1
00:00:00,418 --> 00:00:01,710
Previously on Reacher...
2
00:00:01,711 --> 00:00:03,586
She sent Anna an address.
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,422
[RUSSELL] First floor is
an abandoned restaurant.
4
00:00:05,423 --> 00:00:07,257
Looks like it's under
some kind of renovation.
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,633
[REACHER] That's where
we're headed to next.
6
00:00:08,634 --> 00:00:09,968
- [GLASS SHATTERS]
- [GRUNTS]
7
00:00:09,969 --> 00:00:12,095
I got a GSW to the chest!
8
00:00:12,096 --> 00:00:13,680
Check in on Russell Plum.
9
00:00:13,681 --> 00:00:15,890
Tell him I'm sorry I
left him at the library.
10
00:00:15,891 --> 00:00:17,100
The night my sister died,
11
00:00:17,101 --> 00:00:20,270
she had a jump drive
with a decades-old photo.
12
00:00:20,271 --> 00:00:21,981
General Putra wants to take
a photo with the two of us.
13
00:00:22,690 --> 00:00:25,525
[AHLQUIST] The whiteboard was
in the background, out of focus.
14
00:00:25,526 --> 00:00:28,987
Newly developed AI can
essentially refocus the lens.
15
00:00:28,988 --> 00:00:30,113
It's working.
16
00:00:30,114 --> 00:00:31,698
[AHLQUIST] It contains the formula
17
00:00:31,699 --> 00:00:33,283
for a chemical weapon
of mass destruction.
18
00:00:33,284 --> 00:00:34,284
[GROANS]
19
00:00:34,285 --> 00:00:35,410
You send a suicide bomber
20
00:00:35,411 --> 00:00:37,620
with that stuff strapped
to him into Times Square,
21
00:00:37,621 --> 00:00:39,706
he'll kill everyone
within a ten-block radius.
22
00:00:39,707 --> 00:00:41,249
Make enough to kill thousands.
23
00:00:41,250 --> 00:00:43,752
Lila's auctioning off
the drive on the dark web
24
00:00:43,753 --> 00:00:45,003
at 10:00 a.m. tomorrow.
25
00:00:45,004 --> 00:00:47,255
They're gonna kill people
tonight to prove it works.
26
00:00:47,256 --> 00:00:49,966
When I said Delta hunted down
and took out General Putra,
27
00:00:49,967 --> 00:00:51,760
I was the one who pulled the trigger.
28
00:00:51,761 --> 00:00:54,680
The woman calling herself
Amisha saw me do it.
29
00:00:55,181 --> 00:00:56,973
They're hitting here. Where are you?
30
00:00:56,974 --> 00:00:58,057
This is happening now.
31
00:00:58,058 --> 00:00:59,350
Right now, they don't know we know.
32
00:00:59,351 --> 00:01:01,019
Our best chance is to
neutralize the attack.
33
00:01:01,020 --> 00:01:03,063
- How?
- [YELLING]
34
00:01:04,064 --> 00:01:05,064
[EXPLOSION]
35
00:01:05,065 --> 00:01:07,151
[PEOPLE SCREAMING]
36
00:01:10,905 --> 00:01:12,989
- [TENSE MUSIC PLAYING]
- [SIREN WAILING]
37
00:01:12,990 --> 00:01:15,158
[PEOPLE SCREAMING]
38
00:01:15,159 --> 00:01:17,160
[SHOUTING INDISTINCTLY]
39
00:01:17,161 --> 00:01:19,580
- [GLASS SHATTERS]
- [SCREAMING CONTINUES]
40
00:01:23,375 --> 00:01:24,793
- [SECURITY GUARD] Freeze, asshole!
- [GUN SLIDE RACKS]
41
00:01:24,794 --> 00:01:26,503
- Don't fucking move!
- [HORN HONKING]
42
00:01:26,504 --> 00:01:28,087
[TIRES SCREECHING]
43
00:01:28,088 --> 00:01:29,203
Get in!
44
00:01:29,214 --> 00:01:30,673
[EXCITING MUSIC PLAYING]
45
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
[REACHER] Go! [GRUNTS]
46
00:01:32,551 --> 00:01:34,053
[GUNSHOTS]
47
00:01:35,471 --> 00:01:36,971
[BULLETS THUDDING INTO VAN]
48
00:01:36,972 --> 00:01:38,306
What the hell happened?
49
00:01:38,307 --> 00:01:40,350
Sampson tackled the
bomber into the river.
50
00:01:40,351 --> 00:01:42,645
The water stopped the
toxin from aerosolizing.
51
00:01:43,813 --> 00:01:45,213
Sampson's dead.
52
00:01:45,523 --> 00:01:46,523
Shit.
53
00:01:46,524 --> 00:01:48,233
He saved a lot of lives.
54
00:01:48,234 --> 00:01:49,317
[REACHER] Temporarily.
55
00:01:49,318 --> 00:01:51,444
No one's gonna buy that bomb
unless they see that it works.
56
00:01:51,445 --> 00:01:53,363
Lila and Amisha will try again.
57
00:01:53,364 --> 00:01:54,697
And we have no idea where.
58
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
Tomorrow's morning
commute, like we thought.
59
00:01:57,243 --> 00:01:58,993
Maybe something else.
60
00:01:58,994 --> 00:02:00,829
I don't know, but
it's gonna happen soon.
61
00:02:00,830 --> 00:02:02,497
We have to tell someone.
62
00:02:02,498 --> 00:02:04,707
Who? They're gonna blame us for this.
63
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
We're at the site of the bombing
64
00:02:05,918 --> 00:02:07,794
and then take off in a van
after we sent all those cops
65
00:02:07,795 --> 00:02:08,878
to the concert for nothing?
66
00:02:08,879 --> 00:02:10,755
They're gonna think we
did that as a distraction.
67
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
We got to ditch this van.
68
00:02:12,216 --> 00:02:14,175
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
69
00:02:14,176 --> 00:02:15,760
Find me a busy restaurant.
70
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
- [HORN HONKS]
- [HORN HONKS]
71
00:02:19,473 --> 00:02:21,558
- [INDISTINCT CHATTER]
- [SIREN WAILING]
72
00:02:21,559 --> 00:02:23,561
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]
- [HELICOPTER WHIRRING]
73
00:02:25,062 --> 00:02:28,231
Ma'am, we're gonna need
to get you out of here
74
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
in case of a second attack.
75
00:02:29,900 --> 00:02:31,902
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
76
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
There was a crew shooting
video of the event.
77
00:02:37,575 --> 00:02:39,994
I want to see every frame before
the police get ahold of it.
78
00:02:42,371 --> 00:02:45,207
We don't know who we can trust, and
I'm not gonna let anyone bury this.
79
00:02:48,043 --> 00:02:49,712
We're gonna find who killed John...
80
00:02:52,006 --> 00:02:53,966
and we're gonna make them fucking pay.
81
00:03:09,481 --> 00:03:10,608
[CAR ALARM CHIRPS]
82
00:03:14,111 --> 00:03:15,528
[TAMARA] It's been too long.
83
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
I don't like him doing this.
84
00:03:18,240 --> 00:03:19,909
He's least likely to draw attention.
85
00:03:20,868 --> 00:03:22,660
He's small-town, but he's capable.
86
00:03:22,661 --> 00:03:24,913
You know he intends to
kill Lila and Amisha,
87
00:03:24,914 --> 00:03:26,539
or whatever the hell
their names really are.
88
00:03:26,540 --> 00:03:27,957
Good.
89
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
Better world without 'em.
90
00:03:30,502 --> 00:03:32,712
Yeah, well...
91
00:03:32,713 --> 00:03:34,881
it's hard to go back to
Mayfield after you body someone,
92
00:03:34,882 --> 00:03:36,382
even if they deserve it.
93
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
They already killed Anna and Ben.
94
00:03:38,886 --> 00:03:40,345
They shouldn't get
to take his life, too.
95
00:03:40,346 --> 00:03:42,180
I didn't want him involved
in the first place.
96
00:03:42,181 --> 00:03:43,474
[VEHICLE APPROACHES]
97
00:03:44,142 --> 00:03:45,461
[REACHER] That's him.
