1 00:00:02,294 --> 00:00:04,630 [CRUNCHING] 2 00:00:40,749 --> 00:00:42,167 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 3 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 Delivery. 4 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 [RESIDENT] It's a bit of a mess. 5 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 No judgment. 6 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 You're new. 7 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 I don't feel new. 8 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 I was at a funeral this morning. 9 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 All the doggies in the Park were there but not you. 10 00:01:50,652 --> 00:01:54,198 Yeah, 'cause I got fired for stealing that bastard file for your lot. 11 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 That's why I was there. 12 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 To verify your claim. 13 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 That's a lot of dough. 14 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 It'll need cleaning. 15 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 You know, the Park don't even know the file's gone. 16 00:02:13,717 --> 00:02:17,095 Just... I got caught somewhere I shouldn't have been. 17 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 I hope the big man understands. 18 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 Oh, he understands. 19 00:02:24,603 --> 00:02:28,482 I lost my job. That calls for compensation. 20 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 Or else you tell the Park he commissioned the theft of that file, yeah? 21 00:02:34,613 --> 00:02:35,758 Only, from where he's standing, 22 00:02:35,759 --> 00:02:37,824 that doesn't look like a compensation claim. 23 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 That kind of looks like blackmail. 24 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 I just want what's fair. 25 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 I guess that's why I'm here. 26 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 Oh, is that your boy? 27 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 [RESIDENT] Yeah. 28 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 Important that a father takes care of his son. 29 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 Fuck. 30 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 Yeah, let's see. Fuck. 31 00:03:04,685 --> 00:03:06,353 [CHOKING] 32 00:03:09,356 --> 00:03:10,858 [GRUNTS, GASPING] 33 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 [CHOKING] 34 00:03:26,248 --> 00:03:28,625 [GRUNTING, GROANING] 35 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 [CHOKING] 36 00:03:50,981 --> 00:03:52,357 - [CHOKING STOPS] - [GRUNTS] 37 00:03:52,441 --> 00:03:54,526 [BREATHING HEAVILY] 38 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 Holy shit. 39 00:03:58,572 --> 00:04:00,365 [BREATHING HEAVILY] 40 00:04:06,163 --> 00:04:09,166 ["STRANGE GAME" PLAYING] 41 00:04:14,671 --> 00:04:17,257 ♪ Surrounded by losers ♪ 42 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 ♪ Misfits and boozers ♪ 43 00:04:19,551 --> 00:04:23,639 ♪ Hanging by your fingernails ♪ 44 00:04:23,722 --> 00:04:28,018 ♪ You made one mistake ♪ ♪ You got burned at the stake ♪ 45 00:04:28,101 --> 00:04:31,730 ♪ You're finished, you're foolish ♪ ♪ You failed ♪ 46 00:04:32,564 --> 00:04:36,568 ♪ There's always a hope ♪ ♪ On this slippery slope ♪ 47 00:04:37,152 --> 00:04:40,906 ♪ Somewhere a ghost of a chance ♪ 48 00:04:40,989 --> 00:04:43,575 ♪ To get back in that game ♪ 49 00:04:43,659 --> 00:04:45,953 ♪ And burn off your shame ♪ 50 00:04:46,036 --> 00:04:49,957 ♪ And dance with the big boys again ♪ 51 00:04:51,667 --> 00:04:52,668 [CRACK] 52 00:04:52,751 --> 00:04:54,711 [HEAVY ELECTRONIC MUSIC PLAYING] 53 00:04:57,881 --> 00:05:00,342 Meeting in Lamb's office now. Shit's going down. 54 00:05:00,425 --> 00:05:01,510 Yeah, no can do. 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,345 Bitcoin's about to pop off. 56 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 Could be another big payday for the Crypto-Rod. 57 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 Cartwright's dad's back. 58 00:05:09,017 --> 00:05:10,143 [GULPS] 59 00:05:11,645 --> 00:05:12,833 Why are we just sitting here? We need to... 60 00:05:12,834 --> 00:05:14,314 We can trace Harkness's car. 61 00:05:14,398 --> 00:05:16,300 [SIGHS] Well, I can see why Daddy 62 00:05:16,301 --> 00:05:19,059 might be a bit of a stretch, but Harkness? 63 00:05:19,361 --> 00:05:21,655 - So, is Standish not back yet? - [JK] No. 64 00:05:21,738 --> 00:05:24,324 Look, I've got the plates. We can just... What are you looking for? 65 00:05:24,408 --> 00:05:25,993 [JACKSON] I'm looking for a cigarette. 66 00:05:26,076 --> 00:05:27,390 May as well get in there now 'cause fuck knows 67 00:05:27,391 --> 00:05:28,704 who he sent to kill us this time. 68 00:05:28,787 --> 00:05:31,290 Uh, he didn't actually try and kill anyone today, can I just say. 69 00:05:31,373 --> 00:05:33,917 [GRUNTS] Well, he did bounce you off his windscreen. 70 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - Yeah. - And let's face it. 71 00:05:36,003 --> 00:05:38,714 That doesn't necessarily speak to evil motives. 72 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 Yeah, what about the two dead Horses you had me check on? 73 00:05:41,758 --> 00:05:42,759 What dead Horses? 74 00:05:42,843 --> 00:05:46,555 Struan Loy and Kay White. 75 00:05:46,638 --> 00:05:49,349 They used to work here. Not that anyone would've noticed. 76 00:05:49,433 --> 00:05:51,435 - They've been killed? - [JACKSON] Yeah. 77 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 What, both of them? 78 00:05:53,270 --> 00:05:54,377 Well, if it had only been one of them, 79 00:05:54,378 --> 00:05:56,440 I would've only said one name, wouldn't I? 80 00:05:56,523 --> 00:05:59,776 Christ, it's... it's like watching plankton think. 81 00:05:59,860 --> 00:06:01,445 Well, they must be connected, right? 82 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - Th-them and Harkness. - [RODDY] Yes. 83 00:06:07,034 --> 00:06:08,327 Maybe. 