, anywhere. 443 00:19:43,141 --> 00:19:45,018 Anyone ever want to go dancing, I'm in. 444 00:19:50,273 --> 00:19:51,316 You dance, Kohl? 445 00:19:53,443 --> 00:19:54,527 [KOHL] There he is. 446 00:19:54,611 --> 00:19:56,571 Let's go. 447 00:20:00,325 --> 00:20:01,367 [REACHER] Mr. Qasim! 448 00:20:02,619 --> 00:20:04,662 Possibly. Who's asking? 449 00:20:04,746 --> 00:20:06,164 Major Jack Reacher. 450 00:20:06,247 --> 00:20:07,874 U.S. Military Police. 451 00:20:07,957 --> 00:20:10,168 We've been made aware of your connection to unlawful trade 452 00:20:10,251 --> 00:20:11,794 of American military secrets. 453 00:20:11,878 --> 00:20:13,338 We'd like to ask you some questions. 454 00:20:13,421 --> 00:20:15,214 I don't think that's going to happen, 455 00:20:15,298 --> 00:20:16,591 Major Reacher. 456 00:20:16,674 --> 00:20:17,967 We're trying to do this nicely. 457 00:20:18,051 --> 00:20:20,929 Once again, I don't think that's going to happen. 458 00:20:21,012 --> 00:20:22,055 Hey! 459 00:20:22,138 --> 00:20:24,349 Hey, why don't you take a step back, pal? 460 00:20:24,432 --> 00:20:26,017 [GRUNTING] 461 00:20:26,100 --> 00:20:27,644 Don't do it! 462 00:20:27,727 --> 00:20:30,271 LET ME GUESS: hired help, paid by the hour. 463 00:20:30,355 --> 00:20:33,066 Couple hundred bucks a day worth dying over? 464 00:20:35,735 --> 00:20:37,362 That's what I thought. 465 00:20:37,445 --> 00:20:39,489 Pick these morons up and get lost. 466 00:20:41,324 --> 00:20:44,118 Now... 467 00:20:44,202 --> 00:20:46,079 about those questions. 468 00:20:46,162 --> 00:20:47,705 [GRUNTS] 469 00:20:47,789 --> 00:20:50,291 I am a foreign national with many powerful friends. 470 00:20:50,375 --> 00:20:51,876 You're a foreign national who attacked 471 00:20:51,960 --> 00:20:54,045 American military personnel on American soil. 472 00:20:54,128 --> 00:20:56,798 That makes you an enemy combatant, which means I can disappear 473 00:20:56,881 --> 00:20:59,759 your ass in less than two hours, locked up in God knows where, 474 00:20:59,842 --> 00:21:01,886 gone forever, like you never existed. 475 00:21:01,970 --> 00:21:04,555 Or we'll hold you, 476 00:21:04,639 --> 00:21:06,224 you'll help us bring in Xavier Quinn. 477 00:21:06,307 --> 00:21:08,559 And when it's over, we'll put you on a watch list 478 00:21:08,643 --> 00:21:10,520 and a nice coach seat back home. 479 00:21:10,603 --> 00:21:12,355 Your choice. 480 00:21:17,652 --> 00:21:19,195 Kohl. 481 00:21:20,363 --> 00:21:21,614 [GRUNTS] 482 00:21:21,698 --> 00:21:23,074 Let's go. 483 00:21:25,410 --> 00:21:27,453 Private... Look. 484 00:21:27,537 --> 00:21:29,330 I know you like Kohl. 485 00:21:29,414 --> 00:21:31,666 Like her? Like as a friend... 486 00:21:31,749 --> 00:21:33,710 Shut up. It's obvious. 487 00:21:33,793 --> 00:21:37,255 But you can't let personal feelings affect your judgment in the field. 488 00:21:37,338 --> 00:21:40,133 Never turn your back on a viable enemy to save a fellow soldier. 489 00:21:40,216 --> 00:21:42,093 You only get two dead soldiers that way. 490 00:21:42,176 --> 00:21:43,928 Finish the task at hand. 491 00:21:44,012 --> 00:21:45,930 Trust your partner can do the same. 492 00:21:46,973 --> 00:21:48,182 Understood. 493 00:21:52,979 --> 00:21:54,647 She's not into dancing. 494 00:21:54,731 --> 00:21:56,941 Just ask her to dinner and bring flowers. 495 00:21:58,985 --> 00:22:00,987 But not roses. 496 00:22:02,572 --> 00:22:04,574 Every asshole brings roses. 497 00:22:07,326 --> 00:22:10,538 So you had the weapons specialist supplier and Syrian buyer. 498 00:22:10,621 --> 00:22:12,373 All that was left was to pick up the middleman 499 00:22:12,457 --> 00:22:14,625 who put the whole thing together. S... 500 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 Uh, this guy is all over me about wanting a smoke. 501 00:22:17,295 --> 00:22:18,671 Any wiggle room? 502 00:22:18,755 --> 00:22:20,256 What do the regulations say? 503 00:22:20,339 --> 00:22:23,718 No cigarettes, drugs, or alcohols for detainees. 504 00:22:23,801 --> 00:22:24,886 Then why am I looking at you? 505 00:22:24,969 --> 00:22:26,220 Geez... 506 00:22:27,221 --> 00:22:29,348 He's a good kid, but what the fuck? 507 00:22:29,432 --> 00:22:31,851 So, you were saying, you were almost home on this thing. 508 00:22:31,934 --> 00:22:33,811 Rounding third, at least. 509 00:22:33,895 --> 00:22:35,730 We were just putting the paperwork together to present 510 00:22:35,813 --> 00:22:37,732 to the judge for Quinn's arrest warrant. 