98
00:03:54,777 --> 00:03:55,985
Good choice.
99
00:03:55,986 --> 00:03:58,446
Popular car, dark color.
100
00:03:58,447 --> 00:03:59,530
We won't stand out.
101
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
So glad I'm a good car thief.
102
00:04:01,784 --> 00:04:03,070
[REACHER] Head to D.C.
103
00:04:04,119 --> 00:04:06,245
- Plum's loft?
- Feds and local cops will have
104
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
pulled the place apart by now.
105
00:04:07,706 --> 00:04:10,333
Plum's in the hospital. We'd
have no reason to go back.
106
00:04:10,334 --> 00:04:12,001
Last place anyone would look.
107
00:04:12,002 --> 00:04:13,795
Keep it under 70.
108
00:04:13,796 --> 00:04:15,713
We get pulled over, we have a problem.
109
00:04:15,714 --> 00:04:16,715
Copy that.
110
00:04:23,055 --> 00:04:25,264
[WEATHERMAN] ... multiple
inches of rain per hour,
111
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
with even heavier downpours overnight.
112
00:04:27,643 --> 00:04:30,311
We're also tracking a high
number of lightning strikes
113
00:04:30,312 --> 00:04:32,397
within the leading edge of the system,
114
00:04:32,398 --> 00:04:33,898
and that's expected to increase
115
00:04:33,899 --> 00:04:35,817
as the storm approaches the city.
116
00:04:35,818 --> 00:04:37,485
- [GROANS]
- We'll continue updating this
117
00:04:37,486 --> 00:04:39,070
throughout the evening, so keep it here
118
00:04:39,071 --> 00:04:42,824
as we track tonight's
unseasonably strong summer storm.
119
00:04:42,825 --> 00:04:44,534
- [NEWS PROGRAM THEME PLAYS]
- Oh, shit.
120
00:04:44,535 --> 00:04:46,327
[NEWS ANCHOR] Just in,
we have more on the attack
121
00:04:46,328 --> 00:04:48,162
that killed North
Carolina representative
122
00:04:48,163 --> 00:04:52,166
and recently-announced
presidential candidate John Sampson.
123
00:04:52,167 --> 00:04:54,335
- Shit.
- A camera crew covering
124
00:04:54,336 --> 00:04:56,921
the Feed America event at the waterfront
125
00:04:56,922 --> 00:04:58,464
caught this footage
126
00:04:58,465 --> 00:04:59,674
- of Congressman Sampson...
- [STRAINING]
127
00:04:59,675 --> 00:05:02,719
... tackling the suicide
bomber into the water...
128
00:05:02,720 --> 00:05:04,470
- [GRUNTS IN RELIEF]
- ... sacrificing himself
129
00:05:04,471 --> 00:05:06,347
to save countless lives.
130
00:05:06,348 --> 00:05:09,142
We caution that this
footage is disturbing.
131
00:05:09,143 --> 00:05:10,685
[INDISTINCT CHATTER]
132
00:05:10,686 --> 00:05:12,813
[SAMPSON YELLING]
133
00:05:13,522 --> 00:05:15,440
- [LOUD SPLASH]
- [EXPLOSION]
134
00:05:15,441 --> 00:05:17,108
[PEOPLE SCREAMING]
135
00:05:17,109 --> 00:05:19,485
[NEWS ANCHOR] Congressman
Sampson's widow, Elspeth Sampson,
136
00:05:19,486 --> 00:05:21,696
is asking that anyone with information
137
00:05:21,697 --> 00:05:24,574
about this man, or his accomplices,
138
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
to please reach out directly
139
00:05:26,326 --> 00:05:29,662
to Congressman Sampson's head
of security at this number.
140
00:05:29,663 --> 00:05:31,414
[TENSE, PERCUSSIVE MUSIC PLAYING]
141
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
"Tomas Waberi."
142
00:05:34,501 --> 00:05:36,628
[GROANING SOFTLY]
143
00:05:45,137 --> 00:05:46,638
[STRAINING]
144
00:05:49,767 --> 00:05:52,227
[PANTING]
145
00:05:53,520 --> 00:05:54,772
- [GROANING]
- [MONITOR BEEPING]
146
00:05:56,190 --> 00:05:58,441
[PANTING]
147
00:05:58,442 --> 00:06:00,527
[GROANING]
148
00:06:06,075 --> 00:06:07,367
Oh...
149
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
Okay.
150
00:06:13,165 --> 00:06:14,749
[GROANS]
151
00:06:14,750 --> 00:06:15,875
[YELLS]
152
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Shit.
153
00:06:18,295 --> 00:06:19,338
Okay.
154
00:06:21,882 --> 00:06:23,049
[GROANS SOFTLY]
155
00:06:23,050 --> 00:06:24,551
[PANTING]
156
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
[GRUNTS, YELLS]
157
00:06:29,264 --> 00:06:30,723
[GROANING]
158
00:06:30,724 --> 00:06:31,891
The fuck?
159
00:06:31,892 --> 00:06:33,142
Excuse me.
160
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Help me to get him into bed.
161
00:06:34,812 --> 00:06:36,771
[RUSSELL GROANING LOUDLY]
162
00:06:36,772 --> 00:06:38,981
You just had surgery. What in God's name
163
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
- were you trying to do?
- [GROANING]
164
00:06:49,535 --> 00:06:50,535
Who you trying to call?
165
00:06:50,536 --> 00:06:51,828
[GROANS]
166
00:06:51,829 --> 00:06:53,788
[PANTING]
167
00:06:53,789 --> 00:06:55,456
[DOCHERTY] I ain't on the
wrong side of all this.
168
00:06:55,457 --> 00:06:58,584
Jacob Merrick asked me to
come here and check on you.
169
00:06:58,585 --> 00:07:00,753
He said he's sorry he
left you at the library,
170
00:07:00,754 --> 00:07:02,839
whatever the fuck that means.
171
00:07:02,840 --> 00:07:04,215
What's going on?
172
00:07:04,216 --> 00:07:06,008
[LABORED BREATHING]
173
00:07:06,009 --> 00:07:08,177
[FAINTLY] Tomas... Waberi.
174
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
You were trying to call him?
175
00:07:09,513 --> 00:07:11,931
No. That's...
176
00:07:11,932 --> 00:07:14,433
the suici... [WHEEZES]
177
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
... suicide bomber.
178
00:07:15,894 --> 00:07:18,729
[GROANING]
179
00:07:18,730 --> 00:07:19,897
Are you sure about that?
180
00:07:19,898 --> 00:07:21,023
I'm sure.
181
00:07:21,024 --> 00:07:22,316
I'm s... [GROANS]
182
00:07:22,317 --> 00:07:23,317
[DOCHERTY] Okay.
183
00:07:23,318 --> 00:07:24,862
- I'll take it from here.
- Okay.
184
00:07:25,904 --> 00:07:27,405
You did good, Plum.
185
00:07:27,406 --> 00:07:28,494
[RUSSELL EXHALES]
186
00:07:28,505 --> 00:07:30,882
[WHIMPERS, GROANS]
187
00:07:34,246 --> 00:07:36,330
[INTENSE MUSIC PLAYING]
188
00:07:36,331 --> 00:07:38,167
[SIRENS WAILING]
189
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
[SWAT OFFICER] Clear!
190
00:07:45,257 --> 00:07:46,382
[SWAT OFFICER 2] Clear!
191
00:07:46,383 --> 00:07:47,800
- [SWAT OFFICER 3] Clear!
- Damn.
192
00:07:47,801 --> 00:07:48,926
[SWAT OFFICER 4] Clear!
193
00:07:48,927 --> 00:07:50,094
[SWAT OFFICER] Clear!
194
00:07:50,095 --> 00:07:52,014
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
195
00:07:53,265 --> 00:07:54,808
Shit.
196
00:07:58,312 --> 00:08:00,314
[PHONE RINGING]
197
00:08:03,609 --> 00:08:04,859
Docherty, what up?
198
00:08:04,860 --> 00:08:07,653
Your boy Plum pointed us to
the guy who killed Sampson.
