1
00:00:06,165 --> 00:00:08,626
[♪ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
2
00:00:21,514 --> 00:00:25,601
[CONSTANCE] Well, of course he can
get in and out of bed on his own.
3
00:00:25,684 --> 00:00:27,645
I mean, he's got two feet, doesn't he?
4
00:00:28,395 --> 00:00:30,773
Look, when you first showed up here,
5
00:00:30,856 --> 00:00:35,611
did I ever use the word vegetable, huh?
6
00:00:35,694 --> 00:00:37,196
The word moribund?
7
00:00:37,279 --> 00:00:39,198
Come on. No.
8
00:00:39,281 --> 00:00:41,367
Did I call him a cripple?
9
00:00:41,450 --> 00:00:43,119
No, no, no.
10
00:00:43,202 --> 00:00:46,414
- He has Lewy body dementia. That is it.
- I understand. Yes.
11
00:00:46,497 --> 00:00:48,165
I mean, granted, he jerks around
12
00:00:48,249 --> 00:00:52,169
like some goddamn inflatable
in front of a gas station,
13
00:00:52,253 --> 00:00:57,842
but our job is to make an
87-year-old man comfortable,
14
00:00:57,925 --> 00:00:59,426
and that is it.
15
00:01:00,761 --> 00:01:01,762
Oh, Christ.
16
00:01:01,846 --> 00:01:04,056
Hey, wait a minute. Wait. Hey.
17
00:01:06,225 --> 00:01:09,895
Oh, you didn't scream
and shout at him, did you?
18
00:01:11,814 --> 00:01:15,734
He responds to kindness and charm.
19
00:01:18,070 --> 00:01:21,782
[SCOFFS] Come on, I've got
five minutes left on my shift,
20
00:01:21,866 --> 00:01:25,536
and I've gotta check on that
dreary old phlebotomist. [SCOFFS]
21
00:01:25,619 --> 00:01:29,457
Although, he does have a
twinkle in his eye today.
22
00:01:29,540 --> 00:01:31,041
A real sparkle.
23
00:01:31,125 --> 00:01:32,668
[HISSING]
24
00:01:34,837 --> 00:01:36,922
[CONSTANCE] Here, come on, take one.
25
00:01:37,006 --> 00:01:39,425
- Oh, I...
- They're for you. Lebkuchen.
26
00:01:39,967 --> 00:01:44,096
[CHUCKLES] I made them from
scratch, old family recipe.
27
00:01:44,180 --> 00:01:45,639
[BEN] Hmm.
28
00:01:45,723 --> 00:01:47,641
Go on, sit down, have a bite.
29
00:01:48,225 --> 00:01:51,312
You know, the secret is in the molasses.
30
00:01:51,395 --> 00:01:52,771
- Ah.
- The darker, the better.
31
00:01:52,855 --> 00:01:56,233
[CHUCKLES] It's tree sap. Hmm.
32
00:01:57,484 --> 00:01:59,361
Go on, eat it.
33
00:02:00,070 --> 00:02:02,823
Eat it. You're skinny
for an "Eye-talian".
34
00:02:02,907 --> 00:02:04,742
[♪ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
35
00:02:11,957 --> 00:02:13,584
[CONSTANCE] Wait, so you're telling me
36
00:02:13,667 --> 00:02:18,839
that the biomarkers have moved
him from 87 years old to 89?
37
00:02:18,923 --> 00:02:21,217
Blood work confirmed it. I
couldn't believe it myself.
38
00:02:21,300 --> 00:02:23,427
[LAUGHING] Oh, that is just fantastic.
39
00:02:23,511 --> 00:02:26,514
[MR. PHIBES] Tonight, I'm gonna
light a candle he gets to 90.
40
00:02:26,597 --> 00:02:28,766
Oh, praise be, praise be.
41
00:02:30,434 --> 00:02:32,811
[WHEELCHAIR SQUEAKING, CREAKING]
42
00:02:33,812 --> 00:02:36,023
- [ELECTRICITY HUMMING]
- [METRONOME TICKING]
43
00:02:44,865 --> 00:02:46,867
[WATER SPLASHING]
44
00:02:48,953 --> 00:02:51,038
[WHEEZING]
45
00:02:56,502 --> 00:02:58,128
[BEN SIGHS]
46
00:03:04,009 --> 00:03:06,387
[SQUELCHING]
47
00:03:25,781 --> 00:03:27,533
Water on top of your head, here.
48
00:03:36,500 --> 00:03:38,127
[MR. NAS WHEEZING]
49
00:03:41,213 --> 00:03:42,423
[BEN SIGHS]
50
00:03:50,806 --> 00:03:53,517
- [CLANGS]
- [♪ EERIE MUSIC PLAYING]
51
00:03:58,105 --> 00:03:59,732
[MR. NAS WHEEZING]
52
00:04:01,066 --> 00:04:02,276
[CLANGS]
53
00:04:08,449 --> 00:04:09,450
Okay.
