1
00:00:01,163 --> 00:00:03,773
[PULSING DANCE MUSIC]

2
00:00:05,610 --> 00:00:12,660
♪ ♪

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,386
- [SNORTS]
- [LAUGHING]

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,121
Whoo!

5
00:00:18,145 --> 00:00:19,533
Ladies,

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,826
we having a party or what?

7
00:00:22,850 --> 00:00:25,176
[GIGGLES] I can have another.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,566
- You too, right, Jess?
- OK, work.

9
00:00:27,590 --> 00:00:31,396
Attagirl. Can't have a bunch
of thirsty sailors out here, huh?

10
00:00:31,420 --> 00:00:33,446
Uh-oh. No problem.

11
00:00:33,470 --> 00:00:35,352
Plenty more downstairs.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,536
- Let's go somewhere.
- [GIGGLING]

13
00:00:39,560 --> 00:00:46,610
♪ ♪

14
00:00:47,440 --> 00:00:50,376
[TENSE MUSIC]

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,026
♪ ♪

16
00:00:52,050 --> 00:00:55,296
No, no. No, no, no, no, no, no, no!

17
00:00:55,320 --> 00:00:57,726
♪ ♪

18
00:00:57,750 --> 00:00:59,206
[MUFFLED GUNSHOT]

19
00:00:59,230 --> 00:01:06,330
♪ ♪

20
00:01:13,250 --> 00:01:15,121
Where's Kip?

21
00:01:15,145 --> 00:01:18,366
Kip? Kippy?

22
00:01:18,390 --> 00:01:20,186
Are you down here?

23
00:01:20,210 --> 00:01:21,496
Kip?

24
00:01:21,520 --> 00:01:23,406
Are you down here?

25
00:01:23,430 --> 00:01:25,106
[LOUD SPLASH]

26
00:01:25,130 --> 00:01:29,286
♪ ♪

27
00:01:29,310 --> 00:01:30,766
What?

28
00:01:30,790 --> 00:01:37,840
♪ ♪

29
00:01:40,815 --> 00:01:48,815
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

30
00:01:52,303 --> 00:01:54,799
[SIGHS, CHUCKLES]

31
00:01:54,823 --> 00:01:57,425
- That was refreshing.
- Refreshing?

32
00:01:57,449 --> 00:01:58,939
I'm exhausted.

33
00:01:58,963 --> 00:02:00,769
Good.

34
00:02:00,793 --> 00:02:03,419
I was afraid you were off the market.

35
00:02:03,443 --> 00:02:06,844
I heard things were complicated
with, uh, what's her name.

36
00:02:06,868 --> 00:02:08,103
I don't know what you're talking about.

37
00:02:08,570 --> 00:02:10,169
I'm a free man.

38
00:02:10,193 --> 00:02:12,673
You've made that abundantly clear.

39
00:02:12,697 --> 00:02:13,893
Mm-hmm.

40
00:02:15,283 --> 00:02:16,633
Mm.

41
00:02:17,893 --> 00:02:20,049
- So...
- Mm.

42
00:02:20,073 --> 00:02:21,833
Lalo Cabrella.

43
00:02:22,243 --> 00:02:24,959
Oh, really?
We're gonna talk about work, are we?

44
00:02:24,983 --> 00:02:26,774
- Mm.
- OK.

45
00:02:26,798 --> 00:02:29,539
Lalo Cabrella,
high up in the Ortega Cartel.

46
00:02:29,563 --> 00:02:31,539
He's known to us. What of him?

47
00:02:31,563 --> 00:02:34,579
He's here in New York City.

48
00:02:34,603 --> 00:02:36,979
- Says who?
- Says me.

49
00:02:37,003 --> 00:02:38,889
OK.

50
00:02:38,913 --> 00:02:41,354
So what's someone so high up
in the Ortega Cartel

51
00:02:41,378 --> 00:02:43,639
doing here in the city?

52
00:02:43,663 --> 00:02:46,069
That's your job, isn't it?

53
00:02:46,093 --> 00:02:48,735
But whatever it is, it can't be good,

54
00:02:49,313 --> 00:02:51,559
because Lalo Cabrella isn't good.

55
00:02:51,583 --> 00:02:54,413
No, he definitely is not.

56
00:02:56,233 --> 00:02:57,869
Be careful.

57
00:02:57,893 --> 00:03:00,569
Cabrella has a nasty reputation,

58
00:03:00,593 --> 00:03:02,284
and I'd hate for you
to get yourself killed

59
00:03:02,308 --> 00:03:04,439
just as we're getting reacquainted.

60
00:03:04,463 --> 00:03:06,813
Well, I will try my level best.

61
00:03:08,513 --> 00:03:10,507
And just to say it,

62
00:03:11,396 --> 00:03:14,266
you know when I say what's her name

63
00:03:14,603 --> 00:03:17,097
I'm referring to Toni Napier,

64
00:03:17,823 --> 00:03:20,189
rogue CIA intelligence officer.

65
00:03:20,213 --> 00:03:22,149
[TENSE MUSIC]

66
00:03:22,173 --> 00:03:23,484
What's her name.

67
00:03:23,508 --> 00:03:25,679
Don't worry. That's over.

68
00:03:25,703 --> 00:03:27,509
I've learned my lesson there.

69
00:03:27,533 --> 00:03:29,754
Never fall in love with your partner,

70
00:03:29,778 --> 00:03:32,209
lest they fake their own death
and go on a killing spree.

71
00:03:32,233 --> 00:03:34,429
♪ ♪

72
00:03:34,453 --> 00:03:36,119
You got the room till 11:00.

73
00:03:36,143 --> 00:03:38,201
Enjoy yourself.

74
00:03:38,933 --> 00:03:41,673
[GRUNTING, BAGS POUNDING]

75
00:03:50,553 --> 00:03:51,959
- [BUZZER BLARES]
- Ooh.

76
00:03:51,983 --> 00:03:53,879
OK. All right.

77
00:03:53,903 --> 00:03:56,229
You know what?

78
00:03:56,253 --> 00:03:58,489
You are definitely not as rusty
as I thought you'd be.

79
00:03:58,513 --> 00:04:00,099
I was only out three weeks.

80
00:04:00,123 --> 00:04:01,579
Thanks for the vote of confidence.

81
00:04:01,603 --> 00:04:04,189
I'm always here for you, man. Come on.

82
00:04:04,213 --> 00:04:06,939
So are you doing all right or what?

83
00:04:06,963 --> 00:04:09,191
- Yeah.
- Yeah?

84
00:04:09,743 --> 00:04:11,589
You know, I remember
when we lost my dad.

85
00:04:11,613 --> 00:04:14,379
Cancer, same deal, just

86
00:04:14,403 --> 00:04:16,948
went so quick at the end, you know?

87
00:04:17,403 --> 00:04:19,249
Yeah, I'm fine.

88
00:04:19,273 --> 00:04:20,519
Are you sure?

89
00:04:20,543 --> 00:04:22,259
We boxing or talking about our feelings?

90
00:04:22,283 --> 00:04:23,803
OK.

91
00:04:27,723 --> 00:04:29,609
OK.

92
00:04:29,633 --> 00:04:31,089
- It's all good.
- You all right?

93
00:04:31,113 --> 00:04:33,569
Ooh. Oh, hold on.

94
00:04:33,593 --> 00:04:34,980
- You OK?
- Yeah, no.

95
00:04:35,004 --> 00:04:37,309
That's a pretty good shot for a
guy who swears that he's fine.

96
00:04:37,333 --> 00:04:39,388
Sorry. My bad.

97
00:04:39,903 --> 00:04:41,139
Oof.

98
00:04:41,163 --> 00:04:43,279
Yeah, yeah. I'll be there.

99
00:04:43,303 --> 00:04:44,499
Down to the last of the boxes.

100
00:04:44,523 --> 00:04:45,709
Your mom swears.

101
00:04:45,733 --> 00:04:47,109
Her words.

102
00:04:47,133 --> 00:04:48,759
I'll go through them.
It won't be a problem.

103
00:04:48,783 --> 00:04:50,069
OK.

104
00:04:50,093 --> 00:04:51,719
Hey, please be nice to my...

105
00:04:51,743 --> 00:04:54,159
Who am I kidding?
You're always nice to my mom.

106
00:04:54,183 --> 00:04:55,769
I'll see you for dinner.

107
00:04:55,793 --> 00:04:57,793
- Love you.
- Love you more.

108
00:05:01,776 --> 00:05:03,362
- All right, partner?
- Ah.

109
00:05:03,453 --> 00:05:07,129
Your first day back,
and I have to hear about it thirdhand?

110
00:05:07,153 --> 00:05:09,129
You know, it wasn't funny
the first time,

111
00:05:09,153 --> 00:05:10,349
and believe it or not,

112
00:05:10,373 --> 00:05:11,569
it doesn't get funnier
the more you do it.