199
00:08:07,654 --> 00:08:08,905
Russell's okay?
200
00:08:08,906 --> 00:08:10,948
He's jacked up, but alive.
201
00:08:10,949 --> 00:08:12,450
Nearly ripped himself apart
202
00:08:12,451 --> 00:08:15,369
trying to get us the name
of the bomber, Tomas Waberi.
203
00:08:15,370 --> 00:08:17,830
Now, we ran it down. He
rented a car when he landed.
204
00:08:17,831 --> 00:08:21,584
Rental agency used GPS to
trace it to a warehouse.
205
00:08:21,585 --> 00:08:24,212
Car was in the lot, but place was empty.
206
00:08:24,213 --> 00:08:25,796
Only thing they left behind was
207
00:08:25,797 --> 00:08:28,007
a sealed, 45-gallon drum
208
00:08:28,008 --> 00:08:29,592
with a dead kid inside.
209
00:08:29,593 --> 00:08:31,302
Never seen anything like it.
210
00:08:31,303 --> 00:08:32,970
They tested the toxin on him.
211
00:08:32,971 --> 00:08:34,680
Anything pointing to where they went?
212
00:08:34,681 --> 00:08:38,017
Credit card that bought Waberi's
plane ticket picked up 13 more
213
00:08:38,018 --> 00:08:39,810
for a red-eye tonight,
214
00:08:39,811 --> 00:08:42,230
two first class, 11 coach.
215
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Lila and Amisha are first class.
216
00:08:44,483 --> 00:08:46,442
The other 11, figure a computer expert,
217
00:08:46,443 --> 00:08:49,570
a chemist, maybe an
explosives guy to rig the vest.
218
00:08:49,571 --> 00:08:51,155
The rest are trained killers.
219
00:08:51,156 --> 00:08:53,324
Reinforcements brought in
when things went to hell.
220
00:08:53,325 --> 00:08:55,701
[DOCHERTY] Well, we're tracking down
the names they'll be flying under.
221
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
It's gonna be all hands on deck at PHL.
222
00:08:57,663 --> 00:08:58,869
They won't show.
223
00:08:59,456 --> 00:09:01,332
- Why not?
- 'Cause the attack failed.
224
00:09:01,333 --> 00:09:03,751
They didn't prove to bidders
their chemical weapon works.
225
00:09:03,752 --> 00:09:06,045
Tell that to fish in the Delaware.
226
00:09:06,046 --> 00:09:08,297
Better yet, tell that to John Sampson.
227
00:09:08,298 --> 00:09:10,758
Trust me, these assholes
proved their point.
228
00:09:10,759 --> 00:09:12,760
Their point was to
demonstrate a chemical weapon
229
00:09:12,761 --> 00:09:14,929
that's effectively lethal outdoors.
230
00:09:14,930 --> 00:09:16,180
They aren't going anywhere.
231
00:09:16,181 --> 00:09:17,765
[DOCHERTY] They got what they came for.
232
00:09:17,766 --> 00:09:20,435
All that's left for them is to
get out of Dodge and cash in.
233
00:09:21,144 --> 00:09:23,020
When they arrive at the
airport, we'll be waiting.
234
00:09:23,021 --> 00:09:25,982
Just keep your heads down
until we got 'em in custody.
235
00:09:25,983 --> 00:09:28,567
You were there when a
congressman exploded.
236
00:09:28,568 --> 00:09:30,861
Everyone thinks you're working with 'em.
237
00:09:30,862 --> 00:09:32,698
- Don't be a fucking hero.
- [PHONE BEEPS OFF]
238
00:09:37,661 --> 00:09:39,912
Are you 100% on Lila and
Amisha not running off?
239
00:09:39,913 --> 00:09:40,913
Pretty much.
240
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
Well, we need to find them,
241
00:09:42,291 --> 00:09:43,541
'cause the cops aren't looking.
242
00:09:43,542 --> 00:09:44,918
They could be anywhere.
243
00:09:46,420 --> 00:09:48,045
Not anywhere.
244
00:09:48,046 --> 00:09:49,714
They need somewhere
they can cook the poison.
245
00:09:49,715 --> 00:09:51,757
Somewhere they can pivot to quickly,
246
00:09:51,758 --> 00:09:53,467
a place no one would think they'd go.
247
00:09:53,468 --> 00:09:54,593
[TENSE MUSIC PLAYING]
248
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Fuck.
249
00:09:57,347 --> 00:09:58,973
They're doing what we're doing.
250
00:09:58,974 --> 00:10:00,809
Circling back to where
the cops already looked.
251
00:10:02,060 --> 00:10:03,602
The vacant restaurant building?
252
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Turn around.
253
00:10:04,980 --> 00:10:07,482
♪ ♪
254
00:10:15,824 --> 00:10:17,826
[TENSE, OMINOUS MUSIC PLAYING]
255
00:10:23,749 --> 00:10:25,751
[QUIET CHATTER]
256
00:10:39,598 --> 00:10:40,973
First batch is good.
257
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Another hour and we'll
have what we need.
258
00:10:43,643 --> 00:10:45,353
Great.
259
00:10:45,354 --> 00:10:47,314
Can't let Amisha down, yeah?
260
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
♪ ♪
261
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
[IN INDONESIAN] One hour.
262
00:11:10,587 --> 00:11:11,596
Any luck?
263
00:11:11,607 --> 00:11:16,842
Crop duster rental 25
miles outside the city.
264
00:11:16,843 --> 00:11:18,386
Perfect for our needs.
265
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
Storm's coming.
266
00:11:20,680 --> 00:11:23,682
Rain'll tamp down the poison
cloud, limit casualties.
267
00:11:24,239 --> 00:11:31,857
Forecast says it'll
blow over by rush hour.
268
00:11:31,858 --> 00:11:35,403
Relax. Tomorrow, we'll be rich.
269
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
[IN ENGLISH] Hey. Give it to me.
270
00:11:43,078 --> 00:11:46,247
When he's finished, put
a bullet in his laptop.
271
00:11:46,248 --> 00:11:47,915
I can just delete the hard drive.
272
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
We need to be certain no
one has the formula but us.
273
00:11:55,507 --> 00:11:57,801
[WIND WHISTLING]
274
00:12:00,095 --> 00:12:01,387
[THUNDER RUMBLES IN DISTANCE]
275
00:12:01,388 --> 00:12:03,806
[JACOB] When Ben was little,
276
00:12:03,807 --> 00:12:05,850
I taught him to count the seconds
277
00:12:05,851 --> 00:12:08,394
between thunder and lightning
278
00:12:08,395 --> 00:12:10,021
and divide by five.
279
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
That's how many miles away the storm is.
280
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
And that way, he knew the
thing that scared him...
281
00:12:20,365 --> 00:12:21,867
wasn't as close as he thought.
282
00:12:26,872 --> 00:12:30,332
He must have been so scared...
283
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
for so long at the end.
284
00:12:35,255 --> 00:12:39,718
The thing that terrified him was
right there in the room with him.
285
00:12:42,846 --> 00:12:44,347
[THUNDER RUMBLES]
286
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
Hey.
287
00:12:47,058 --> 00:12:49,226
You go in there blind with hate,
288
00:12:49,227 --> 00:12:50,854
you're gonna be the first one to die.
289
00:12:52,647 --> 00:12:54,565
Get your head on right.
290
00:12:54,566 --> 00:12:55,859
Okay?
291
00:12:58,653 --> 00:13:00,864
[PANTING]
292
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
- They're in there.
- You saw 'em?
293
00:13:03,700 --> 00:13:06,202
From what I could make out
through the cracks in the plywood.
294
00:13:06,203 --> 00:13:08,287
Saw Lila walk by and
about a half-dozen goons.
295
00:13:08,288 --> 00:13:10,289
Who cares? They're in there.
296
00:13:10,290 --> 00:13:11,790
We have the element of surprise.
297
00:13:11,791 --> 00:13:13,542
It's 13 to three.
298
00:13:13,543 --> 00:13:15,002
Be nice to have some backup.
299
00:13:15,003 --> 00:13:16,795
[REACHER] We're still very wanted.