511 00:22:38,775 --> 00:22:40,234 This'll be a hell of a case if you can make it. 512 00:22:40,318 --> 00:22:41,486 We'll make it. 513 00:22:41,569 --> 00:22:44,113 Kohl's evidentiary presentation's solid. 514 00:22:44,197 --> 00:22:46,491 The only piece missing are the blueprints Safwan 515 00:22:46,574 --> 00:22:48,201 will get from Quinn at the brush pass tomorrow. 516 00:22:48,284 --> 00:22:49,952 That's where we'll need your help, sir. 517 00:22:50,036 --> 00:22:52,246 The blueprints will have to be authenticated ASAP. 518 00:22:52,330 --> 00:22:54,290 If there's so much as a comma out of place, 519 00:22:54,373 --> 00:22:57,085 Quinn'll argue that the prints aren't really official government plans. 520 00:22:57,168 --> 00:22:59,545 [REACHER] We need an airtight presentation to the court 521 00:22:59,629 --> 00:23:00,752 so we can secure the arrest warrant, 522 00:23:00,753 --> 00:23:02,840 bring in Quinn, get the conviction. 523 00:23:02,924 --> 00:23:04,717 You get me the blueprints, 524 00:23:04,801 --> 00:23:06,886 I can get them authenticated promptly. 525 00:23:06,969 --> 00:23:08,387 Thank you. 526 00:23:08,471 --> 00:23:10,264 Good luck. 527 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 All right. 528 00:23:14,435 --> 00:23:17,021 We'll need to proof this thing once more. 529 00:23:17,105 --> 00:23:19,273 Why don't we do it at the bar? 530 00:23:19,357 --> 00:23:20,691 I could use a beer. 531 00:23:21,859 --> 00:23:23,653 You know, Kohl, 532 00:23:23,736 --> 00:23:26,072 there are already gonna be people who believe you didn't earn this case 533 00:23:26,155 --> 00:23:29,033 because you're a young woman and you're only here to meet some quota. 534 00:23:29,117 --> 00:23:30,535 If we're seen out socially, 535 00:23:30,618 --> 00:23:32,870 those people will look at this as something more than what it is 536 00:23:32,954 --> 00:23:35,248 and it'll only add fuel to their fire. 537 00:23:35,331 --> 00:23:37,959 Let's not let some assholes diminish what you earned. 538 00:23:40,086 --> 00:23:42,046 But I could use a beer, too. 539 00:23:43,047 --> 00:23:44,549 [CAP POPS] 540 00:23:44,632 --> 00:23:46,008 [CAP RATTLES] 541 00:23:46,092 --> 00:23:48,219 Thanks for looking out, boss. 542 00:23:48,302 --> 00:23:49,637 Thanks for the great work. 543 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 544 00:24:10,032 --> 00:24:12,785 [REACHER] The exchange was executed flawlessly. 545 00:24:12,869 --> 00:24:14,495 Captured on surveillance video. 546 00:24:14,579 --> 00:24:16,414 And as soon as bags changed hands, 547 00:24:16,497 --> 00:24:19,125 Frasconi followed Quinn so we always had his 20. 548 00:24:19,208 --> 00:24:22,628 Once we got the green light, we'd move in and make the arrest. 549 00:24:22,712 --> 00:24:24,797 Kohl and I met Safwan at a prearranged location 550 00:24:24,881 --> 00:24:26,716 where he gave us the blueprints. 551 00:24:30,386 --> 00:24:32,638 We have the entire exchange recorded. 552 00:24:32,722 --> 00:24:34,557 If we need your testimony, 553 00:24:34,640 --> 00:24:36,475 we can find you anywhere in the world, 554 00:24:36,559 --> 00:24:38,436 so don't try to hide. 555 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 You have six hours to collect your things and get out of the country. 556 00:24:40,855 --> 00:24:43,065 You promised me a plane ticket. 557 00:24:43,149 --> 00:24:45,651 Pay your own way, asshole. 558 00:24:45,735 --> 00:24:49,238 Everything in the blueprints is identical to the real military plans. 559 00:24:49,322 --> 00:24:51,324 Periods, commas, page numbers. 560 00:24:51,407 --> 00:24:52,783 These are genuine, highly classified, 561 00:24:52,867 --> 00:24:54,452 state secrets that are being sold at a bus stop. 562 00:24:54,535 --> 00:24:56,120 Exactly what we hoped for. 563 00:24:56,204 --> 00:24:57,830 A well-documented pattern 564 00:24:57,914 --> 00:24:59,332 of clandestine meetings, 565 00:24:59,415 --> 00:25:01,250 half a million in Quinn's offshore account, 566 00:25:01,334 --> 00:25:04,879 top-secret weapons blueprints in a Syrian agent's possession, 567 00:25:04,962 --> 00:25:06,923 and three MPs to testify in court. 568 00:25:07,006 --> 00:25:09,133 We got him. 569 00:25:09,217 --> 00:25:11,302 You got him. 570 00:25:11,385 --> 00:25:12,553 So go make the arrest. 571 00:25:13,679 --> 00:25:14,722 Really? 572 00:25:14,805 --> 00:25:16,974 You tracked down the leads, put together the research. 573 00:25:17,058 --> 00:25:18,351 I'm no credit jumper. 