113
00:05:11,593 --> 00:05:13,519
Oh, I strenuously disagree.

114
00:05:13,543 --> 00:05:15,219
How did you even... ah, doesn't matter.

115
00:05:15,243 --> 00:05:16,749
It's OK. You can admit it.

116
00:05:16,773 --> 00:05:18,139
You missed me.

117
00:05:18,163 --> 00:05:19,619
That's your takeaway here?

118
00:05:19,643 --> 00:05:21,319
No, my takeaway is you don't call.

119
00:05:21,343 --> 00:05:22,529
You don't write.

120
00:05:22,553 --> 00:05:24,059
Your dad passed away a month ago,

121
00:05:24,083 --> 00:05:25,799
and, as your friend, I would have liked

122
00:05:25,823 --> 00:05:27,019
to have been there for you.

123
00:05:27,043 --> 00:05:28,149
Well, you're here now.

124
00:05:28,173 --> 00:05:29,719
Yes, I am.

125
00:05:29,743 --> 00:05:32,719
So, um, do you want to
talk about it, your dad?

126
00:05:32,743 --> 00:05:34,369
Some other time.

127
00:05:34,393 --> 00:05:35,939
Good, 'cause we've got a live one,

128
00:05:35,963 --> 00:05:37,393
and you're making us late.

129
00:05:38,743 --> 00:05:40,069
Come on. What are you waiting for?

130
00:05:40,093 --> 00:05:41,899
- You're not getting up front?
- No, no.

131
00:05:41,923 --> 00:05:43,973
No time. The world needs saving.

132
00:05:46,363 --> 00:05:48,209
[ENGINE RUMBLES]

133
00:05:48,233 --> 00:05:49,688
So how's the new girl?

134
00:05:49,712 --> 00:05:52,153
Way more fun than you are,
mate, that's for sure.

135
00:05:53,413 --> 00:05:56,089
Teddy, look who came back early.

136
00:05:56,113 --> 00:05:57,659
Bill, meet Teddy Marsh.

137
00:05:57,683 --> 00:05:59,399
She just transferred here
from the Berlin station.

138
00:05:59,423 --> 00:06:00,699
Hey.

139
00:06:00,723 --> 00:06:01,959
This one, do you let him drive?

140
00:06:01,983 --> 00:06:03,489
I do not let him drive.

141
00:06:03,513 --> 00:06:04,879
Well, he tricked me.

142
00:06:04,903 --> 00:06:06,189
- Welcome to his world.
- Mm.

143
00:06:06,213 --> 00:06:07,319
- Hey.
- Hey.

144
00:06:07,343 --> 00:06:08,709
Good to see you, Bill.

145
00:06:08,733 --> 00:06:11,229
Gina, let's bring the group
up to what we know.

146
00:06:11,253 --> 00:06:13,279
Yeah, Colin tipped us off to a visitor,

147
00:06:13,303 --> 00:06:15,059
just arrived in New York.

148
00:06:15,083 --> 00:06:18,629
This is cartel fixer Lalo Cabrella.

149
00:06:18,653 --> 00:06:20,719
Fixer being an odd name
for a guy who has broken

150
00:06:20,743 --> 00:06:22,199
as many bones as he has.

151
00:06:22,223 --> 00:06:24,859
He works for the Ortega Cartel
out of Colombia.

152
00:06:24,883 --> 00:06:27,818
It's now recognized as an
international terrorist organization.

153
00:06:27,842 --> 00:06:29,948
He's wanted in a dozen
different countries.

154
00:06:29,972 --> 00:06:31,858
Today he's here. I want to know why.

155
00:06:31,882 --> 00:06:33,558
I'll call FBI Transnational
Organized Crime.

156
00:06:33,582 --> 00:06:34,868
Yeah, not necessary.

157
00:06:34,892 --> 00:06:36,648
We have a lead courtesy of my asset.

158
00:06:36,672 --> 00:06:39,438
Lalo needs documents
for his eventual exit.

159
00:06:39,462 --> 00:06:40,568
That's our angle.

160
00:06:40,592 --> 00:06:42,008
We locate him, and we put a tail on him.

161
00:06:42,032 --> 00:06:43,478
I'm gonna reach out to my DEA contact,

162
00:06:43,502 --> 00:06:45,178
make sure we don't run into
any friendlies out there.

163
00:06:45,202 --> 00:06:46,528
Copy that.

164
00:06:46,552 --> 00:06:48,398
No rest for the wicked, eh?

165
00:06:48,422 --> 00:06:51,098
[TENSE MUSIC]

166
00:06:51,122 --> 00:06:53,082
♪ ♪

167
00:06:55,652 --> 00:06:57,978
Thanks.

168
00:06:58,002 --> 00:06:59,368
Why don't you load up your arsenal?

169
00:06:59,392 --> 00:07:00,938
I'll meet you downstairs.

170
00:07:00,962 --> 00:07:02,447
OK.

171
00:07:02,922 --> 00:07:05,867
You look good. You're sleeping.

172
00:07:06,442 --> 00:07:07,988
Yeah. I'm good.

173
00:07:08,012 --> 00:07:10,455
- Ready to work.
- I know.

174
00:07:10,998 --> 00:07:12,918
You said so before I even asked.

175
00:07:14,142 --> 00:07:16,298
Listen, um,

176
00:07:16,322 --> 00:07:17,648
ops go bad.

177
00:07:17,672 --> 00:07:19,868
People die. Wives leave.

178
00:07:19,892 --> 00:07:21,868
Officers drink, or worse,

179
00:07:21,892 --> 00:07:24,135
to compensate or overcompensate.

180
00:07:25,462 --> 00:07:27,438
What we do is hard.

181
00:07:27,462 --> 00:07:28,748
You don't need a clear conscience.

182
00:07:28,772 --> 00:07:29,968
You need a clear head.

183
00:07:30,308 --> 00:07:31,788
Mm.

184
00:07:31,812 --> 00:07:33,358
I am ready.

185
00:07:33,382 --> 00:07:35,408
I would not put myself
or this team in danger.

186
00:07:35,432 --> 00:07:38,408
[SOFT DRAMATIC MUSIC]

187
00:07:38,432 --> 00:07:42,718
♪ ♪

188
00:07:42,742 --> 00:07:44,498
OK, I've been meaning to ask you...

189
00:07:44,522 --> 00:07:46,898
No, still haven't spoken to Toni.

190
00:07:46,922 --> 00:07:49,988
And, uh, I've decided I'm not going to.

191
00:07:50,012 --> 00:07:51,548
Don't even know where they've taken her.

192
00:07:51,572 --> 00:07:53,158
I'm over it...

193
00:07:53,182 --> 00:07:56,908
deeply, profoundly, heroically.

194
00:07:56,932 --> 00:08:00,038
I was gonna ask if you know
who stole my desk chair?

195
00:08:00,062 --> 00:08:01,518
Oh.

196
00:08:01,542 --> 00:08:02,958
Yeah, no, that was me.

197
00:08:02,982 --> 00:08:05,202
Yeah, I'm not giving it back, though.

198
00:08:07,412 --> 00:08:09,218
Here we are. We got movement.

199
00:08:09,242 --> 00:08:11,178
[TENSE MUSIC]

200
00:08:11,202 --> 00:08:13,708
OK, that's Cabrella
and they've made contact.

201
00:08:13,732 --> 00:08:14,992
Walking towards you.

202
00:08:16,862 --> 00:08:18,408
You ready for this?

203
00:08:18,432 --> 00:08:20,228
Like riding a bike.

204
00:08:20,252 --> 00:08:27,002
♪ ♪

205
00:08:31,222 --> 00:08:34,328
He's crossing the street,
heading over to you.

206
00:08:34,352 --> 00:08:41,412
♪ ♪

207
00:08:56,032 --> 00:08:58,658
- Where is he?
- He's gone.

208
00:08:58,682 --> 00:09:00,228
- What do you mean he's gone?
- What do I mean?

209
00:09:00,252 --> 00:09:01,748
What do you mean what do I mean?

210
00:09:01,772 --> 00:09:03,228
You didn't go wide enough
to keep eyes on him.

211
00:09:03,252 --> 00:09:04,888
Why would I have to go wide

212
00:09:04,912 --> 00:09:06,498
if I've told you I was dropping back?

213
00:09:06,522 --> 00:09:08,668
See, maybe we should
have had a better plan.

214
00:09:08,692 --> 00:09:10,758
Great. Go on. This is great.

215
00:09:10,782 --> 00:09:13,848
Like riding a bike, huh?
What, blindfolded on acid?

216
00:09:13,872 --> 00:09:15,548
You think you're so much
better than everyone.

217
00:09:15,572 --> 00:09:17,328
People could just try
a little bit harder.