300
00:13:16,796 --> 00:13:18,422
There's no way law enforcement's
gonna take personnel
301
00:13:18,423 --> 00:13:20,174
off the airport setup on our say-so.
302
00:13:20,175 --> 00:13:21,884
What about Elspeth Sampson?
303
00:13:21,885 --> 00:13:23,136
Could she make 'em listen?
304
00:13:23,845 --> 00:13:25,513
Doubt she'd take my call.
305
00:13:25,514 --> 00:13:28,224
But if she did, and if she believed us,
306
00:13:28,225 --> 00:13:30,351
there's no way they'd risk
pulling Feds off the airport
307
00:13:30,352 --> 00:13:32,103
after they learned who
she got the tip from.
308
00:13:33,271 --> 00:13:34,813
We're on our own.
309
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
310
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
- Ready.
- Here.
311
00:13:43,114 --> 00:13:44,407
What about you?
312
00:13:45,534 --> 00:13:47,326
I'm gonna get my own.
313
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
[THUNDER CRASHES]
314
00:14:00,882 --> 00:14:02,884
[PULSING MUSIC PLAYING]
315
00:14:06,346 --> 00:14:10,808
One, two, three, four,
316
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
- five.
- [THUNDER CRASHES]
317
00:14:24,197 --> 00:14:27,908
One, two, three, four,
318
00:14:27,909 --> 00:14:30,119
- five.
- [THUNDER CRASHES]
319
00:14:30,120 --> 00:14:31,412
[REACHER GRUNTS]
320
00:14:31,413 --> 00:14:32,664
[SIGHS]
321
00:14:41,172 --> 00:14:43,174
♪ ♪
322
00:14:57,772 --> 00:14:59,857
[TENSE MUSIC PLAYING]
323
00:14:59,858 --> 00:15:01,859
I'll check the fuse box.
324
00:15:01,860 --> 00:15:03,778
[THUNDER CRASHING]
325
00:15:11,077 --> 00:15:12,119
- [GRUNTS]
- [GROANS]
326
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
[CHOKING]
327
00:15:27,302 --> 00:15:28,677
[LOUD CLUNK]
328
00:15:28,678 --> 00:15:29,720
It's okay.
329
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
Power loss brings the elevator
back to the lowest floor.
330
00:15:33,558 --> 00:15:35,976
I'll go up and draw
as many as I can to me.
331
00:15:35,977 --> 00:15:37,311
You two kill who's ever left behind
332
00:15:37,312 --> 00:15:39,772
and get whatever poison that's
already been made out of here.
333
00:15:39,773 --> 00:15:41,066
How you gonna draw 'em up?
334
00:15:42,442 --> 00:15:44,069
I'm gonna get their attention.
335
00:15:46,863 --> 00:15:48,155
They'll see you in there.
336
00:15:48,156 --> 00:15:49,531
I'm not going inside.
337
00:15:49,532 --> 00:15:51,826
[INTENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING]
338
00:16:14,307 --> 00:16:16,767
[IN INDONESIAN] The Betsy
Ross Bridge looks promising.
339
00:16:16,768 --> 00:16:21,355
If traffic is jammed,
people have no way to escape.
340
00:16:21,356 --> 00:16:24,566
What about this section
of I-676? It's longer.
341
00:16:24,567 --> 00:16:27,237
Higher death count.
342
00:16:28,446 --> 00:16:30,490
[THUNDER CRASHES]
343
00:16:34,285 --> 00:16:35,505
[ELEVATOR CLANKS]
344
00:16:36,538 --> 00:16:37,580
[IN ENGLISH] Go see who it is.
345
00:16:43,503 --> 00:16:44,837
[EXHALES]
346
00:16:44,838 --> 00:16:46,923
[PANTING]
347
00:16:52,846 --> 00:16:54,806
[TENSE MUSIC PLAYING]
348
00:16:57,225 --> 00:16:59,769
[RATTLING]
349
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
♪ ♪
350
00:17:47,650 --> 00:17:48,860
That's our cue.
351
00:17:50,320 --> 00:17:52,071
Find out what the hell that was.
352
00:17:56,117 --> 00:17:57,327
Reacher.
353
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
Lila.
354
00:18:02,415 --> 00:18:04,750
[IN INDONESIAN] What did
I tell you on the bridge?
355
00:18:04,751 --> 00:18:06,752
We cannot spend our
money if we are dead.
356
00:18:06,753 --> 00:18:09,589
We are paying these men
a fortune for a reason.
357
00:18:09,798 --> 00:18:11,466
[IN ENGLISH] You. Go find Reacher.
358
00:18:12,342 --> 00:18:13,717
How will I know him?
359
00:18:13,718 --> 00:18:16,303
He's the one killing everybody. Go!
360
00:18:16,304 --> 00:18:18,306
[INTENSE, PERCUSSIVE MUSIC PLAYING]
361
00:18:24,896 --> 00:18:26,397
[PANTING]
362
00:18:56,427 --> 00:18:58,388
[GRUNTING]
363
00:19:00,390 --> 00:19:02,391
[SCREAMING]
364
00:19:02,392 --> 00:19:03,465
[HEAVY THUD]
365
00:19:04,644 --> 00:19:06,646
♪ ♪
366
00:19:22,245 --> 00:19:23,329
[GASPS]
367
00:19:32,422 --> 00:19:33,798
Cover me!
368
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
Three, two, one.
369
00:19:52,483 --> 00:19:56,362
Stop! You hit the toxin, we all die!
370
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
Give me that!
371
00:20:01,075 --> 00:20:03,201
- What is it?
- It has mercury fulminate
372
00:20:03,202 --> 00:20:04,415
for the suicide vest.
373
00:20:15,673 --> 00:20:17,132
[CHEMIST] Now go get the toxin.
374
00:20:17,133 --> 00:20:18,550
Oh, f...
375
00:20:18,551 --> 00:20:19,761
Don't let her kill me.
376
00:20:27,685 --> 00:20:28,686
[YELPS]
377
00:20:32,398 --> 00:20:33,775
[GRUNTS]
378
00:20:36,653 --> 00:20:37,654
He's out.
379
00:20:46,663 --> 00:20:48,331
[GRUNTING]
380
00:20:55,713 --> 00:20:56,756
[YELLS]
381
00:21:20,196 --> 00:21:22,699
[GRUNTING]
382
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
- [CLICKS]
- Fuck.
383
00:21:34,669 --> 00:21:36,170
[GROANING]
384
00:21:43,428 --> 00:21:45,304
[GRUNTING, YELLING]
385
00:21:48,558 --> 00:21:50,143
[JACOB YELLING]
386
00:22:00,319 --> 00:22:01,362
[GRUNTS]
387
00:22:02,989 --> 00:22:04,782
[GRUNTING]
388
00:22:17,336 --> 00:22:18,629
[RACKS SHOTGUN]
389
00:22:22,425 --> 00:22:23,551
Fuck!
390
00:22:26,095 --> 00:22:27,138
Ah!
391
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
[GRUNTING]
392
00:22:40,860 --> 00:22:41,979
[RACKS SHOTGUN]
393
00:22:44,447 --> 00:22:45,907
[MOUTHING]
394
00:22:50,078 --> 00:22:51,162
[GASPS]
395
00:22:52,830 --> 00:22:54,832
[GRUNTING]
396
00:23:03,091 --> 00:23:04,251
[CRIES OUT]
397
00:23:04,717 --> 00:23:06,177
[STRAINING]
398
00:23:13,851 --> 00:23:15,686
[GRUNTING]
399
00:23:17,063 --> 00:23:19,481
[SCREAMING]
400
00:23:19,482 --> 00:23:21,234
[GRUNTING]
401
00:23:44,882 --> 00:23:46,551
[GRUNTING]
402
00:23:55,476 --> 00:23:57,061
[PANTING]
403
00:23:59,188 --> 00:24:00,565
Let's go, asshole.
404
00:24:16,914 --> 00:24:17,999
No!
405
00:24:22,003 --> 00:24:23,170
- [BEEPS]
- [LINE RINGING]
406
00:24:23,171 --> 00:24:25,463
What the hell's happening down there?