54
00:04:21,420 --> 00:04:23,839
One, two, three.
55
00:04:23,922 --> 00:04:26,133
[WHEEZING, MOANING]
56
00:04:26,216 --> 00:04:28,927
Okay, I think that's enough.
That's good. We got it.
57
00:04:35,893 --> 00:04:37,728
All right, I'm gonna
get you up now, okay?
58
00:04:37,811 --> 00:04:39,146
I'm gonna do your back.
59
00:04:41,607 --> 00:04:43,108
I got you here.
60
00:04:44,985 --> 00:04:46,487
Good, you're gonna use your arms.
61
00:04:47,488 --> 00:04:50,449
On the count of three. One, two, three.
62
00:04:51,033 --> 00:04:53,285
- There we go.
- [BONES CRACKING]
63
00:05:02,169 --> 00:05:03,629
I've got you.
64
00:05:15,641 --> 00:05:17,726
[GASPING]
65
00:05:30,239 --> 00:05:32,700
[♪ MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
66
00:05:32,783 --> 00:05:34,034
[BEN BREATHING HEAVILY]
67
00:05:37,830 --> 00:05:40,416
[BONES CREAKING]
68
00:05:41,083 --> 00:05:43,043
- [BEN GASPS]
- [RASPS SOFTLY]
69
00:05:44,753 --> 00:05:47,256
I'm sorry. Did I scare you?
70
00:05:47,923 --> 00:05:49,717
I'm sorry. I think I scared you.
71
00:05:51,009 --> 00:05:53,470
[BREATHING HEAVILY]
72
00:05:53,554 --> 00:05:56,348
We're done. We're good. I'm
gonna... I'm gonna lower you back.
73
00:05:58,308 --> 00:05:59,393
Here we go.
74
00:06:00,144 --> 00:06:01,437
Very good.
75
00:06:01,520 --> 00:06:04,273
[BONES CRACKING]
76
00:06:04,356 --> 00:06:05,482
I got you.
77
00:06:08,068 --> 00:06:09,445
I'll be right back, okay?
78
00:06:14,616 --> 00:06:16,785
[WHEEZING]
79
00:06:24,376 --> 00:06:25,919
[CHUCKLES SOFTLY]
80
00:08:06,395 --> 00:08:07,938
[EXHALES DEEPLY]
81
00:08:09,898 --> 00:08:11,149
[SHUTTER CLICKING]
82
00:08:11,233 --> 00:08:12,776
[♪ EERIE MUSIC PLAYING]
83
00:08:27,500 --> 00:08:29,033
_
84
00:08:29,530 --> 00:08:31,190
_
85
00:08:33,060 --> 00:08:34,699
_
86
00:08:40,619 --> 00:08:42,499
_
87
00:09:00,465 --> 00:09:02,291
_
88
00:09:03,476 --> 00:09:05,678
_
89
00:09:07,998 --> 00:09:09,082
[TYPING]
90
00:09:10,089 --> 00:09:12,851
_
91
00:09:16,425 --> 00:09:18,620
_
92
00:09:20,332 --> 00:09:22,346
_
93
00:09:28,769 --> 00:09:30,896
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
94
00:09:31,772 --> 00:09:33,732
- [CHAIR SCRAPES]
- [BREATHING HEAVILY]
95
00:09:44,159 --> 00:09:45,410
[BREATH SHUDDERS]
96
00:09:49,957 --> 00:09:51,750
- [INHALER RATTLING]
- [INHALING]
97
00:09:51,833 --> 00:09:52,876
[EXHALES DEEPLY]
98
00:09:52,960 --> 00:09:55,963
- [INHALER RATTLING]
- [INHALING]
99
00:09:56,046 --> 00:09:58,048
[EXHALES DEEPLY, SNIFFS]
100
00:10:12,980 --> 00:10:15,899
- [♪ CIRCUS MUSIC PLAYING]
- [HORN HONKING]
101
00:10:25,909 --> 00:10:27,911
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
102
00:10:31,123 --> 00:10:33,417
[OBJECTS RATTLING]
103
00:10:33,500 --> 00:10:35,585
[TEACHER] Clowns are making a comeback.
104
00:10:35,669 --> 00:10:36,920
Why?
105
00:10:37,004 --> 00:10:38,714
Because the world needs us.
106
00:10:38,797 --> 00:10:41,383
The world needs to laugh at itself.
107
00:10:41,466 --> 00:10:43,218
We make that happen.
108
00:10:43,301 --> 00:10:45,929
Sure, we've gotten a bad rap lately.