218
00:09:17,352 --> 00:09:18,858
- People?
- Yes, people.

219
00:09:18,882 --> 00:09:20,688
You know, in general, humanity.

220
00:09:20,712 --> 00:09:22,052
- You know what I ought to do?
- Please, enlighten me.

221
00:09:23,232 --> 00:09:24,688
He's all yours now.

222
00:09:24,712 --> 00:09:26,712
OK, copy that. Thanks, Nikki.

223
00:09:29,282 --> 00:09:30,778
I know this was just for show,

224
00:09:30,802 --> 00:09:33,515
but do you want to finish that thought?
You ought to what?

225
00:09:34,412 --> 00:09:36,138
I forgot. I don't know.

226
00:09:36,162 --> 00:09:38,568
- I was just improvising.
- It sounded very believable.

227
00:09:38,592 --> 00:09:40,618
Hey, boys, can we focus?

228
00:09:40,642 --> 00:09:42,708
Yeah, I know I can.

229
00:09:42,732 --> 00:09:44,668
- Gina, can you track him?
- We can.

230
00:09:44,692 --> 00:09:46,798
Also, we are eastbound.

231
00:09:46,822 --> 00:09:49,708
Sending it through now.
Black sedan, Florida plates.

232
00:09:49,732 --> 00:09:51,408
Whoa, how did we...
did we just try and...

233
00:09:51,432 --> 00:09:54,548
Nikki brushed him with a low
level radioactive tracing powder.

234
00:09:54,572 --> 00:09:56,458
Love it.

235
00:09:56,482 --> 00:10:03,532
♪ ♪

236
00:10:10,969 --> 00:10:12,608
Oh, posh friends, Lalo.

237
00:10:12,632 --> 00:10:14,038
Very tasteful.

238
00:10:14,062 --> 00:10:16,388
Zeeb, who's at 93 Baker Court?

239
00:10:16,412 --> 00:10:19,048
- Anyone on our watch list?
- Something weird here.

240
00:10:19,072 --> 00:10:21,088
The house is owned by a Delaware LLC,

241
00:10:21,112 --> 00:10:24,918
and it's tied to a shell company in BVI.

242
00:10:24,942 --> 00:10:27,188
This guy did not want to be found.

243
00:10:27,212 --> 00:10:28,408
Can you get a name?

244
00:10:28,432 --> 00:10:30,782
I think I can.

245
00:10:33,212 --> 00:10:35,498
Appears to be a Mitch Selby.

246
00:10:35,522 --> 00:10:37,328
Former Navy SEAL, and has done

247
00:10:37,352 --> 00:10:40,938
quite a few tours as a private
contractor with the DEA.

248
00:10:40,962 --> 00:10:48,012
♪ ♪

249
00:10:52,412 --> 00:10:53,818
[DISTANT BANG]

250
00:10:53,842 --> 00:11:00,892
♪ ♪

251
00:11:16,602 --> 00:11:18,798
Don't move.

252
00:11:18,822 --> 00:11:20,888
[SPEAKING SPANISH]

253
00:11:20,912 --> 00:11:22,888
Who the hell are we?

254
00:11:22,912 --> 00:11:25,222
We're the guys who
finally caught you, mate.

255
00:11:30,442 --> 00:11:32,428
[CHUCKLES]

256
00:11:32,452 --> 00:11:34,177
I recognize you.

257
00:11:34,802 --> 00:11:36,929
The idiots on my ass back in the city.

258
00:11:36,953 --> 00:11:38,208
That's us.

259
00:11:38,232 --> 00:11:39,648
Tell me, when you're torturing the guy,

260
00:11:39,672 --> 00:11:41,518
do you yank the nails off real quick,

261
00:11:41,542 --> 00:11:43,738
or do you peel them back nice and slow?

262
00:11:43,762 --> 00:11:45,398
I did nothing here.

263
00:11:45,422 --> 00:11:46,918
You traveled all this way to ask

264
00:11:46,942 --> 00:11:49,658
this DEA agent some questions?

265
00:11:49,682 --> 00:11:51,618
How'd you find him?
'Cause he didn't make it easy.

266
00:11:51,642 --> 00:11:53,162
You know I didn't kill that man.

267
00:11:54,992 --> 00:11:57,408
Why don't you hurt me, huh?

268
00:11:57,432 --> 00:11:59,838
See what that feels like.
Maybe you might like it.

269
00:11:59,862 --> 00:12:01,278
Well, if that's what you want,

270
00:12:01,302 --> 00:12:04,848
but I got to tell you,
I'm all messed up,

271
00:12:04,872 --> 00:12:06,418
mentally.

272
00:12:06,442 --> 00:12:09,418
[EERIE MUSIC]

273
00:12:09,442 --> 00:12:10,988
♪ ♪

274
00:12:11,012 --> 00:12:12,924
You can't do that.

275
00:12:13,882 --> 00:12:15,858
CIA doesn't torture. Not anymore.

276
00:12:15,882 --> 00:12:17,778
What makes you think I'm CIA?

277
00:12:17,802 --> 00:12:19,639
Experience.

278
00:12:20,282 --> 00:12:22,282
Now, come on, uncuff me. Let me go home.

279
00:12:24,632 --> 00:12:26,218
You want the help of the CIA?

280
00:12:26,242 --> 00:12:28,898
How did you find Mitch Selby?

281
00:12:29,422 --> 00:12:32,652
Six years now I've been
looking for this money.

282
00:12:33,512 --> 00:12:36,748
Last week, I got a tip that
this DEA pig stole from me.

283
00:12:36,772 --> 00:12:39,188
And now you found me here?
No, no, no, no.

284
00:12:39,212 --> 00:12:40,732
That's too easy.

285
00:12:42,822 --> 00:12:45,108
Something bigger is going on.

286
00:12:45,132 --> 00:12:47,668
Someone wanted you to find me here.

287
00:12:47,692 --> 00:12:54,442
♪ ♪

288
00:13:00,192 --> 00:13:02,102
Lalo didn't have time to kill this guy.

289
00:13:03,752 --> 00:13:05,908
Nice house, isn't it?

290
00:13:05,932 --> 00:13:08,168
For a DEA contractor.

291
00:13:08,521 --> 00:13:10,048
Nice paintings.

292
00:13:10,523 --> 00:13:12,828
Of course. Antonio Jacobsen.

293
00:13:13,067 --> 00:13:14,658
Not cheap.

294
00:13:14,682 --> 00:13:16,321
How'd you know that?

295
00:13:16,946 --> 00:13:18,968
Besides the fact that his
name's right at the bottom?

296
00:13:18,992 --> 00:13:22,878
I mean, color palette, shading,
late 19th century.

297
00:13:22,902 --> 00:13:26,448
Bill Goodman, you really
are an onion, aren't you?

298
00:13:26,472 --> 00:13:28,888
OK, well, if you're gonna
spend all that money

299
00:13:28,912 --> 00:13:30,278
on this painting, why would you...

300
00:13:30,302 --> 00:13:31,678
Why hang it half an inch crooked?

301
00:13:31,702 --> 00:13:32,962
Yeah.

302
00:13:39,792 --> 00:13:42,582
Well, whatever Selby was
hiding in here is gone now.

303
00:13:43,922 --> 00:13:45,378
I'm gonna call Nikki.

304
00:13:45,402 --> 00:13:47,908
We're not seeing the full picture here.

305
00:13:47,932 --> 00:13:50,982
[TENSE MUSIC]

306
00:13:55,592 --> 00:13:57,362
Deborah?

307
00:13:58,162 --> 00:13:59,989
Nikki Reynard.

308
00:14:00,615 --> 00:14:02,178
What do you have to trade today?

309
00:14:02,202 --> 00:14:04,318
Trade? No, me, never.

310
00:14:04,342 --> 00:14:05,703
No.

311
00:14:06,032 --> 00:14:08,172
I come bearing gifts today.

312
00:14:09,749 --> 00:14:11,782
We got Lalo Cabrella in custody.

313
00:14:13,482 --> 00:14:14,844
How?

314
00:14:14,868 --> 00:14:17,158
Tailed him to a house in Douglaston.

315
00:14:17,465 --> 00:14:20,551
Found him standing over
a dead DEA agent.

316
00:14:21,386 --> 00:14:24,858
- Was it Kip Hall?
- It was Mitch Selby.

317
00:14:24,882 --> 00:14:26,322
Who's Kip Hall?

318
00:14:34,022 --> 00:14:38,178
Six years ago, DEA tracked Lalo

319
00:14:38,202 --> 00:14:41,398
to a safe house in Antioquia.

320
00:14:41,422 --> 00:14:44,658
It was a fortress loaded with cash.

321
00:14:44,682 --> 00:14:49,618
We built an advance team.
Kip Hall was on it. Selby.

322
00:14:49,642 --> 00:14:52,498
We raided the house, but it was dry.