407
00:24:25,464 --> 00:24:26,798
The chemist is dead.
408
00:24:26,799 --> 00:24:29,467
Take whatever toxin we have,
409
00:24:29,468 --> 00:24:31,678
find a crowd and use it.
410
00:24:31,679 --> 00:24:32,929
A nightclub.
411
00:24:32,930 --> 00:24:34,765
I thought it had to be used outdoors.
412
00:24:35,892 --> 00:24:38,185
- [GRUNTS]
- It's the middle of the night.
413
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
Where are we gonna
find an outdoor crowd?
414
00:24:41,355 --> 00:24:44,649
Listen to me carefully.
415
00:24:44,650 --> 00:24:47,652
I need to show the buyers a body count.
416
00:24:47,653 --> 00:24:50,989
Now grab a respirator and do it,
417
00:24:50,990 --> 00:24:52,490
or I make sure
418
00:24:52,491 --> 00:24:56,828
everyone you've ever cared
about is dead by morning!
419
00:24:56,829 --> 00:24:58,831
[CLICKING NEARBY]
420
00:25:19,227 --> 00:25:20,311
[SOFT CLANK]
421
00:25:22,230 --> 00:25:24,106
[GRUNTS]
422
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
Tamara.
423
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
Hey. Hey.
424
00:25:40,414 --> 00:25:41,998
Hey. Tamara.
425
00:25:41,999 --> 00:25:44,876
Tamara, hey. Look at me.
426
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Okay. You're okay.
427
00:25:48,798 --> 00:25:50,841
You're okay.
428
00:25:53,135 --> 00:25:54,887
[THUNDER CRASHES]
429
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
[IN INDONESIAN] Bidders
are gonna get their show.
430
00:25:57,515 --> 00:25:59,266
- Let's go end this.
- [IN ENGLISH] Wait.
431
00:25:59,267 --> 00:26:00,475
I'm just an AI tech.
432
00:26:00,476 --> 00:26:01,769
You can't just leave me here.
433
00:26:02,395 --> 00:26:03,687
You're right.
434
00:26:03,688 --> 00:26:06,148
[CHOKING]
435
00:26:10,778 --> 00:26:12,571
This way!
436
00:26:16,242 --> 00:26:17,742
Fuck.
437
00:26:17,743 --> 00:26:19,537
[GRUNTING]
438
00:26:29,714 --> 00:26:31,339
No. Ah! No!
439
00:26:31,340 --> 00:26:32,425
No.
440
00:26:33,467 --> 00:26:36,094
[GRUNTING]
441
00:26:36,095 --> 00:26:37,304
No!
442
00:26:37,305 --> 00:26:40,307
No, no, no.
443
00:26:40,308 --> 00:26:41,975
Ah!
444
00:26:41,976 --> 00:26:42,977
[GASPS]
445
00:26:43,686 --> 00:26:44,979
[SCREAMS]
446
00:26:51,819 --> 00:26:54,029
[PANTING]
447
00:26:54,030 --> 00:26:56,032
[THUNDER CRASHES]
448
00:27:00,036 --> 00:27:02,038
[INTENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING]
449
00:27:27,897 --> 00:27:30,232
You should've minded your
business on that train.
450
00:27:31,108 --> 00:27:32,443
People keep telling me that.
451
00:27:33,194 --> 00:27:34,862
[ELEVATOR DOOR CLANKS]
452
00:27:38,115 --> 00:27:41,660
[THUNDER ROLLING]
453
00:27:59,512 --> 00:28:02,264
[PROPULSIVE MUSIC PLAYING]
454
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
I can't tell which taillights are his.
455
00:28:17,238 --> 00:28:18,906
[JACOB] Shit, where is he?
456
00:28:24,328 --> 00:28:26,330
[INTENSE, DRAMATIC MUSIC PLAYING]
457
00:28:50,438 --> 00:28:52,440
[GRUNTING]
458
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
We're gonna enjoy this.
459
00:29:09,290 --> 00:29:11,000
[GRUNTING]
460
00:29:18,174 --> 00:29:19,884
- [YELLS]
- [REACHER SHOUTS]
461
00:29:21,927 --> 00:29:23,304
[GROANS]
462
00:29:24,638 --> 00:29:25,723
[EXHALES]
463
00:29:30,895 --> 00:29:32,396
Oh, fuck!
464
00:29:37,151 --> 00:29:38,611
Ah!
465
00:29:40,154 --> 00:29:41,274
[YELLS]
466
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
[REACHER GROANS]
467
00:29:53,459 --> 00:29:55,126
You're losing a lot of blood.
468
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
You're weakening.
469
00:29:57,254 --> 00:29:58,755
Soon, you'll pass out,
470
00:29:58,756 --> 00:30:01,382
then we'll strap you to a
table like we did to Anna's son.
471
00:30:01,383 --> 00:30:03,426
Then... [BREATHES DEEPLY]
472
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
... the fun starts.
473
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
Should've heard the
boy cry for his mother.
474
00:30:11,143 --> 00:30:12,436
Will you cry for yours, too?
475
00:30:15,731 --> 00:30:18,192
[GRUNTING]
476
00:30:33,457 --> 00:30:34,500
[YELLS]
477
00:30:38,170 --> 00:30:39,316
[SCREAMS]
478
00:30:43,634 --> 00:30:45,344
[CHOKING]
479
00:30:54,770 --> 00:30:55,853
[CRIES OUT]
480
00:30:55,854 --> 00:30:57,606
[GRUNTING]
481
00:31:06,115 --> 00:31:07,407
[SCREAMS]
482
00:31:07,408 --> 00:31:08,409
- [BODY THUDS]
- No.
483
00:31:12,121 --> 00:31:14,123
♪ ♪
484
00:31:31,974 --> 00:31:33,976
[PROPULSIVE MUSIC PLAYING]
485
00:31:37,146 --> 00:31:39,148
[INDISTINCT CHATTER]
486
00:31:40,274 --> 00:31:42,734
Hey, asshole! You can't
park there! [GRUNTS]
487
00:31:42,735 --> 00:31:45,278
[PATRONS SCREAMING]
488
00:31:45,279 --> 00:31:47,697
[♪ JACK U, SKRILLEX &
DIPLO SING "JUNGLE BAE"]
489
00:31:47,698 --> 00:31:49,824
- [LIVELY CHATTER]
- ♪ Right now, right now ♪
490
00:31:49,825 --> 00:31:51,409
♪ Right now, right now ♪
491
00:31:51,410 --> 00:31:53,453
♪ Right now, right now ♪
492
00:31:53,454 --> 00:31:55,163
♪ Right now, right now ♪
493
00:31:55,164 --> 00:31:56,456
♪ Right now, right now ♪
494
00:31:56,457 --> 00:31:59,375
♪ Right now, right now,
right now, right now...
495
00:31:59,376 --> 00:32:01,461
[LIVELY CHATTER]
496
00:32:01,462 --> 00:32:03,464
♪ ♪
497
00:32:09,678 --> 00:32:11,471
[ENGINE REVVING]
498
00:32:11,472 --> 00:32:12,556
I don't see him.
499
00:32:18,270 --> 00:32:19,396
That's his car.
500
00:32:21,023 --> 00:32:22,149
Got his ass.
501
00:32:27,363 --> 00:32:29,657
Philly PD! Move!
502
00:32:31,617 --> 00:32:32,992
♪ Let me see your hands up ♪
503
00:32:32,993 --> 00:32:34,827
♪ Everybody now, let
me see your hands up ♪
504
00:32:34,828 --> 00:32:36,746
♪ Everybody now, let
me see your hands up ♪
505
00:32:36,747 --> 00:32:38,331
♪ Hands up, hands up ♪
506
00:32:38,332 --> 00:32:43,044
♪ Right now, right now, right
now, right now, right now ♪
507
00:32:43,045 --> 00:32:44,754
♪ Right now, right now ♪
508
00:32:44,755 --> 00:32:46,631
♪ Right now, right now, right now ♪
509
00:32:46,632 --> 00:32:49,217
♪ Right now, right now,
right now, right now...