109
00:10:46,013 --> 00:10:49,391
That John Wayne Gacy
took a wrong turn or two,
110
00:10:49,474 --> 00:10:53,061
and the Hollywood horror
honchos have pounced,
111
00:10:53,145 --> 00:10:56,356
but those clown exploiters know nothing.
112
00:10:56,440 --> 00:11:01,069
Nothing of the jester's
craft, the ancient art of it.
113
00:11:01,153 --> 00:11:04,072
And if we screw the lids
back on the grease paint...
114
00:11:04,156 --> 00:11:05,824
- [SQUEAKING]
- ... and walk away...
115
00:11:05,907 --> 00:11:07,075
- [APPLAUSE]
- [LAUGHTER]
116
00:11:07,159 --> 00:11:10,579
... something essential dies
with us that cannot be replaced.
117
00:11:10,662 --> 00:11:11,872
Love it.
118
00:11:12,914 --> 00:11:14,666
- That...
- [SLAP SOUND]
119
00:11:14,750 --> 00:11:16,501
- [STUDENT] Oh!
- [CHAIR CREAKS]
120
00:11:16,585 --> 00:11:19,171
- [LAUGHTER]
- ... is why clown school is essential.
121
00:11:20,172 --> 00:11:23,008
- The joy is in the tradition.
- [APPLAUSE]
122
00:11:23,508 --> 00:11:24,760
[TEACHER] In the learning.
123
00:11:25,260 --> 00:11:26,678
[WHIRRING]
124
00:11:28,764 --> 00:11:31,183
[♪ DRAMATIC MUSIC PLAYING]
125
00:11:31,725 --> 00:11:33,602
[GATE CREAKS]
126
00:11:38,065 --> 00:11:40,525
[TEACHER] We don't
tolerate latecomers here.
127
00:11:40,609 --> 00:11:43,153
Class starts at 10:00 p.m. sharp.
128
00:11:44,029 --> 00:11:45,155
No exceptions.
129
00:11:48,200 --> 00:11:49,701
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
130
00:11:49,785 --> 00:11:52,204
Flowers. Cute, but no.
131
00:11:56,083 --> 00:11:57,584
[BALLS SQUEAK, THUD]
132
00:11:58,627 --> 00:12:01,088
Sign-up for the next
workshop is posted outside.
133
00:12:10,680 --> 00:12:12,516
[SQUEAKS, THUDS]
134
00:12:13,225 --> 00:12:14,935
- [METAL OBJECTS CLATTERING]
- [SIGHS]
135
00:12:19,314 --> 00:12:23,485
All right, Bozo, if this is one of
your tricks, it's not very funny.
136
00:12:23,568 --> 00:12:25,821
[SHALLOW BREATHING]
137
00:12:27,072 --> 00:12:28,115
[GRUNTS]
138
00:12:28,198 --> 00:12:29,783
[STUDENTS EXCLAIM]
139
00:12:29,866 --> 00:12:32,828
[ALL SCREAMING]
140
00:12:32,911 --> 00:12:37,791
Clowns aren't fucking funny!
141
00:12:37,874 --> 00:12:40,794
- [STUDENTS SCREAMING]
- [KNIVES HITTING FLESH]
142
00:12:40,877 --> 00:12:42,838
- [SQUELCHES]
- [YELLING]
143
00:12:42,921 --> 00:12:44,297
[GRUNTS]
144
00:12:47,050 --> 00:12:49,177
- [GRUNTING]
- [BALLOONS SQUEAKING]
145
00:12:49,261 --> 00:12:51,596
- [FLESH SQUELCHING]
- [GROANING]
146
00:12:51,680 --> 00:12:53,807
[♪ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
147
00:12:56,434 --> 00:12:57,769
[GRUNTS]
148
00:12:57,853 --> 00:12:59,729
[GURGLING]
149
00:13:03,150 --> 00:13:04,651
[BODY THUDS]
150
00:13:05,569 --> 00:13:07,529
[STUDENT BREATHING SHAKILY]
151
00:13:09,156 --> 00:13:11,908
[GRUNTING]
152
00:13:11,992 --> 00:13:13,702
[SCREAMS]
153
00:13:15,370 --> 00:13:18,582
- [GRUNTING]
- [SQUELCHING]
154
00:13:18,665 --> 00:13:19,916
[THUNDERCLAP]
155
00:13:20,000 --> 00:13:21,793
[GASPING]
156
00:13:27,340 --> 00:13:29,593
- [FLOORBOARDS CREAKING]
- [THUNDER RUMBLING]
157
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
[♪ MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
158
00:13:35,599 --> 00:13:39,227
[FAINT GASPING, CHOKING]
159
00:13:40,979 --> 00:13:43,273
[CHOKING, GASPING]
160
00:13:45,525 --> 00:13:47,736
[CHOKING, GRUNTING]
161
00:13:57,037 --> 00:13:59,164
[GASPING, CHOKING]
162
00:13:59,247 --> 00:14:00,832
[THUNDERCLAP]
163
00:14:05,295 --> 00:14:06,421
[BEN] Mr. Nas?