323
00:14:52,522 --> 00:14:54,708
No Lalo. No money.

324
00:14:55,128 --> 00:14:56,379
But?

325
00:14:57,130 --> 00:14:58,848
I wondered.

326
00:14:59,299 --> 00:15:02,588
Is it possible dirty agents on
our side scooped up the cash

327
00:15:02,612 --> 00:15:04,248
before we hit the house?

328
00:15:04,679 --> 00:15:07,118
Have you confirmed this wonderment?

329
00:15:07,142 --> 00:15:09,988
Well, Kip Hall retired at 50,

330
00:15:10,012 --> 00:15:12,078
bought a 60-foot yacht

331
00:15:12,102 --> 00:15:14,208
on a government's pension

332
00:15:14,232 --> 00:15:17,908
and vanished out the back of it
two days ago, so...

333
00:15:17,932 --> 00:15:19,694
So Hall's missing.

334
00:15:20,112 --> 00:15:21,958
Selby's dead. Tortured first.

335
00:15:21,982 --> 00:15:24,698
Maybe Lalo finally tracked
the guys who ripped him off.

336
00:15:24,722 --> 00:15:26,698
He's here for his revenge.

337
00:15:27,160 --> 00:15:29,838
- Who was on the advance team?
- Have to check.

338
00:15:29,862 --> 00:15:33,008
But, Nikki,

339
00:15:33,032 --> 00:15:34,888
if it's what it looks like...

340
00:15:34,912 --> 00:15:36,627
I know.

341
00:15:37,274 --> 00:15:40,454
This isn't a one-off.
It's a killing spree.

342
00:15:42,262 --> 00:15:45,588
Hey, what do we know about our
missing DEA agent, Kip Hall?

343
00:15:45,612 --> 00:15:48,248
Suffolk County PD searched
his yacht bow to stern.

344
00:15:48,272 --> 00:15:49,728
Not a speck of blood or trace DNA

345
00:15:49,752 --> 00:15:51,508
belonging to anyone who wasn't on board.

346
00:15:51,532 --> 00:15:52,688
- And according to his...
- According to his

347
00:15:52,712 --> 00:15:54,728
two female companions,

348
00:15:54,752 --> 00:15:56,248
Kip went down below for a few minutes.

349
00:15:56,272 --> 00:15:57,908
Later, they hear a strange noise,

350
00:15:57,932 --> 00:16:00,078
go to check it out, he was gone.

351
00:16:00,102 --> 00:16:03,568
A strange noise, like someone
prying a hole open into a wall?

352
00:16:03,592 --> 00:16:06,088
They weren't specific,
and their judgment

353
00:16:06,112 --> 00:16:08,178
may have been clouded by a heroic amount

354
00:16:08,202 --> 00:16:09,698
of cocaine and aged rum.

355
00:16:09,722 --> 00:16:12,138
Wait, a hole in the wall
like the one at Selby's?

356
00:16:12,162 --> 00:16:15,578
So, two former DEA agents,
one dead, one MIA.

357
00:16:15,602 --> 00:16:17,538
Safe to assume the worst.

358
00:16:17,562 --> 00:16:18,888
That's evidence that the killer
was looking for something.

359
00:16:18,912 --> 00:16:20,448
Stolen drug money?

360
00:16:20,472 --> 00:16:22,278
Millions?

361
00:16:22,302 --> 00:16:24,198
Lalo didn't do this murder,

362
00:16:24,222 --> 00:16:26,328
and there's no evidence
he was even on that boat.

363
00:16:26,352 --> 00:16:29,108
No, of course he didn't, because
the cartel does not leave witnesses.

364
00:16:29,132 --> 00:16:30,678
But somebody else did this.

365
00:16:30,702 --> 00:16:32,808
Someone very careful.

366
00:16:32,832 --> 00:16:34,548
So we're saying that
someone hired a professional,

367
00:16:34,572 --> 00:16:37,468
someone with insider knowledge
on this DEA team.

368
00:16:37,492 --> 00:16:39,118
Thank you.

369
00:16:39,142 --> 00:16:40,518
What is it?

370
00:16:40,542 --> 00:16:43,778
Intel from my DEA contact.

371
00:16:43,802 --> 00:16:45,518
The agent who coordinated
the failed bust,

372
00:16:45,542 --> 00:16:47,088
name was Keith Truman.

373
00:16:47,112 --> 00:16:48,918
He can lead us to this DEA team.

374
00:16:48,942 --> 00:16:50,608
Great. Where can we find him?

375
00:16:50,632 --> 00:16:52,828
Well, that's the problem, isn't it?

376
00:16:52,852 --> 00:16:54,748
[TENSE MUSIC]

377
00:16:55,373 --> 00:16:56,618
OK, keep it quiet, keep it clean.

378
00:16:56,642 --> 00:16:58,358
Last thing we want is a shootout.

379
00:16:58,382 --> 00:17:00,578
Confirmation on our target?

380
00:17:00,602 --> 00:17:02,578
Keyhole recon puts him
inside with three,

381
00:17:02,602 --> 00:17:04,408
- maybe four associates.
- [CHUCKLES] OK.

382
00:17:04,432 --> 00:17:06,668
Satellite imagery,

383
00:17:06,692 --> 00:17:08,718
busting into places without a warrant...

384
00:17:08,742 --> 00:17:10,978
sounds like fun.

385
00:17:11,002 --> 00:17:13,418
[SUSPENSEFUL MUSIC]

386
00:17:13,442 --> 00:17:15,222
[UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING]

387
00:17:16,662 --> 00:17:23,712
♪

388
00:17:28,152 --> 00:17:34,528
♪

389
00:17:34,552 --> 00:17:36,162
Psst.

390
00:17:37,772 --> 00:17:44,512
♪

391
00:17:59,352 --> 00:18:01,678
- Show me your hands.
- What the...

392
00:18:01,702 --> 00:18:02,818
Now!

393
00:18:02,842 --> 00:18:04,662
Where's your warrant, pig?

394
00:18:06,842 --> 00:18:09,428
- Dez, where you at?
- Move!

395
00:18:09,452 --> 00:18:11,688
- What are you doing?
- Listen, Agent Bill Goodman.

396
00:18:11,712 --> 00:18:12,828
Relax.

397
00:18:12,852 --> 00:18:15,648
Yeah, I don't think I will.

398
00:18:15,672 --> 00:18:17,218
This better be damn good 'cause you are

399
00:18:17,242 --> 00:18:19,916
about to blow a six-month op.

400
00:18:20,552 --> 00:18:23,098
- We had to.
- Agent Keith Truman?

401
00:18:23,122 --> 00:18:25,268
Listen, I hate to be a party pooper,

402
00:18:25,292 --> 00:18:27,878
but we think your life's in danger.

403
00:18:27,902 --> 00:18:30,042
You may be the only person
who can tell us why.

404
00:18:35,515 --> 00:18:37,888
Someone's after my guys?
What are you talking about?

405
00:18:37,912 --> 00:18:39,898
First of all, why don't
you tell us about this raid

406
00:18:39,922 --> 00:18:42,312
on Lalo Cabrella's house six years ago.

407
00:18:43,662 --> 00:18:45,768
Down in the Aburrá Valley.

408
00:18:45,792 --> 00:18:48,728
This guy's supposed to be
sitting on a mountain of cash.

409
00:18:48,752 --> 00:18:51,688
We get there, house is empty.

410
00:18:51,712 --> 00:18:53,908
This raid is supposed
to make my career, right?

411
00:18:53,932 --> 00:18:56,038
Instead, look at me.

412
00:18:56,062 --> 00:18:59,128
I'm still sitting here chasing
these dirtbags undercover.

413
00:18:59,152 --> 00:19:01,218
Ever figure out what went wrong?

414
00:19:01,242 --> 00:19:02,958
Chalked it up to bad intel.

415
00:19:02,982 --> 00:19:04,961
Well, it might not be
that simple, Keith.

416
00:19:06,122 --> 00:19:08,138
Mitch Selby's been murdered.

417
00:19:08,548 --> 00:19:10,448
Kip Hall went missing off
his boat two days ago,

418
00:19:10,472 --> 00:19:14,188
and NYPD just dredged up his
body with a bullet wound to the head.

419
00:19:14,212 --> 00:19:16,148
Both professional hits.

420
00:19:16,172 --> 00:19:17,538
[TENSE MUSIC]

421
00:19:17,562 --> 00:19:18,938
Oh, man.

422
00:19:18,962 --> 00:19:20,678
♪ ♪

423
00:19:20,702 --> 00:19:22,353
Mitch and Kip.

424
00:19:23,354 --> 00:19:25,856
They were my advance team on that raid.

425
00:19:26,622 --> 00:19:29,728
If they're dead, this was revenge.

426
00:19:29,752 --> 00:19:32,298
It was them. They stole that money.

427
00:19:32,322 --> 00:19:33,948
It wasn't bad intel.

428
00:19:33,972 --> 00:19:36,388
My guys used my work
to rip off the cartel

429
00:19:36,412 --> 00:19:38,218
and make me look the righteous ass.

430
00:19:38,242 --> 00:19:39,738
Listen, we coordinated with DEA.

431
00:19:39,762 --> 00:19:41,348
We've set up a safe house for you.

432
00:19:41,372 --> 00:19:42,958
We'll get you taken there.

433
00:19:42,982 --> 00:19:44,788
Then we're gonna find this assassin.

434
00:19:44,812 --> 00:19:47,088
You lay low until we give you all clear.

435
00:19:47,112 --> 00:19:49,308
You understand?

436
00:19:49,332 --> 00:19:51,138
Watch your back.

437
00:19:51,162 --> 00:19:52,798
All right.

438
00:19:52,822 --> 00:19:54,668
All right, guys, I might have something.

439
00:19:54,692 --> 00:19:57,538
So we know that local PD
dredged the sound

440
00:19:57,562 --> 00:19:59,978
near Kip's boat,
found his body weighted down,

441
00:20:00,002 --> 00:20:01,758
single gunshot to the head.

442
00:20:01,782 --> 00:20:04,718
I just got off with a source in MI-6.

443
00:20:04,742 --> 00:20:08,848
This here was Erika Nystrom,
Swedish tech billionaire.

444
00:20:08,872 --> 00:20:11,418
Went missing off her 60-meter
yacht three years ago,

445
00:20:11,442 --> 00:20:13,078
sailing the Coast of Sardinia.

446
00:20:13,102 --> 00:20:15,638
Divers found her body weighted down,

447
00:20:15,662 --> 00:20:17,248
just like Kip Hall.

448
00:20:17,272 --> 00:20:18,697
Single bullet to the head.

449
00:20:18,721 --> 00:20:20,911
So we got same, same.

450
00:20:21,672 --> 00:20:24,388
So the Brits think that this
was the work of an assassin

451
00:20:24,412 --> 00:20:26,388
named Felix Vincente.

452
00:20:26,412 --> 00:20:28,048
What?

453
00:20:28,072 --> 00:20:29,632
Yeah.

454
00:20:32,072 --> 00:20:33,308
You guys have heard of him?

455
00:20:33,332 --> 00:20:35,358
Yeah, understatement.

456
00:20:35,382 --> 00:20:36,798
He's killed three CIA operatives,

457
00:20:36,822 --> 00:20:38,488
amongst many others.

458
00:20:38,512 --> 00:20:40,668
But his, uh... his greatest skill

459
00:20:40,692 --> 00:20:41,968
is convincing the world
he doesn't exist.

460
00:20:41,992 --> 00:20:43,148
We thought he was dead.

461
00:20:43,172 --> 00:20:45,198
- I guess we thought wrong.
- Yeah.

462
00:20:45,222 --> 00:20:47,068
Not a single image on file?

463
00:20:47,092 --> 00:20:50,508
OK, there's just this sketch made
by the police officers in Latvia.

464
00:20:50,532 --> 00:20:53,418
But, I mean, this guy could be anyone.

465
00:20:53,442 --> 00:20:55,158
Even his name, Felix Vincente,

466
00:20:55,182 --> 00:20:57,208
could be an alias or an anagram.

467
00:20:57,232 --> 00:20:58,768
Well, whoever he is, he could be our guy

468
00:20:58,792 --> 00:21:00,558
hunting down former federal agents.

469
00:21:00,582 --> 00:21:01,988
And robbing them of cartel cash.

470
00:21:02,012 --> 00:21:04,558
We have any idea who hired him?

471
00:21:04,582 --> 00:21:06,348
Well, how do we even
find this Felix guy?

472
00:21:06,372 --> 00:21:07,908
I mean, I'll start by looking up

473
00:21:07,932 --> 00:21:10,258
suspicious activity reports,
wire transfers,

474
00:21:10,282 --> 00:21:12,348
mentions in other cases, anything.

475
00:21:12,372 --> 00:21:14,958
But clearly this guy's a ghost.

476
00:21:14,982 --> 00:21:16,878
And how long till we have
any possible locations?

477
00:21:16,902 --> 00:21:19,488
Many, many hours.

478
00:21:19,512 --> 00:21:21,138
Great.

479
00:21:22,382 --> 00:21:24,448
[LAUGHTER]

480
00:21:24,472 --> 00:21:26,148
- Hey, look who it is.
- Hey.

481
00:21:26,172 --> 00:21:27,546
Sorry I'm late.

482
00:21:27,570 --> 00:21:29,278
I was just showing Katie
the pictures from

483
00:21:29,302 --> 00:21:30,640
the spring break at Lake George.

484
00:21:30,664 --> 00:21:31,848
Oh, yeah.

485
00:21:31,872 --> 00:21:33,678
How could we forget
the time I broke my arm

486
00:21:33,702 --> 00:21:35,808
and my ankle water skiing?

487
00:21:35,832 --> 00:21:37,678
Oh, but it couldn't keep you down.

488
00:21:37,702 --> 00:21:40,468
- Hey.
- Hey, honey.

489
00:21:40,492 --> 00:21:42,034
Look at this.

490
00:21:42,792 --> 00:21:46,022
It's such a great picture
of you and your dad.

491
00:21:48,892 --> 00:21:49,998
Come on.

492
00:21:50,022 --> 00:21:51,778
The food is here.

493
00:21:51,802 --> 00:21:53,608
Let's sit down so I can
tell her about the time

494
00:21:53,632 --> 00:21:55,398
you got into a fight with a goose.

495
00:21:55,422 --> 00:21:57,088
[LAUGHS]

496
00:21:57,112 --> 00:21:58,658
He started it.

497
00:21:58,682 --> 00:22:00,136
[LAUGHS]

498
00:22:00,812 --> 00:22:03,822
[PAPER RUSTLING]

499
00:22:09,342 --> 00:22:10,342
[LIGHT CHUCKLE]

500
00:22:29,892 --> 00:22:33,088
- Mom, when was dad in Georgia?
- I don't know.

501
00:22:33,112 --> 00:22:35,478
He had connecting flights
in Atlanta all the time.

502
00:22:35,502 --> 00:22:40,138
No, this boarding pass
puts him in Tbilisi in 1998.

503
00:22:40,162 --> 00:22:42,088
'98?

504
00:22:42,112 --> 00:22:45,268
Uh, he was consulting then,
after the Army.

505
00:22:45,292 --> 00:22:46,570
Right.

506
00:22:46,594 --> 00:22:48,732
Must have done some business over there.

507
00:22:50,862 --> 00:22:53,058
- Huh.
- Babe?

508
00:22:53,082 --> 00:22:55,278
- Yeah?
- You OK?

509
00:22:55,302 --> 00:22:56,758
Yeah, all good.

510
00:22:56,782 --> 00:22:58,848
Just going down memory lane.

511
00:22:58,872 --> 00:23:01,848
[SOFT DRAMATIC MUSIC]

512
00:23:01,872 --> 00:23:06,338
♪ ♪

513
00:23:06,362 --> 00:23:07,988
This is it?

514
00:23:08,012 --> 00:23:09,908
Vincente's name pinged at this location?

515
00:23:09,932 --> 00:23:12,338
According to Gina's analysis, yeah.

516
00:23:12,708 --> 00:23:14,778
It's a garage.

517
00:23:14,802 --> 00:23:16,921
Well, nothing gets past you, does it?

518
00:23:19,799 --> 00:23:21,128
Hold on.

519
00:23:21,152 --> 00:23:22,722
We calling SWAT,
or we clearing this ourselves?

520
00:23:25,575 --> 00:23:27,525
Guess we're not calling SWAT.

521
00:23:39,062 --> 00:23:40,688
Maybe this is his?

522
00:23:40,838 --> 00:23:41,838
Could be.

523
00:23:44,262 --> 00:23:46,198
Whoa, whoa, don't...

524
00:23:46,222 --> 00:23:47,988
Don't what, Bill?

525
00:23:48,444 --> 00:23:50,134
It's just a drop cloth.

526
00:23:54,362 --> 00:23:55,793
Camera.

527
00:23:56,582 --> 00:23:59,558
[TENSE MUSIC]

528
00:23:59,582 --> 00:24:01,778
♪ ♪

529
00:24:01,802 --> 00:24:04,258
[SUSPENSEFUL MUSIC]

530
00:24:04,282 --> 00:24:05,998
Gina, call NYPD.

531
00:24:06,022 --> 00:24:07,528
We need to secure this location.

532
00:24:07,552 --> 00:24:09,968
[EXPLOSION]

533
00:24:09,992 --> 00:24:12,398
[CAR ALARMS BLARING]

534
00:24:12,422 --> 00:24:14,798
There's a bomb in the garage.