84 00:06:08,410 --> 00:06:11,413 Yeah. Which is why we need to address the five Fs. 85 00:06:11,496 --> 00:06:13,916 Who the fuck? What the fuck? Where the fuck? And why the fuck? 86 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - That's four. - [SIGHS] Fuck off. That's five. 87 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Glad to see you're still with us, Mr. Bundy, 88 00:06:19,588 --> 00:06:21,423 because I want you and Tiny Dander here 89 00:06:21,507 --> 00:06:23,425 to go and see if you can find out anything more 90 00:06:23,509 --> 00:06:27,387 about Kay White's apparently accidental death. 91 00:06:27,471 --> 00:06:29,806 Well, I'm not going anywhere till we get paid. 92 00:06:29,890 --> 00:06:31,433 [JACKSON SIGHS] Well, what else you gonna do? 93 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 Forage for mice in the basement? 94 00:06:34,228 --> 00:06:37,481 Cartwright, you and the Womble of Wall Street track Harkness's car. 95 00:06:37,564 --> 00:06:38,565 Thank fuck for that. 96 00:06:38,649 --> 00:06:40,859 Yeah, I want to know where he's been and where he is now. 97 00:06:40,943 --> 00:06:44,279 And don't do anything without my explicit orders. 98 00:06:44,363 --> 00:06:45,405 [STUTTERS] 99 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 Not everything's about you and your daddy issues! 100 00:06:49,618 --> 00:06:50,911 [CHUCKLES SOFTLY] 101 00:06:52,120 --> 00:06:53,413 [SIGHS] 102 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Well, go on then. Fuck off. 103 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 Fucking hell. 104 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Diana! So glad you could come. 105 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 My latest fine dining find. What do you think? 106 00:07:59,521 --> 00:08:02,566 First-class wine cellar and popular with the House. 107 00:08:02,649 --> 00:08:04,985 Handy for keeping an eye on who's plotting with whom. 108 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 You've got 15 minutes. 109 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 Oh, I do wish you wouldn't be so peremptory. 110 00:08:09,364 --> 00:08:11,325 I'm sure there's a more convivial person in there somewhere. 111 00:08:11,408 --> 00:08:12,492 If only she was allowed out. 112 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Fourteen minutes. 113 00:08:15,329 --> 00:08:17,789 You know, this reminds me of one of those drama games 114 00:08:17,873 --> 00:08:20,501 where one gets dealt a playing card and has to act out 115 00:08:20,584 --> 00:08:22,628 - whatever status it confers. - [SIGHS] 116 00:08:22,711 --> 00:08:24,420 Queening it about even if in reality 117 00:08:24,421 --> 00:08:26,548 one has no power or leverage whatsoever. 118 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 Peter, you seem to be under the impression 119 00:08:28,342 --> 00:08:30,511 - that you have the upper hand. - [CHUCKLES] 120 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 Do I really need to remind you how this started? 121 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 Quite right. 122 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 We each have a gun to the other's head. 123 00:08:37,100 --> 00:08:39,645 [INHALES SHARPLY] But the thing is, Diana, 124 00:08:39,727 --> 00:08:41,610 I'm an already-disgraced former minister 125 00:08:41,611 --> 00:08:43,900 with virtually no reputation left to lose. 126 00:08:43,982 --> 00:08:46,360 You're the unblemished head of the security services. 127 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 My gun really is much bigger. 128 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 [SLURPS, CHEWS] 129 00:08:53,450 --> 00:08:56,370 I suppose it's too much to ask what you used the money for? 130 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Oh, don't be silly. 131 00:08:58,872 --> 00:09:00,207 [CHUCKLES SOFTLY] 132 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 Damien! 133 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 What a delightful surprise. Please, join us. 134 00:09:06,129 --> 00:09:07,130 You remember Diana? 135 00:09:07,214 --> 00:09:10,175 Of course. Madam First Desk. It's an honor. 136 00:09:10,259 --> 00:09:13,178 Damien's the owner of Britain's newest... well, newish news channel. 137 00:09:13,262 --> 00:09:14,263 Is he? 138 00:09:14,346 --> 00:09:16,640 Strong, accessible, opinion-led content. 139 00:09:16,723 --> 00:09:18,892 Very slightly right-leaning. You must've come across it. 140 00:09:18,976 --> 00:09:20,352 Well, who hasn't? 141 00:09:20,435 --> 00:09:21,895 It's doing awfully well. 142 00:09:21,979 --> 00:09:24,189 And Damien's a huge fan of yours, Diana. Huge. 143 00:09:24,273 --> 00:09:26,483 Mmm. I was wondering, in fact... 144 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 I don't do media. 145 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Did I mention? He's also the chap who gave me the money I gave you. 146 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 I'm just a patriot happy to invest in the nation's security. 147 00:09:38,787 --> 00:09:40,083 And with an enormous platform 148 00:09:40,084 --> 00:09:43,166 to discuss that investment should he so choose. 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Peter. 150 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 One television interview. That's all I'm asking. 151 00:09:51,884 --> 00:09:52,885 Hmm. 152 00:09:59,308 --> 00:10:02,019 - [RIVER SIGHS] - Your dad picked up a rental car. 153 00:10:03,437 --> 00:10:04,646 [RIVER] Where is he now? 154 00:10:04,730 --> 00:10:07,441 - That is the six-million-dollar question. - [TYPING] 155 00:10:10,444 --> 00:10:13,071 I missed a call, uh, yesterday 156 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 and I can guarantee it was him. Can you trace it? 157 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 Well, you can't trace a missed call. You need to answer it. 158 00:10:20,204 --> 00:10:22,998 Yeah, that's what... That's what I'm saying. I missed it. 159 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 That's why it's called a missed call. 160 00:10:25,417 --> 00:10:28,337 Yeah, but if you answer it, I can trace the connection. 161 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 Yes, but I missed it. That's the fucking point. 162 00:10:32,382 --> 00:10:34,510 Listen, River, I know you're going through a lot right now. 163 00:10:34,593 --> 00:10:36,220 - I do. I get it. - Don't... 164 00:10:36,303 --> 00:10:37,679 I've been there before. 165 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 You... Been-Been where? 166 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 Loss. Grief. 