164
00:14:10,383 --> 00:14:12,427
[BONES CRACKING]
165
00:14:15,931 --> 00:14:17,182
[GROANS]
166
00:14:17,265 --> 00:14:19,142
[GURGLING]
167
00:14:20,644 --> 00:14:23,104
- Mr. Nas?
- [GURGLING, WHEEZING]
168
00:14:23,188 --> 00:14:24,189
Can I, uh...
169
00:14:25,106 --> 00:14:26,358
Can I get you back to...
170
00:14:26,441 --> 00:14:27,817
[MR. NAS GRUNTING]
171
00:14:27,901 --> 00:14:29,152
[LIQUID DRIPPING]
172
00:14:34,908 --> 00:14:37,494
- [LIQUID SQUELCHING]
- [BREATHING HEAVILY]
173
00:14:41,081 --> 00:14:42,582
[THUNDERCLAP]
174
00:14:46,169 --> 00:14:48,254
[♪ EERIE MUSIC PLAYING]
175
00:15:07,065 --> 00:15:09,359
- [BIRDS CHIRPING]
- [BREATHES DEEPLY]
176
00:15:11,027 --> 00:15:13,029
- [SLURPS]
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
177
00:15:13,113 --> 00:15:17,117
Ooh! That delicious aroma. [CHUCKLES]
178
00:15:17,200 --> 00:15:20,203
I know I'm not supposed
to like it. It's instant.
179
00:15:20,286 --> 00:15:23,123
But, ooh! I love it. [CHUCKLES]
180
00:15:23,206 --> 00:15:25,375
Here, can I make you a cup?
It'll just take an instant.
181
00:15:25,458 --> 00:15:28,086
Oh, no. No, thank you. I'm
gonna head home. Go right to bed.
182
00:15:28,169 --> 00:15:29,671
Oh, no, but it's Sanka.
183
00:15:29,754 --> 00:15:30,880
Come on.
184
00:15:30,964 --> 00:15:33,174
"Start your day off right."
185
00:15:36,886 --> 00:15:38,805
- Constance.
- Mm-hmm?
186
00:15:38,888 --> 00:15:41,516
I know I've said this
before, but last night...
187
00:15:42,976 --> 00:15:45,020
The liquid, it-it was...
188
00:15:45,103 --> 00:15:47,147
it was black and it was viscous.
189
00:15:49,107 --> 00:15:52,277
Well, he upchucked, right?
190
00:15:52,360 --> 00:15:54,279
Right. I mean...
191
00:15:54,362 --> 00:15:56,239
It's just his tummy.
192
00:15:56,948 --> 00:16:01,453
Look, when you've had the kind
of career that Mr. Nas has had,
193
00:16:01,536 --> 00:16:04,998
I mean, the daily stresses
just come with the territory.
194
00:16:05,081 --> 00:16:09,210
That bleeding ulcer
never completely healed,
195
00:16:09,294 --> 00:16:12,672
so there's always a little dried
blood in the stomach lining, and...
196
00:16:12,756 --> 00:16:15,508
No, Constance, I have
treated ulcers before.
197
00:16:15,592 --> 00:16:17,927
This was different.
198
00:16:18,970 --> 00:16:20,388
It was darker.
199
00:16:20,472 --> 00:16:21,806
Well, how dark?
200
00:16:21,890 --> 00:16:23,099
Like crude oil.
201
00:16:23,183 --> 00:16:25,185
[LAUGHS]
202
00:16:25,977 --> 00:16:29,189
Oh, come on, Benny,
don't be so dramatic.
203
00:16:29,272 --> 00:16:30,356
Take your Sanka.
204
00:16:30,440 --> 00:16:32,567
Come sit down. Here.
205
00:16:33,359 --> 00:16:36,905
Tell me all your worries du jour.
206
00:16:36,988 --> 00:16:39,199
Assieds-toi. Dites-moi.
207
00:16:43,620 --> 00:16:44,788
You know, Benny,
208
00:16:46,122 --> 00:16:47,499
I have to say,
209
00:16:48,541 --> 00:16:51,294
you have told me your whole life story.
210
00:16:51,377 --> 00:16:54,547
Well, given the calamitous
headlines and all,
211
00:16:54,631 --> 00:16:58,176
but why is it you have
never asked me about mine?
212
00:16:58,259 --> 00:17:00,136
I mean, aren't you at all curious
213
00:17:00,762 --> 00:17:05,100
how I got started in the
hospice care business? Hmm?
214
00:17:05,725 --> 00:17:07,060
Well, I'll tell you.