535
00:24:14,822 --> 00:24:17,798
♪ ♪

536
00:24:17,822 --> 00:24:19,082
Unbelievable.

537
00:24:27,442 --> 00:24:28,898
You guys are OK?

538
00:24:28,922 --> 00:24:30,588
We're alive.

539
00:24:30,612 --> 00:24:32,548
So good news, bad news.

540
00:24:32,572 --> 00:24:34,288
We found Felix Vincente's car.

541
00:24:34,312 --> 00:24:36,248
It was under live camera surveillance.

542
00:24:36,272 --> 00:24:38,118
Surveillance is smart.

543
00:24:38,142 --> 00:24:39,858
Rigging a car to blow,
that's a "break glass in case

544
00:24:39,882 --> 00:24:41,518
of emergency" maneuver.

545
00:24:41,542 --> 00:24:43,648
You think someone tipped him
that we're onto him?

546
00:24:43,672 --> 00:24:45,478
Only other person
we told about any of this

547
00:24:45,502 --> 00:24:46,738
was Keith Truman.

548
00:24:46,762 --> 00:24:50,048
Oh, and then a day later,
you're nearly incinerated by the killer.

549
00:24:50,072 --> 00:24:52,178
Yeah, I don't think it's a coincidence.

550
00:24:52,202 --> 00:24:53,658
Agree.

551
00:24:53,682 --> 00:24:55,618
I scanned all of the cams
from the garage

552
00:24:55,642 --> 00:24:57,528
going back three weeks,

553
00:24:57,552 --> 00:24:59,408
and...

554
00:24:59,432 --> 00:25:02,018
look who I found.

555
00:25:02,042 --> 00:25:04,278
- Agent Keith Truman.
- Twice.

556
00:25:04,302 --> 00:25:07,148
He was there last night.

557
00:25:07,172 --> 00:25:08,888
I thought he was supposed
to be in the safe house.

558
00:25:08,912 --> 00:25:10,068
He lied.

559
00:25:10,092 --> 00:25:11,768
He's working with Vincente.

560
00:25:11,792 --> 00:25:14,328
It makes sense. DEA Agent Keith Truman.

561
00:25:14,352 --> 00:25:15,858
He whiffed six years ago.

562
00:25:15,882 --> 00:25:17,894
He wanted to arrest Lalo Cabrella.

563
00:25:17,918 --> 00:25:19,298
But his case went bad.

564
00:25:19,322 --> 00:25:21,468
So he finds a way to tip Lalo off,

565
00:25:21,492 --> 00:25:23,038
brings him up from South America

566
00:25:23,062 --> 00:25:24,338
to frame him for a couple of murders.

567
00:25:24,362 --> 00:25:27,128
A dirty DEA agent. We will get him.

568
00:25:27,152 --> 00:25:29,908
The real win is taking out
a wanted assassin.

569
00:25:29,932 --> 00:25:31,738
Only reason a killer
like Vincente sticks around

570
00:25:31,762 --> 00:25:33,608
is if he has another target.

571
00:25:33,632 --> 00:25:35,088
I'll reach out to DEA,
see if there's something

572
00:25:35,112 --> 00:25:36,748
or someone we're missing.

573
00:25:36,772 --> 00:25:39,748
Meantime, Gina, get eyes on Truman.

574
00:25:39,772 --> 00:25:41,928
Put a drone over his ass.
We don't lose him.

575
00:25:41,952 --> 00:25:44,148
- You understand?
- Yep.

576
00:25:44,172 --> 00:25:45,708
Here's what I know.

577
00:25:45,732 --> 00:25:48,108
Truman's after-action listed himself,

578
00:25:48,132 --> 00:25:50,588
Hall, Selby, and local hires.

579
00:25:50,612 --> 00:25:52,108
The official version.

580
00:25:52,132 --> 00:25:53,588
Hmm. And the unofficial?

581
00:25:53,612 --> 00:25:55,108
Pulled the flight logs myself.

582
00:25:55,132 --> 00:25:58,028
There was a pilot, Gary Martin,

583
00:25:58,052 --> 00:25:59,338
a contractor.

584
00:25:59,362 --> 00:26:01,028
Elite military background.

585
00:26:01,052 --> 00:26:03,908
He didn't make tactical entry,
so his name stayed buried.

586
00:26:03,932 --> 00:26:06,688
Well, if that money made it out of
the country, somebody flew it out.

587
00:26:06,712 --> 00:26:08,338
DEA lost track of him.

588
00:26:08,362 --> 00:26:11,388
Some real Rambo situation,
according to my girl here.

589
00:26:11,412 --> 00:26:14,998
Says Gary Martin lives down
two dirt roads in Tennessee,

590
00:26:15,022 --> 00:26:16,478
gets his mail delivered
to the Dairy Queen.

591
00:26:16,502 --> 00:26:18,398
Go figure.

592
00:26:18,422 --> 00:26:19,618
But more to the point,

593
00:26:19,642 --> 00:26:21,658
Martin landed in JFK this morning.

594
00:26:21,682 --> 00:26:23,188
Why would he do that?

595
00:26:23,212 --> 00:26:25,618
Mitch Selby's funeral is one guess.

596
00:26:25,642 --> 00:26:27,979
- I owe you one.
- You owe me several.

597
00:26:28,003 --> 00:26:29,928
I keep a ledger.

598
00:26:29,952 --> 00:26:31,172
[ELECTRONIC CHIME]

599
00:26:35,962 --> 00:26:37,808
No answer.

600
00:26:37,832 --> 00:26:39,328
He's definitely staying here.

601
00:26:39,352 --> 00:26:40,638
The guy in reception
just said he popped out

602
00:26:40,662 --> 00:26:41,962
for a coffee, so...

603
00:26:43,792 --> 00:26:45,272
The waiting game, eh?

604
00:26:48,622 --> 00:26:50,712
Bill, you with me?

605
00:26:53,452 --> 00:26:55,180
Yeah. Uh...

606
00:26:55,802 --> 00:26:58,178
Been going through
my dad's things and...

607
00:26:58,202 --> 00:27:00,398
OK, mate, look,
you don't need to be here.

608
00:27:00,422 --> 00:27:04,268
No, I found an airline ticket
for Tbilisi in Georgia.

609
00:27:04,292 --> 00:27:06,528
My dad didn't keep secrets.
I don't know.

610
00:27:06,552 --> 00:27:08,228
It's just not sitting right.

611
00:27:08,252 --> 00:27:10,668
- Tbilisi?
- Yeah.

612
00:27:10,692 --> 00:27:13,157
It was after he retired
from the military though.

613
00:27:14,022 --> 00:27:15,672
Never mentioned it.

614
00:27:16,872 --> 00:27:19,588
Bill, mate, I wouldn't overthink it.

615
00:27:19,830 --> 00:27:22,458
I mean, you don't tell Katie what we do,

616
00:27:22,482 --> 00:27:24,158
and I still consider you a good person.

617
00:27:24,182 --> 00:27:25,638
My God.

618
00:27:26,028 --> 00:27:27,354
What?

619
00:27:27,463 --> 00:27:29,506
You just gave me a compliment.

620
00:27:30,132 --> 00:27:32,578
- Do I seemed that messed up?
- No.

621
00:27:32,602 --> 00:27:36,078
No, just as confused as usual.

622
00:27:36,102 --> 00:27:37,412
And he's back.

623
00:27:40,555 --> 00:27:42,345
Heads up.

624
00:27:45,155 --> 00:27:46,545
Gary Martin?

625
00:27:47,598 --> 00:27:49,208
We need to talk.

626
00:27:50,422 --> 00:27:52,910
You seem pretty calm
for a man on a hit list.

627
00:27:52,934 --> 00:27:54,992
Yeah, well, I figured
this day might come.

628
00:27:56,472 --> 00:27:59,801
You know, Keith... Keith is
a miserable person.

629
00:27:59,825 --> 00:28:01,938
I didn't want to rob the cartel.

630
00:28:01,962 --> 00:28:03,978
But you did.

631
00:28:04,002 --> 00:28:05,678
Well, he blackmailed me.

632
00:28:05,702 --> 00:28:08,068
- Oh, really?
- Yeah.

633
00:28:08,092 --> 00:28:10,808
He found out about my drug problem.

634
00:28:11,298 --> 00:28:12,728
[CHUCKLES]

635
00:28:12,752 --> 00:28:14,508
Yeah, I was a DEA cliché,

636
00:28:14,532 --> 00:28:18,078
but Keith, he was dirty since day one.

637
00:28:18,102 --> 00:28:21,518
So are you saying that
Keith set up the heist?

638
00:28:21,542 --> 00:28:23,258
Yeah, that was his whole deal.