510
00:32:49,218 --> 00:32:51,427
- [WHOOPING]
- [LIVELY CHATTER]
511
00:32:51,428 --> 00:32:52,970
♪ ♪
512
00:32:52,971 --> 00:32:54,431
Up top!
513
00:33:03,941 --> 00:33:05,401
Put it down!
514
00:33:08,737 --> 00:33:10,280
I'll blow your fucking head off.
515
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
He drops that jar,
everyone in here dies.
516
00:33:14,743 --> 00:33:17,371
♪ ♪
517
00:33:18,372 --> 00:33:21,499
♪ Hands up, I'll take your hands up ♪
518
00:33:21,500 --> 00:33:23,459
♪ I'll take your hands up ♪
519
00:33:23,460 --> 00:33:25,504
♪ Hands up, hands up...
520
00:33:28,340 --> 00:33:29,842
[EXHALES]
521
00:33:33,470 --> 00:33:35,346
♪ Everybody now, let
me see your hands up ♪
522
00:33:35,347 --> 00:33:37,390
♪ Everybody now, let
me see your hands up ♪
523
00:33:37,391 --> 00:33:39,183
♪ Everybody now, let
me see your hands up ♪
524
00:33:39,184 --> 00:33:41,811
♪ Right now, hands up,
hands up, everybody now...
525
00:33:41,812 --> 00:33:43,521
We should go get that.
526
00:33:43,522 --> 00:33:45,898
♪ Let me see your hands up,
everybody now, let me see ♪
527
00:33:45,899 --> 00:33:47,817
- Yeah.
- ♪ Your hands up, right now, hands up ♪
528
00:33:47,818 --> 00:33:49,820
[TENSE, DARK MUSIC PLAYING]
529
00:33:52,156 --> 00:33:54,158
[THUNDER CRASHES]
530
00:34:03,751 --> 00:34:06,295
[BREATHING HEAVILY]
531
00:34:10,591 --> 00:34:12,593
[PANTING]
532
00:34:38,911 --> 00:34:40,913
♪ ♪
533
00:34:44,750 --> 00:34:46,084
[GUN CLATTERS ON FLOOR]
534
00:35:01,183 --> 00:35:02,684
[FOOTSTEPS APPROACHING]
535
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
[SHOES SQUEAKING ON TILE]
536
00:35:06,980 --> 00:35:08,899
[PANTING]
537
00:35:34,299 --> 00:35:35,800
[GRUNTS]
538
00:35:35,801 --> 00:35:37,468
[GROANS]
539
00:35:37,469 --> 00:35:39,471
[PANTING]
540
00:35:48,647 --> 00:35:50,482
[YELLS, GRUNTS]
541
00:36:07,958 --> 00:36:09,625
- Ah!
- [GRUNTS]
542
00:36:09,626 --> 00:36:12,587
[GRUNTING]
543
00:36:12,588 --> 00:36:15,423
I don't know what I enjoy more,
544
00:36:15,424 --> 00:36:17,717
fucking you or killing you.
545
00:36:17,718 --> 00:36:19,177
[GRUNTING]
546
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
I know which one I like more.
547
00:36:46,038 --> 00:36:47,623
[REACHER GRUNTS]
548
00:36:49,082 --> 00:36:51,209
[PANTING]
549
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
- [RAIN FALLING HEAVILY]
- [SIGHS]
550
00:37:09,061 --> 00:37:10,270
[GROANS]
551
00:37:15,192 --> 00:37:16,734
[GRUNTS]
552
00:37:16,735 --> 00:37:18,737
[BREATHING HEAVILY]
553
00:37:27,204 --> 00:37:29,288
[THUNDER ROLLING]
554
00:37:29,289 --> 00:37:30,624
- [THUNDER CRASHES]
- [EXHALES]
555
00:37:35,170 --> 00:37:37,172
[SOMBER MUSIC PLAYING]
556
00:37:38,674 --> 00:37:39,841
Ah.
557
00:37:46,181 --> 00:37:47,599
Ah.
558
00:37:49,184 --> 00:37:52,020
[PANTING]
559
00:37:55,691 --> 00:37:58,025
[GRUNTING]
560
00:37:58,026 --> 00:37:59,528
[GROANING]
561
00:38:15,627 --> 00:38:17,629
♪ ♪
562
00:38:31,435 --> 00:38:34,187
[FOSTER] I am goddamn
impressed, Reacher.
563
00:38:35,272 --> 00:38:37,691
Assume you killed everyone in there?
564
00:38:39,985 --> 00:38:42,319
Looks like they got a few
licks of their own in, too.
565
00:38:42,320 --> 00:38:43,697
[GROANS]
566
00:38:51,204 --> 00:38:52,664
[GASPS]
567
00:38:56,043 --> 00:38:57,461
Surprised to see me?
568
00:38:59,755 --> 00:39:01,506
After our last run-in...
569
00:39:03,133 --> 00:39:06,011
figured the smart thing
to do was to just...
570
00:39:07,763 --> 00:39:09,388
follow you around.
571
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
Wait for you to bring the drive to me.
572
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Thanks for taking care of the hard part.
573
00:39:24,654 --> 00:39:26,865
[DARK MUSIC PLAYING]
574
00:39:33,246 --> 00:39:34,790
[GROANS]
575
00:39:36,249 --> 00:39:37,751
[YELLS, SCREAMS]
576
00:39:41,797 --> 00:39:43,464
[EXHALES]
577
00:39:43,465 --> 00:39:45,509
♪ ♪
578
00:39:49,221 --> 00:39:51,639
[AMISHA GROANING]
579
00:39:51,640 --> 00:39:52,849
[GROANS]
580
00:39:58,730 --> 00:40:00,315
[PANTING]
581
00:40:14,913 --> 00:40:16,915
[STRAINING]
582
00:40:21,878 --> 00:40:23,255
Ah!
583
00:40:36,643 --> 00:40:40,981
Your sister and nephew
died like cowards.
584
00:40:42,023 --> 00:40:43,816
I will not.
585
00:40:43,817 --> 00:40:46,027
Take it to hell!
586
00:40:58,373 --> 00:40:59,708
[GROANS]
587
00:41:11,011 --> 00:41:12,554
[EXHALES]
588
00:41:16,349 --> 00:41:18,727
You're under arrest for the murder...
589
00:41:20,562 --> 00:41:22,063
for the murder of John Sampson...
590
00:41:23,398 --> 00:41:25,609
Benjamin Merrick, and Anna Merrick.
591
00:41:27,235 --> 00:41:28,778
You have the right to remain silent.
592
00:41:29,571 --> 00:41:31,238
- [GROANS]
- And anything you say
593
00:41:31,239 --> 00:41:33,824
can and will be used against you
594
00:41:33,825 --> 00:41:35,117
in a court of law.
595
00:41:35,118 --> 00:41:37,495
You have the right to an attorney.
596
00:41:38,538 --> 00:41:40,748
If you cannot afford one,
597
00:41:40,749 --> 00:41:42,541
- one will be appointed to you.
- [SIRENS APPROACHING]
598
00:41:42,542 --> 00:41:45,002
If you decide to answer questions now...
599
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
- [JACOB CONTINUES INDISTINCTLY]
- [SOMBER MUSIC PLAYING]
600
00:41:53,386 --> 00:41:55,388
[BIRDS SINGING]
601
00:41:59,935 --> 00:42:01,937
- [MONITOR BEEPING STEADILY]
- [INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT]
602
00:42:07,108 --> 00:42:08,568
[SNORES]
603
00:42:10,153 --> 00:42:11,655
[GROANS SOFTLY]
604
00:42:15,116 --> 00:42:16,117
[REACHER SIGHS]
605
00:42:18,078 --> 00:42:19,246
Uh...
606
00:42:20,705 --> 00:42:22,414
He's risen.
607
00:42:22,415 --> 00:42:24,250
Where's the drive?
608
00:42:24,251 --> 00:42:26,086
Look in your hand.
609
00:42:28,922 --> 00:42:31,590
You almost killed the paramedics
who tried to take it from you.
610
00:42:31,591 --> 00:42:33,550
Why aren't I cuffed?
611
00:42:33,551 --> 00:42:35,053
No charges.
612
00:42:35,720 --> 00:42:37,973
Lots of bodies can be traced back to me.
613
00:42:39,349 --> 00:42:41,308
My blood's all over that building.
614
00:42:41,309 --> 00:42:43,644
Sampson's widow's not to be fucked with.
615
00:42:43,645 --> 00:42:45,854
DOD took charge of the scene,
616
00:42:45,855 --> 00:42:47,481
spun a whole story about a federal raid.
617
00:42:47,482 --> 00:42:48,607
Kept your name out of it.
618
00:42:48,608 --> 00:42:50,859
Figured you'd prefer it that way.
619
00:42:50,860 --> 00:42:52,194
I got some credit, though.
620
00:42:52,195 --> 00:42:53,405
So did Jacob.
621
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
How is he?
622
00:42:56,241 --> 00:42:58,159
Okay, considering.
623
00:42:59,327 --> 00:43:01,912
Been trading shifts
with me, babysitting you.
624
00:43:01,913 --> 00:43:03,456
How about you?
625
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
Truth?
626
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
I think we're past the
point of lying to each other.
627
00:43:09,546 --> 00:43:11,047
Feel pretty good.
628
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
Better than I have in a while.
629
00:43:15,427 --> 00:43:16,886
Think I'm ready to be a cop again.
630
00:43:17,595 --> 00:43:18,679
What about retirement?
631
00:43:18,680 --> 00:43:20,055
[CHUCKLES]
632
00:43:20,056 --> 00:43:21,516
Ask me again in 20 years.
633
00:43:23,893 --> 00:43:25,312
[ALARM SOUNDS]
634
00:43:28,189 --> 00:43:29,231
What the hell are you doing?
635
00:43:29,232 --> 00:43:30,233
Leaving.
636
00:43:32,861 --> 00:43:34,570
Sir, what are you doing?
637
00:43:34,571 --> 00:43:35,779
Leaving.
638
00:43:35,780 --> 00:43:37,614
That's not the doctor's orders.
639
00:43:37,615 --> 00:43:40,034
I stopped taking orders
when I left the Army.
640
00:43:40,035 --> 00:43:42,078
I'm getting Dr. Newhook.
641
00:43:43,163 --> 00:43:44,247
Where are my clothes?
642
00:43:45,081 --> 00:43:46,874
Got you some new gear.
643
00:43:46,875 --> 00:43:49,585
New boots are on that
little table in the corner.
644
00:43:49,586 --> 00:43:52,339
Get dressed fast. I don't
need to see your ass.
645
00:43:54,507 --> 00:43:57,426
Doc said that big scar
you had saved your life.
646
00:43:57,427 --> 00:43:59,970
Thick scar tissue
kept the blade shallow.
647
00:43:59,971 --> 00:44:01,639
Hadn't've been for that,
you wouldn't be here.
648
00:44:02,390 --> 00:44:03,557
Lucky me.
649
00:44:03,558 --> 00:44:04,664
[PANTS ZIP]
650
00:44:06,394 --> 00:44:07,562
[TAMARA] Oh.
651
00:44:10,398 --> 00:44:12,858
Here's your sad little bag of
shit from when they arrested you.
652
00:44:12,859 --> 00:44:15,319
Passport, toothbrush,
burner phone, and cash.
653
00:44:15,320 --> 00:44:16,570
I threw in a few extra bucks.
654
00:44:16,571 --> 00:44:18,072
You're poor, Reacher.
655
00:44:18,073 --> 00:44:19,074
Thanks.
656
00:44:20,116 --> 00:44:21,492
But I need another favor.
657
00:44:21,493 --> 00:44:22,743
What?
658
00:44:22,744 --> 00:44:24,746
I want you to get something back for me.
659
00:44:26,081 --> 00:44:28,082
[MEOWS]
660
00:44:28,083 --> 00:44:29,709
- [PURRS, MEOWS]
- [BUSY CHATTER]
661
00:44:33,546 --> 00:44:35,464
Sir. Sir?
662
00:44:35,465 --> 00:44:37,299
You can't have that in here!
663
00:44:37,300 --> 00:44:38,843
[EXHALES]
664
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
- Reacher.
- [KITTEN MEOWING]
665
00:44:41,179 --> 00:44:42,764
I brought you something.
666
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
- He's yours now.
- What?
667
00:44:49,270 --> 00:44:50,771
Hey. [CHUCKLES]
668
00:44:50,772 --> 00:44:51,855
[PURRING]
669
00:44:51,856 --> 00:44:54,150
I'm gonna call you Walter Cron-Cat.
670
00:44:56,069 --> 00:44:57,861
Man, you do not look so good.
671
00:44:57,862 --> 00:44:59,113
Neither do you.
672
00:44:59,114 --> 00:45:01,031
[LAUGHS]
673
00:45:01,032 --> 00:45:03,784
You know, uh, Jacob and Tamara came by.
674
00:45:03,785 --> 00:45:05,120
They told me it was over.
675
00:45:06,204 --> 00:45:07,788
Not yet.
676
00:45:07,789 --> 00:45:10,291
I kept telling people I'd know what
I'd do with this when I found it.
677
00:45:12,877 --> 00:45:14,337
Write your story.
678
00:45:15,463 --> 00:45:16,880
Get your Pulitzer.
679
00:45:16,881 --> 00:45:18,966
[GENTLE MUSIC PLAYING]
680
00:45:18,967 --> 00:45:20,969
[KITTEN CONTINUES PURRING]
681
00:45:24,431 --> 00:45:25,932
Take care of the cat, Plum.
682
00:45:27,308 --> 00:45:29,185
Take care of yourself, Reacher.
683
00:45:30,228 --> 00:45:31,395
Hey.
684
00:45:31,396 --> 00:45:34,858
I told you the pen was
mightier than the sword.
685
00:45:37,902 --> 00:45:39,696
Sword played its part, too.
686
00:45:44,242 --> 00:45:46,327
[PHONE RINGING]
687
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
Hello?
688
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
Yes.
689
00:45:55,879 --> 00:45:57,504
I'll see you in 15 minutes.
690
00:45:57,505 --> 00:45:58,881
[PHONE BEEPS OFF]
691
00:45:58,882 --> 00:46:01,216
[BIRDS SINGING]
692
00:46:01,217 --> 00:46:02,384
- [CLASSICAL MUSIC PLAYING]
- Cream and sugar?
693
00:46:02,385 --> 00:46:03,470
No, thanks.
694
00:46:04,179 --> 00:46:05,180
Me, neither.
695
00:46:06,306 --> 00:46:08,141
Cream and sugar's just gilding the lily.
696
00:46:09,517 --> 00:46:12,395
Thank you for meeting me
here on such short notice.
697
00:46:13,188 --> 00:46:15,314
Thank you for making
sure I won't face charges.
698
00:46:15,315 --> 00:46:18,151
It's amazing the good will
my husband's name carries now.
699
00:46:19,569 --> 00:46:22,404
All it took was him
dying a hero. [CHUCKLES]
700
00:46:22,405 --> 00:46:25,492
Washington's mostly empty
suits spouting empty promises.
701
00:46:26,284 --> 00:46:27,744
Not many people there impress me.
702
00:46:28,745 --> 00:46:30,079
John Sampson did.
703
00:46:31,164 --> 00:46:32,539
So do you.
704
00:46:32,540 --> 00:46:34,501
That's nice to hear...
705
00:46:35,585 --> 00:46:38,004
since I'm considering
picking up his mantle.
706
00:46:39,130 --> 00:46:41,758
Two ethical politicians
from the same family.
707
00:46:42,717 --> 00:46:43,801
Who would've thought?
708
00:46:44,844 --> 00:46:46,512
Can I count on your vote?
709
00:46:46,513 --> 00:46:47,680
Not registered.
710
00:46:48,848 --> 00:46:50,058
No residence.
711
00:46:54,979 --> 00:46:57,481
So, Reacher...
712
00:46:57,482 --> 00:47:00,943
I guess the only thing
left to discuss is...
713
00:47:00,944 --> 00:47:02,487
where's the drive?
714
00:47:02,904 --> 00:47:04,072
Safe.
715
00:47:05,156 --> 00:47:06,908
But the story is gonna come out.
716
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
Good.
717
00:47:09,911 --> 00:47:12,246
If my husband had known what
was going on back in '98,
718
00:47:12,247 --> 00:47:13,456
he'd have done something about it then.
719
00:47:14,123 --> 00:47:16,124
I don't think he'd want
the truth buried now.
720
00:47:16,125 --> 00:47:18,002
That's why he would've
been a great president.
721
00:47:19,420 --> 00:47:20,797
You could be, too.
722
00:47:23,550 --> 00:47:24,675
Reacher.
723
00:47:24,676 --> 00:47:26,009
Springfield.
724
00:47:26,010 --> 00:47:28,387
Ma'am, reporter's
here to speak with you.
725
00:47:28,388 --> 00:47:29,763
Okay. Thank you.
726
00:47:29,764 --> 00:47:31,182
I'll leave you to it.
727
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
Can we give you a ride?
728
00:47:36,062 --> 00:47:37,438
You could.
729
00:47:41,484 --> 00:47:42,943
[EXHALES]
730
00:47:42,944 --> 00:47:44,946
[LUGGAGE CART RATTLES]
731
00:47:46,906 --> 00:47:48,908
[QUIET CHATTER]
732
00:47:51,703 --> 00:47:52,996
You fellas waiting for me?
733
00:47:53,705 --> 00:47:57,165
Our bosses sent some B-team boys
over to do a debriefing with you.
734
00:47:57,166 --> 00:47:59,001
That's not gonna happen, is it?
735
00:47:59,002 --> 00:48:00,044
Nope.
736
00:48:00,753 --> 00:48:02,504
Look, can you just do us one solid?
737
00:48:02,505 --> 00:48:04,631
We just need to put a
little check in a little box
738
00:48:04,632 --> 00:48:07,217
that says we asked you
one very specific question.
739
00:48:07,218 --> 00:48:08,303
Ask.
740
00:48:08,928 --> 00:48:11,263
Did you receive or come into
possession of a jump drive
741
00:48:11,264 --> 00:48:13,265
at any time during
your final interactions
742
00:48:13,266 --> 00:48:17,144
with the two women operating under
the aliases Lila and Amisha Hoth?
743
00:48:17,145 --> 00:48:19,187
[TENSE, ATMOSPHERIC MUSIC PLAYING]
744
00:48:19,188 --> 00:48:20,315
No.
745
00:48:23,359 --> 00:48:24,611
Good enough.
746
00:48:27,864 --> 00:48:30,574
Thank you for what you did
for the country, Reacher.
747
00:48:30,575 --> 00:48:32,451
You're welcome...
748
00:48:32,452 --> 00:48:33,452
McMicheals.
749
00:48:33,453 --> 00:48:35,121
... McMicheals.
750
00:48:36,664 --> 00:48:37,915
Jarvis.
751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
Thank you.
752
00:48:39,917 --> 00:48:41,127
You're welcome, Jarvis.
753
00:48:42,170 --> 00:48:44,254
Buhner. Thanks, Reacher.
754
00:48:44,255 --> 00:48:45,675
You're welcome, Buhner.
755
00:48:48,588 --> 00:48:49,827
[REACHER] Oh.
756
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
Stay on the B-team.
757
00:48:54,223 --> 00:48:55,391
They don't get shot at.
758
00:48:58,936 --> 00:49:00,938
[♪ MONDO COZMO SINGING "SWEET FOREVER"]
759
00:49:12,867 --> 00:49:16,829
♪ I pulled myself to
the river's edge, man ♪
760
00:49:19,248 --> 00:49:22,752
♪ I was looking for some sweet relief ♪
761
00:49:26,214 --> 00:49:29,549
♪ And please forgive
me for not knowing ♪
762
00:49:29,550 --> 00:49:31,635
So you can be together forever.
763
00:49:31,636 --> 00:49:35,972
♪ But I don't have the means ♪
764
00:49:35,973 --> 00:49:39,393
♪ I can sing it to ya
in my sleep, it goes ♪
765
00:49:39,394 --> 00:49:43,189
♪ Sweet forever ♪
766
00:49:44,691 --> 00:49:49,153
♪ Hallelujah till the end ♪
767
00:49:51,322 --> 00:49:52,739
♪ And it's a ♪
768
00:49:52,740 --> 00:49:57,370
♪ Sweet surrender ♪
769
00:49:58,121 --> 00:49:59,621
♪ Until ♪
770
00:49:59,622 --> 00:50:02,166
♪ We meet again ♪
771
00:50:04,794 --> 00:50:08,631
♪ Until we meet again ♪
772
00:50:34,031 --> 00:50:37,994
♪ I pulled myself into
that River Thames, yeah...
773
00:50:39,746 --> 00:50:40,912
[MEOWS]
774
00:50:40,913 --> 00:50:43,915
[CAPTAIN] For action above
and beyond the call of duty,
775
00:50:43,916 --> 00:50:47,794
it is my honor to present Tamara Green
776
00:50:47,795 --> 00:50:49,963
with the Philadelphia
Police Department's
777
00:50:49,964 --> 00:50:54,718
Sergeant Robert Wilson
III Medal of Valor.
778
00:50:54,719 --> 00:50:57,346
[APPLAUSE]
779
00:50:58,139 --> 00:51:00,348
It is also my great privilege
780
00:51:00,349 --> 00:51:03,226
to immediately reassign
you to Detective,
781
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
Homicide Division.
782
00:51:08,566 --> 00:51:11,109
[CHEERING]
783
00:51:11,110 --> 00:51:13,320
She deserves it, you know? About time.
784
00:51:13,321 --> 00:51:14,571
Finally.
785
00:51:14,572 --> 00:51:17,324
♪ Sweet surrender...
786
00:51:17,325 --> 00:51:18,492
[COMMANDER] Fire!
787
00:51:18,493 --> 00:51:20,660
Ready! Aim!
788
00:51:20,661 --> 00:51:21,745
Fire!
789
00:51:21,746 --> 00:51:23,247
♪ We meet again ♪
790
00:51:26,209 --> 00:51:29,670
♪ Until we meet again ♪
791
00:51:32,340 --> 00:51:36,093
♪ Until we meet again ♪
792
00:51:38,888 --> 00:51:40,847
Whiz Wit.
793
00:51:40,848 --> 00:51:42,850
♪ ♪
794
00:52:01,744 --> 00:52:05,706
♪ I pulled myself into
that River Thames, yeah ♪
795
00:52:08,125 --> 00:52:11,254
♪ I found myself some sweet relief ♪
796
00:52:14,674 --> 00:52:18,261
♪ And please forgive
me for not calling ♪
797
00:52:20,555 --> 00:52:24,641
♪ But I don't have the means ♪
798
00:52:24,642 --> 00:52:27,894
♪ I could sing it to ya
in my sleep, it goes ♪
799
00:52:27,895 --> 00:52:31,816
♪ Sweet forever ♪
800
00:52:33,484 --> 00:52:38,239
♪ Hallelujah till the end ♪
801
00:52:39,699 --> 00:52:41,491
♪ Oh, it's a ♪
802
00:52:41,492 --> 00:52:45,830
♪ Sweet forever ♪
803
00:52:46,998 --> 00:52:51,544
♪ Hallelujah till the end ♪
804
00:52:53,588 --> 00:52:55,046
♪ And it's a ♪
805
00:52:55,047 --> 00:52:58,926
♪ Sweet surrender ♪
806
00:53:01,012 --> 00:53:04,265
♪ Until we meet again ♪
807
00:53:06,976 --> 00:53:10,730
♪ Until we meet again ♪
808
00:53:13,524 --> 00:53:17,820
♪ Until we meet again ♪
809
00:53:22,825 --> 00:53:24,827
♪ ♪
810
00:53:41,574 --> 00:53:46,574
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
811
00:53:47,141 --> 00:53:49,143
♪ ♪
812
00:54:18,673 --> 00:54:20,675
♪ ♪
813
00:54:48,494 --> 00:54:50,496
♪ ♪
814
00:55:18,691 --> 00:55:20,693
♪ ♪