215
00:17:11,940 --> 00:17:12,941
You see...
216
00:17:15,318 --> 00:17:20,698
it was after my husband
cheated on me with our maid.
217
00:17:20,782 --> 00:17:24,869
I mean, my children were already
well out of Huggies by then,
218
00:17:24,953 --> 00:17:28,206
so I said to myself, "Constance,
219
00:17:30,333 --> 00:17:33,837
don't mire in the mud like a pig.
220
00:17:35,213 --> 00:17:37,966
Get out there and give back."
221
00:17:40,969 --> 00:17:42,971
Come on, drink your Sanka, honey.
222
00:17:43,054 --> 00:17:44,931
It's like a digestif.
223
00:17:46,099 --> 00:17:51,479
Anyhow, straight to Bel
Reve Memorial I went.
224
00:17:52,230 --> 00:17:55,942
I started as a candy striper,
and you know, it turns out,
225
00:17:56,734 --> 00:18:00,738
I was pretty good at
handing out candy canes.
226
00:18:00,822 --> 00:18:05,493
Almost as good as inserting
thermometers, but, well, another story.
227
00:18:06,119 --> 00:18:08,163
The doctors that I worked under...
228
00:18:09,205 --> 00:18:12,959
well, they saw what you saw
last night, but all the time.
229
00:18:13,042 --> 00:18:16,248
Stressed-out bankers and lawyers coming
230
00:18:16,258 --> 00:18:19,340
in and coughing up
their stomach contents.
231
00:18:19,424 --> 00:18:21,593
Coffee grounds, they called it.
232
00:18:22,343 --> 00:18:23,803
[CHUCKLES]
233
00:18:23,887 --> 00:18:29,309
Well, of course, we had
Mr. Nas on antacids, right?
234
00:18:29,392 --> 00:18:32,117
Oh, man, but after a while, I mean,
235
00:18:32,127 --> 00:18:34,731
we had to take him off that Prilosec.
236
00:18:34,814 --> 00:18:38,860
I mean, whew, just to clear the
air, if you know what I mean.
237
00:18:38,943 --> 00:18:42,989
[CHUCKLES] So gassy, so gassy.
238
00:18:43,072 --> 00:18:47,035
And I detest foul odors,
you know, like rotten eggs.
239
00:18:47,118 --> 00:18:49,704
- Right, right.
- [EXHALES]
240
00:18:50,914 --> 00:18:52,707
Almost sulfurous.
241
00:18:52,790 --> 00:18:55,043
So, anyhow,
242
00:18:55,960 --> 00:19:00,089
we got him off all of
that, and... [CHUCKLES]
243
00:19:00,173 --> 00:19:01,758
... up came the results.
244
00:19:02,884 --> 00:19:06,262
And I do apologize, I should
have warned you ahead of time,
245
00:19:06,346 --> 00:19:08,431
but I'll tell you what I'm gonna do.
246
00:19:09,557 --> 00:19:13,811
I'll give him a Pepto tonight
before your shift starts.
247
00:19:14,812 --> 00:19:16,481
And what about the things on his head?
248
00:19:16,564 --> 00:19:17,732
[SCOFFING] Oh!
249
00:19:17,815 --> 00:19:20,026
Well, he's old, for Christ's sakes.
250
00:19:20,109 --> 00:19:24,989
You know that goddamn prehistoric
skull is always shifting.
251
00:19:25,073 --> 00:19:26,074
[CHUCKLES]
252
00:19:26,157 --> 00:19:29,327
They're moving and protruding
like good old San Andreas.
253
00:19:37,001 --> 00:19:40,547
"To live is to suffer."
254
00:19:45,510 --> 00:19:46,719
Buddha said that.
255
00:19:48,596 --> 00:19:50,515
Well... [CHUCKLES]
256
00:19:51,349 --> 00:19:54,936
Yeah, the... the truth
of the matter is...
257
00:19:55,478 --> 00:19:56,479
[SCOFFS]
258
00:19:56,563 --> 00:19:58,815
... back then, I had a motive.
259
00:20:00,733 --> 00:20:05,446
I wanted to learn care
and medical instruction
260
00:20:07,115 --> 00:20:08,658
for one reason only.
261
00:20:13,830 --> 00:20:14,914
My children.
262
00:20:17,584 --> 00:20:21,879
I was what they called
"emotionally absent".
263
00:20:22,630 --> 00:20:23,715
Yeah.
264
00:20:27,468 --> 00:20:29,095
And I thought that...
265
00:20:32,307 --> 00:20:33,308
if I could...
266
00:20:35,685 --> 00:20:37,145
take care of them,
267
00:20:38,187 --> 00:20:39,480
help them...
268
00:20:40,523 --> 00:20:41,733
s...
269
00:20:42,775 --> 00:20:44,736
[VOICE BREAKING] ... save them...