167 00:10:43,477 --> 00:10:44,895 Tara. 168 00:10:44,978 --> 00:10:46,396 Roddy, she was a Libyan honey trap. 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 Yeah, jury's still out on that. 170 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 Harkness's car is parked at Tower Hamlets. Feldon Road. 171 00:10:52,945 --> 00:10:54,029 Have... 172 00:10:54,112 --> 00:10:56,281 Have you... Why did you not just tell me that straightaway? 173 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 Thought you needed a distraction. You know? 174 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 'Cause your grandpops is dead. 175 00:11:02,621 --> 00:11:04,373 Oh, my fucking God. I... I actually... 176 00:11:04,456 --> 00:11:05,916 - I am gonna just kill you now. - Whoa. Whoa! 177 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 [JACKSON] A bit of fucking urgency wouldn't go amiss here, Cartwright! 178 00:11:12,923 --> 00:11:14,049 [HEADPHONES CLATTER] 179 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 [WHISPERS] Namaste. 180 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 [SIGHS] 181 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 Is he in there? 182 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 Nah. 183 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Yep. Very funny. 184 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 Lamb. 185 00:12:50,479 --> 00:12:52,940 [LOCK RATTLES, CLICKS] 186 00:12:58,362 --> 00:13:00,280 - [BARKS] - Fuck off. 187 00:13:00,906 --> 00:13:02,533 - [SNIFFS] - Fuck. 188 00:13:04,743 --> 00:13:05,869 [DOOR CLOSES] 189 00:13:09,957 --> 00:13:11,333 [DOOR CREAKS] 190 00:13:21,552 --> 00:13:22,678 [SIGHS] 191 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 You don't see that every day. 192 00:13:27,182 --> 00:13:29,309 [EXHALES DEEPLY] Go on. Check upstairs. 193 00:13:29,393 --> 00:13:30,394 [GRUNTS] 194 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 Yeah. 195 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 No, nothing. 196 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 Who was he then? 197 00:14:18,358 --> 00:14:21,695 [GROANS] Andrew Nesmith. 198 00:14:21,778 --> 00:14:24,323 [SNIFFS] A Dog. 199 00:14:24,406 --> 00:14:26,366 - A Dog? - Yeah. 200 00:14:26,450 --> 00:14:28,785 Yeah, it looks like your father was, uh, 201 00:14:28,786 --> 00:14:31,330 trying to make it look like suicide. 202 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 Or another sex game gone wrong. 203 00:14:35,417 --> 00:14:38,962 How could he be connected to my dad? To... To Harkness? 204 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 [JACKSON] Yeah. Or my joes, for that matter. 205 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 [EXHALES SHARPLY] Well, shall I, um... Shall I call the body in then? 206 00:14:46,803 --> 00:14:48,654 Unless you want to use this as a chance 207 00:14:48,655 --> 00:14:50,807 to tell me about life and death again. 208 00:14:50,891 --> 00:14:52,893 [BURPS, GROANS] There's something wrong here. 209 00:14:54,561 --> 00:14:56,605 - You think? - Yeah. There's no cash, 210 00:14:56,688 --> 00:14:58,732 no credit card, no phone, no laptop. 211 00:14:58,815 --> 00:14:59,900 No nothing. 212 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 Yeah, well, robbery isn't really Harkness's style. 213 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 Huh. Yeah, it's not, is it? 214 00:15:24,758 --> 00:15:26,009 [JACKSON MUNCHING, GRUNTS] 215 00:15:26,093 --> 00:15:27,636 [PACKET CRINKLES] 216 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 Where did you get those? 217 00:15:31,974 --> 00:15:33,892 On there. [SNIFFS] 218 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 There's a CCTV camera on the building opposite. 219 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 It might've picked something up. 220 00:15:40,816 --> 00:15:42,025 Good. 221 00:15:42,109 --> 00:15:44,361 [CRUNCHING] 222 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 Well, go on. 223 00:15:51,243 --> 00:15:52,661 Go see what's on there! 224 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 Yes, yes, yes. I'm gonna. Jesus. 225 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 [SHIRLEY] Didn't even get chance to dry my jacket. Fucking drenched. 226 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 However crap things are, there's always room for them to get worse. 227 00:16:10,554 --> 00:16:13,640 Job was shit enough when we were actually getting paid for it. 228 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 You got much savings? 229 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 [JK] I'm loaded. 230 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 Investment banker. Ten years. Got a cool car too. 231 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - [SHIRLEY] Right. - You? 232 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 Nah. Paycheck to paycheck kind of girl. 233 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 Do you want some money? 234 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 No, I'm all right, thanks. 235 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 All right. Friends or family? 236 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Colleagues. 237 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 We cherished her. 238 00:16:39,583 --> 00:16:41,460 Hi, um, I was wondering if you could help us. 239 00:16:41,543 --> 00:16:43,837 We're looking for someone's boat. Kay White's. 240 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 We used to work with her. 241 00:16:45,672 --> 00:16:47,716 Uh, yeah. It's just that one there. 242 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 Cool. 243 00:16:55,182 --> 00:16:56,517 [LOCK RATTLING] 244 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 [SHIRLEY] Fucking hell. 245 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 Why does everyone live in better places than me? 246 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 Jesus Chri... 247 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 How the fuck do you do that? 248 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 Well, it's not like she needs it anymore, is it? 249 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 [GUARD] Hey. 250 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 You ain't supposed to be here. 251 00:18:27,107 --> 00:18:30,777 Um, uh, yeah. Can I speak to who's in charge? 252 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 I'm head of security. 253 00:18:33,363 --> 00:18:36,074 Well, I'm from the security services, and I, uh... 254 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 I need to look at the footage from your camera out there. 255 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 ID? 256 00:18:44,166 --> 00:18:45,375 [CLEARS THROAT] 257 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 Can't see it. 258 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 What exactly are we looking for? 259 00:18:58,222 --> 00:19:00,307 It's just... Oh, there. Stop... Stop that. 260 00:19:00,390 --> 00:19:01,433 [BUTTON CLICKS] 261 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - Right. Can you, like, play it forward? - Yes. 262 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 Great. 263 00:19:10,943 --> 00:19:13,487 What... What is that? Is there another angle? 264 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 [GUARD] Hold on. 265 00:19:16,198 --> 00:19:17,407 [TYPING] 266 00:19:18,408 --> 00:19:19,451 I can get closer. 267 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 There's a camera in the alley. 268 00:19:21,995 --> 00:19:23,163 It's not ours, but... 269 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 Yep, that's a child. 270 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 - [CHUCKLES] - Right. 271 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 Shit. 272 00:19:31,004 --> 00:19:33,382 Um, okay. 273 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 I'm gonna need to send this to someone. 274 00:19:37,052 --> 00:19:38,345 - Oh, can you... - Yep. Hang on. 275 00:19:38,428 --> 00:19:39,680 It's not very clear. 276 00:19:39,763 --> 00:19:41,181 - [TYPING] - [RIVER] Oh, great. 277 00:19:41,265 --> 00:19:42,266 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 278 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Thanks for that. 279 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 I'll, um, see myself out. 280 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 Actually, just a thought... 281 00:19:52,484 --> 00:19:55,737 If you, uh... If you get a minute... 282 00:19:55,821 --> 00:19:56,864 [PEN SCRATCHING] 283 00:19:56,947 --> 00:20:00,367 ... you should call that number and tell the woman that answers 284 00:20:00,450 --> 00:20:02,202 that you want to join something called the Dogs. 285 00:20:02,286 --> 00:20:04,413 I know. It's, uh, where I used to work. 286 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 And, um... Well, I think they could probably use someone like you. 287 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 If that's... 288 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 Oh, and, uh, tell her that River Cartwright sent you. 289 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 [CHUCKLING] "Tell her that River Cartwright sent you." 290 00:20:24,975 --> 00:20:26,989 Oh, she'll be having doors slammed in her face 291 00:20:26,990 --> 00:20:28,812 from now until judgment day. 292 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 Don't make that face. 293 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 You're a... face. 294 00:20:36,028 --> 00:20:37,404 [PHONE BUZZES] 295 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 - [BUTTON CLICKS] - 'Sup. 296 00:20:41,450 --> 00:20:42,743 Roddy, I've just sent you something. 297 00:20:42,826 --> 00:20:45,746 Um, can you check if there's a minor registered 298 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 - at flat four, Hardwick Hou... - [PHONE RINGS] 299 00:20:50,209 --> 00:20:52,044 - Hello? - [DISTORTED] 300 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 Hello? 301 00:20:53,879 --> 00:20:55,172 - [LINE DROPS] - Fuck. 302 00:20:55,255 --> 00:20:57,257 - [POLICE SIREN WAILING] - [CHILDREN CLAMORING] 303 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Ghost call? 304 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 No, no. It's just, um, someone trying to sell me something. 305 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 Do you want to know your tell? 306 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 I don't... I-I don't have a tell. 307 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 What is it? 308 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 You're a shit liar. 309 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 It's him. Harkness. He's fucking with me. 310 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 Well, if he calls again, let me know. 311 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 'Cause fucking with you is my job. 312 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 [FLYTE] Excuse me, ma'am. 313 00:21:41,385 --> 00:21:42,386 Yes? 314 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 Um, there's an interview. Just gone in the public diary. 315 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Yes, it's a media commitment. 316 00:21:48,308 --> 00:21:51,770 Right. But we don't do media. [CHUCKLES SOFTLY] 317 00:21:52,354 --> 00:21:53,772 We do what I say we do. 318 00:21:53,856 --> 00:21:58,193 Yes. Of course. Um, but I had no idea about this until ten minutes ago. 319 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 And I have to pre-check all your public-event security. 320 00:22:01,405 --> 00:22:02,406 It's my job. 321 00:22:02,489 --> 00:22:04,616 - [ELEVATOR DOOR CHIMES] - Yes, I know what your job is. 322 00:22:08,912 --> 00:22:10,205 [ELEVATOR BUTTON CLICKS] 323 00:22:12,749 --> 00:22:15,586 [SERVER] Okay, we have pulled pork, appleslaw, 324 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 mac and cheese and onion rings on the side. Twice. 325 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 So is that cash or card? 326 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Cash. 327 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 Yeah, that's not enough. 328 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 Sorry about your friend. 329 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 Yeah, thanks. He's... He's taking it really badly. 330 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 You know, I did see something. The night she died. 331 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 Yeah, two people coming from her boat. A man and a woman. 332 00:22:55,834 --> 00:22:57,127 Have you told the police? 333 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 No. My visa's expired. 334 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 Aren't you her friends? You tell them. 335 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 What'd they look like? 336 00:23:08,222 --> 00:23:09,556 [TROLLEY RATTLING] 337 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 Oh, yeah. 338 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 How much? 339 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 They have a problem with inflation. 340 00:23:22,069 --> 00:23:23,612 No, we don't... We don't need a nail gun. 341 00:23:23,695 --> 00:23:25,197 [CHUCKLING] Yeah. Have you ever used one? 342 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 Jesus, this... 343 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 What? 344 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 I don't like being told how to do my job. 345 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 Do you? 346 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 It doesn't matter what we like. 347 00:23:40,254 --> 00:23:42,422 Ah, costumes. 348 00:23:57,813 --> 00:24:01,066 [RODDY] The kid in the CCTV is Reece Nesmith. 349 00:24:01,149 --> 00:24:03,068 What, so he's the son of the dead Dog then? 350 00:24:03,151 --> 00:24:05,904 Yeah. But he didn't live with his dad. 351 00:24:05,988 --> 00:24:08,699 And also, he gets moved around different children's homes. 352 00:24:08,782 --> 00:24:11,535 Hmm. Well, I need to know which one he's in now. 353 00:24:11,618 --> 00:24:13,161 Yeah? I want an address. 354 00:24:13,245 --> 00:24:14,663 [TYPING] 355 00:24:16,123 --> 00:24:18,417 Right, he called again, but I didn't miss this one. 356 00:24:18,500 --> 00:24:19,877 So, can you trace it? 357 00:24:19,960 --> 00:24:21,753 Did he leave a message? 358 00:24:21,837 --> 00:24:24,256 No, no message. It was, like, three seconds of white noise. 359 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 Is that enough? 360 00:24:26,175 --> 00:24:28,844 [SCOFFS] If you're Hobi-Wan fucking Kenobi. 361 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 The Force is strong with this one. 362 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 Fucking hate Star Trek. 363 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 It's Star Wars. 364 00:24:36,143 --> 00:24:37,519 - I'll get to it. - [PHONE SLAMS] 365 00:24:37,603 --> 00:24:39,479 [TYPING] 366 00:24:41,523 --> 00:24:43,275 [THUNDER RUMBLING] 367 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 [SHOP ASSISTANT] Hello, madam. 368 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 Can I offer any assistance? 369 00:25:11,970 --> 00:25:13,347 No, I'm just browsing. 370 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Sure. Yeah. Feel free. 371 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 Or perhaps I could offer some pointers? You thinking white or red? 372 00:25:29,947 --> 00:25:31,657 Red. I'd be thinking red. 373 00:25:31,740 --> 00:25:32,824 Red. Okay. 374 00:25:32,908 --> 00:25:35,077 Well, how about something classic and French? 375 00:25:35,160 --> 00:25:37,079 Perhaps a Bordeaux or a Burgundy. 376 00:25:37,162 --> 00:25:39,039 Or dare we venture as far as the Rhone. 377 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 I would want something I could really sink into. 378 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 A Bordeaux. Okay. 379 00:25:46,213 --> 00:25:48,549 Uh... [CLEARS THROAT] ... yeah, okay. 380 00:25:49,174 --> 00:25:52,928 So, both are classics, but very different terroir. 381 00:25:53,011 --> 00:25:57,182 The Margaux has hints of spice, tobacco, plum. 382 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 It's polished. Balanced. 383 00:25:59,810 --> 00:26:02,646 The Saint-Émilion, well, that's more merlot, 384 00:26:02,729 --> 00:26:06,775 so think wild hedgerow berries, oak, leather. 385 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 It's pungent, but with real depth. 386 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 [CATHERINE] Hmm. 387 00:26:12,990 --> 00:26:14,032 Hmm. 388 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 I used to drink Margaux with an old boss of mine once. 389 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 It was a while ago now. 390 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 S-So, the Margaux? 391 00:26:26,086 --> 00:26:27,921 - Why not? Yes. Let's go with that. - Okay, great. 392 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - Oh, I'm going to need a corkscrew. - Certainly. 393 00:27:00,287 --> 00:27:01,747 [FOOTSTEPS ECHOING] 394 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 Good evening, ma'am. How are you? 395 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 I trust you had a good journey. 396 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 Damien is so excited you've agreed to do this. 397 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 Such a "coop" for the channel. 398 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 [DAMIEN] Wow, wow, wow, wow, wow. 399 00:27:24,520 --> 00:27:27,064 I am so fucking starstruck here. Diana. 400 00:27:27,147 --> 00:27:28,982 Is "Diana" okay? Or should it be "First Desk"? 401 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 Yes, Diana's fine. 402 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 - Our security in these hands. Literally. - [STAFF MEMBER] Wow. 403 00:27:34,821 --> 00:27:35,906 [CHEERS] 404 00:27:37,866 --> 00:27:39,451 Diana, I'd like you to meet the team. 405 00:27:39,535 --> 00:27:40,661 Hello, team. 406 00:27:40,744 --> 00:27:42,329 [ALL CHUCKLE] 407 00:27:42,412 --> 00:27:43,690 And we'd love to, uh, talk you through 408 00:27:43,691 --> 00:27:46,250 how we imagine the interview unfolding. 409 00:27:46,333 --> 00:27:48,787 Well, obviously, no operational details 410 00:27:48,788 --> 00:27:50,796 and no questions about my personal life. 411 00:27:50,879 --> 00:27:52,297 Other than that... 412 00:27:52,381 --> 00:27:54,290 Uh, well, we've actually prepared a list 413 00:27:54,291 --> 00:27:55,801 of possible avenues of discussion. 414 00:27:55,884 --> 00:27:57,302 Maybe we could, uh... 415 00:27:57,386 --> 00:27:58,637 Oh, I'm sure you know your business. 416 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 I don't need to read that, but I do need a cup of coffee. 417 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 Black. 418 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 Lara, black coffee for Miss Taverner. Thank you. 419 00:28:09,731 --> 00:28:11,900 Moving away from geopolitics for a moment, 420 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 let's talk about your career in the Service. 421 00:28:15,195 --> 00:28:16,490 Because there are some people 422 00:28:16,491 --> 00:28:19,116 who think that you should've got the top job 423 00:28:19,199 --> 00:28:21,076 - a long time ago. - [SCOFFS, INHALES DEEPLY] 424 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 Are you one of them? 425 00:28:23,120 --> 00:28:27,040 I have learnt an enormous amount from watching my predecessors, 426 00:28:27,124 --> 00:28:29,960 and I am very grateful for that opportunity. 427 00:28:30,043 --> 00:28:32,379 [HOST] So you learned from their mistakes? 428 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 No. I learned from their leadership, from their courage. 429 00:28:36,091 --> 00:28:39,761 [HOST] Did that help when it came to formulating your response 430 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 to the recent nerve agent attacks on British soil? 431 00:28:43,307 --> 00:28:45,976 We've seen more than one attack in recent years, 432 00:28:46,059 --> 00:28:48,812 using a toxin with a well-known provenance. 433 00:28:48,896 --> 00:28:53,984 What I would like to know is how the security services responded. 434 00:28:54,067 --> 00:28:57,029 Serena, I think it's obvious why I-I-I can't answer that question, 435 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - but I will say that... - Is it that you can't or that you won't? 436 00:29:02,201 --> 00:29:04,161 It's called the Secret Service. [CHUCKLES] 437 00:29:04,244 --> 00:29:06,747 Yes, and here you are on national television. 438 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 Well, I'm a public servant. [CHUCKLES] 439 00:29:09,625 --> 00:29:12,169 [SERENA] Don't you think the public that you serve 440 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 has a right to know how and if they're being protected? 441 00:29:17,299 --> 00:29:21,050 - The sec... - If it's a matter of a few diplomats being expelled, 442 00:29:21,051 --> 00:29:25,265 or if there's been a more muscular, retributive response? 443 00:29:25,349 --> 00:29:26,558 As I was saying, 444 00:29:26,642 --> 00:29:29,311 - the security of the British people... - It's just a yes or no. 445 00:29:29,394 --> 00:29:33,524 ... is our top priority, and if there has been retaliation... 446 00:29:33,607 --> 00:29:36,652 Hold on, hold on, hold on. I said "response." You said "retaliation." 447 00:29:36,735 --> 00:29:37,778 A r-response. 448 00:29:37,861 --> 00:29:39,130 If there was a... [STAMMERS] ... response... 449 00:29:39,131 --> 00:29:40,447 If there has been... Excuse me. 450 00:29:40,531 --> 00:29:43,033 If there has been a response, then it will have been made 451 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 with the British public safety in mind. 452 00:29:48,580 --> 00:29:52,292 There have been whispers... that one of your predecessors, 453 00:29:52,376 --> 00:29:56,839 a First Desk like yourself, was found to be in the pay 454 00:29:56,922 --> 00:29:59,341 - of a foreign power. - [CHUCKLES] 455 00:29:59,424 --> 00:30:00,968 Is that a rumor you've ever heard? 456 00:30:01,051 --> 00:30:02,094 [CHUCKLING] No. 457 00:30:02,177 --> 00:30:03,220 [SERENA] Never? 458 00:30:03,303 --> 00:30:08,350 Oh, come on. In spy novels perhaps, but honestly... [CHUCKLES] 459 00:30:09,768 --> 00:30:10,894 - [CHUCKLES] - Thank you. 460 00:30:12,729 --> 00:30:13,897 Absolute nonsense. 461 00:30:13,898 --> 00:30:14,930 [STAFF MEMBER, MUFFLED] Can I just say 462 00:30:14,931 --> 00:30:17,276 it's been such an incredible honor 463 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 to have you on the show. 464 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 We really do hope you'll consider returning. 465 00:30:21,947 --> 00:30:23,522 Um, now, I've organized for your car 466 00:30:23,523 --> 00:30:25,909 to be downstairs, so just let me know. 467 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 [NORMALLY] Diana, we are not worthy. 468 00:30:30,873 --> 00:30:32,541 Oh, I thought you looked fantastic. 469 00:30:32,624 --> 00:30:34,459 Or do you think maybe we should've shot you behind a screen? 470 00:30:34,543 --> 00:30:37,171 - I can arrange something similar for you... - [CHUCKLES] 471 00:30:37,254 --> 00:30:38,672 ... or you can give me your sources. 472 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 Ah, journalistic privilege. I couldn't possibly divulge. 473 00:30:43,969 --> 00:30:45,179 [BREATHING DEEPLY] 474 00:30:46,430 --> 00:30:47,556 [SIGHS] 475 00:30:52,019 --> 00:30:53,812 [PHONE CHIMING RAPIDLY] 476 00:31:09,036 --> 00:31:10,454 - [SIGHS] - [PHONE CHIMES] 477 00:31:11,163 --> 00:31:12,915 - [SIGHING] - [CHIMING CONTINUES] 478 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 God. 479 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 Thank you. 480 00:31:50,244 --> 00:31:51,245 [KNOCKS ON DOOR] 481 00:32:02,172 --> 00:32:04,424 - Yes? - Hello, um... [CLEARS THROAT] 482 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 Sorry to disturb. We've had a report of a possible gas leak. 483 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 I haven't smelled anything. 484 00:32:11,431 --> 00:32:12,432 Um... 485 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Oh. We still need to check the input. 486 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 Do you know where the meter is? 487 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 Yes, of course. 488 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 Follow me. 489 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 [ASSASSIN 2] Lovely place. 490 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 [MOIRA] It's, uh, just down here. 491 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 Do watch your heads. 492 00:32:34,246 --> 00:32:35,664 Is this going to take long? 493 00:32:35,747 --> 00:32:38,375 It's just that I'm in the middle of something rather important. 494 00:32:38,458 --> 00:32:41,211 - [ASSASSIN 1] Only be a second. - It's at the back. 495 00:32:41,295 --> 00:32:44,006 Oh, I keep meaning to have a clearout, but you know how it is. 496 00:32:44,089 --> 00:32:46,300 Just shove everything aside. 497 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 Actually, would you mind if I left you to it? 498 00:32:51,597 --> 00:32:54,099 [WHEEZES, COUGHING] 499 00:32:55,559 --> 00:32:58,020 [COUGHING] 500 00:32:58,103 --> 00:32:59,396 [THUDS] 501 00:34:07,965 --> 00:34:10,007 [GAS HISSING] 502 00:34:19,643 --> 00:34:21,353 [SIGHS DEEPLY] 503 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 Ladies, if you're looking at the screen, I hope you can see... 504 00:34:26,149 --> 00:34:29,444 [HOST] And there's some money to be made if you play your cards right. 505 00:34:29,527 --> 00:34:32,572 It's a full house for this sale of thousands of lots 506 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 with many bargains to be had. And it stands... 507 00:34:36,368 --> 00:34:37,911 Take care of yourself now. 508 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 [CHUCKLES] Yeah. Thanks again for your time. 509 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 It still seems too easy. Are you sure we have the right list? 510 00:35:08,025 --> 00:35:09,902 [GRUNTING, PANTING] 511 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 [DAMIEN PANTING] Take a minute. 512 00:35:23,248 --> 00:35:24,374 [CHUCKLES] 513 00:35:25,542 --> 00:35:27,127 Do I know you? [SNIFFS] 514 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 No, we haven't met. 515 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 But you recently contracted me to do a job for you. 516 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 There is a reason we haven't met. 517 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 The job's done. 518 00:35:42,226 --> 00:35:43,894 [DAMIEN PANTS, SNIFFS] 519 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 [FRANK] But there was, um... a complication. 520 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 A third party. 521 00:35:54,071 --> 00:35:55,239 [DAMIEN] Third party... 522 00:35:55,322 --> 00:35:57,366 - [FRANK] Mmm. - You mean a witness? 523 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 Yeah, I'm dealing with it. 524 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 Does this witness know about the stolen file? 525 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 I don't know. 526 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 Makes no difference to the next step. I don't leave loose ends. 527 00:36:12,172 --> 00:36:13,632 You should be aware, however, 528 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 that the person in question is a minor, as in a juvenile. 529 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 So do I still have your authority to... proceed? 530 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 Well, you are the expert so... 531 00:36:37,906 --> 00:36:39,199 [CLICKS TONGUE] 532 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 I'll be guided by you. 533 00:36:45,038 --> 00:36:46,790 [TOILET FLUSHES] 534 00:36:58,552 --> 00:37:00,137 [JACKSON] I love the outfit. 535 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 What time you going on stage? 536 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 I'm going out. 537 00:37:05,142 --> 00:37:06,143 What do you want? 538 00:37:06,226 --> 00:37:07,853 Five minutes of your time. 539 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 Struan Loy. Kay White. 540 00:37:10,606 --> 00:37:12,274 They're on my deceased list. 541 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 Yeah, and I'm wondering how they got there. 542 00:37:15,777 --> 00:37:18,071 You ever come across a Dog called Andy Nesmith? 543 00:37:18,155 --> 00:37:20,115 [CHUCKLING] Oh, yes. 544 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 He was on my floor last week when I got to work. 545 00:37:24,703 --> 00:37:27,456 I thought you had a strictly no Dogs policy? 546 00:37:27,539 --> 00:37:30,626 I do. I told him to leave. 547 00:37:30,709 --> 00:37:33,003 He got very aggressive. 548 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 [CHUCKLES] Big mistake. 549 00:37:35,547 --> 00:37:37,466 HR were not amused. 550 00:37:37,549 --> 00:37:38,926 [PANEL BEEPS] 551 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 He was fired. 552 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 Well, he was murdered today. 553 00:37:47,518 --> 00:37:48,519 Do you know who did it? 554 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 Yeah, I'm more hung up on why. 555 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 What do you want me to look up? 556 00:37:58,445 --> 00:37:59,613 Well... [CHUCKLES] 557 00:37:59,696 --> 00:38:04,868 Lady Di has had us deleted from the Park's database. 558 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 She says it's a glitch but, uh, 559 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 she doesn't do glitches, does she? 560 00:38:11,333 --> 00:38:13,293 - Interesting. - Yeah. 561 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 So I was hoping to look at the paper files for Struan and Kay. 562 00:38:19,925 --> 00:38:21,593 [CLICKS TONGUE, INHALES] Okay. 563 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 That's my night fucked. 564 00:38:35,482 --> 00:38:37,568 - [TECHNO MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] - [PHONE BUZZING] 565 00:38:38,402 --> 00:38:39,403 Go for Ho. 566 00:38:39,486 --> 00:38:41,238 [JACKSON] You find the address of the kid? 567 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 Yeah, it's Brighter Start Children's Home in Ealing. 568 00:38:45,033 --> 00:38:46,493 Oh, and Coe and Dander called. 569 00:38:46,577 --> 00:38:49,997 Two people were seen leaving Kay White's boat on the night she died. 570 00:38:50,080 --> 00:38:53,959 So, maybe not so accidental after all. 571 00:38:54,042 --> 00:38:56,753 Wow. Keep this up, and I'll have to get you a gerbil 572 00:38:56,837 --> 00:38:58,797 to replace that fake girlfriend you had. 573 00:38:58,881 --> 00:39:00,966 [BREATHES DEEPLY] What? 574 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - The files are gone. - What? 575 00:39:04,011 --> 00:39:06,889 - Both of them? - All of them. You're all gone. 576 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Slough House is completely missing. 577 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 Has, uh, Standish shown yet? 578 00:39:14,313 --> 00:39:15,814 No. No sign. 579 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 Blake's grave. Now, send out the order. 580 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 And make sure they all understand to go fucking dark. 581 00:39:24,531 --> 00:39:25,574 [MUSIC ENDS] 582 00:39:26,074 --> 00:39:28,076 - Blake's grave. Let's go. - No, no, no, You don't. 583 00:39:28,160 --> 00:39:31,038 I've been sat here for fucking ages. Just finish tracing the call. 584 00:39:31,121 --> 00:39:32,372 Take your hand off me. 585 00:39:32,456 --> 00:39:34,082 Blake's grave. We can't stay here. 586 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 I'll finish it in the car. 587 00:40:04,530 --> 00:40:05,697 [HORN HONKS] 588 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 Your phone's off. 589 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 I know. Have you come all this way to apologize? 590 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 [JACKSON] I've called Blake's grave. 591 00:40:16,834 --> 00:40:19,795 Any more information or is that also on a need-to-know basis? 592 00:40:19,878 --> 00:40:21,839 [SIGHS] Look, there's people trying to kill us. 593 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 Get in the fucking car, will you? 594 00:40:25,592 --> 00:40:27,052 [BREATHING HEAVILY] 595 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 You planning a big night, are you? 596 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 I haven't drunk. 597 00:40:36,144 --> 00:40:37,145 Yeah, I know. 598 00:40:37,229 --> 00:40:38,981 What, you think I wouldn't be able to hide it? 599 00:40:39,064 --> 00:40:40,816 [JACKSON] Well, for the first half hour, maybe. 600 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 But second bottle in, you'll be under a trucker. We both know that. 601 00:40:46,238 --> 00:40:49,032 Look, drink or don't drink. Kill yourself, or don't. 602 00:40:49,116 --> 00:40:50,200 It's your decision. 603 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 But just make your mind up in the fucking car, will ya? 604 00:40:57,082 --> 00:40:58,500 [SIGHS, GROANS] 605 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 Holy shit. 606 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 What? 607 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 [RODDY] You are not going to believe this. 608 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 What? What am I not gonna believe? 609 00:41:28,155 --> 00:41:31,408 - [RODDY] Nah, that's mad though. - Roddy, fucking hell. 610 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 Guess where the call's coming from. 611 00:41:34,328 --> 00:41:36,175 I'm not... Roddy, I'm not fucking guessing. 612 00:41:36,176 --> 00:41:37,831 Just tell me where it's coming from. 613 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 Harkness is calling you... 614 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 [WHISPERS] ... from inside the house. 615 00:41:44,713 --> 00:41:46,006 What? 616 00:41:46,089 --> 00:41:47,299 Your grandfather's house. 617 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 He's calling you from inside your grandfather's house. 618 00:42:08,904 --> 00:42:10,280 Where are the others? 619 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 [SHIRLEY] Fuck knows. 620 00:42:12,574 --> 00:42:13,784 [JACKSON] Where's Ho? 621 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 [JK] Don't know. 622 00:42:15,369 --> 00:42:16,453 [JACKSON SIGHS DEEPLY] 623 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 Jesus. Here, take that. 624 00:42:20,916 --> 00:42:22,209 Why are we here? 625 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 Someone nicked a file with our names on it from the Park, 626 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 and now they're trying to kill everyone connected to Slough House. 627 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 So Frank Harkness. 628 00:42:31,093 --> 00:42:33,679 Well, if it is, he's not alone. He's got a new team working with him. 629 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 Why would someone steal a file with our names in it? 630 00:42:37,224 --> 00:42:40,018 Maybe because the digital files got wiped. 631 00:42:40,102 --> 00:42:42,354 So the paper files are the only way to get to our names. 632 00:42:42,437 --> 00:42:45,232 - [RODDY] Yeah? - I knew you'd pick up! 633 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 What don't you understand about going dark? 634 00:42:48,026 --> 00:42:49,111 [RODDY] Why aren't you dark? 635 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 No, no, no, 'cause I'm your fucking boss. 636 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - Where are you? - I'm on foot. 637 00:42:54,908 --> 00:42:57,578 River kicked me out. I'm in front of St. Paul's. 638 00:42:57,661 --> 00:42:59,663 [JACKSON] And where's Cartwright? 639 00:42:59,746 --> 00:43:02,666 He's going to his grandfather's house to look for Harkness. 640 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 Oh, for fuck's sake! 641 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 [SIGHS] Yeah, stay put. I'll pick you up. 642 00:43:09,006 --> 00:43:10,299 [SIGHS] Fucking idiots. 643 00:43:11,592 --> 00:43:13,302 Do you know where the old bastard's house is? 644 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - Yep. - Yeah. You go after Cartwright. 645 00:43:16,346 --> 00:43:18,390 Dander, Standish, you go pick up Louisa. 646 00:43:18,473 --> 00:43:19,975 - She's moved... - I know where she lives. 647 00:43:20,058 --> 00:43:21,268 I know where she works. 648 00:43:21,351 --> 00:43:23,395 Why does he get to go by himself? 649 00:43:23,478 --> 00:43:25,606 Because nobody likes him. 650 00:43:25,689 --> 00:43:27,024 I like him. 651 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 Hey, hey, hey, hey! Hey. Maps. 652 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Pick up the others. Head to the safe house. 653 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 And who wants to be key monitor? Huh? 654 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 Yeah, I thought you would. 655 00:43:43,957 --> 00:43:45,792 Right. Everyone accounted for? 656 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 Only, you're not very memorable people. 657 00:43:49,171 --> 00:43:50,214 Oh. [GRUNTS] 658 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 And I cannot emphasize this enough. 659 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 Stay fucking dark, yeah? No phones! 660 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 Frank! 661 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 Come on, Frank! Come on! 662 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 Hello, River. 663 00:45:22,014 --> 00:45:24,016 ["STRANGE GAME" PLAYING] 664 00:45:24,017 --> 00:45:29,017 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -