1
00:00:01,270 --> 00:00:04,954
Squad 3, Truck 81,
Ambulance 61, structure fire.
2
00:00:04,978 --> 00:00:06,984
If you have feelings for Vasquez,
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,454
you should do something about it.
4
00:00:08,478 --> 00:00:10,354
Is there a rule against having fun?
5
00:00:10,378 --> 00:00:12,268
This would be more than just fun for me.
6
00:00:12,978 --> 00:00:15,294
[DRAMATIC MUSIC]
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,534
You're having twins.
8
00:00:17,558 --> 00:00:20,094
- Congratulations.
- Oh, boy.
9
00:00:20,118 --> 00:00:21,964
♪ ♪
10
00:00:21,988 --> 00:00:23,464
Anyone? We need ventilation.
11
00:00:23,488 --> 00:00:25,174
We're working on it, Chief.
12
00:00:25,198 --> 00:00:27,474
I wanna be here with you.
13
00:00:27,498 --> 00:00:30,304
It's a decision that
we have to make with your mom.
14
00:00:30,328 --> 00:00:32,344
We'll talk it out together.
15
00:00:32,368 --> 00:00:34,668
Hey, Mouch, keep moving!
16
00:00:36,238 --> 00:00:37,714
Your promotion went through.
17
00:00:37,738 --> 00:00:40,014
You'll be playing your part
as a captain.
18
00:00:40,038 --> 00:00:42,654
Van Meter says OFI is my destiny,
19
00:00:42,678 --> 00:00:47,294
but Squad 51, that's home.
20
00:00:47,318 --> 00:00:49,248
The roof! It's going to collapse!
21
00:00:50,388 --> 00:00:51,594
Emergency, emergency.
22
00:00:51,618 --> 00:00:53,588
Evacuate the building
immediately.
23
00:00:56,128 --> 00:00:57,174
Mayday! Mayday!
24
00:00:57,198 --> 00:00:59,174
We're trapped inside.
25
00:00:59,198 --> 00:01:01,304
[EXPLOSION]
26
00:01:01,328 --> 00:01:07,014
♪ ♪
27
00:01:07,038 --> 00:01:10,068
- [GRUNTS]
- [BREATHING HEAVILY]
28
00:01:12,638 --> 00:01:13,715
Everybody all right?
29
00:01:13,739 --> 00:01:14,784
Yeah, I'm good.
30
00:01:14,808 --> 00:01:16,232
Me too.
31
00:01:16,397 --> 00:01:18,343
- Herrmann!
- Yeah, I'm fine.
32
00:01:18,548 --> 00:01:20,994
I can't say the same for my mask.
33
00:01:21,018 --> 00:01:24,664
Mayday, mayday!
Squad 3, Engine 51 trapped by collapse.
34
00:01:24,688 --> 00:01:26,534
- Move!
- Let's go!
35
00:01:26,558 --> 00:01:28,764
Copy, Squad 3.
36
00:01:28,788 --> 00:01:30,734
Let's go. We gotta move all this debris.
37
00:01:30,758 --> 00:01:32,204
Copy.
38
00:01:32,228 --> 00:01:35,574
♪ ♪
39
00:01:35,598 --> 00:01:38,674
We gotta get the hell out of here now!
40
00:01:38,698 --> 00:01:40,514
We're coming for you.
41
00:01:40,538 --> 00:01:43,384
Herrmann, Ballard, see if
you can find a rear egress.
42
00:01:43,408 --> 00:01:44,884
- Vasquez, you're with me.
- Copy!
43
00:01:44,908 --> 00:01:46,254
I think you're gonna
need to wait for backup.
44
00:01:46,278 --> 00:01:47,354
Hell, no!
45
00:01:47,378 --> 00:01:48,454
Lieutenant, look at their masks.
46
00:01:48,478 --> 00:01:49,584
If they fail while they're in there...
47
00:01:49,608 --> 00:01:50,748
We do not have time.
48
00:01:50,772 --> 00:01:52,714
And, respectfully,
you are not my chief anymore.
49
00:01:52,738 --> 00:01:55,264
It's my call. We're going in.
50
00:01:55,288 --> 00:01:56,940
On your left.
51
00:01:56,965 --> 00:02:02,811
♪ ♪
52
00:02:03,258 --> 00:02:05,034
How's it going up there?
53
00:02:05,058 --> 00:02:07,444
We just got to lift it another foot.
54
00:02:07,468 --> 00:02:10,444
On three. One, two, three!
55
00:02:10,468 --> 00:02:12,444
[ALL GRUNTING]
56
00:02:12,468 --> 00:02:15,514
[METAL CLANKING]
57
00:02:15,538 --> 00:02:18,414
Oh, wait, wait, wait, wait!
You hear that?
58
00:02:18,438 --> 00:02:21,184
I think there's people trapped.
I'll go check it out.
59
00:02:21,208 --> 00:02:23,384
Tony, go with him.
60
00:02:23,408 --> 00:02:25,994
You can't lift that thing
with two people.
61
00:02:26,018 --> 00:02:28,604
I'll go out on my own.
I'll use my searchlight.
62
00:02:28,628 --> 00:02:31,264
- One minute.
- One minute.
63
00:02:31,288 --> 00:02:32,976
Go.
64
00:02:34,128 --> 00:02:36,964
Severide! Can you hear me?
65
00:02:36,988 --> 00:02:40,566
Stella, you're close!
We're on the Bravo side.
66
00:02:41,298 --> 00:02:43,694
Fire department! Call out!
67
00:02:44,498 --> 00:02:46,948
Fire department! Call out!
68
00:02:47,468 --> 00:02:48,814
Fire department! Call out...
69
00:02:48,838 --> 00:02:51,154
- Help us!
- Help!
70
00:02:51,178 --> 00:02:52,884
[MUFFLED SHOUTING]
71
00:02:52,908 --> 00:02:55,324
I got victims trapped in a back room
72
00:02:55,348 --> 00:02:57,792
on the Bravo-Charlie side.
73
00:02:58,078 --> 00:03:01,962
Hey, we found another egress
on the Charlie side.
74
00:03:02,108 --> 00:03:03,738
- Copy, 81.
- All right.
75
00:03:05,758 --> 00:03:07,464
How many of you in there?
76
00:03:07,488 --> 00:03:08,834
There's seven of us.
77
00:03:08,858 --> 00:03:11,604
OK, all right, just hang tight.
I'm gonna try and get you out.
78
00:03:11,628 --> 00:03:13,944
♪ ♪
79
00:03:13,968 --> 00:03:17,844
[GRUNTING]
80
00:03:17,868 --> 00:03:21,314
[OMINOUS MUSIC]
81
00:03:21,338 --> 00:03:27,378
♪ ♪
82
00:03:29,648 --> 00:03:32,478
Everybody move to the back wall.
83
00:03:38,018 --> 00:03:41,034
[GRUNTS]
84
00:03:41,058 --> 00:03:45,704
♪ ♪
85
00:03:45,728 --> 00:03:47,098
[MUFFLED SHOUTING]
86
00:03:49,668 --> 00:03:51,514
All right. Get them out.
87
00:03:51,538 --> 00:03:52,774
Watch your hands and your knees.
88
00:03:52,798 --> 00:03:54,184
Let's go! Let's go!
89
00:03:54,208 --> 00:03:55,984
There you go. Come on out. Here we go.
90
00:03:56,008 --> 00:03:57,484
Come on, buddy, let's go. Gotta move!
91
00:03:57,508 --> 00:03:59,954
- Hey!
- There you go.
92
00:03:59,978 --> 00:04:02,224
Ballard, you get these people.
93
00:04:02,248 --> 00:04:03,626
Get them out of here.
94
00:04:03,650 --> 00:04:05,548
- I'll go get the rest.
- Copy that.
95
00:04:07,078 --> 00:04:09,994
- [TOOL WHIRRING]
- That's it, push!
96
00:04:10,018 --> 00:04:12,034
[DEBRIS CLATTERING]
97
00:04:12,058 --> 00:04:15,964
[BOTH GRUNTING]
98
00:04:15,988 --> 00:04:17,504
I'm in. I'm in.
99
00:04:17,528 --> 00:04:19,074
Capp, Tony, Go.
100
00:04:19,098 --> 00:04:21,144
♪ ♪
101
00:04:21,168 --> 00:04:25,074
[GROANING]
102
00:04:25,098 --> 00:04:27,844
Cruz! Report!
103
00:04:27,868 --> 00:04:29,414
We're getting
the victims out now!
104
00:04:29,438 --> 00:04:31,654
We got clearance on the Charlie side.
105
00:04:31,678 --> 00:04:33,514
How many more victims are in there?
106
00:04:33,538 --> 00:04:36,084
Two, but one of them passed out.
107
00:04:36,108 --> 00:04:38,403
Hey, Joe, you get her out.
108
00:04:38,427 --> 00:04:40,624
I'll go back in there and get the rest.
109
00:04:40,648 --> 00:04:43,164
Hey, no, Herrmann. Take her.
I'll get the other two.
110
00:04:43,188 --> 00:04:45,388
- Joe!
- Herrmann, go, I got it!
111
00:04:49,228 --> 00:04:55,904
♪ ♪
112
00:04:55,928 --> 00:04:58,374
[SHOUTS]
113
00:04:58,398 --> 00:04:59,814
[GRUNTS]
114
00:04:59,838 --> 00:05:02,660
Hey, mayday! Mayday!
115
00:05:02,684 --> 00:05:05,564
Firefighter down. Firefighter down!
116
00:05:05,588 --> 00:05:06,588
.
117
00:05:07,458 --> 00:05:10,004
[THE BLACK KEYS' "IN TIME"]
118
00:05:10,028 --> 00:05:12,944
[UPBEAT MUSIC] Firefighter down.
Firefighter down!
119
00:05:12,968 --> 00:05:14,914
♪ ♪
120
00:05:14,938 --> 00:05:16,744
[HORN BLARES]
121
00:05:16,768 --> 00:05:23,678
♪ ♪
122
00:05:30,248 --> 00:05:33,248
[CELL PHONE RINGING]
123
00:05:41,328 --> 00:05:44,344
♪ Where do we go? ♪
124
00:05:44,368 --> 00:05:46,744
[GRUNTS]
125
00:05:46,768 --> 00:05:48,574
♪ And all the people ♪
126
00:05:48,598 --> 00:05:53,044
♪ They sure don't
want you to know ♪
127
00:05:53,068 --> 00:05:54,614
[BOTH CHUCKLE]
128
00:05:54,638 --> 00:05:58,024
♪ They don't want you to know ♪
129
00:05:58,048 --> 00:06:01,024
♪ Oh ♪
130
00:06:01,048 --> 00:06:02,924
♪ Living in chains ♪
131
00:06:02,948 --> 00:06:06,064
♪ Thoughts rearrange ♪
132
00:06:06,088 --> 00:06:11,104
♪ You got a worried mind
all of the time ♪
133
00:06:11,128 --> 00:06:14,034
♪ ♪
134
00:06:14,058 --> 00:06:17,034
♪ Now tell me I'm right ♪
135
00:06:17,058 --> 00:06:19,774
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
136
00:06:19,798 --> 00:06:22,714
♪ You got a worried mind ♪
137
00:06:22,738 --> 00:06:25,244
♪ I got a worried heart ♪
138
00:06:25,268 --> 00:06:27,554
♪ You don't know what to do ♪
139
00:06:27,578 --> 00:06:30,154
♪ I don't know where to start ♪
140
00:06:30,178 --> 00:06:32,584
♪ You let this beat us down ♪
141
00:06:32,608 --> 00:06:35,024
♪ Well, get up off the ground ♪
142
00:06:35,048 --> 00:06:37,494
♪ One thing I know ♪
143
00:06:37,518 --> 00:06:40,464
♪ We've got to go ♪
144
00:06:40,488 --> 00:06:45,404
♪ ♪
145
00:06:45,428 --> 00:06:52,358
♪ ♪
146
00:06:57,708 --> 00:06:59,738
[SIGHS]
147
00:07:07,918 --> 00:07:11,594
♪ And I got a thing ♪
148
00:07:11,618 --> 00:07:15,434
♪ I really can't say ♪
149
00:07:15,458 --> 00:07:17,534
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
150
00:07:17,558 --> 00:07:20,504
♪ You've got a worried mind ♪
151
00:07:20,528 --> 00:07:22,904
♪ I got a worried heart ♪
152
00:07:22,928 --> 00:07:25,004
♪ You don't know what to do ♪
153
00:07:25,028 --> 00:07:27,474
♪ I don't know where to start ♪
154
00:07:27,498 --> 00:07:29,914
♪ You let this beat us down ♪
155
00:07:29,938 --> 00:07:32,614
♪ Well, get up off the ground ♪
156
00:07:32,638 --> 00:07:34,784
♪ One thing I know ♪
157
00:07:34,808 --> 00:07:39,154
♪ We've got to go ♪
158
00:07:39,178 --> 00:07:40,854
OK, Joe, do something for me, will you?
159
00:07:40,878 --> 00:07:43,803
I need you to try to lift your left leg.
160
00:07:43,827 --> 00:07:45,927
Don't worry about it actually lifting.
161
00:07:45,951 --> 00:07:48,080
Just send the signal, OK?
162
00:08:01,368 --> 00:08:03,598
OK. OK, relax.
163
00:08:04,198 --> 00:08:06,014
OK, I'm feeling trace activation
164
00:08:06,038 --> 00:08:08,414
in your left quad, which is new.
165
00:08:08,438 --> 00:08:09,905
What does it mean?
166
00:08:09,929 --> 00:08:11,584
Well, it suggests that Joe has
167
00:08:11,608 --> 00:08:13,324
significant neural tissue preservation
168
00:08:13,348 --> 00:08:15,294
across the fractured portion
of his spine.
169
00:08:15,318 --> 00:08:18,124
Uh, neuroradiologists will
have to look at your MRI
170
00:08:18,148 --> 00:08:22,748
to know for sure,
but as of now, I'm, uh...
171
00:08:24,494 --> 00:08:26,594
I'm cautiously optimistic.
172
00:08:28,698 --> 00:08:31,798
Well, optimistic like
I'll walk again or...
173
00:08:45,748 --> 00:08:48,624
[SIGHS] Oh, wow.
174
00:08:48,648 --> 00:08:50,024
Check out "Mission Impossible"
175
00:08:50,048 --> 00:08:51,994
over there with that hard stare.
176
00:08:52,018 --> 00:08:54,190
Hope that's not our training officer.
177
00:08:54,658 --> 00:08:56,294
It's Captain Severide.
178
00:08:56,318 --> 00:08:58,464
He's the head of 51. Guy's a legend.
179
00:08:58,488 --> 00:09:00,464
Oh, nice.
180
00:09:00,488 --> 00:09:02,704
Our training officer is Stella Kidd.
181
00:09:02,728 --> 00:09:04,504
Don't you read your emails, dumbass?
182
00:09:04,528 --> 00:09:06,504
[CHUCKLES] Hey, bro, I got this job
183
00:09:06,528 --> 00:09:08,468
so I didn't have to read emails.
184
00:09:12,568 --> 00:09:14,314
I think it's awesome.
185
00:09:14,338 --> 00:09:16,614
Nothing like new blood
in the house to keep us
186
00:09:16,638 --> 00:09:18,424
old timers on our toes.
187
00:09:18,448 --> 00:09:21,654
Heard those young blood
transfusions really work.
188
00:09:21,678 --> 00:09:23,824
Told you to stop reading "Natural News."
189
00:09:23,848 --> 00:09:25,164
But how cool is it that Kidd got tapped
190
00:09:25,188 --> 00:09:27,294
to be a training officer?
That's a big deal.
191
00:09:27,318 --> 00:09:31,704
Huge deal. Probably means
they're grooming her for bigger things.
192
00:09:31,728 --> 00:09:33,904
Nobody deserves it more.
193
00:09:33,928 --> 00:09:35,438
True.
194
00:09:37,428 --> 00:09:39,174
So...
195
00:09:39,198 --> 00:09:41,044
So?
196
00:09:41,068 --> 00:09:43,114
Looked like that lady cop was
interrogating you pretty hard
197
00:09:43,138 --> 00:09:44,884
- last night.
- Oh, God.
198
00:09:44,908 --> 00:09:46,044
What? She's cute.
199
00:09:46,068 --> 00:09:48,025
She's a friend, OK? Not even.
200
00:09:48,049 --> 00:09:49,284
She's a friend of Girardi's, actually.
201
00:09:49,308 --> 00:09:52,414
Uh-huh.
Friend of a friend, with benefits.
202
00:09:53,278 --> 00:09:55,594
Uh, but you should invite
Girardi to Molly's more often.
203
00:09:55,618 --> 00:09:57,764
Yeah, he seems like a good guy.
204
00:09:57,788 --> 00:09:59,248
Yeah.
205
00:10:01,164 --> 00:10:02,710
Good morning, Lizzy.
206
00:10:02,735 --> 00:10:05,051
The lady cop left handcuff
marks on your wrist.
207
00:10:05,076 --> 00:10:06,553
Did she?
208
00:10:08,628 --> 00:10:10,074
So when are you guys gonna put
209
00:10:10,098 --> 00:10:12,704
- these weird vibes behind you?
- Ask him.
210
00:10:12,728 --> 00:10:14,574
I'm not the one keeping
these weird vibes going.
211
00:10:14,598 --> 00:10:16,774
And you don't need to change
the subject when I walk in.
212
00:10:16,798 --> 00:10:18,817
I couldn't care less
who he's sleeping with.
213
00:10:18,841 --> 00:10:21,067
OK. You got it.
214
00:10:25,012 --> 00:10:26,518
- Hey.
- Hey.
215
00:10:26,542 --> 00:10:27,818
How is the new place?
216
00:10:27,842 --> 00:10:30,388
Isaiah seems happy. He's got a big room.
217
00:10:30,412 --> 00:10:32,788
He's only a block away
from the Blue Line,
218
00:10:32,812 --> 00:10:34,458
so he can come over whenever he wants.
219
00:10:34,482 --> 00:10:36,228
And how does Mom seem?
220
00:10:36,252 --> 00:10:38,128
I think she seems glad
she changed her mind
221
00:10:38,152 --> 00:10:40,328
and moved back. I think they both are.
222
00:10:40,352 --> 00:10:42,368
I'm bummed I didn't get
to see them this morning.
223
00:10:42,392 --> 00:10:43,738
Yeah.
224
00:10:43,762 --> 00:10:46,134
How was the kickoff meeting
with the training chief?
225
00:10:47,132 --> 00:10:51,348
Uh, honestly,
it was a little intimidating.
226
00:10:51,372 --> 00:10:54,548
Uh, he said that the probies
they assigned me
227
00:10:54,572 --> 00:10:57,562
were all top of their class
at the academy.
228
00:10:57,972 --> 00:10:59,688
I think they're testing me.
229
00:10:59,712 --> 00:11:02,108
Well, you're gonna crush it,
like you always do.
230
00:11:02,882 --> 00:11:05,158
[PHONE BUZZING]
231
00:11:05,435 --> 00:11:06,765
Who is that?
232
00:11:09,082 --> 00:11:10,728
Some guy from the "Telegraph."
233
00:11:10,752 --> 00:11:12,628
He already left me
a message this morning.
234
00:11:12,652 --> 00:11:15,238
So did he say what he was calling about?
235
00:11:15,262 --> 00:11:19,501
No, just that he wanted
to talk to the head of 51.
236
00:11:20,092 --> 00:11:23,178
Well, that is you now, Captain.
237
00:11:23,202 --> 00:11:26,978
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
238
00:11:27,002 --> 00:11:28,648
[INDISTINCT CHATTER]
239
00:11:28,672 --> 00:11:30,748
Oh, are those our new probies,
240
00:11:30,772 --> 00:11:32,488
or did somebody hire
Thunder from Down Under?
241
00:11:32,512 --> 00:11:33,588
[BOTH CHUCKLE]
242
00:11:33,612 --> 00:11:34,818
Hey!
243
00:11:34,842 --> 00:11:36,318
Hey, uh, what's your name?
244
00:11:36,342 --> 00:11:37,788
- Who, me?
- Yeah.
245
00:11:37,812 --> 00:11:38,888
- Marcus.
- Hi.
246
00:11:38,912 --> 00:11:40,428
- Marcus Burke.
- Hi, I'm Lizzy.
247
00:11:40,452 --> 00:11:42,128
Welcome to 51, Burke.
248
00:11:42,152 --> 00:11:43,658
- Welcome to the firehouse.
- All right.
249
00:11:43,682 --> 00:11:45,498
Settle down, grab your seats.
250
00:11:45,522 --> 00:11:47,152
Listen up!
251
00:11:49,062 --> 00:11:50,338
Most of you have probably already met
252
00:11:50,362 --> 00:11:52,038
our new candidates by now.
253
00:11:52,062 --> 00:11:53,568
For those of you that haven't,
254
00:11:53,592 --> 00:11:55,978
McCaffrey, Jansen, Hollis, and Burke.
255
00:11:56,002 --> 00:11:58,208
This is their last firehouse
on the rotation
256
00:11:58,232 --> 00:12:00,578
before they end their
probationary period.
257
00:12:00,602 --> 00:12:02,118
Welcome to 51.
258
00:12:02,142 --> 00:12:04,218
Uh, you all will be reporting
to your training officer,
259
00:12:04,242 --> 00:12:06,348
- Lieutenant Kidd.
- Yes, Captain.
260
00:12:06,372 --> 00:12:09,018
And one last thing before
we get to any other business,
261
00:12:09,042 --> 00:12:10,418
I talked to Cruz.
262
00:12:10,442 --> 00:12:12,528
His neurological exam
went well this morning,
263
00:12:12,552 --> 00:12:14,328
but they're still waiting
on test results
264
00:12:14,352 --> 00:12:16,898
from his three-month MRI
in order to give a prognosis.
265
00:12:16,922 --> 00:12:18,922
So keep sending positive thoughts.
266
00:12:20,892 --> 00:12:22,498
- Herrmann.
- Yeah, I'll be quick.
267
00:12:22,522 --> 00:12:24,538
Uh, just wanna thank
everybody for staying
268
00:12:24,562 --> 00:12:26,668
on top of the meal train.
269
00:12:26,692 --> 00:12:29,438
I know it means the world
to the Cruz family.
270
00:12:29,462 --> 00:12:31,308
So let's keep it up.
271
00:12:31,332 --> 00:12:33,808
Uh, just a reminder that we are on
272
00:12:33,832 --> 00:12:35,878
for the wheelchair retrofit
273
00:12:35,902 --> 00:12:37,578
at the Cruzes' place tomorrow,
all right?
274
00:12:37,602 --> 00:12:40,188
This is an all-hands-on-deck.
275
00:12:40,212 --> 00:12:42,118
No excuses.
276
00:12:42,142 --> 00:12:44,458
And I got all the ramps
and the hardware.
277
00:12:44,482 --> 00:12:46,988
Uh, Mouch, you're in charge
of the tools.
278
00:12:47,012 --> 00:12:48,858
Novak, you've got the food.
279
00:12:48,882 --> 00:12:50,628
Captain Severide.
280
00:12:50,652 --> 00:12:52,528
Jacob Morales from
the "Chicago Telegraph."
281
00:12:52,552 --> 00:12:54,068
- I left you a message.
- Two messages.
282
00:12:54,092 --> 00:12:55,698
Right.
283
00:12:55,722 --> 00:12:57,808
I'm working on a piece on the
West Pershing Warehouse fire.
284
00:12:57,832 --> 00:12:59,168
Well, you're gonna want to talk to CFD's
285
00:12:59,192 --> 00:13:02,138
- Public Information Office.
- I have.
286
00:13:02,162 --> 00:13:04,778
And to be honest, they
haven't been very cooperative.
287
00:13:04,802 --> 00:13:06,248
I don't know what to tell you.
288
00:13:06,272 --> 00:13:07,948
Well, do you have any idea why the CFD
289
00:13:07,972 --> 00:13:09,777
hasn't released any findings?
290
00:13:10,602 --> 00:13:12,618
Two civilians were killed in that fire,
291
00:13:12,642 --> 00:13:13,918
and three months later,
292
00:13:13,942 --> 00:13:15,888
nobody outside the CFD
knows how it happened.
293
00:13:15,912 --> 00:13:19,058
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
294
00:13:19,082 --> 00:13:20,622
No comment.
295
00:13:21,052 --> 00:13:22,828
I have a reliable source telling me
296
00:13:22,852 --> 00:13:25,752
the CFD is dragging their feet
to protect their own.
297
00:13:26,052 --> 00:13:28,298
I assume that means they're
protecting your firehouse since-
298
00:13:28,322 --> 00:13:29,923
You assume?
299
00:13:30,429 --> 00:13:31,568
Let me tell you something, pal.
300
00:13:31,592 --> 00:13:33,008
You can't intimidate me, Captain.
301
00:13:33,032 --> 00:13:34,778
I'm just doing my job here.
302
00:13:34,802 --> 00:13:36,995
Yeah, my guys were
just doing their job too.
303
00:13:37,019 --> 00:13:38,295
One of them broke his spine
304
00:13:38,319 --> 00:13:39,925
rescuing five civilians from that fire.
305
00:13:39,949 --> 00:13:41,893
You gonna put that in your article?
306
00:13:41,918 --> 00:13:45,534
♪ ♪
307
00:13:46,129 --> 00:13:48,105
[SIGHS]
308
00:13:48,129 --> 00:13:52,445
♪ ♪
309
00:13:52,469 --> 00:13:56,675
I compiled some questions
I was hoping to get answers to.
310
00:13:56,699 --> 00:14:03,539
♪ ♪
311
00:14:05,809 --> 00:14:08,755
If I don't hear back from you
within the next 48 hours,
312
00:14:08,779 --> 00:14:10,055
I'm running with the...
313
00:14:10,079 --> 00:14:12,025
Get the hell out of my firehouse.
314
00:14:12,049 --> 00:14:18,919
♪ ♪
315
00:14:23,528 --> 00:14:25,674
These questions are
pretty straightforward.
316
00:14:25,698 --> 00:14:27,774
It's nothing he couldn't get
from our incident reports.
317
00:14:27,798 --> 00:14:30,400
So let him make
a public information request.
318
00:14:31,693 --> 00:14:33,644
We did everything by the book, right?
319
00:14:34,360 --> 00:14:36,332
That's what the incident
review is gonna show.
320
00:14:36,356 --> 00:14:39,532
So why don't we call the PIO,
321
00:14:39,556 --> 00:14:41,832
get clearance to answer the questions?
322
00:14:41,856 --> 00:14:43,872
Otherwise, it looks like
we really are stonewalling.
323
00:14:43,896 --> 00:14:46,042
I don't care what it looks like.
324
00:14:46,066 --> 00:14:47,542
I don't care.
325
00:14:47,566 --> 00:14:49,272
The guy's obviously convinced
we did something wrong.
326
00:14:49,296 --> 00:14:51,963
Answering those questions
isn't gonna change his mind.
327
00:14:54,306 --> 00:14:56,050
OK.
328
00:14:57,136 --> 00:14:59,137
So what are you gonna do?
329
00:15:04,142 --> 00:15:05,476
Jacob?
330
00:15:06,646 --> 00:15:08,492
Violet Mikami.
331
00:15:08,516 --> 00:15:09,992
Wow.
332
00:15:10,016 --> 00:15:11,832
I haven't seen you in,
333
00:15:11,856 --> 00:15:13,502
what, since high school, I don't think?
334
00:15:13,526 --> 00:15:16,102
- You're a paramedic.
- What are you doing here?
335
00:15:16,126 --> 00:15:18,472
I moved back from New York
about a year ago.
336
00:15:18,496 --> 00:15:20,842
"Telegraph" offered me a job,
so I couldn't pass.
337
00:15:20,866 --> 00:15:24,037
You know what I mean.
What the hell is this article about?
338
00:15:24,866 --> 00:15:27,373
Allen Barr and Sarah Johnson.
339
00:15:28,124 --> 00:15:30,668
The two people who died
in the warehouse fire?
340
00:15:31,906 --> 00:15:34,222
Their families deserve to know
what happened, don't you think?
341
00:15:34,246 --> 00:15:35,692
Of course.
342
00:15:35,716 --> 00:15:37,252
And that's what the process is for.
343
00:15:37,276 --> 00:15:40,722
Yeah, but CFD's been putting
them off for three months.
344
00:15:40,746 --> 00:15:43,556
How patient would you be if
it was someone in your family?
345
00:15:44,886 --> 00:15:47,518
I'm just trying to
get them some closure.
346
00:15:48,356 --> 00:15:50,902
The one thing that
I'm absolutely sure of
347
00:15:50,926 --> 00:15:54,312
is that everyone here did
everything they possibly could
348
00:15:54,336 --> 00:15:56,778
to save those people's lives.
349
00:15:58,821 --> 00:16:01,074
All I'm looking for is the truth.
350
00:16:01,132 --> 00:16:03,578
♪ ♪
351
00:16:04,276 --> 00:16:05,682
The goal is simple.
352
00:16:05,706 --> 00:16:07,082
You'll climb through the window,
353
00:16:07,106 --> 00:16:10,252
get the dummy back over
the finish line safely.
354
00:16:10,276 --> 00:16:13,022
And, of course, I will be timing you.
355
00:16:13,046 --> 00:16:14,592
All right, let's see what you got.
356
00:16:14,616 --> 00:16:16,092
Damn, Hollis.
357
00:16:16,116 --> 00:16:17,802
It wasn't enough that you ran
away with the fitness award
358
00:16:17,826 --> 00:16:19,862
at the academy?
Trying to show us up here, too?
359
00:16:19,886 --> 00:16:20,972
Top qualifier gets the pole position.
360
00:16:20,996 --> 00:16:22,132
That's a rule.
361
00:16:22,156 --> 00:16:23,572
Hey, it doesn't matter
where you start, Hollis.
362
00:16:23,596 --> 00:16:25,272
You're gonna be looking at
my back in about two seconds.
363
00:16:25,296 --> 00:16:26,526
Go!
364
00:16:32,236 --> 00:16:33,412
Hey, no. Hey, you gotta...
365
00:16:33,436 --> 00:16:35,752
Wait, wait. I wanna see what they do.
366
00:16:35,776 --> 00:16:36,852
- What are you doing?
- Hold up, hold up.
367
00:16:36,876 --> 00:16:38,452
Screw the webbing. Grab an arm.
368
00:16:38,476 --> 00:16:39,452
- Just grab an arm.
- OK, come on.
369
00:16:39,476 --> 00:16:41,392
I said an arm. That's one arm.
370
00:16:41,416 --> 00:16:42,652
Dude... oh, my God. Come on.
371
00:16:42,676 --> 00:16:44,222
Give me the legs. Give me the legs.
372
00:16:44,246 --> 00:16:45,662
Hollis, move your big ass out the way.
373
00:16:45,686 --> 00:16:47,322
Come on, man, we're wasting time.
374
00:16:47,346 --> 00:16:48,832
- All right, come on, on three.
- Put your hands up, Jansen.
375
00:16:48,856 --> 00:16:50,792
- Hey, wait, wait, wait!
- [GRUNTS]
376
00:16:50,816 --> 00:16:53,251
Stop! Stop.
377
00:16:53,926 --> 00:16:55,932
The drill's over. The victim's dead.
378
00:16:55,956 --> 00:16:59,142
I don't think I've ever
seen a drill done worse.
379
00:16:59,166 --> 00:17:00,672
Get this window prop back to storage.
380
00:17:00,696 --> 00:17:02,472
You're not touching it again
until you figure out
381
00:17:02,496 --> 00:17:04,220
what went wrong.
382
00:17:05,339 --> 00:17:06,509
Let's move!
383
00:17:12,746 --> 00:17:13,922
Primary bathroom?
384
00:17:13,946 --> 00:17:15,092
Oh, that one's for the shower.
385
00:17:15,116 --> 00:17:16,622
Other one goes on the vanity.
386
00:17:16,646 --> 00:17:18,598
Mouch, we're using nails
for the threshold ramps?
387
00:17:18,622 --> 00:17:20,486
Uh, there's a box with
these little screws.
388
00:17:20,533 --> 00:17:21,779
Yep, got them back here.
389
00:17:21,803 --> 00:17:22,849
Breakfast burritos.
390
00:17:22,873 --> 00:17:24,579
- Kitchen.
- OK.
391
00:17:24,603 --> 00:17:26,119
Bedroom.
392
00:17:26,143 --> 00:17:27,660
Bedroom.
393
00:17:29,013 --> 00:17:30,689
Hey, Mouch.
394
00:17:30,713 --> 00:17:32,059
I know, it's a lot,
395
00:17:32,083 --> 00:17:34,159
but I promise we will
get it done in time.
396
00:17:34,183 --> 00:17:35,789
Joe still comes home
day after tomorrow, right?
397
00:17:35,813 --> 00:17:37,259
Uh, yeah, yeah,
398
00:17:37,283 --> 00:17:40,959
and that wouldn't have even been
possible if you guys hadn't...
399
00:17:40,983 --> 00:17:42,569
I don't know how to...
400
00:17:42,593 --> 00:17:44,169
Sweetheart, you don't have to.
401
00:17:44,193 --> 00:17:46,969
We're your family. This is what we do.
402
00:17:46,993 --> 00:17:49,509
Yeah, well, where's Herrmann?
403
00:17:49,533 --> 00:17:52,109
I wanted to thank him in-person.
404
00:17:52,133 --> 00:17:54,279
Uh, he had a... there was an emergency
405
00:17:54,303 --> 00:17:56,981
at his construction site, so...
406
00:17:57,403 --> 00:17:59,719
but, uh, you know, he put this together,
407
00:17:59,743 --> 00:18:02,149
ordered all this stuff,
organized everything.
408
00:18:02,173 --> 00:18:04,322
He really wanted to be here.
409
00:18:05,243 --> 00:18:07,559
Yeah, totally. Totally.
410
00:18:07,583 --> 00:18:11,259
Uh, let me know
if you need anything or...
411
00:18:11,283 --> 00:18:12,788
Will do.
412
00:18:13,223 --> 00:18:15,283
- Thank you.
- Hey.
413
00:18:17,193 --> 00:18:19,039
[EXHALES SHARPLY]
414
00:18:19,063 --> 00:18:22,009
[PENSIVE MUSIC]
415
00:18:22,033 --> 00:18:29,379
♪ ♪
416
00:18:29,403 --> 00:18:30,890
[KNOCKS]
417
00:18:32,403 --> 00:18:34,049
Hey.
418
00:18:34,073 --> 00:18:35,789
I didn't expect anybody today.
419
00:18:35,813 --> 00:18:37,219
I thought you guys were at my place,
420
00:18:37,243 --> 00:18:39,189
doing the whole wheelchair retrofit.
421
00:18:39,213 --> 00:18:41,989
Yeah, Herrmann's got
that whole thing covered.
422
00:18:42,013 --> 00:18:43,903
I've never seen him so obsessed.
423
00:18:44,883 --> 00:18:47,259
So how you feeling?
You get the MRI results?
424
00:18:47,283 --> 00:18:49,099
Uh, no, not yet. I, um...
425
00:18:49,123 --> 00:18:54,039
I guess the radiologist is out
of town, so perfect timing.
426
00:18:54,063 --> 00:18:56,763
Well, I'm sure you're
gonna get some good news.
427
00:18:59,603 --> 00:19:02,379
So, listen, I... I got something
we need to talk about.
428
00:19:02,403 --> 00:19:03,809
Yeah, sure.
429
00:19:03,833 --> 00:19:07,549
So this reporter, he came
by the firehouse yesterday.
430
00:19:07,573 --> 00:19:08,589
What reporter?
431
00:19:08,613 --> 00:19:10,889
Um, he's from the "Telegraph."
432
00:19:10,913 --> 00:19:13,849
He's working on a story
about the warehouse fire.
433
00:19:14,543 --> 00:19:16,259
OK.
434
00:19:16,283 --> 00:19:18,899
He left this list of questions.
435
00:19:18,923 --> 00:19:22,529
[TENSE MUSIC]
436
00:19:22,553 --> 00:19:25,152
He's trying to blame us
for what happened.
437
00:19:25,963 --> 00:19:29,198
And he claims he's got an
inside source backing it all up.
438
00:19:31,063 --> 00:19:32,994
Did you read this?
439
00:19:34,603 --> 00:19:37,579
He's grasping at straws, Joe.
He's just poking at everything.
440
00:19:37,603 --> 00:19:40,149
I just wanna get ahead of it,
talk to everyone again,
441
00:19:40,173 --> 00:19:41,719
go through all the incident reports.
442
00:19:41,743 --> 00:19:43,462
He's not blaming us.
443
00:19:44,013 --> 00:19:45,759
He's blaming me.
444
00:19:45,783 --> 00:19:47,089
We don't know that.
445
00:19:47,113 --> 00:19:49,329
The Incident Review Board
hasn't even released a draft.
446
00:19:49,353 --> 00:19:51,289
Look, it's right here
in black and white.
447
00:19:51,313 --> 00:19:53,399
"How did the interior team
assess the risk
448
00:19:53,423 --> 00:19:55,669
of imminent structural failure?"
449
00:19:55,693 --> 00:19:58,394
There was no interior team.
450
00:19:59,063 --> 00:20:00,869
It was me.
451
00:20:00,893 --> 00:20:02,409
I assessed the risk.
452
00:20:02,433 --> 00:20:05,179
I decided to breach the wall.
453
00:20:05,203 --> 00:20:08,009
[TENSE MUSIC]
454
00:20:08,033 --> 00:20:12,219
♪ ♪
455
00:20:12,243 --> 00:20:14,343
They think I killed those people.
456
00:20:30,543 --> 00:20:31,989
The last question is the tell.
457
00:20:32,013 --> 00:20:34,195
They're keying in on Cruz's actions,
458
00:20:34,229 --> 00:20:36,375
and if the review board
finds him responsible...
459
00:20:36,399 --> 00:20:39,229
- They're gonna fire him.
- Can't let that happen.
460
00:20:41,939 --> 00:20:44,045
Can't let him lose his job, his pension,
461
00:20:44,069 --> 00:20:45,345
everything he's worked for.
462
00:20:45,369 --> 00:20:46,845
If you start digging around...
463
00:20:46,869 --> 00:20:48,955
I know it's a violation
of internal review protocol.
464
00:20:48,979 --> 00:20:51,655
- I'm aware. I know.
- No, it's not just that.
465
00:20:51,679 --> 00:20:53,685
If it gets out, it could look like
466
00:20:53,709 --> 00:20:55,925
you actually are interfering
with the investigation,
467
00:20:55,949 --> 00:21:00,195
which is exactly what
that reporter is accusing us of.
468
00:21:00,219 --> 00:21:01,465
He's the one interfering.
469
00:21:01,489 --> 00:21:03,935
He's trying to influence the board.
It's working.
470
00:21:03,959 --> 00:21:05,365
Heard they're even flying
back Pascal from Phoenix
471
00:21:05,389 --> 00:21:07,865
- to re-interview him.
- But that is exactly my point.
472
00:21:07,889 --> 00:21:10,075
The whole thing is under
a microscope, Kelly.
473
00:21:10,099 --> 00:21:13,045
So if you get caught
doing your own investigation...
474
00:21:13,069 --> 00:21:14,445
It's a risk. I know that.
475
00:21:14,469 --> 00:21:17,099
But Cruz has been through hell,
and I'm the one who...
476
00:21:20,669 --> 00:21:22,255
I'm his commanding officer.
477
00:21:22,279 --> 00:21:24,739
I'm responsible for everything
that happens to that man.
478
00:21:30,049 --> 00:21:31,465
I still can't believe
you went to high school
479
00:21:31,489 --> 00:21:33,095
with that guy... how random.
480
00:21:33,119 --> 00:21:34,725
I know.
481
00:21:34,749 --> 00:21:37,365
- Did you ever, like,
- hook up with him?
482
00:21:37,389 --> 00:21:39,264
No. Not even close.
483
00:21:39,289 --> 00:21:42,475
He was years ahead of me,
and he ran with the cool kids.
484
00:21:42,499 --> 00:21:44,175
But he was also kind of a nerd,
485
00:21:44,199 --> 00:21:45,875
so all the girls had a crush on him.
486
00:21:45,899 --> 00:21:46,973
Hmm.
487
00:21:46,997 --> 00:21:49,345
Speaking of crushes...
488
00:21:49,369 --> 00:21:50,575
Just watch him do a window drill.
489
00:21:50,599 --> 00:21:52,045
That'll cure you real quick.
490
00:21:52,069 --> 00:21:54,285
Bet he's good at other things.
491
00:21:54,309 --> 00:21:56,455
- Hey, Burke.
- Hey. What's up, Lizzy?
492
00:21:56,479 --> 00:21:58,725
You know, one of you
is going to have to eventually
493
00:21:58,749 --> 00:22:01,355
be the bigger person
so that you can let go
494
00:22:01,379 --> 00:22:02,895
of whatever the hell this is.
495
00:22:02,919 --> 00:22:05,188
I'm not the one holding on to anything.
496
00:22:05,749 --> 00:22:07,565
If that's true, then maybe
you should just apologize
497
00:22:07,589 --> 00:22:09,817
so you can both move on.
498
00:22:10,789 --> 00:22:12,779
I got nothing to apologize for.
499
00:22:16,029 --> 00:22:17,275
- Hey.
- Hey.
500
00:22:17,299 --> 00:22:18,845
Can I ask you something?
501
00:22:18,869 --> 00:22:20,875
I was going to order a special meal
502
00:22:20,899 --> 00:22:23,715
for the Cruz family to
celebrate Joe's coming home
503
00:22:23,739 --> 00:22:26,445
from the hospital tomorrow,
and what do you think?
504
00:22:26,469 --> 00:22:29,655
- Uh, Al's or Portillo's?
- Hmm.
505
00:22:29,679 --> 00:22:33,892
I think Cruz has always been a
Buona Beef man, if memory serves.
506
00:22:33,916 --> 00:22:36,155
You know what? That's right. Good call.
507
00:22:36,179 --> 00:22:38,319
Everything OK at the job site?
508
00:22:39,949 --> 00:22:41,765
With your contractor?
509
00:22:41,789 --> 00:22:44,295
Oh, yeah. No, it's fine.
510
00:22:44,319 --> 00:22:45,905
You know, it turned out to be nothing.
511
00:22:45,929 --> 00:22:47,435
- You know, false alarm.
- Oh.
512
00:22:47,459 --> 00:22:50,735
Well, why didn't you come
by the Cruzes', then?
513
00:22:50,759 --> 00:22:53,245
Chloe really wanted
to thank you in person.
514
00:22:53,269 --> 00:22:56,515
What, are you shy about
taking credit all of a sudden?
515
00:22:56,539 --> 00:22:59,015
No, I knew it was gonna
be crowded over there,
516
00:22:59,039 --> 00:23:00,715
and I figured the last thing you needed
517
00:23:00,739 --> 00:23:02,855
was another cook in the kitchen.
518
00:23:02,879 --> 00:23:04,415
Hey, Herrmann.
519
00:23:04,439 --> 00:23:06,185
Uh, Kidd wants us on the app floor.
520
00:23:06,209 --> 00:23:07,985
- OK, I'll be right there.
- Yeah.
521
00:23:08,009 --> 00:23:08,995
All right.
522
00:23:09,019 --> 00:23:12,380
Uh, Buona Beef, then.
523
00:23:13,319 --> 00:23:16,035
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
524
00:23:16,059 --> 00:23:22,989
♪ ♪
525
00:23:38,179 --> 00:23:41,179
[PHONE RINGING]
526
00:23:44,749 --> 00:23:46,895
- Hey.
- I'm here.
527
00:23:46,919 --> 00:23:53,765
♪ ♪
528
00:23:53,789 --> 00:23:55,635
OK. Uh, talk to me.
529
00:23:55,659 --> 00:23:57,105
Let me know what you saw.
530
00:23:57,129 --> 00:24:00,105
Smoke conditions were
pretty much blackout.
531
00:24:00,129 --> 00:24:03,515
There was a heavy fire
penetration on the south wall,
532
00:24:03,539 --> 00:24:05,285
rolling up through the ceiling.
533
00:24:05,309 --> 00:24:07,315
People were calling out from the office.
534
00:24:07,339 --> 00:24:08,955
Door was blocked.
535
00:24:08,979 --> 00:24:10,455
I tried to move the obstruction,
536
00:24:10,479 --> 00:24:11,885
but it was way too heavy.
537
00:24:11,909 --> 00:24:14,425
In your statement, you said
you saw a flash overhead.
538
00:24:14,449 --> 00:24:16,595
I'm not sure exactly if I saw it
539
00:24:16,619 --> 00:24:20,095
or if I felt the heat wave
roll overhead.
540
00:24:20,119 --> 00:24:24,335
But... but, um, I definitely
saw a glow from the ceiling.
541
00:24:24,359 --> 00:24:27,405
That's when I realized that the
beam directly over the office
542
00:24:27,429 --> 00:24:29,205
was involved, and it
could go at any moment.
543
00:24:29,229 --> 00:24:33,375
So I figured I had a minute
to get those people out, so...
544
00:24:33,399 --> 00:24:35,745
So you used a pallet jack
to break through the wall.
545
00:24:35,769 --> 00:24:37,415
I had no choice. I...
546
00:24:37,439 --> 00:24:39,485
[SIGHS]
547
00:24:39,509 --> 00:24:43,215
♪ ♪
548
00:24:43,239 --> 00:24:45,555
They think I destabilized that wall,
549
00:24:45,579 --> 00:24:48,025
and it caused the beam to collapse.
550
00:24:48,049 --> 00:24:50,095
I don't know, but if we can prove
551
00:24:50,119 --> 00:24:52,325
the beam was involved
before the collapse,
552
00:24:52,349 --> 00:24:54,295
that would prove
you made the right call.
553
00:24:54,319 --> 00:24:56,865
Well, we know the fire was
spreading from the south wall.
554
00:24:56,889 --> 00:24:58,235
Right.
555
00:24:58,259 --> 00:25:01,305
So if the beam were involved
before the collapse,
556
00:25:01,329 --> 00:25:03,105
we'd expect to see
the deepest amount of charring
557
00:25:03,129 --> 00:25:06,005
on the side facing the fire.
558
00:25:06,029 --> 00:25:08,545
Is that not what it shows?
559
00:25:08,569 --> 00:25:12,515
♪ ♪
560
00:25:12,539 --> 00:25:14,845
I mean, you know how much
jostling around happens
561
00:25:14,869 --> 00:25:17,380
during overhaul, so I...
562
00:25:17,839 --> 00:25:20,055
you know what, let me hop off,
take a few photos,
563
00:25:20,079 --> 00:25:22,679
and I'll keep you posted,
I'll let you know what I see.
564
00:25:24,049 --> 00:25:26,622
Uh, yeah. Yeah, thanks.
565
00:25:26,646 --> 00:25:32,889
♪ ♪
566
00:25:36,959 --> 00:25:38,605
How are they doing?
567
00:25:38,629 --> 00:25:40,145
Well, they have packed
and repacked about
568
00:25:40,169 --> 00:25:42,571
a thousand foot of rope so far.
569
00:25:43,139 --> 00:25:45,315
- He's fast.
- Yeah, they all are,
570
00:25:45,339 --> 00:25:48,509
but they're not inspecting
the rope as they go.
571
00:25:51,039 --> 00:25:53,285
- Done.
- 28, 35.
572
00:25:53,309 --> 00:25:55,355
- Still champion.
- You gotta check for kinks.
573
00:25:55,379 --> 00:25:56,855
If the rope doesn't pull
clean, it doesn't count.
574
00:25:56,879 --> 00:25:58,295
Did you guys see this?
575
00:25:58,319 --> 00:26:00,895
The "Telegraph" article just dropped.
576
00:26:00,919 --> 00:26:02,335
How bad is it?
577
00:26:02,359 --> 00:26:05,505
"CFD Cover-up in
West Pershing Warehouse Fire."
578
00:26:05,529 --> 00:26:06,865
What the hell?
579
00:26:06,889 --> 00:26:08,435
Hey, so much for your friend
doing the right thing.
580
00:26:08,459 --> 00:26:09,505
He's definitely not a friend.
581
00:26:09,529 --> 00:26:11,635
Hey, would somebody read it out loud?
582
00:26:11,659 --> 00:26:15,645
"A source with direct
knowledge of the investigation
583
00:26:15,669 --> 00:26:18,985
"confirmed the existence
of an unreleased CFD report
584
00:26:19,009 --> 00:26:22,415
"which ruled that
the deadly structural failure
585
00:26:22,439 --> 00:26:24,955
"was caused by a firefighter
who conducted
586
00:26:24,979 --> 00:26:27,225
an improvised wall breach."
587
00:26:27,249 --> 00:26:29,755
Let me see that, please.
588
00:26:29,779 --> 00:26:31,995
[HORNS BLARING, BRAKES SCREECHING]
589
00:26:32,019 --> 00:26:34,225
[CARS CRASHING]
590
00:26:34,249 --> 00:26:37,535
[SUSPENSEFUL MUSIC]
591
00:26:37,559 --> 00:26:39,135
Herrmann, Vasquez, take the sedan.
592
00:26:39,159 --> 00:26:40,965
- Ballard, you're with me.
- Copy.
593
00:26:40,989 --> 00:26:42,335
- Copy.
- Check the passenger side.
594
00:26:42,359 --> 00:26:44,375
Stay there.
595
00:26:44,399 --> 00:26:46,345
Hey, McCaffrey, Burke,
you're on traffic control.
596
00:26:46,369 --> 00:26:47,645
All right, I'll watch for traffic.
597
00:26:47,669 --> 00:26:49,645
- Go get the cones and flares.
- What?
598
00:26:49,669 --> 00:26:50,745
That's what the protocol is, man.
599
00:26:50,769 --> 00:26:52,885
- Just go do it.
- Who the hell made you...
600
00:26:52,909 --> 00:26:54,785
Check on the sedan. Try to...
601
00:26:54,809 --> 00:26:56,055
I'm gonna watch the traffic. Watch it!
602
00:26:56,079 --> 00:26:58,039
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Ow!
603
00:27:00,036 --> 00:27:02,411
- Lizzy? Lizzy?
- Hey, stop!
604
00:27:02,443 --> 00:27:03,819
- Hey, Vi!
- Yeah?
605
00:27:03,850 --> 00:27:05,366
Oh, my God, is she OK?
606
00:27:05,391 --> 00:27:06,427
Hey...
607
00:27:06,452 --> 00:27:08,228
Get back in the car and stay put.
608
00:27:08,253 --> 00:27:09,299
- Hey, can you hear me?
- I'm fine.
609
00:27:09,323 --> 00:27:10,469
- You OK?
- Yeah.
610
00:27:10,493 --> 00:27:11,739
Hey, no, no, no. Easy.
611
00:27:11,763 --> 00:27:13,409
- Lizzy...
- I said I'm fine.
612
00:27:13,433 --> 00:27:15,279
- Does anything hurt?
- No, no, no.
613
00:27:15,303 --> 00:27:17,239
- No, I'm... I'm good.
- Hey!
614
00:27:17,263 --> 00:27:19,709
What the hell's wrong with you two, huh?
615
00:27:19,733 --> 00:27:21,979
They didn't teach you
traffic control at the academy?
616
00:27:22,003 --> 00:27:24,203
Vasquez! Focus!
617
00:27:26,613 --> 00:27:28,289
McCaffrey, watch the damn traffic.
618
00:27:28,313 --> 00:27:30,089
Burke, get cones, now.
619
00:27:30,113 --> 00:27:32,783
- Yes, Lieutenant.
- Yes, Lieutenant.
620
00:27:33,453 --> 00:27:35,653
Sir, back to your car. Miss, careful.
621
00:27:36,753 --> 00:27:38,599
Is she OK?
622
00:27:38,623 --> 00:27:40,229
Yeah.
623
00:27:40,253 --> 00:27:42,858
No, she just got
a little shaken up, but...
624
00:27:43,493 --> 00:27:47,488
Damn. It could've been so much worse.
625
00:27:53,673 --> 00:27:57,249
I do not know what I am
gonna do with these guys.
626
00:27:57,273 --> 00:27:59,449
They are a disaster.
627
00:27:59,473 --> 00:28:01,349
I hate to think what could happen
628
00:28:01,373 --> 00:28:03,659
if I don't figure out a way
to whip them into shape.
629
00:28:03,683 --> 00:28:05,429
They're probably just nervous.
630
00:28:05,453 --> 00:28:07,989
Busy firehouse can be
pretty intimidating.
631
00:28:08,013 --> 00:28:10,699
I know, but it's bigger
than that, I think.
632
00:28:10,723 --> 00:28:12,799
It is their last rotation.
633
00:28:12,823 --> 00:28:14,669
Could be the difference
between a top house
634
00:28:14,693 --> 00:28:16,391
or the floater pool.
635
00:28:17,093 --> 00:28:19,019
That's what it is.
636
00:28:19,563 --> 00:28:23,009
They're all trying to prove
that they're the star player.
637
00:28:23,366 --> 00:28:24,736
Makes sense.
638
00:28:29,073 --> 00:28:31,479
- How's all this going?
- Mm.
639
00:28:31,503 --> 00:28:33,649
Did you find anything
helpful at the warehouse?
640
00:28:33,673 --> 00:28:35,489
Based on the burn pattern of the beam,
641
00:28:35,513 --> 00:28:37,559
I can understand why
the review board didn't think
642
00:28:37,583 --> 00:28:39,915
the beam was on fire when it collapsed.
643
00:28:41,583 --> 00:28:43,544
So...
644
00:28:44,883 --> 00:28:48,069
are you saying that
Cruz did cause the collapse?
645
00:28:48,093 --> 00:28:49,699
I don't know.
646
00:28:49,723 --> 00:28:51,439
I'm still working out
other possibilities,
647
00:28:51,463 --> 00:28:53,069
but with that article out there,
648
00:28:53,093 --> 00:28:55,539
I'm sure the CFD is under
a lot of pressure now.
649
00:28:55,563 --> 00:28:58,009
And if I don't come up with
another plausible explanation
650
00:28:58,033 --> 00:29:00,403
before they release the report...
651
00:29:02,503 --> 00:29:05,043
[SIGHS]
652
00:29:07,073 --> 00:29:09,459
Well, he's in for about 20 stitches.
653
00:29:09,483 --> 00:29:11,519
No concussion, at least.
654
00:29:11,543 --> 00:29:13,589
Are you sure you don't wanna
get that elbow checked out?
655
00:29:13,613 --> 00:29:14,729
Get some x-rays, maybe?
656
00:29:14,753 --> 00:29:16,659
Oh, no, it's just a bruise.
657
00:29:16,683 --> 00:29:18,929
Any other bombshells in there?
658
00:29:18,953 --> 00:29:20,999
They're blaming Cruz, aren't they?
659
00:29:21,023 --> 00:29:23,699
I mean, if this
unreleased report even exists,
660
00:29:23,723 --> 00:29:25,239
which we don't even know for sure.
661
00:29:25,263 --> 00:29:28,266
[SCOFFS] And then who the hell
is this source anyway?
662
00:29:29,239 --> 00:29:31,769
I know where we can get some answers.
663
00:29:37,073 --> 00:29:39,119
[LOUD TYPING]
664
00:29:39,143 --> 00:29:41,619
Everything all right there, Herrmann?
665
00:29:41,643 --> 00:29:43,759
Why does everything
have to be an app now?
666
00:29:43,783 --> 00:29:45,859
You can't just call in an order.
667
00:29:45,883 --> 00:29:47,729
You gotta sign up for some service,
668
00:29:47,753 --> 00:29:50,129
which, apparently, I already have,
669
00:29:50,153 --> 00:29:53,199
and I don't know my damn password.
670
00:29:53,223 --> 00:29:55,269
Why don't you just pick up the food
671
00:29:55,293 --> 00:29:57,999
and take it over to Cruz yourself?
672
00:29:58,023 --> 00:29:59,569
I bet he could use the company
673
00:29:59,593 --> 00:30:01,539
with everything that's hanging over him.
674
00:30:01,563 --> 00:30:05,579
I would, but Buona's is
all the way up on Irving Park.
675
00:30:05,603 --> 00:30:07,149
The Cruzes are down on Logan.
676
00:30:07,173 --> 00:30:09,149
And I gotta pick up bathroom tile
677
00:30:09,173 --> 00:30:12,203
out in River Forest at 3:00.
678
00:30:13,773 --> 00:30:15,886
What? What's that look?
679
00:30:16,613 --> 00:30:19,383
You haven't been to see him, have you?
680
00:30:22,083 --> 00:30:23,629
I can't.
681
00:30:23,653 --> 00:30:25,429
Look, I get it.
682
00:30:25,453 --> 00:30:27,299
It's not easy.
683
00:30:27,323 --> 00:30:30,399
Every time I go, I'm a mess afterwards.
684
00:30:30,423 --> 00:30:32,409
That's not it.
685
00:30:32,433 --> 00:30:34,839
I'm not afraid to go see him.
It's just, I...
686
00:30:34,863 --> 00:30:38,679
I'm sure that he doesn't wanna see me.
687
00:30:38,703 --> 00:30:40,577
Oh, come on.
688
00:30:41,033 --> 00:30:43,949
It should have been me, Mouch.
689
00:30:43,973 --> 00:30:46,149
I should have been the one to go in
690
00:30:46,173 --> 00:30:49,489
and make the grab
on those people, not him.
691
00:30:49,513 --> 00:30:52,459
I was fresh. And if I were Cruz...
692
00:30:52,483 --> 00:30:54,591
If you were Cruz,
693
00:30:56,123 --> 00:30:59,369
you wouldn't blame anyone else
for what happened.
694
00:30:59,393 --> 00:31:02,339
[SOMBER MUSIC]
695
00:31:02,363 --> 00:31:09,233
♪ ♪
696
00:31:12,033 --> 00:31:13,379
Violet.
697
00:31:13,403 --> 00:31:16,019
You know, you are dragging
a great firefighter
698
00:31:16,043 --> 00:31:18,619
based on a single anonymous source.
699
00:31:18,643 --> 00:31:20,119
My source is solid.
700
00:31:20,143 --> 00:31:22,859
How can you be so sure?
701
00:31:22,883 --> 00:31:25,789
He works for
the State Fire Marshal's office.
702
00:31:26,783 --> 00:31:29,499
He saw a draft report weeks ago.
703
00:31:29,523 --> 00:31:31,629
And he was just as frustrated
as the families
704
00:31:31,653 --> 00:31:33,829
that it hadn't been released.
705
00:31:33,853 --> 00:31:35,382
Until now.
706
00:31:35,923 --> 00:31:39,039
Wait. What are you saying?
707
00:31:39,063 --> 00:31:41,539
My piece did what I hoped it would do.
708
00:31:41,563 --> 00:31:45,179
The CFD agreed to release its findings,
709
00:31:45,203 --> 00:31:48,179
and they slipped me
a copy of the report.
710
00:31:48,203 --> 00:31:51,549
♪ ♪
711
00:31:51,573 --> 00:31:54,151
They're recommending Cruz's termination.
712
00:31:54,713 --> 00:31:57,189
I know there's not much
we can do at this point,
713
00:31:57,213 --> 00:32:01,213
but I figured you would want
to be the one to tell him.
714
00:32:03,923 --> 00:32:05,223
What?
715
00:32:07,286 --> 00:32:08,957
What is it?
716
00:32:10,423 --> 00:32:13,109
The CFD is wrong.
717
00:32:13,133 --> 00:32:15,169
Their own report proves it.
718
00:32:15,193 --> 00:32:18,233
[DRAMATIC MUSIC]
719
00:32:25,373 --> 00:32:27,142
I got the photos.
720
00:32:27,743 --> 00:32:29,478
What do they mean?
721
00:32:30,143 --> 00:32:32,559
They're blaming Cruz
based on the burn patterns.
722
00:32:32,583 --> 00:32:34,229
There's no way they
could have nailed down
723
00:32:34,253 --> 00:32:35,459
the orientation of these beams
724
00:32:35,483 --> 00:32:38,029
just by looking at this pile of debris.
725
00:32:38,053 --> 00:32:39,999
And so what, they... they pulled plans?
726
00:32:40,023 --> 00:32:41,369
Exactly.
727
00:32:41,393 --> 00:32:43,039
The investigators went back,
728
00:32:43,063 --> 00:32:44,439
pulled the original architecture plans
729
00:32:44,463 --> 00:32:48,409
to reconstruct everything,
but you see this hole?
730
00:32:48,433 --> 00:32:51,109
Yeah, it's for a conduit or something.
731
00:32:51,133 --> 00:32:53,409
I didn't think anything of it
until I saw the drawings
732
00:32:53,433 --> 00:32:55,049
in the CFD's report.
733
00:32:55,073 --> 00:32:58,889
The original plans had
this hole in the east side.
734
00:32:58,913 --> 00:33:00,919
And it's actually on the west side.
735
00:33:00,943 --> 00:33:04,659
So I went back and pulled
the building's full permit file,
736
00:33:04,683 --> 00:33:06,390
found this.
737
00:33:07,613 --> 00:33:10,059
They revised the roof plans
after they started construction
738
00:33:10,083 --> 00:33:12,099
to make way for a bigger HVAC system,
739
00:33:12,123 --> 00:33:14,299
reversing the orientation of the beams.
740
00:33:14,323 --> 00:33:16,439
The actual orientation
shows the burn patterns
741
00:33:16,463 --> 00:33:18,809
prove that Cruz didn't
cause the collapse.
742
00:33:18,833 --> 00:33:20,309
The fire did.
743
00:33:20,333 --> 00:33:22,739
So if he hadn't done what he did,
744
00:33:23,433 --> 00:33:25,409
all of those civilians would have died.
745
00:33:25,433 --> 00:33:28,033
The review board needs to
see that as soon as possible.
746
00:33:30,673 --> 00:33:32,249
I see why you called me.
747
00:33:32,273 --> 00:33:34,149
You need me to take it to them.
748
00:33:34,173 --> 00:33:35,959
Otherwise, the brass will find out
749
00:33:35,983 --> 00:33:38,159
you went rogue and did
your own investigation.
750
00:33:38,183 --> 00:33:40,189
I had to, for Cruz.
751
00:33:40,213 --> 00:33:41,689
Well, what if you hadn't cleared him
752
00:33:41,713 --> 00:33:44,629
and you got caught interfering
with an active investigation?
753
00:33:44,653 --> 00:33:46,999
I'd have accepted the consequences.
754
00:33:47,023 --> 00:33:48,599
They're not just your
consequences anymore, Captain.
755
00:33:48,623 --> 00:33:50,169
Your decisions have the potential
756
00:33:50,193 --> 00:33:52,269
to blow back on all of 51.
757
00:33:53,103 --> 00:33:55,522
It's a huge responsibility.
758
00:33:56,133 --> 00:33:59,067
I have no doubt you're capable, Kelly,
759
00:34:00,799 --> 00:34:03,299
but you also have to be willing.
760
00:34:06,751 --> 00:34:08,687
OK, listen up, 81.
761
00:34:08,712 --> 00:34:12,182
Herrmann, Ballard, Vasquez, bring it in.
762
00:34:13,983 --> 00:34:16,499
I've been thinking about
what happened yesterday.
763
00:34:16,523 --> 00:34:19,254
I know there's a lot
riding on this for you.
764
00:34:19,823 --> 00:34:21,029
For me, too.
765
00:34:21,053 --> 00:34:23,669
I know how high the stakes are,
believe me.
766
00:34:23,693 --> 00:34:26,809
And when it feels like life or death,
767
00:34:26,833 --> 00:34:28,909
it can be easy to justify
768
00:34:28,933 --> 00:34:31,709
stepping over other people
to save yourself.
769
00:34:31,733 --> 00:34:36,049
And that is exactly the wrong
instinct for a firefighter.
770
00:34:36,073 --> 00:34:39,189
But the fear response
can be hard to suppress,
771
00:34:39,213 --> 00:34:42,049
so I'm gonna make it easier for you.
772
00:34:42,073 --> 00:34:45,059
At the end of your rotation here at 51,
773
00:34:45,083 --> 00:34:47,759
you will not receive
an individual assessment.
774
00:34:47,783 --> 00:34:50,653
You will receive
one assessment as a group.
775
00:34:54,093 --> 00:34:57,039
You live or die together.
776
00:34:57,459 --> 00:34:59,044
Is that clear?
777
00:34:59,733 --> 00:35:02,109
- Yes, yes.
- Yes, ma'am.
778
00:35:02,133 --> 00:35:03,757
Just know,
779
00:35:04,603 --> 00:35:06,909
you will not be alone.
780
00:35:06,933 --> 00:35:10,133
All of 51 is going to be
right there with you.
781
00:35:17,213 --> 00:35:19,022
Dismissed.
782
00:35:23,053 --> 00:35:24,799
- Hey.
- Oh.
783
00:35:24,823 --> 00:35:26,863
- Hey, how you doing?
- Fine.
784
00:35:27,923 --> 00:35:29,593
Lizzy, wait.
785
00:35:30,923 --> 00:35:32,494
Look,
786
00:35:33,233 --> 00:35:34,709
I put something out there that night,
787
00:35:34,733 --> 00:35:37,139
- and you weren't into it.
- I never said that I wasn't...
788
00:35:37,163 --> 00:35:39,749
No. You never said anything.
789
00:35:39,773 --> 00:35:41,179
I got the message loud and clear.
790
00:35:41,203 --> 00:35:42,249
Yeah, but that's...
791
00:35:42,273 --> 00:35:43,979
It's ancient history, all right?
792
00:35:44,003 --> 00:35:48,513
So don't treat me like we have
some sort of special whatever.
793
00:35:51,613 --> 00:35:53,390
Yeah, you're right.
794
00:35:54,283 --> 00:35:57,613
But can't we just be normal?
795
00:35:59,923 --> 00:36:01,773
I can if you can.
796
00:36:02,323 --> 00:36:05,299
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
797
00:36:05,323 --> 00:36:08,769
♪ ♪
798
00:36:08,793 --> 00:36:10,009
- Thanks.
- Yeah.
799
00:36:10,033 --> 00:36:12,779
- [CLEARS THROAT]
- You're welcome.
800
00:36:12,803 --> 00:36:15,949
Are you, uh... are you sure this is OK?
801
00:36:15,973 --> 00:36:17,679
I feel like I'm behind enemy lines.
802
00:36:17,703 --> 00:36:18,949
Oh.
803
00:36:18,973 --> 00:36:20,789
No, there are no hard feelings here,
804
00:36:20,813 --> 00:36:23,689
especially since you did have
to publish the correction.
805
00:36:23,713 --> 00:36:26,089
Yeah, no. Common misconception.
806
00:36:26,113 --> 00:36:28,489
It's actually a badge of honor
for a journalist
807
00:36:28,513 --> 00:36:30,499
- to admit a mistake.
- Sure.
808
00:36:30,523 --> 00:36:33,369
You keep telling yourself that. Yeah.
809
00:36:33,393 --> 00:36:35,469
- [LAUGHTER]
- Oh, man.
810
00:36:35,493 --> 00:36:38,039
I'm having flashbacks
to academic decathlon.
811
00:36:38,063 --> 00:36:41,109
- Oh.
- You were a force.
812
00:36:41,133 --> 00:36:43,739
- Huh.
- What?
813
00:36:43,763 --> 00:36:45,539
I just...
814
00:36:45,563 --> 00:36:48,109
I never would've guessed
you saw me that way.
815
00:36:48,133 --> 00:36:50,614
Everyone saw you that way, Violet.
816
00:36:51,403 --> 00:36:53,819
- OK, question.
- Shoot.
817
00:36:53,843 --> 00:36:56,219
Was it really a coincidence?
818
00:36:56,243 --> 00:36:59,456
You doing a story on my firehouse?
819
00:36:59,883 --> 00:37:01,659
OK.
820
00:37:01,683 --> 00:37:04,059
I would've chased the story,
no matter what.
821
00:37:04,083 --> 00:37:07,999
But when I saw your name on 51's roster,
822
00:37:08,023 --> 00:37:10,839
I mean, I'd be lying
if I said I wasn't hoping
823
00:37:10,863 --> 00:37:12,636
I'd run into you.
824
00:37:13,233 --> 00:37:14,763
That's the truth.
825
00:37:16,763 --> 00:37:19,409
Hmm. [CHUCKLES]
826
00:37:19,433 --> 00:37:21,849
I know you don't love hearing this...
827
00:37:21,873 --> 00:37:23,479
You think he's right.
828
00:37:23,503 --> 00:37:27,984
I mean, obviously, I'm happy
with the way it turned out.
829
00:37:28,613 --> 00:37:31,883
But Pascal has got a point.
830
00:37:33,283 --> 00:37:35,359
Pascal knew who I was
when he tapped me for the job.
831
00:37:35,383 --> 00:37:37,159
I can't suddenly just
become a different person
832
00:37:37,183 --> 00:37:38,699
now that I'm in that office.
833
00:37:38,723 --> 00:37:40,599
No, I know.
834
00:37:40,623 --> 00:37:42,248
But.
835
00:37:42,623 --> 00:37:46,044
You can't be afraid to evolve, either.
836
00:37:46,963 --> 00:37:49,239
Neither of us can.
837
00:37:49,263 --> 00:37:52,133
We got a lot more weight to carry now.
838
00:37:54,010 --> 00:37:55,919
But we got this.
839
00:37:55,943 --> 00:38:02,973
♪ ♪
840
00:38:04,183 --> 00:38:05,783
Hey, thanks, Chloe.
841
00:38:07,813 --> 00:38:09,599
Thank you,
842
00:38:09,623 --> 00:38:11,403
for being here.
843
00:38:11,428 --> 00:38:18,268
♪ ♪
844
00:38:27,473 --> 00:38:32,149
[CLEARS THROAT]
So thank God for Severide, huh?
845
00:38:32,173 --> 00:38:34,289
Hmm.
846
00:38:34,313 --> 00:38:37,619
So it must be a huge load
off your shoulders, right?
847
00:38:37,643 --> 00:38:39,681
I guess so.
848
00:38:41,113 --> 00:38:43,829
Doesn't really change things
much, though, does it?
849
00:38:43,853 --> 00:38:47,729
♪ ♪
850
00:38:47,753 --> 00:38:50,293
Those two people are still dead.
851
00:38:51,963 --> 00:38:54,739
I'm probably gonna be in this
chair for the rest of my life.
852
00:38:54,763 --> 00:38:56,809
Come on, Joe. Don't say that.
853
00:38:56,833 --> 00:38:58,309
OK? You gotta...
854
00:38:58,333 --> 00:39:00,449
- you gotta stay positive.
- [CHUCKLES]
855
00:39:00,473 --> 00:39:01,849
Stay positive.
856
00:39:01,873 --> 00:39:03,949
No, it makes a difference.
857
00:39:03,973 --> 00:39:07,619
I remember when Cindy, uh...
she got her diagnosis...
858
00:39:07,643 --> 00:39:09,878
There's nothing to be
positive about, Herrmann.
859
00:39:11,143 --> 00:39:13,715
I got the MRI results. I...
860
00:39:15,383 --> 00:39:18,529
There's, like,
a sliver of healthy tissue
861
00:39:18,553 --> 00:39:20,555
across the fracture, so...
862
00:39:22,893 --> 00:39:26,186
even if I get out of this chair
at some point...
863
00:39:28,693 --> 00:39:31,779
I'm never gonna be a firefighter again.
864
00:39:31,803 --> 00:39:35,049
[SOMBER MUSIC]
865
00:39:35,073 --> 00:39:41,843
♪ ♪