639
00:28:23,644 --> 00:28:25,788
I mean, as he would have
told you, you know,

640
00:28:25,812 --> 00:28:27,940
no one tracks the money better than me.

641
00:28:28,888 --> 00:28:30,408
Maybe he was right.

642
00:28:32,236 --> 00:28:36,578
But we got there a day early
and hit the house.

643
00:28:36,602 --> 00:28:38,538
So the three of you
double crossed your boss?

644
00:28:38,562 --> 00:28:40,148
Yeah, we did.

645
00:28:40,494 --> 00:28:42,704
Yeah, 'cause screw him, you know?

646
00:28:43,212 --> 00:28:45,678
Rob from bad people,
what did you think was going to happen?

647
00:28:45,702 --> 00:28:49,638
[LAUGHS]

648
00:28:49,875 --> 00:28:52,395
Yeah, we knew.

649
00:28:53,994 --> 00:28:56,734
But it felt good to get over on him.

650
00:28:59,948 --> 00:29:01,688
For a second.

651
00:29:03,565 --> 00:29:06,395
There was this guard
that we didn't expect.

652
00:29:07,672 --> 00:29:09,606
He was a kid.

653
00:29:10,848 --> 00:29:13,360
Maybe 15 years old, you know?

654
00:29:14,682 --> 00:29:17,318
Now, Kip was the one who pulled
the trigger, but Mitch and me,

655
00:29:17,342 --> 00:29:19,082
did we stop him?

656
00:29:22,411 --> 00:29:24,188
I quit the DEA,

657
00:29:24,663 --> 00:29:26,540
got clean,

658
00:29:27,522 --> 00:29:29,718
tried to start over.

659
00:29:29,742 --> 00:29:32,198
[SOMBER MUSIC]

660
00:29:32,504 --> 00:29:34,638
But I would, uh...

661
00:29:34,662 --> 00:29:38,078
♪ ♪

662
00:29:38,335 --> 00:29:41,155
I just, uh, see his face, you know?

663
00:29:42,532 --> 00:29:45,559
I'll just be sitting
at a red light and...

664
00:29:48,645 --> 00:29:52,348
After all that, why come
to Mitch Selby's funeral?

665
00:29:52,649 --> 00:29:54,318
Mitch was decent.

666
00:29:55,652 --> 00:29:57,362
Mitch got me clean.

667
00:29:58,332 --> 00:29:59,838
So I want to pay my respects.

668
00:29:59,862 --> 00:30:01,928
That is all I ask.

669
00:30:02,492 --> 00:30:05,618
And then you guys can
lock me up for what we did,

670
00:30:06,079 --> 00:30:07,664
what I did.

671
00:30:09,208 --> 00:30:10,709
Well,

672
00:30:11,460 --> 00:30:13,278
I'm thinking that, uh,

673
00:30:13,302 --> 00:30:16,173
maybe we can help
each other out here, Gary.

674
00:30:16,742 --> 00:30:18,638
How do you feel about
being a live target

675
00:30:18,662 --> 00:30:20,768
for an international assassin?

676
00:30:20,792 --> 00:30:23,468
[OMINOUS MUSIC]

677
00:30:23,492 --> 00:30:27,598
♪ ♪

678
00:30:27,622 --> 00:30:29,362
Seem a little on edge, Gary.

679
00:30:32,672 --> 00:30:34,524
I got this.

680
00:30:35,242 --> 00:30:37,202
I've ruined Keith's plans before.

681
00:30:38,902 --> 00:30:40,788
Be fun to try it sober.

682
00:30:41,072 --> 00:30:44,072
Good man. Here.

683
00:30:47,287 --> 00:30:49,448
Listen, uh,

684
00:30:49,472 --> 00:30:51,498
if you want to skip the funeral,

685
00:30:51,522 --> 00:30:52,848
I can handle it from here.

686
00:30:52,872 --> 00:30:55,368
And let you take all the credit? No way.

687
00:30:55,392 --> 00:30:57,965
OK. Good.

688
00:30:58,392 --> 00:31:00,458
Let's go nab some bad guys.

689
00:31:00,482 --> 00:31:03,468
[DRAMATIC MUSIC]

690
00:31:03,492 --> 00:31:10,232
♪ ♪

691
00:31:21,372 --> 00:31:23,308
OK, Gary's wide open.

692
00:31:23,332 --> 00:31:25,698
Let's see who's taken an interest.

693
00:31:25,722 --> 00:31:32,408
♪ ♪

694
00:31:32,432 --> 00:31:35,668
Gravedigger, 50 yards east,
lingering by a pickup.

695
00:31:36,085 --> 00:31:37,085
Zeeb.

696
00:31:39,302 --> 00:31:41,418
The gravedigger

697
00:31:41,442 --> 00:31:42,898
appears to be making

698
00:31:42,922 --> 00:31:44,808
a living as a gravedigger.

699
00:31:44,832 --> 00:31:49,338
♪ ♪

700
00:31:49,362 --> 00:31:53,102
Lonely widow, red dress,
carrying flowers, 9 o'clock.

701
00:31:55,322 --> 00:31:57,518
I don't want to burst your bubble,

702
00:31:57,542 --> 00:32:00,168
but your lonely widow is visiting

703
00:32:00,192 --> 00:32:02,388
her late ex-husband's grave.

704
00:32:02,412 --> 00:32:04,178
She's a middle school English teacher.

705
00:32:04,202 --> 00:32:06,088
I don't think she's our shooter.

706
00:32:06,112 --> 00:32:08,292
Keep scanning possibilities.

707
00:32:09,252 --> 00:32:11,398
At this time, the Selby family

708
00:32:11,422 --> 00:32:13,748
would like to invite you to a reception

709
00:32:13,772 --> 00:32:17,586
honoring Mitch at Gill's Bar
on Stillman Avenue.

710
00:32:18,432 --> 00:32:20,798
Nikki, do you want Teddy
and me at this reception?

711
00:32:21,268 --> 00:32:22,774
Uh, no.

712
00:32:22,799 --> 00:32:23,938
No, get back here.

713
00:32:23,962 --> 00:32:25,898
I want Gary transferred to FBI custody.

714
00:32:25,922 --> 00:32:27,588
Copy that, Nikki.

715
00:32:27,612 --> 00:32:29,938
I think we might roll to
this reception just in case.

716
00:32:30,349 --> 00:32:32,248
Bill, you joining us?

717
00:32:32,272 --> 00:32:34,311
I still need your eyes.

718
00:32:34,912 --> 00:32:35,912
Bill?

719
00:32:39,492 --> 00:32:41,218
Bill?

720
00:32:41,242 --> 00:32:42,908
Yeah, I'll be right there.

721
00:32:42,932 --> 00:32:44,388
[SOMBER MUSIC]

722
00:32:44,412 --> 00:32:46,323
Copy that.

723
00:32:46,348 --> 00:32:50,064
♪ ♪

724
00:32:51,411 --> 00:32:53,138
I wanted to help,

725
00:32:53,162 --> 00:32:54,708
get right with the world.

726
00:32:54,732 --> 00:32:56,792
Yeah, well, there'll be time for that.

727
00:32:59,342 --> 00:33:02,238
[SUSPENSEFUL MUSIC]

728
00:33:02,262 --> 00:33:04,091
♪ ♪

729
00:33:08,344 --> 00:33:12,580
[HIGH-PITCHED RINGING]

730
00:33:16,532 --> 00:33:19,688
[SUSPENSEFUL MUSIC]

731
00:33:19,712 --> 00:33:21,897
[HEART THUMPING]

732
00:33:30,604 --> 00:33:32,094
Go, go, go, go, go!

733
00:33:32,118 --> 00:33:38,291
♪

734
00:33:38,315 --> 00:33:39,421
[PANICKED REACTIONS]

735
00:33:39,445 --> 00:33:41,185
[GUNFIRE]

736
00:33:43,065 --> 00:33:50,065
♪

737
00:33:55,635 --> 00:33:57,751
[GUNFIRE]

738
00:33:57,775 --> 00:34:00,632
♪ ♪

739
00:34:00,656 --> 00:34:02,932
I've got Gary! Go, go!

740
00:34:02,956 --> 00:34:09,706
♪ ♪

741
00:34:15,106 --> 00:34:16,252
Whoa, whoa, whoa!

742
00:34:16,276 --> 00:34:17,642
♪ ♪

743
00:34:17,666 --> 00:34:19,952
[GRUNTING]

744
00:34:19,976 --> 00:34:22,002
FBI! Stay down. Get down.

745
00:34:22,026 --> 00:34:28,132
♪ ♪

746
00:34:28,156 --> 00:34:30,442
Don't do it! Felix, no!

747
00:34:30,466 --> 00:34:32,556
It's over. Just give yourself up.

748
00:34:34,335 --> 00:34:37,075
I'm ready for this, Mr. FBI man.

749
00:34:39,126 --> 00:34:40,353
Are you?

750
00:34:41,919 --> 00:34:43,155
No.

751
00:34:43,180 --> 00:34:46,026
♪ ♪

752
00:34:46,051 --> 00:34:47,231
Come on.

753
00:34:51,822 --> 00:34:53,838
[WHISPERS] Come on.

754
00:34:53,863 --> 00:35:00,849
♪ ♪

755
00:35:00,874 --> 00:35:03,460
[SOFT DRAMATIC MUSIC]

756
00:35:03,716 --> 00:35:05,766
[CAR DOOR SHUTS]

757
00:35:12,156 --> 00:35:14,052
All right, Keith?

758
00:35:14,076 --> 00:35:16,389
How's that safe house
working out for you?

759
00:35:16,726 --> 00:35:18,517
Why don't you open up the van for us?

760
00:35:19,386 --> 00:35:21,192
It's not my van.

761
00:35:21,216 --> 00:35:23,513
- Oh, yeah?
- Yeah.

762
00:35:23,537 --> 00:35:26,152
Why don't we test that theory?

763
00:35:26,176 --> 00:35:28,502
I still haven't seen a warrant.

764
00:35:28,526 --> 00:35:29,852
Ask my partner.

765
00:35:29,876 --> 00:35:31,722
Hmm.

766
00:35:31,746 --> 00:35:33,786
Well, well.

767
00:35:37,056 --> 00:35:39,122
Not your van?

768
00:35:39,146 --> 00:35:40,862
I guess that's not your money.

769
00:35:40,886 --> 00:35:42,472
You think you're better than me.

770
00:35:42,496 --> 00:35:44,122
Well, I know I'm not,

771
00:35:44,146 --> 00:35:46,042
but my friend Bill here definitely is.

772
00:35:46,066 --> 00:35:48,132
He's honest to a fault,
aren't you, Bill?

773
00:35:48,156 --> 00:35:51,424
But the one thing he really
can't stand is a dirty fed.

774
00:35:51,896 --> 00:35:53,551
Felix Vincente,

775
00:35:53,575 --> 00:35:56,263
your hitman for hire, he's on the run.

776
00:35:56,726 --> 00:35:59,341
If you help us find him,
maybe we can help you.

777
00:35:59,365 --> 00:36:02,221
I wouldn't help either one of you two,
even if I could.

778
00:36:02,245 --> 00:36:04,181
I had a phone number. That's it.

779
00:36:04,205 --> 00:36:05,701
Felix Vincente?

780
00:36:05,725 --> 00:36:07,611
Who knows who the hell he is.

781
00:36:07,635 --> 00:36:09,685
Bill, I think I'm done here.

782
00:36:14,775 --> 00:36:16,605
- [GRUNTS]
- Read him his rights.

783
00:36:20,565 --> 00:36:22,345
We could do a lot of good
with that money.

784
00:36:26,265 --> 00:36:27,877
What money?

785
00:36:29,095 --> 00:36:32,071
[SOMBER MUSIC]

786
00:36:32,095 --> 00:36:38,805
♪ ♪

787
00:36:51,401 --> 00:36:53,401
I suppose I should say
thank you for saving

788
00:36:53,425 --> 00:36:55,405
my life at the cemetery.

789
00:36:56,165 --> 00:36:59,491
But I'm not going to,
'cause it was luck, Bill,

790
00:36:59,515 --> 00:37:01,911
wasn't it? You just got lucky.

791
00:37:04,537 --> 00:37:08,433
I saw you staring out
over those buried people

792
00:37:08,458 --> 00:37:10,508
and you froze.

793
00:37:12,835 --> 00:37:14,201
Your dad just died.

794
00:37:14,225 --> 00:37:16,291
It's fine if you're not OK.

795
00:37:16,315 --> 00:37:19,220
You can lie to yourself,
but you can't lie to me,

796
00:37:20,185 --> 00:37:21,821
so don't try.

797
00:37:21,845 --> 00:37:28,585
♪ ♪

798
00:37:33,205 --> 00:37:34,831
[KNOCKING]

799
00:37:34,855 --> 00:37:36,279
Come on in.

800
00:37:37,091 --> 00:37:38,727
Hey, hot date tonight?

801
00:37:38,865 --> 00:37:40,311
What's that supposed to mean?

802
00:37:40,335 --> 00:37:41,791
Huh? Nothing at all.

803
00:37:41,815 --> 00:37:44,361
You been monitoring my social life?

804
00:37:44,385 --> 00:37:45,645
[CHUCKLES]

805
00:37:47,125 --> 00:37:48,631
Listen, um,

806
00:37:48,655 --> 00:37:51,631
I need access to all CIA files

807
00:37:51,655 --> 00:37:54,201
on Operation Palomar. Tbilisi, '98 to...

808
00:37:54,225 --> 00:37:55,851
1998 to 2003.

809
00:37:55,875 --> 00:37:58,551
Yeah, that is a dark stain on us all.

810
00:37:58,575 --> 00:37:59,886
Yeah.

811
00:38:00,495 --> 00:38:03,223
What could that matter tonight?

812
00:38:03,795 --> 00:38:06,195
Uh, it's probably nothing.

813
00:38:07,519 --> 00:38:09,341
Is this gonna be a problem?

814
00:38:09,365 --> 00:38:11,025
You tell me.

815
00:38:12,675 --> 00:38:14,311
I'll get you access.

816
00:38:14,335 --> 00:38:16,319
Thank you for that.

817
00:38:17,555 --> 00:38:18,441
Everything else good?

818
00:38:18,465 --> 00:38:19,751
Oh, just peachy.

819
00:38:19,775 --> 00:38:20,751
- Peachy?
- Yeah.

820
00:38:20,775 --> 00:38:23,011
Well, can't get better than that.

821
00:38:23,035 --> 00:38:25,101
[WYE OAK'S "CIVILIAN"]

822
00:38:25,125 --> 00:38:29,361
♪ I am nothing without pretend ♪

823
00:38:29,385 --> 00:38:31,841
♪ I know my thoughts ♪

824
00:38:31,865 --> 00:38:36,461
♪ Can't live without them ♪

825
00:38:36,485 --> 00:38:41,461
♪ ♪

826
00:38:41,485 --> 00:38:42,901
What?

827
00:38:42,925 --> 00:38:44,731
What do you mean
they didn't find a body?

828
00:38:44,755 --> 00:38:45,821
No body.

829
00:38:45,845 --> 00:38:47,861
No trace of him.

830
00:38:47,885 --> 00:38:50,471
♪ ♪

831
00:38:50,495 --> 00:38:52,261
You know what this means.

832
00:38:52,285 --> 00:38:54,561
Felix Vincente is alive,

833
00:38:54,585 --> 00:38:56,041
and we need to get our arms around this.

834
00:38:56,065 --> 00:38:57,402
Yeah.

835
00:38:59,595 --> 00:39:04,271
♪ I don't need another friend ♪

836
00:39:04,295 --> 00:39:10,061
♪ When most of them
I can barely keep up with ♪

837
00:39:10,085 --> 00:39:15,111
♪ I'm perfectly able
to hold my own hand ♪

838
00:39:15,135 --> 00:39:22,111
♪ But I still can't kiss my own neck ♪

839
00:39:22,135 --> 00:39:28,885
♪ ♪

840
00:39:30,585 --> 00:39:34,171
[HEAVY GUITAR SOLO]

841
00:39:34,195 --> 00:39:35,951
[ELEVATOR BELL DINGS]

842
00:39:35,975 --> 00:39:41,131
♪ ♪

843
00:39:41,155 --> 00:39:42,921
[ELEVATOR BELL DINGS]

844
00:39:42,945 --> 00:39:47,271
♪ ♪

845
00:39:47,295 --> 00:39:49,945
I wasn't sure what I was
looking for, but then...

846
00:39:51,035 --> 00:39:52,035
Here.

847
00:39:59,955 --> 00:40:02,981
[OMINOUS MUSIC]

848
00:40:03,005 --> 00:40:05,241
♪ ♪

849
00:40:05,265 --> 00:40:06,888
What is this?

850
00:40:07,925 --> 00:40:09,445
This can't be right.

851
00:40:12,535 --> 00:40:14,511
My father was CIA?

852
00:40:14,535 --> 00:40:17,911
♪ ♪

853
00:40:17,935 --> 00:40:19,741
What does this even mean?

854
00:40:19,765 --> 00:40:21,361
I don't know.

855
00:40:22,155 --> 00:40:23,871
I don't know, but you and me are

856
00:40:23,895 --> 00:40:26,921
going to figure it out together, OK?

857
00:40:26,945 --> 00:40:33,995
♪ ♪

858
00:41:15,335 --> 00:41:16,945
[WOLF HOWLS]