574 00:25:19,352 --> 00:25:22,104 Besides, you should be the arresting officer 575 00:25:22,188 --> 00:25:24,106 for the same reason we didn't get a drink at the bar. 576 00:25:24,190 --> 00:25:25,900 You don't put the final stamp on this, 577 00:25:25,983 --> 00:25:27,505 everyone will think you were just along for the ride 578 00:25:27,506 --> 00:25:28,819 with a senior officer. 579 00:25:28,903 --> 00:25:30,321 Frasconi can go with you. 580 00:25:31,697 --> 00:25:33,115 Put the cuffs on Quinn, Sergeant. 581 00:25:34,867 --> 00:25:36,285 You earned your moment. 582 00:25:37,328 --> 00:25:38,496 Thank you, Reacher. 583 00:25:38,579 --> 00:25:40,414 Welcome, Kohl. 584 00:25:47,588 --> 00:25:48,673 [DUFFY] It was nice, 585 00:25:48,756 --> 00:25:50,049 what you did for Kohl. 586 00:25:50,132 --> 00:25:51,467 Anyone would've done it. 587 00:25:51,550 --> 00:25:52,677 [DUFFY] That's not true. 588 00:25:52,760 --> 00:25:54,929 You have junior officers, agents, 589 00:25:55,012 --> 00:25:57,139 operatives in every branch of federal government 590 00:25:57,223 --> 00:25:58,891 getting rat-fucked by superiors all the time. 591 00:25:58,975 --> 00:26:00,434 Thanks, pal. 592 00:26:00,518 --> 00:26:02,979 Not talking about you, old man. 593 00:26:03,062 --> 00:26:04,814 My point is, you looked out for her. 594 00:26:04,897 --> 00:26:07,233 She was special to you. 595 00:26:07,316 --> 00:26:10,027 There are very few people you meet in life that do everything right. 596 00:26:11,279 --> 00:26:13,781 The way they think, attack problems, conduct themselves. 597 00:26:13,864 --> 00:26:16,450 How they keep things loose when a joke is needed, 598 00:26:16,534 --> 00:26:18,828 or keep their powder dry when things get tight. 599 00:26:19,829 --> 00:26:22,832 Dominique Kohl cared about doing the right things the right way. 600 00:26:24,917 --> 00:26:26,836 She was gonna be great. 601 00:26:31,090 --> 00:26:32,717 Still nothing? 602 00:26:32,800 --> 00:26:33,843 No. 603 00:26:34,885 --> 00:26:36,971 She's probably en route. 604 00:26:37,054 --> 00:26:39,015 It's 35 minutes to McLean. 605 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 Add ten for traffic. 606 00:26:40,599 --> 00:26:42,184 Taking him down should take less than one. 607 00:26:42,268 --> 00:26:44,270 Cuffing him and putting him in the car should take no more than three. 608 00:26:44,353 --> 00:26:46,731 That's 49 minutes tops, beginning to end. 609 00:26:47,940 --> 00:26:49,525 It's been 61 minutes. 610 00:26:51,277 --> 00:26:53,070 Text her. 611 00:26:53,154 --> 00:26:55,656 I don't text people. She knows that. 612 00:26:55,740 --> 00:26:57,616 She'll think I'm micromanaging her. 613 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 [QUIET, TENSE MUSIC PLAYING] 614 00:27:02,079 --> 00:27:03,331 I'm texting her. 615 00:27:11,339 --> 00:27:13,257 You told me the kid was solid. 616 00:27:13,341 --> 00:27:15,051 I'm sure she's got this handled. 617 00:27:21,182 --> 00:27:22,475 [PHONE CHIMES] 618 00:27:23,684 --> 00:27:24,894 What'd she say? 619 00:27:24,977 --> 00:27:27,229 "Got him. Cuffed. Heading in... 620 00:27:28,564 --> 00:27:29,940 ... sir." 621 00:27:30,024 --> 00:27:31,024 What's wrong? 622 00:27:31,025 --> 00:27:33,194 I told her never to call me "sir" the first day we met. 623 00:27:34,653 --> 00:27:36,989 You never have to tell Kohl anything twice. 624 00:27:37,990 --> 00:27:39,742 [TENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING] 625 00:27:39,825 --> 00:27:41,577 [OFFICER] Military police! 626 00:27:41,660 --> 00:27:43,329 Put your hands where we can see them! 627 00:27:43,412 --> 00:27:44,580 [OFFICER 2] On me! On me! 628 00:27:44,663 --> 00:27:45,873 Clear! 629 00:27:45,956 --> 00:27:47,958 [INDISTINCT SHOUTING] 630 00:27:53,464 --> 00:27:55,257 - [OFFICER 1] Clear! - [OFFICER 2] Clear! 631 00:28:02,640 --> 00:28:05,059 You turned your back to the enemy to help her. 632 00:28:07,269 --> 00:28:09,980 [GARBER] Reacher, up here. 633 00:28:12,066 --> 00:28:14,068 ♪ ♪ 634 00:28:23,035 --> 00:28:24,578 He took her somewhere. 635 00:28:25,579 --> 00:28:27,206 - Helicopters up yet? - Almost, sir. 636 00:28:27,289 --> 00:28:28,541 Not almost. Now. 637 00:28:28,624 --> 00:28:30,584 General, the report you requested on Quinn. 638 00:28:30,668 --> 00:28:32,378 Months ago. 639 00:28:32,461 --> 00:28:34,797 Juvie records are near impossible to get ahold of, sir. 640 00:28:34,880 --> 00:28:36,215 [GARBER SIGHS] 641 00:28:36,298 --> 00:28:39,051 I know. I'm sorry. 642 00:28:39,135 --> 00:28:40,136 [SIGHS] 643 00:28:40,219 --> 00:28:42,471 "Xavier's recent attack on a teacher, 644 00:28:42,555 --> 00:28:46,225 his history of harming animals and persistent antisocial behavior 645 00:28:46,308 --> 00:28:47,726 can only lead this therapist 646 00:28:47,810 --> 00:28:51,230 to a diagnosis of malignant narcissistic personality disorder, 647 00:28:51,313 --> 00:28:54,150 sociopathology, paranoid 648 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 and ego-syntonic aggression." 649 00:28:58,028 --> 00:29:00,114 That's Quinn's juvie file. 650 00:29:01,657 --> 00:29:03,242 He could have her almost anywhere. 651 00:29:05,995 --> 00:29:07,288 Quinn took her alive, 652 00:29:07,371 --> 00:29:10,166 which he'd only do if he was trying to get information out of her. 653 00:29:10,249 --> 00:29:11,834 What information could he need? 654 00:29:13,461 --> 00:29:15,045 Our entire case against him falls apart 655 00:29:15,129 --> 00:29:16,881 if there's no one to testify to what was observed, 656 00:29:16,964 --> 00:29:18,924 evidentiary chain of custody. 657 00:29:19,008 --> 00:29:20,926 Without my testimony, 658 00:29:21,010 --> 00:29:22,636 Kohl's, Frasconi's... 659 00:29:22,720 --> 00:29:24,388 Quinn walks. 660 00:29:24,472 --> 00:29:26,348 He wants Kohl to tell him the name 661 00:29:26,432 --> 00:29:27,933 of the commanding officer who oversaw the case 662 00:29:28,017 --> 00:29:29,602 so he can kill me and disappear. 663 00:29:31,479 --> 00:29:34,482 He's gonna torture her, 664 00:29:34,565 --> 00:29:36,108 and it's gonna be brutal... 665 00:29:37,735 --> 00:29:39,612 ... 'cause she would never give me up. 666 00:29:42,031 --> 00:29:43,324 What did I teach you? 667 00:29:44,325 --> 00:29:48,370 Never get distracted from the exact job at hand. 668 00:29:48,454 --> 00:29:50,748 Go back to everything you know, 669 00:29:50,831 --> 00:29:53,918 work the clues that you have. 670 00:29:54,001 --> 00:29:56,253 What do we know about Kohl? 671 00:29:56,337 --> 00:29:59,757 She's an outdoorswoman, she's strong, she's tough, 672 00:29:59,840 --> 00:30:02,301 she's gonna fight back. 673 00:30:02,384 --> 00:30:03,636 She's gonna make noise. 674 00:30:05,346 --> 00:30:07,723 Quinn needs someplace quiet, secluded. 675 00:30:07,806 --> 00:30:10,809 A place where he knows he feels comfortable and in control. 676 00:30:10,893 --> 00:30:13,938 Quinn's weekend house in Linton. 677 00:30:14,021 --> 00:30:15,648 Tons of land, desolate. 678 00:30:16,941 --> 00:30:18,776 A place no one will hear Kohl scream. 679 00:30:18,859 --> 00:30:20,569 We don't have the address. 680 00:30:20,653 --> 00:30:21,820 Start tracking it down. 681 00:30:21,904 --> 00:30:23,072 I'll head towards Linton. 682 00:30:23,155 --> 00:30:24,532 Call me as soon as you have the address. 683 00:30:24,615 --> 00:30:26,575 [TENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING] 684 00:30:27,785 --> 00:30:29,787 [CELL PHONE RINGING] 685 00:30:30,871 --> 00:30:31,872 Tell me you have it. 686 00:30:31,956 --> 00:30:33,207 [GARBER] We' re close. 687 00:30:33,290 --> 00:30:34,792 I didn't think Quinn would put a house bought with dirty money 688 00:30:34,875 --> 00:30:36,961 under his name, but there are four homes 689 00:30:37,044 --> 00:30:39,380 held by LLCs in Linton. 690 00:30:39,463 --> 00:30:41,131 Two are rental properties, 691 00:30:41,215 --> 00:30:42,675 both owners are clean. 692 00:30:42,758 --> 00:30:45,010 One was bought by a development company and torn down. 693 00:30:45,094 --> 00:30:47,721 The last one is a 20-acre farmhouse 694 00:30:47,805 --> 00:30:49,223 on the river. 695 00:30:49,306 --> 00:30:51,976 23 Mallard Road off State Route 4. 696 00:30:51,977 --> 00:30:52,976 I'm minutes away. 697 00:30:52,977 --> 00:30:55,229 I notified county police. They're about a half hour away. 698 00:30:55,312 --> 00:30:56,313 Doesn't matter. 699 00:30:56,397 --> 00:30:58,107 This doesn't end with Quinn getting arrested. 700 00:30:58,190 --> 00:31:00,526 Then you know my rule. 701 00:31:00,609 --> 00:31:04,071 Do it once, do it right. 702 00:31:04,154 --> 00:31:06,156 ♪ ♪ 703 00:31:18,919 --> 00:31:20,921 [WIND BLOWING] 704 00:31:22,548 --> 00:31:24,550 [QUIET, TENSE MUSIC PLAYING] 705 00:31:55,372 --> 00:31:56,749 [WIND CHIMES CLANGING GENTLY] 706 00:31:56,832 --> 00:31:58,417 [DOOR BANGS SOFTLY IN THE WIND] 707 00:32:04,548 --> 00:32:06,550 [CHIMES CLANGING] 708 00:32:08,927 --> 00:32:10,554 [DOOR CREAKING] 709 00:32:27,112 --> 00:32:29,114 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 710 00:32:30,658 --> 00:32:32,660 [REACHER BREATHING HEAVILY] 711 00:32:54,640 --> 00:32:56,642 ♪ ♪ 712 00:33:07,903 --> 00:33:09,863 [CHIMES CLANGING] 713 00:33:13,492 --> 00:33:15,494 ♪ ♪ 714 00:33:20,916 --> 00:33:22,918 [WIND WHISTLING] 715 00:33:38,142 --> 00:33:40,352 [BELLS JINGLE] 716 00:33:43,480 --> 00:33:45,190 [BELLS JINGLE] 717 00:33:45,274 --> 00:33:47,609 ♪ ♪ 718 00:34:07,629 --> 00:34:08,922 [HAMMER COCKS] 719 00:34:09,006 --> 00:34:10,132 Gun. 720 00:34:11,467 --> 00:34:14,094 You assume you know the whole story but you don't. 721 00:34:14,178 --> 00:34:16,013 The girl and I were in on this together. 722 00:34:17,931 --> 00:34:21,101 Few weeks ago, I saw you guys at the park, 723 00:34:21,185 --> 00:34:23,479 knew you were getting close, 724 00:34:23,562 --> 00:34:25,397 so I reached out to Kohl and cut a deal. 725 00:34:25,481 --> 00:34:28,233 She'd string you along, make you think you're closing in, 726 00:34:28,317 --> 00:34:29,610 and then, at the last moment, 727 00:34:29,693 --> 00:34:32,446 she lets me get away and she gets paid. 728 00:34:32,529 --> 00:34:35,491 But then she tried to fuck me and take all the cash. 729 00:34:35,574 --> 00:34:38,243 It got ugly, 730 00:34:38,327 --> 00:34:40,412 I snapped, and, yeah, she had to go. 731 00:34:41,705 --> 00:34:44,374 And I know I'm-a have to do some time for that. 732 00:34:44,458 --> 00:34:47,586 But I prefer 20 years over a life sentence, so... 733 00:34:47,669 --> 00:34:50,464 let's make a deal. 734 00:34:50,547 --> 00:34:53,425 There are higher-ups, 735 00:34:53,509 --> 00:34:55,677 big military brass, all in on this, 736 00:34:55,761 --> 00:34:57,971 helping me get the blueprints, 737 00:34:58,055 --> 00:34:59,515 setting up my contacts. 738 00:35:00,641 --> 00:35:01,850 Work with me. 739 00:35:01,934 --> 00:35:03,352 This case'll make your career. 740 00:35:06,021 --> 00:35:07,272 What's her first name? 741 00:35:07,356 --> 00:35:08,398 What? 742 00:35:08,482 --> 00:35:10,859 You'd know the first name of someone you cut a deal with. 743 00:35:12,194 --> 00:35:13,821 So what's her name? 744 00:35:16,532 --> 00:35:17,533 [QUINN GRUNTS] 745 00:35:19,243 --> 00:35:21,245 [QUIET, DRAMATIC MUSIC PLAYING] 746 00:35:23,163 --> 00:35:24,998 [WIND BLOWING] 747 00:35:42,015 --> 00:35:43,600 Keep moving. 748 00:35:54,653 --> 00:35:56,780 ♪ ♪ 749 00:35:58,991 --> 00:36:00,742 Turn around. 750 00:36:06,039 --> 00:36:08,000 You got all that money back there. 751 00:36:09,835 --> 00:36:11,420 You could just take it and go. 752 00:36:14,923 --> 00:36:16,967 You don't want a murder rap coming back on you. 753 00:36:18,760 --> 00:36:19,928 Dominique. 754 00:36:21,930 --> 00:36:23,015 Huh? 755 00:36:23,098 --> 00:36:25,183 That was her name. 756 00:36:27,060 --> 00:36:29,062 ♪ ♪ 757 00:36:50,334 --> 00:36:52,669 I shot him with his .22 so ballistics wouldn't match 758 00:36:52,753 --> 00:36:54,922 to my service firearm. 759 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 Small round was the problem. 760 00:36:56,715 --> 00:37:00,302 The bullet lodged in his skull and never got to his brain. 761 00:37:00,385 --> 00:37:02,596 I assumed he was dead and gone. 762 00:37:03,931 --> 00:37:06,558 I've learned not to make assumptions in an investigation. 763 00:37:09,811 --> 00:37:12,147 [QUIET MUSIC PLAYING] 764 00:37:38,340 --> 00:37:40,342 [SIRENS WAILING] 765 00:37:41,635 --> 00:37:43,637 [VEHICLES APPROACHING] 766 00:37:46,598 --> 00:37:49,017 [OFFICER] In the barn! Linton PD! 767 00:37:49,101 --> 00:37:50,435 We're armed and approaching! 768 00:37:50,519 --> 00:37:51,979 Raise your hands where we can see 'em! 769 00:37:54,481 --> 00:37:55,983 Major Jack Reacher? 770 00:37:57,401 --> 00:37:59,111 Your commanding officer General Garber called us. 771 00:38:00,445 --> 00:38:01,655 Who's under the blanket? 772 00:38:01,738 --> 00:38:04,032 Sergeant Dominique Kohl. 773 00:38:04,116 --> 00:38:05,742 [OFFICER] Where's Xavier Quinn? 774 00:38:07,577 --> 00:38:09,246 No idea. 775 00:38:10,539 --> 00:38:12,082 He was gone when I got here. 776 00:38:13,375 --> 00:38:14,710 Are you okay? 777 00:38:27,681 --> 00:38:29,933 [VILLANUEVA] I'm sorry, man. 778 00:38:30,017 --> 00:38:32,310 But you're gonna get him this time. 779 00:38:40,318 --> 00:38:41,820 What's wrong? 780 00:38:41,903 --> 00:38:43,905 [SIGHS] 781 00:38:47,159 --> 00:38:49,870 I didn't pay Teresa to go undercover. 782 00:38:51,580 --> 00:38:54,958 I threatened her with a prison sentence. 783 00:38:56,585 --> 00:38:58,506 I made up a story that the DA 784 00:38:58,507 --> 00:39:00,922 who prosecuted her boyfriend on drug charges 785 00:39:01,006 --> 00:39:03,300 felt that Teresa held back on her testimony 786 00:39:03,383 --> 00:39:05,052 so he'd get a lighter sentence 787 00:39:05,135 --> 00:39:07,929 and now the DA wants Teresa to serve time. 788 00:39:09,222 --> 00:39:12,184 The kid ain't sophisticated, so she bought it. 789 00:39:14,019 --> 00:39:18,065 I told her that if she helped me, I'd get the DA off her back. 790 00:39:20,776 --> 00:39:22,402 But I fucked up. 791 00:39:24,529 --> 00:39:29,117 I fucked that kid over, and now I have to make it right. 792 00:39:33,914 --> 00:39:36,041 Guess we have that in common. 793 00:39:44,925 --> 00:39:46,259 [SIGHS HEAVILY] 794 00:39:46,343 --> 00:39:48,345 [INSECTS TRILLING] 795 00:40:15,831 --> 00:40:17,833 [SHOES SCUFF ON MAT] 796 00:40:18,875 --> 00:40:20,293 Where's Beck? 797 00:40:20,377 --> 00:40:21,795 Retired for the night. 798 00:40:23,004 --> 00:40:24,422 Got any coffee? 799 00:40:24,506 --> 00:40:26,007 [SINGSONGY] All you have to do is ask. 800 00:40:27,092 --> 00:40:29,052 - I did ask. - [AGNES] No. 801 00:40:29,136 --> 00:40:31,680 You asked if there was any. Not the same thing. 802 00:40:33,348 --> 00:40:35,308 May I please have some black coffee? 803 00:40:35,392 --> 00:40:36,977 Where's Mr. Duke? 804 00:40:37,060 --> 00:40:39,688 He no longer works for Beck's company. 805 00:40:39,771 --> 00:40:41,356 I've taken his place. 806 00:40:43,358 --> 00:40:46,069 Coffee, black, coming up. 807 00:40:48,029 --> 00:40:50,073 [GAS BURNER CLICKS] 808 00:40:50,157 --> 00:40:51,867 Everything okay? 809 00:40:53,660 --> 00:40:56,496 - Long night. - Doing what? 810 00:40:58,832 --> 00:41:01,042 Remembering things. 811 00:41:01,126 --> 00:41:03,795 Well, been a long night for us, too. 812 00:41:03,879 --> 00:41:06,256 Lots to be done for the boss' 50th birthday. 813 00:41:06,339 --> 00:41:08,466 Are most of the guests coming from work? 814 00:41:09,593 --> 00:41:10,635 Bizarre Bazaar? 815 00:41:10,719 --> 00:41:13,680 [CHUCKLING] No. He hates people from work. 816 00:41:13,763 --> 00:41:17,058 Anyone coming from afar? Overseas, maybe? 817 00:41:17,142 --> 00:41:20,270 No. Why so curious? 818 00:41:20,353 --> 00:41:23,315 I'm the number two now. I should know who's gonna be there. 819 00:41:24,524 --> 00:41:25,734 Run the names of his friends. 820 00:41:25,817 --> 00:41:29,487 Friends? He has no real friends. 821 00:41:29,571 --> 00:41:30,906 It's all people from town. 822 00:41:30,989 --> 00:41:33,617 Business owners, mayor, 823 00:41:33,700 --> 00:41:35,952 members of the Chamber of Commerce. 824 00:41:36,036 --> 00:41:37,454 People who love his money, 825 00:41:37,537 --> 00:41:39,748 and he loves that they make him feel important. 826 00:41:39,831 --> 00:41:42,709 He's a lonely, miserable bastard. 827 00:41:42,792 --> 00:41:46,588 But you should've seen him 15 years ago, when the missus was alive. 828 00:41:46,671 --> 00:41:48,089 A different man. 829 00:41:52,844 --> 00:41:54,554 I'll take the coffee to go. 830 00:41:55,680 --> 00:41:58,350 - Thanks, Agnes. - Mm-hmm. 831 00:42:04,231 --> 00:42:05,482 [KNOCKING AT DOOR] 832 00:42:12,155 --> 00:42:13,531 [STIFLED GASP] 833 00:42:13,615 --> 00:42:16,910 I picked these up for you. Fresh clothes. 834 00:42:18,286 --> 00:42:20,914 Beck can't have his number two looking like number two. 835 00:42:22,540 --> 00:42:24,084 Means I look like merde. 836 00:42:24,167 --> 00:42:26,002 [CHUCKLES SOFTLY] 837 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 I hope they fit. 838 00:42:27,420 --> 00:42:29,089 The shirts stop at double XL. 839 00:42:29,172 --> 00:42:31,007 [INHALES] 840 00:42:32,008 --> 00:42:33,385 Is something wrong? 841 00:42:35,303 --> 00:42:37,597 It's been a while since I've smelled new clothes. 842 00:42:38,848 --> 00:42:41,101 - I hope you like them. - Merci. 843 00:43:00,745 --> 00:43:02,956 [RHYTHMIC THUDDING IN DISTANCE] 844 00:43:06,918 --> 00:43:08,712 [THUDDING CONTINUES] 845 00:43:15,176 --> 00:43:17,178 [GRUNTING] 846 00:43:19,222 --> 00:43:20,598 Hit me. 847 00:43:21,683 --> 00:43:24,185 - What? - Come on. 848 00:43:24,269 --> 00:43:26,855 No. What if I hurt you? 849 00:43:26,938 --> 00:43:28,481 You're kidding, right? 850 00:43:29,899 --> 00:43:31,484 Come on, you don't want townies messing with you, 851 00:43:31,568 --> 00:43:32,652 show me what you got. 852 00:43:32,736 --> 00:43:34,946 Hit me in the chest as hard as you can. 853 00:43:41,411 --> 00:43:44,372 [GRUNTING] 854 00:43:44,456 --> 00:43:47,125 Okay. You're doing it wrong. 855 00:43:47,208 --> 00:43:48,376 Yeah, no shit. 856 00:43:48,460 --> 00:43:52,922 First of all, you punch with your legs, not your fist. 857 00:43:53,006 --> 00:43:54,799 All your power comes from below the waist. 858 00:43:54,883 --> 00:43:56,092 Show me your fighting stance. 859 00:43:57,886 --> 00:43:59,596 [EXHALES, CLEARS THROAT] 860 00:44:01,973 --> 00:44:03,141 Oh, boy. 861 00:44:03,224 --> 00:44:05,894 [CONVERSING INAUDIBLY] 862 00:44:09,481 --> 00:44:11,024 [PHONE RINGING] 863 00:44:13,443 --> 00:44:15,362 This is Beck. What's going on? 864 00:44:15,445 --> 00:44:17,322 Your dad never showed you how to throw a punch? 865 00:44:17,405 --> 00:44:20,533 Yeah, well, my dad doesn't really give a shit about me. 866 00:44:20,617 --> 00:44:22,535 I mean, he let 'em cut off my ear. 867 00:44:22,619 --> 00:44:24,913 You ever consider that maybe he was protecting you? 868 00:44:24,996 --> 00:44:27,123 If he'd had gone to the cops, he'd have went to jail. 869 00:44:27,207 --> 00:44:28,708 They'd seize all his assets. 870 00:44:28,792 --> 00:44:30,221 You have no other family, so they'd have placed you 871 00:44:30,222 --> 00:44:31,222 in the foster system. 872 00:44:31,231 --> 00:44:34,214 Aged out at 18, wound up poor, alone, on the streets. 873 00:44:35,340 --> 00:44:37,092 You really think that'd be any kind of life for you? 874 00:44:37,175 --> 00:44:39,219 Well, you're poor, alone and on the streets. 875 00:44:39,302 --> 00:44:41,304 Yeah, but I'm good at it. 876 00:44:45,141 --> 00:44:47,560 [GRUNTING] 877 00:44:47,644 --> 00:44:49,854 Hard to pivot when your feet and shoulders are lined up like that. 878 00:44:49,938 --> 00:44:51,606 And you leave yourself wide open. 879 00:44:51,689 --> 00:44:53,942 Open for what? Okay. 880 00:44:54,025 --> 00:44:55,360 Okay. 881 00:44:55,443 --> 00:44:57,946 Strength is not your... strength. 882 00:44:59,114 --> 00:45:00,698 You need strategy. 883 00:45:00,782 --> 00:45:02,283 Tell 'em you'll count to three and hit 'em on two. 884 00:45:02,367 --> 00:45:03,993 But isn't that unfair? 885 00:45:04,077 --> 00:45:07,205 No one looking to hit a guy like you cares about a fair fight. 886 00:45:07,288 --> 00:45:08,415 No offense. 887 00:45:08,498 --> 00:45:09,666 None taken. 888 00:45:09,749 --> 00:45:10,917 The weaker guy in the fight 889 00:45:11,000 --> 00:45:12,919 needs to throw the first punch and make it count. 890 00:45:13,002 --> 00:45:15,672 - Make your first shot your best shot. - Okay. 891 00:45:16,673 --> 00:45:19,259 Wait. What if I'm not the weaker guy in the fight? 892 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 You will absolutely be the weaker guy in the fight. 893 00:45:22,429 --> 00:45:24,013 [CHUCKLING] Asshole. 894 00:45:24,097 --> 00:45:25,265 Show me what you got. 895 00:45:25,348 --> 00:45:27,142 [GLEN CAMPBELL: "RHINESTONE COWBOY"] ♪ I've been walking these streets... ♪ 896 00:45:27,225 --> 00:45:29,894 Hell of a story the big guy wove last night. 897 00:45:29,978 --> 00:45:31,438 You making a point? 898 00:45:31,521 --> 00:45:34,190 Maybe. Just, uh... 899 00:45:35,650 --> 00:45:38,111 Has it occurred to you that if Reacher hadn't fucked things up 900 00:45:38,194 --> 00:45:40,613 with Quinn from the start, we wouldn't be in this mess? 901 00:45:42,824 --> 00:45:44,451 Reacher kills people off the books 902 00:45:44,534 --> 00:45:46,411 and doesn't seem to have a problem with it. 903 00:45:46,494 --> 00:45:48,913 He killed Angel Doll. The guys from Bizarre Bazaar. 904 00:45:48,997 --> 00:45:50,123 Now Duke. 905 00:45:51,124 --> 00:45:53,042 You could go to prison trying to save Teresa. 906 00:45:53,126 --> 00:45:54,586 You okay with that? 907 00:45:54,669 --> 00:45:57,088 - I am. - Yeah? 908 00:45:58,673 --> 00:46:00,216 Guess I am, too. 909 00:46:00,300 --> 00:46:01,676 Well, you don't know her. 910 00:46:02,802 --> 00:46:04,971 She's not the girl I'm willing to go to prison for. 911 00:46:05,054 --> 00:46:06,931 ♪ Where the lights are shinin' on me... ♪ 912 00:46:07,015 --> 00:46:08,808 Appreciate it. 913 00:46:08,892 --> 00:46:10,101 Too many places. 914 00:46:10,185 --> 00:46:14,772 Rug manufacturers, shipping companies, dye companies. 915 00:46:14,856 --> 00:46:16,941 For all we know, all of these places could be legit, 916 00:46:17,025 --> 00:46:18,985 since Beck's cover is a rug distributor. 917 00:46:19,068 --> 00:46:20,820 He's gonna have to interact with real citizens 918 00:46:20,904 --> 00:46:22,363 to keep up appearances. 919 00:46:22,447 --> 00:46:24,532 Gonna take a while going through this long list. 920 00:46:24,616 --> 00:46:27,160 Teresa could be at any one of 'em, so we're gonna check 'em all. 921 00:46:28,369 --> 00:46:30,079 Starting with this one up ahead. 922 00:46:30,163 --> 00:46:32,415 Yes, ma'am. 923 00:46:32,499 --> 00:46:34,501 [TENSE MUSIC PLAYING] 924 00:46:34,584 --> 00:46:36,586 ♪ ♪ 925 00:46:39,714 --> 00:46:41,716 [ENGINE SHUTS OFF] 926 00:46:43,968 --> 00:46:46,179 - One, two. - Richard, can you give us a minute, son? 927 00:46:46,262 --> 00:46:47,597 Reacher. 928 00:46:49,265 --> 00:46:51,809 - What's going on? - I got a call from McCabe. 929 00:46:51,893 --> 00:46:55,730 He sent someone over to Bizarre Bazaar to get Angel Doll's laptop back, 930 00:46:55,813 --> 00:46:57,607 because all the shipment schedules are on it. 931 00:46:57,690 --> 00:46:58,900 But it's gone. 932 00:46:58,983 --> 00:47:01,361 Maybe it's in the house he was hiding in. 933 00:47:01,444 --> 00:47:02,612 I torched it. 934 00:47:02,695 --> 00:47:05,532 No, because it had a tracking app on it, in case it was lost or stolen. 935 00:47:05,615 --> 00:47:08,952 It shows it's at a commercial tubing facility that we own. 936 00:47:09,035 --> 00:47:10,328 It's off Route 26. 937 00:47:10,411 --> 00:47:11,788 How do you think it got there? 938 00:47:11,871 --> 00:47:14,791 Angel Doll's guys must've taken it. 939 00:47:14,874 --> 00:47:16,240 They clearly didn't get the message last night 940 00:47:16,241 --> 00:47:17,241 that we're not fucking around. 941 00:47:17,285 --> 00:47:19,712 - Was the laptop there the whole time? - Don't know. 942 00:47:19,796 --> 00:47:21,839 The app only shows real-time location. 943 00:47:21,923 --> 00:47:23,466 And three of McCabe's guys are already on their way over there. 944 00:47:23,550 --> 00:47:25,301 [KEYS RATTLING] 945 00:47:25,385 --> 00:47:27,345 Here's the address. 946 00:47:27,428 --> 00:47:29,514 Go help kill whoever the fuck has that laptop. 947 00:47:29,597 --> 00:47:31,599 [TENSE MUSIC PLAYING] 948 00:47:39,607 --> 00:47:41,234 [DOOR UNLOCKS] 949 00:47:45,154 --> 00:47:47,156 [EXCITING MUSIC PLAYING] 950 00:47:52,412 --> 00:47:54,581 [ON VOICEMAIL] You've reached Susan Duffy. 951 00:47:54,664 --> 00:47:56,583 Leave a message and I'll call you when I can. 952 00:47:56,666 --> 00:47:59,377 Duffy, Quinn's tracking Angel Doll's laptop. 953 00:47:59,460 --> 00:48:00,962 You need to ditch it and get out of there, now. 954 00:48:02,046 --> 00:48:04,299 - Nothing? - [VILLANEUVA] Nada. 955 00:48:04,382 --> 00:48:06,801 Not a single fuckin' sign of Teresa. 956 00:48:07,802 --> 00:48:10,096 How far from the next location? 957 00:48:11,764 --> 00:48:13,516 Damn it. No bars. 958 00:48:14,517 --> 00:48:15,852 Steel roof. 959 00:48:15,935 --> 00:48:17,937 ♪ ♪ 960 00:48:26,904 --> 00:48:28,906 [EXHALES] 961 00:48:30,158 --> 00:48:32,160 McCabe was clear. 962 00:48:32,243 --> 00:48:34,495 Anyone inside ain't supposed to be? 963 00:48:35,496 --> 00:48:37,832 - We kill 'em. - [GUN CLICKS] 964 00:48:42,962 --> 00:48:44,964 [SCREAMING TREES: "NEARLY LOST YOU"] 965 00:48:45,048 --> 00:48:47,050 ♪ ♪ 966 00:48:47,051 --> 00:48:52,051 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 967 00:48:53,556 --> 00:48:57,018 ♪ Did you hear the distant cry ♪ 968 00:48:57,101 --> 00:49:00,605 ♪ Calling me back to my sin? ♪ 969 00:49:03,399 --> 00:49:06,653 ♪ Like the one you knew before ♪ 970 00:49:06,736 --> 00:49:10,031 ♪ Calling me back once again ♪ 971 00:49:14,160 --> 00:49:16,663 ♪ I nearly ♪ 972 00:49:17,705 --> 00:49:21,417 ♪ I nearly lost you there ♪ 973 00:49:22,418 --> 00:49:26,130 ♪ And it's taken us somewhere ♪ 974 00:49:27,173 --> 00:49:30,885 ♪ I nearly lost you there ♪ 975 00:49:31,886 --> 00:49:35,390 ♪ Let's try to sleep now ♪ 976 00:49:35,473 --> 00:49:37,475 ♪ ♪ 977 00:49:45,942 --> 00:49:48,945 ♪ Drag me far enough to know ♪ 978 00:49:49,028 --> 00:49:52,615 ♪ I'm blind every mile that you burn ♪ 979 00:49:55,576 --> 00:49:58,538 ♪ There's a rider that's fallen and ♪ 980 00:49:58,621 --> 00:50:02,291 ♪ It's clear there's no time to return ♪ 981 00:50:06,421 --> 00:50:08,840 ♪ I nearly ♪ 982 00:50:10,007 --> 00:50:13,553 ♪ I nearly lost you there ♪ 983 00:50:14,679 --> 00:50:18,391 ♪ And it's taken us somewhere ♪ 984 00:50:19,392 --> 00:50:22,812 ♪ I nearly lost you there ♪ 985 00:50:24,105 --> 00:50:27,734 ♪ Well, let's try to sleep now ♪