270
00:20:47,530 --> 00:20:50,158
that that would be my penance. [SCOFFS]
271
00:20:52,327 --> 00:20:54,287
[CHUCKLES]
272
00:20:54,370 --> 00:20:56,623
Yeah, but... [SNIFFLES]
273
00:20:56,706 --> 00:20:58,875
... a mother can only do so much.
274
00:21:03,630 --> 00:21:06,049
- I'm very sorry.
- [SNIFFLES]
275
00:21:06,841 --> 00:21:09,302
I had thought that you
said your children were...
276
00:21:11,012 --> 00:21:12,347
That they were thriving.
277
00:21:13,306 --> 00:21:15,308
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
278
00:21:20,480 --> 00:21:21,814
[CHUCKLES]
279
00:21:21,898 --> 00:21:22,899
Look.
280
00:21:23,900 --> 00:21:25,568
You finished your Sanka.
281
00:21:26,235 --> 00:21:27,695
Good boy.
282
00:21:30,823 --> 00:21:32,158
[ELEVATOR BELL DINGS]
283
00:21:34,160 --> 00:21:35,995
Well, you get some rest.
284
00:21:36,788 --> 00:21:38,456
- Oh, uh...
- Huh?
285
00:21:40,208 --> 00:21:41,709
What happened to the maid?
286
00:21:42,960 --> 00:21:45,505
- I beg your pardon?
- The maid?
287
00:21:46,214 --> 00:21:48,383
The one who had an
affair with your husband?
288
00:21:49,300 --> 00:21:52,804
Well, let's just say... [CHUCKLES]
289
00:21:52,887 --> 00:21:55,348
... a bullet straight
through her eye socket
290
00:21:55,431 --> 00:21:58,434
finally made her see
the error of her ways.
291
00:21:59,852 --> 00:22:02,271
All right, you take care, honey.
292
00:22:17,745 --> 00:22:24,460
It's just that this latest client
has, um, un-unusual aspects.
293
00:22:24,544 --> 00:22:27,797
[SUPERVISOR] Mr. Nas? I see. Okay, um...
294
00:22:27,880 --> 00:22:29,799
What seems out of the ordinary?
295
00:22:30,633 --> 00:22:33,469
Uh, maybe you heard some
things from my predecessor?
296
00:22:34,470 --> 00:22:37,515
You know, I think maybe
that's the solution.
297
00:22:37,598 --> 00:22:39,267
I-I should just spare you the details
298
00:22:39,350 --> 00:22:43,354
and-and-and talk to
somebody who knows Mr. Nas.
299
00:22:43,855 --> 00:22:45,398
Yeah. I can look that up.
300
00:22:46,983 --> 00:22:48,192
Wait.
301
00:22:49,318 --> 00:22:51,654
Oh, okay. That was her.
302
00:22:52,363 --> 00:22:54,782
- Right.
- Don't need to meet her in person.
303
00:22:54,866 --> 00:22:55,992
Well...
304
00:22:57,618 --> 00:23:00,037
Uh, well, you can't, Benjamin. Um...
305
00:23:00,955 --> 00:23:03,708
You can't because our
colleague, Rosalyn Myers,
306
00:23:03,791 --> 00:23:06,002
who worked for Mr. Nas before you...
307
00:23:07,462 --> 00:23:09,046
Because, um... [CLICKS TONGUE]
308
00:23:10,131 --> 00:23:11,841
Miss Myers took her own life.
309
00:23:15,303 --> 00:23:16,763
[FREEZER RATTLING]
310
00:23:16,846 --> 00:23:19,265
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
311
00:23:23,936 --> 00:23:24,937
[BOTTLES RATTLING]
312
00:23:25,021 --> 00:23:26,814
[SIGHS, COUGHS]
313
00:23:34,280 --> 00:23:35,823
[FOOD SIZZLING]
314
00:23:42,914 --> 00:23:44,916
[BEN] ♪ Happy birthday to me ♪
315
00:23:44,999 --> 00:23:46,709
♪ Happy birthday to you! ♪
316
00:23:46,793 --> 00:23:49,253
[BEN] ♪ My girlfriend has
spaghetti on her face ♪
317
00:23:50,046 --> 00:23:52,673
- [KIRA] Is it that bad, babe?
- No, no, it's not that bad. Wait.
318
00:23:54,091 --> 00:23:56,552
- Happy birthday.
- [WHISPERS INDISTINCTLY]
319
00:23:56,636 --> 00:23:58,387
[PHONE CHIMES]
320
00:24:02,683 --> 00:24:04,685
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
321
00:24:04,814 --> 00:24:07,653
_
322
00:24:12,155 --> 00:24:14,049
_
323
00:24:21,797 --> 00:24:24,914
- _
- We had the attack beginning at 10:13 p.m.
324
00:24:24,997 --> 00:24:27,708
when the killer intruded
on rehearsal space
325
00:24:27,792 --> 00:24:29,544
with a set of tricks that turned deadly.
326
00:24:29,627 --> 00:24:32,630
And rest assured, this clown assailant
327
00:24:32,713 --> 00:24:35,508
will not find a hiding
place in the City of Angels.
328
00:24:36,050 --> 00:24:39,387
The classmates, the families,
and the SoCal community
329
00:24:39,470 --> 00:24:43,099
will not soon forget these
13 dedicated performers
330
00:24:43,182 --> 00:24:44,725
who tragically lost their lives today.
331
00:24:44,809 --> 00:24:47,270
[REPORTER] There are online
rumors about the 13 victims
332
00:24:47,353 --> 00:24:49,438
matching the number on a
tarot card left at the scene.
333
00:24:49,522 --> 00:24:51,065
Any significance in that number?
334
00:24:54,318 --> 00:24:56,904
Nothing further at this
time. Thank you all for com...
335
00:24:56,988 --> 00:24:58,072
[VIDEO STOPS]
336
00:25:00,366 --> 00:25:01,742
[♪ GENTLE CLASSICAL MUSIC PLAYING]
337
00:25:01,826 --> 00:25:02,952
[CONSTANCE] Come here, my dear.
338
00:25:05,872 --> 00:25:06,956
Come here.
339
00:25:07,748 --> 00:25:12,128
Come see the night sky,
my little sugar plum.
340
00:25:12,211 --> 00:25:13,796
What a big moon, Mama.
341
00:25:13,880 --> 00:25:16,507
Is that where I was all
this time, all these years?
342
00:25:17,967 --> 00:25:19,010
No.
343
00:25:19,844 --> 00:25:23,264
No, Adelaide, you didn't go to the moon.
344
00:25:23,347 --> 00:25:25,766
You went much further,
345
00:25:25,850 --> 00:25:29,937
for time is the longest
distance between two places,
346
00:25:30,021 --> 00:25:31,689
to paraphrase Mr. Williams.
347
00:25:31,772 --> 00:25:34,025
That's Tennessee to those in the know.
348
00:25:34,108 --> 00:25:35,818
[BOTH CHUCKLING]
349
00:25:35,902 --> 00:25:38,613
But I just want you to know
that while you were away,
350
00:25:39,614 --> 00:25:42,909
I was always with you, mein liebling.
351
00:25:45,578 --> 00:25:50,750
And what a gift to have you
back in this mortal coil.
352
00:25:52,209 --> 00:25:55,671
[EXCLAIMS] Oh, it's good
to be back, isn't it, huh?
353
00:25:56,422 --> 00:25:57,632
Good to be back.
354
00:26:00,176 --> 00:26:03,971
And who knew a little dirt nap
355
00:26:04,639 --> 00:26:08,184
would be so beneficial to
a young girl's complexion.
356
00:26:08,267 --> 00:26:09,769
[BOTH LAUGH]
357
00:26:09,852 --> 00:26:11,646
Here, have a cookie.
358
00:26:11,729 --> 00:26:14,412
One for sorrow, two for mirth,
359
00:26:14,422 --> 00:26:16,692
three for a wedding,
and four for a birth.
360
00:26:16,776 --> 00:26:19,236
And then comes in a pretty girl.
361
00:26:21,864 --> 00:26:22,949
[CONSTANCE] Hmm.
362
00:26:24,659 --> 00:26:25,660
[ADELAIDE] Mmm.
363
00:26:26,827 --> 00:26:31,707
You know, Addy, of all
the children under my care,
364
00:26:32,333 --> 00:26:36,087
you were always the
most aware of something.
365
00:26:36,879 --> 00:26:38,464
My sensitive girl.
366
00:26:38,547 --> 00:26:42,093
That moon is so big and powerful.
367
00:26:42,176 --> 00:26:44,845
- [CHUCKLES]
- I can feel it pulling me up.
368
00:26:44,929 --> 00:26:48,432
- Yes, up, up towards a new day.
- Yep.
369
00:26:48,516 --> 00:26:50,476
[CONSTANCE CHUCKLES, SIGHS]
370
00:26:50,559 --> 00:26:52,061
I've always hated Christmas.
371
00:26:52,645 --> 00:26:55,815
All that forced merriment.
And peace on earth?
372
00:26:55,898 --> 00:26:57,942
[SCOFFS] Bah, humbug!
373
00:26:58,025 --> 00:27:00,528
- War on Christmas.
- [CHUCKLES]
374
00:27:00,611 --> 00:27:05,199
This shithole of a planet
will never know peace
375
00:27:05,282 --> 00:27:08,285
until there is some ultimate order.
376
00:27:08,369 --> 00:27:10,246
But it's on the horizon. I can feel it.
377
00:27:10,955 --> 00:27:14,333
And so can that wolf moon up there.
378
00:27:14,417 --> 00:27:16,335
- [HOWLS]
- [CHUCKLING]
379
00:27:16,419 --> 00:27:19,880
And isn't this holiday
we're celebrating tonight,
380
00:27:20,589 --> 00:27:24,135
13 days after the birthday
of that Christ child,
381
00:27:24,218 --> 00:27:26,762
so much better than Christmas, huh?
382
00:27:26,846 --> 00:27:28,139
- [BELL CHIMES]
- That's for you.
383
00:27:31,225 --> 00:27:32,309
What's good, my guy?
384
00:27:32,393 --> 00:27:33,394
Hey.
385
00:27:34,061 --> 00:27:35,312
[MEOWING]
386
00:27:37,064 --> 00:27:38,733
- That's it?
- Yeah.
387
00:27:40,776 --> 00:27:42,737
- [CAT PURRING]
- Hey, Kit Kat.
388
00:27:44,321 --> 00:27:45,448
Yo, Anwar.
389
00:27:46,323 --> 00:27:48,242
Oh. Oh, yeah. Lucky man.
390
00:27:48,784 --> 00:27:50,786
[BEN] God, maybe my life could change.
391
00:27:50,870 --> 00:27:51,996
[ANWAR] Yeah, it might.
392
00:27:52,079 --> 00:27:54,165
If I win, where are you sending me?
393
00:27:54,248 --> 00:27:55,791
Cabo San Lucas.
394
00:27:55,875 --> 00:27:57,001
Yes.
395
00:27:58,210 --> 00:28:00,629
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
396
00:28:03,424 --> 00:28:06,218
Oh! I take it back.
Uh, Turks and Caicos.
397
00:28:11,348 --> 00:28:13,058
[PURRING]
398
00:28:14,435 --> 00:28:15,936
[YOWLING SOFTLY]
399
00:28:21,400 --> 00:28:22,860
[COIN CLATTERS]
400
00:28:23,527 --> 00:28:25,196
- [YOWLS LOUDLY]
- Ah! Jesus Christ.
401
00:28:25,279 --> 00:28:27,656
- Kit Kat, no. Very bad. Sorry, bro.
- [YOWLING SOFTLY]
402
00:28:27,740 --> 00:28:30,075
- She got startled. You good?
- [PANTING]
403
00:28:30,743 --> 00:28:32,453
Yeah. I gotta...
404
00:28:33,996 --> 00:28:35,539
Yo. You won.
405
00:28:36,207 --> 00:28:37,208
[BELL CHIMES]
406
00:28:37,833 --> 00:28:41,295
I'm dreaming of a dark Christmas.
407
00:28:41,378 --> 00:28:43,464
- [ORNAMENTS RATTLING]
- Quit it.
408
00:28:43,547 --> 00:28:46,550
Don't you dare tip that Tannenbaum
onto my precious daughter.
409
00:28:46,634 --> 00:28:50,679
Mother has so few chances
to gather her brood together.
410
00:28:52,765 --> 00:28:55,226
Holidays are for cucks.
411
00:28:55,976 --> 00:28:57,394
Ask me if I even give a shit.
412
00:28:57,478 --> 00:28:58,771
War on Christmas.
413
00:28:58,854 --> 00:28:59,897
[EXCLAIMS]
414
00:29:00,773 --> 00:29:02,399
Hey, butt plug, hold it steady.
415
00:29:02,483 --> 00:29:04,485
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
416
00:29:19,667 --> 00:29:21,335
Hold your own ladder, blue balls.
417
00:29:21,418 --> 00:29:22,878
Is it sadder that you died,
418
00:29:22,962 --> 00:29:25,881
or that you wanted to start
a pussy posse with Zach Braff?
419
00:29:25,965 --> 00:29:27,174
Go rub one out.
420
00:29:27,925 --> 00:29:29,385
Basement dweller.
421
00:29:34,390 --> 00:29:35,641
So beautiful.
422
00:29:40,104 --> 00:29:41,188
[ELEVATOR BELL DINGS]
423
00:29:45,693 --> 00:29:46,902
Pretty girl.
424
00:29:46,986 --> 00:29:48,988
[♪ MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
425
00:29:57,162 --> 00:29:58,497
[ADELAIDE] Follow me.
426
00:29:58,581 --> 00:29:59,790
After you.
427
00:30:24,440 --> 00:30:26,442
[♪ UNSETTLING MUSIC PLAYING]
428
00:30:30,237 --> 00:30:31,864
Pretty girl indeed.
429
00:30:33,782 --> 00:30:36,410
[♪ MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]
430
00:30:36,759 --> 00:30:41,759
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -