1
00:00:02,045 --> 00:00:05,005
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
2
00:00:26,417 --> 00:00:28,767
I can't do it anymore. I'm...
3
00:00:29,812 --> 00:00:32,573
I'm, like, pacing in this
rental with no place to go.
4
00:00:32,597 --> 00:00:34,923
Government accommodations
not to your liking?
5
00:00:34,947 --> 00:00:37,317
No, Nikki, I want to work.
6
00:00:37,341 --> 00:00:39,649
I want to be o... of service.
7
00:00:39,673 --> 00:00:40,849
To who?
8
00:00:40,873 --> 00:00:42,709
You know your loyalty's
still in question?
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,616
Langley was 50/50.
10
00:00:44,640 --> 00:00:46,892
Half of them wanted to see you
locked up in some black site,
11
00:00:46,916 --> 00:00:48,353
somewhere damp.
12
00:00:48,377 --> 00:00:51,119
The other half wanted
you gone... as in gone.
13
00:00:51,858 --> 00:00:53,288
Does he know...
14
00:00:53,792 --> 00:00:55,620
that I'm coming back?
15
00:00:57,970 --> 00:00:59,376
Colin?
16
00:01:00,756 --> 00:01:02,734
No, not yet.
17
00:01:02,758 --> 00:01:04,910
[TENSE MUSIC]
18
00:01:04,934 --> 00:01:06,564
I'll be in touch.
19
00:01:06,588 --> 00:01:13,595
♪ ♪
20
00:01:22,865 --> 00:01:26,236
[INDISTINCT CHATTER]
21
00:01:26,260 --> 00:01:29,393
[DISHES CLATTERING]
22
00:01:34,311 --> 00:01:37,314
[SPEAKING RUSSIAN]
23
00:01:39,751 --> 00:01:41,703
[SPEAKING RUSSIAN] _
24
00:01:41,727 --> 00:01:44,492
_
25
00:01:44,517 --> 00:01:48,501
[SPEAKING RUSSIAN] _
26
00:01:52,084 --> 00:01:54,037
[SPEAKING RUSSIAN]
27
00:01:55,419 --> 00:01:56,812
[LAUGHS]
28
00:02:22,142 --> 00:02:25,121
[DRAMATIC PIANO MUSIC]
29
00:02:25,145 --> 00:02:29,212
♪ ♪
30
00:02:29,236 --> 00:02:31,736
[GROANING]
31
00:02:31,760 --> 00:02:36,871
♪ ♪
32
00:02:36,895 --> 00:02:39,898
[GAGS, WINCES]
33
00:02:42,640 --> 00:02:45,141
[RETCHING]
34
00:02:45,165 --> 00:02:52,148
♪ ♪
35
00:02:52,172 --> 00:02:55,151
[GROANING]
36
00:02:55,175 --> 00:03:02,182
♪ ♪
37
00:03:09,928 --> 00:03:12,255
I feel like I'm at
a Mother's Day brunch.
38
00:03:12,279 --> 00:03:14,518
You know there's a diner
right across the street?
39
00:03:14,542 --> 00:03:17,180
Yeah, but do they have blinis
with caviar and crème fraiche?
40
00:03:17,762 --> 00:03:19,262
There's a reason we're here.
41
00:03:19,286 --> 00:03:21,143
There's a reason for everything, Bill.
42
00:03:21,853 --> 00:03:24,646
A nice quiet place,
away from prying eyes.
43
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
You want to talk about Toni?
44
00:03:28,077 --> 00:03:29,707
Okay.
45
00:03:29,731 --> 00:03:31,535
Believe me when I say this.
46
00:03:31,559 --> 00:03:33,387
The last thing
I want to talk about is Toni.
47
00:03:34,865 --> 00:03:36,714
I thought you didn't drink coffee.
48
00:03:36,738 --> 00:03:38,885
I do today. Thank you.
49
00:03:40,742 --> 00:03:42,328
I barely slept.
50
00:03:42,352 --> 00:03:43,938
Every time I closed my eyes,
51
00:03:43,962 --> 00:03:45,751
I kept seeing my dad's CIA file.
52
00:03:46,226 --> 00:03:49,161
Well, have you tried,
uh, repression or denial?
53
00:03:49,185 --> 00:03:50,230
Works for me.
54
00:03:51,882 --> 00:03:53,774
I went through all my dad's stuff.
55
00:03:53,798 --> 00:03:56,560
I don't know what
I was expecting to find...
56
00:03:56,584 --> 00:03:58,387
Nothing about him being in the agency.
57
00:03:58,411 --> 00:03:59,917
Well, it's not surprising.
58
00:03:59,941 --> 00:04:01,913
Spies aren't big on scrapbooking.
59
00:04:01,937 --> 00:04:03,958
Just, I don't understand
why he didn't tell me.
60
00:04:03,982 --> 00:04:05,569
What, like he thought
I couldn't handle the truth?
61
00:04:05,593 --> 00:04:06,681
Oh, jeez, Bill.
62
00:04:07,116 --> 00:04:09,399
There are 1,001 reasons why people lie.
63
00:04:09,423 --> 00:04:10,984
It doesn't always have to be bad.
64
00:04:11,425 --> 00:04:13,577
I mean, look, I hate to labor the point,
65
00:04:13,601 --> 00:04:15,361
but have you told Katie about us,
66
00:04:15,385 --> 00:04:17,561
me, what you do now?
67
00:04:20,085 --> 00:04:22,000
No, didn't think so.
68
00:04:26,416 --> 00:04:28,168
Oh, here we go.
69
00:04:28,485 --> 00:04:31,551
[TENSE MUSIC]
70
00:04:31,575 --> 00:04:33,336
What's going on?
71
00:04:33,360 --> 00:04:35,207
We're about to find out.
72
00:04:35,231 --> 00:04:37,383
- Viktor.
- Colin.
73
00:04:37,407 --> 00:04:39,304
I got your signal. What's up?
74
00:04:39,844 --> 00:04:42,432
[BREATHES DEEPLY]
75
00:04:43,413 --> 00:04:44,869
I need your help.
76
00:04:44,893 --> 00:04:46,784
[CHUCKLES]
77
00:04:46,808 --> 00:04:48,612
Right.
78
00:04:48,636 --> 00:04:50,788
Right. Viktor, this is
Special Agent Bill Goodman.
79
00:04:50,812 --> 00:04:52,442
Bill, this is Viktor Molotov...
80
00:04:52,466 --> 00:04:54,618
officer extraordinaire with Russia's SVR
81
00:04:54,642 --> 00:04:58,665
and a long-time professional
and personal adversary of mine.
82
00:04:58,689 --> 00:05:00,580
Come on, then, Viktor,
83
00:05:00,604 --> 00:05:02,040
what do you need my help with?
84
00:05:04,129 --> 00:05:06,020
I've been murdered.
85
00:05:06,044 --> 00:05:09,483
♪ ♪
86
00:05:10,356 --> 00:05:18,356
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
87
00:05:24,019 --> 00:05:26,040
Well, I hate to break it to you, Viktor,
88
00:05:26,064 --> 00:05:28,216
but you seem very much alive to me.
89
00:05:28,240 --> 00:05:29,590
I've been poisoned.
90
00:05:31,635 --> 00:05:32,916
Ricin.
91
00:05:33,681 --> 00:05:36,445
Doctor confirmed it
and told me I have...
92
00:05:37,075 --> 00:05:39,227
12 hours to live, give or take.
93
00:05:39,251 --> 00:05:41,166
You don't look sick.
94
00:05:42,385 --> 00:05:44,619
Nausea came last night...
95
00:05:44,866 --> 00:05:46,757
violent, but it passed.
96
00:05:46,781 --> 00:05:48,889
By the way, are you going
to finish that?
97
00:05:48,913 --> 00:05:50,167
Please.
98
00:05:54,571 --> 00:05:57,071
[SIGHS] Mm-hmm.
99
00:05:57,095 --> 00:05:59,552
Dehydration will come next,
100
00:05:59,576 --> 00:06:02,642
then hypertension, and then death.
101
00:06:02,666 --> 00:06:04,723
And there's nothing you can do about it.
102
00:06:05,147 --> 00:06:07,647
So what do you need my help
with... funeral arrangements?
103
00:06:07,671 --> 00:06:09,673
[CHUCKLES]
104
00:06:12,241 --> 00:06:15,089
I need your help finding
the man who poisoned me...
105
00:06:15,113 --> 00:06:16,700
Gregor Lyalin.
106
00:06:16,902 --> 00:06:18,862
He's here in New York City.
107
00:06:19,944 --> 00:06:21,661
Well, I hope
you're not asking for a favor
108
00:06:21,685 --> 00:06:23,228
without something in return.
109
00:06:23,252 --> 00:06:24,601
Of course not.
110
00:06:24,839 --> 00:06:27,841
Do this for me, and I'll help
you stop the operation
111
00:06:27,865 --> 00:06:29,495
that got me poisoned...
112
00:06:29,519 --> 00:06:31,497
one that will result in the deaths
113
00:06:31,521 --> 00:06:34,044
of countless U.S. assets in Russia.
114
00:06:35,307 --> 00:06:36,850
Explain.
115
00:06:36,874 --> 00:06:39,026
[TENSE MUSIC]
116
00:06:39,050 --> 00:06:42,969
My cohorts at the Kremlin...
117
00:06:43,359 --> 00:06:45,903
they've become savages.
118
00:06:45,927 --> 00:06:48,253
Violence is all they understand.
119
00:06:48,277 --> 00:06:49,539
So what you're saying is,
120
00:06:49,564 --> 00:06:51,561
the SVR has become
even more ruthless than before?
121
00:06:51,585 --> 00:06:54,128
- Because last I checked...
- Yes, yes, I know.
122
00:06:54,152 --> 00:06:56,914
It used to be, if you were
a traitor, you were dealt with.
123
00:06:56,938 --> 00:06:58,524
But now...
124
00:06:58,548 --> 00:07:00,961
not only will they kill you,
125
00:07:00,985 --> 00:07:04,225
they will kill your family,
your friends, your children.
126
00:07:04,249 --> 00:07:07,707
Even those who are merely
suspected are executed.
127
00:07:07,731 --> 00:07:09,622
Barbaric.
128
00:07:09,646 --> 00:07:11,972
And that's what's gonna
happen to our assets in Russia?
129
00:07:11,996 --> 00:07:13,452
Yes.
130
00:07:13,476 --> 00:07:15,323
It'll be a slaughter.
131
00:07:15,347 --> 00:07:16,566
How did you find them?
132
00:07:16,591 --> 00:07:18,779
'Cause we haven't heard
any chatter about it.
133
00:07:18,803 --> 00:07:21,155
I was charged
with obtaining their names,
134
00:07:21,179 --> 00:07:24,332
but I refused because I knew
what it would lead to.
135
00:07:24,356 --> 00:07:26,696
You refused, and so they poisoned you?
136
00:07:27,925 --> 00:07:29,729
How were you gonna find the names?
137
00:07:29,753 --> 00:07:32,123
[TENSE MUSIC]
138
00:07:32,147 --> 00:07:34,952
[SIGHS] We haven't got that far.
139
00:07:34,976 --> 00:07:37,389
But, Gregor... he will know,
140
00:07:37,413 --> 00:07:40,590
which is why we must find him
first before he can get to it.
141
00:07:42,026 --> 00:07:43,569
Oh, it's very convenient,
don't you think, Viktor,
142
00:07:43,593 --> 00:07:45,136
that the only person
who's got the answers
143
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
is the person who poisoned you?
144
00:07:46,681 --> 00:07:49,747
You can believe me or not.
I die tonight either way.
145
00:07:49,991 --> 00:07:53,100
The question is, how many
of your people die with me?
146
00:07:53,124 --> 00:07:54,499
Is that your blood?
147
00:07:55,518 --> 00:07:58,410
♪ ♪
148
00:07:58,434 --> 00:08:01,108
Come, I'll show you.
149
00:08:01,132 --> 00:08:05,722
♪ ♪
150
00:08:05,746 --> 00:08:07,898
[MUFFLED STRUGGLING]
151
00:08:07,922 --> 00:08:10,814
Viktor, please! No! Wait!
152
00:08:10,838 --> 00:08:11,858
- What the hell's going on?
- [MUFFLED] Viktor!
153
00:08:11,882 --> 00:08:12,859
Who is that?
154
00:08:12,883 --> 00:08:14,470
Please, do not worry.
155
00:08:14,494 --> 00:08:16,341
I only need information from him.
156
00:08:16,365 --> 00:08:17,628
- Oh, is that all?
- [MUFFLED SHOUTING]
157
00:08:17,655 --> 00:08:19,692
What, so he knows where
this Gregor person is?
158
00:08:19,716 --> 00:08:22,216
No, he knows the location of a man
159
00:08:22,240 --> 00:08:24,480
- who knows Gregor's location.
- Oh, sounds simple.
160
00:08:24,504 --> 00:08:26,830
Yeah, welcome to Russian espionage.
161
00:08:26,854 --> 00:08:29,702
At least we have a place
to start the search, no?
162
00:08:29,726 --> 00:08:31,554
- [MUFFLED] Open the... Viktor!
- [BANGING ON TRUNK]
163
00:08:33,713 --> 00:08:35,584
Don't move.
164
00:08:37,255 --> 00:08:39,059
He is telling the truth...
165
00:08:39,083 --> 00:08:40,713
about being poisoned, anyway.
166
00:08:40,737 --> 00:08:43,020
I reached out to our contact
at St. Michael's.
167
00:08:43,044 --> 00:08:44,674
Viktor Molotov was diagnosed
168
00:08:44,698 --> 00:08:46,110
with acute ricin poisoning
last night.
169
00:08:46,134 --> 00:08:47,938
He won't make it till tomorrow.
170
00:08:47,962 --> 00:08:50,418
And if he's telling the truth
about the SVR operation,
171
00:08:50,442 --> 00:08:52,595
our assets in Russia
are in grave danger.
172
00:08:52,619 --> 00:08:55,946
- "If."
- You think he's lying?
173
00:08:55,970 --> 00:08:58,563
He's a spy. Lying's second nature.
174
00:08:59,234 --> 00:09:00,646
Colin?
175
00:09:00,670 --> 00:09:03,040
Does he have an ulterior motive?
176
00:09:03,064 --> 00:09:05,946
Possibly... or probably even, but...
177
00:09:06,328 --> 00:09:09,350
he can't very well scratch
our back until we scratch his.
178
00:09:09,374 --> 00:09:11,352
Hold on. Let me put you on speaker.
179
00:09:11,376 --> 00:09:12,789
- What do you got?
- All right.
180
00:09:12,813 --> 00:09:14,442
Last year the SVR abducted and killed
181
00:09:14,466 --> 00:09:16,880
an MI6 communications officer
who had knowledge
182
00:09:16,904 --> 00:09:18,882
of British assets inside of Russia.
183
00:09:18,906 --> 00:09:21,493
A couple weeks later, half
a dozen of them wound up dead.
184
00:09:21,517 --> 00:09:23,588
Assets and their families.
185
00:09:24,085 --> 00:09:25,715
So you don't have
to trust Viktor Molotov.
186
00:09:25,739 --> 00:09:27,281
You don't even have to like him,
187
00:09:27,305 --> 00:09:28,927
but you do have to do your jobs.
188
00:09:29,461 --> 00:09:30,655
Copy that. [CELL PHONE BEEPS]
189
00:09:30,787 --> 00:09:33,431
- Gina.
- Uh, yeah?
190
00:09:33,877 --> 00:09:36,682
- What else?
- What?
191
00:09:36,706 --> 00:09:39,598
You have made it very clear
that you want to work your way
192
00:09:39,622 --> 00:09:41,905
out of the analyst desk
and into the field.
193
00:09:41,929 --> 00:09:43,491
Yes, definitely.
194
00:09:43,515 --> 00:09:45,846
So what happens if we lose
our assets in Russia?
195
00:09:47,108 --> 00:09:49,216
I mean, we lose sources
196
00:09:49,240 --> 00:09:51,523
and all the time that we spent
building trust there.
197
00:09:51,547 --> 00:09:54,308
We lose our people
and sympathetic locals.
198
00:09:54,332 --> 00:09:56,354
I mean, we're flying blind,
intelligence-wise,
199
00:09:56,378 --> 00:10:00,837
which is the same reason
that we can't just go in there
200
00:10:00,861 --> 00:10:02,708
and take everyone out of the country,
201
00:10:02,732 --> 00:10:05,015
because the moment
we start exfilling them,
202
00:10:05,039 --> 00:10:07,966
the Russians are looking
for patterns, and then...
203
00:10:08,711 --> 00:10:10,017
they find them all.
204
00:10:12,708 --> 00:10:14,144
That's very good.
205
00:10:16,006 --> 00:10:18,115
- What do you think?
- Does it matter?
206
00:10:18,139 --> 00:10:20,465
- We have to work with him.
- Yeah, Nikki was pretty clear.
207
00:10:20,489 --> 00:10:22,951
Follow the intel,
see if there's a there there.
208
00:10:23,797 --> 00:10:25,818
You know, those things will kill you.
209
00:10:25,842 --> 00:10:27,094
Funny.
210
00:10:27,119 --> 00:10:30,257
All right, Viktor, I need
something tangible from you,
211
00:10:30,281 --> 00:10:31,326
something that will hurt you.
212
00:10:31,351 --> 00:10:33,491
Otherwise, we're not moving forward.
213
00:10:34,634 --> 00:10:37,787
Your CIA station
in Vienna's been compromised.
214
00:10:37,811 --> 00:10:39,310
We have an intercept
on its cable traffic
215
00:10:39,334 --> 00:10:41,466
through a corrupt hardware supplier.
216
00:10:44,034 --> 00:10:45,545
So?
217
00:10:45,949 --> 00:10:47,951
Shall we go spy hunting?
218
00:10:50,388 --> 00:10:51,670
Time to talk, comrade.
219
00:10:51,926 --> 00:10:54,542
- Come on.
- [GRUNTS]
220
00:10:54,566 --> 00:10:55,805
Hey, hey!
221
00:10:55,829 --> 00:10:59,199
You didn't tie his legs?
222
00:10:59,223 --> 00:11:00,984
FBI! Stop running!
223
00:11:01,008 --> 00:11:03,987
[DYNAMIC MUSIC]
224
00:11:04,011 --> 00:11:11,018
♪ ♪
225
00:11:12,628 --> 00:11:14,867
[GRUNTING]
226
00:11:14,891 --> 00:11:17,653
- Why are you making me run, huh?
- Wait.
227
00:11:17,677 --> 00:11:19,655
Wait, wait, wait, wait, wait.
You have to listen to me.
228
00:11:19,679 --> 00:11:21,178
- You have to listen to me.
- Oh, yeah?
229
00:11:21,202 --> 00:11:22,570
Whatever you think you know
about Viktor,
230
00:11:22,594 --> 00:11:23,726
- it's not true.
- Oh, is that right?
231
00:11:23,751 --> 00:11:26,966
Yes, don't believe a word
that man says, okay?
232
00:11:26,990 --> 00:11:28,338
He's lying to you.
233
00:11:33,388 --> 00:11:34,800
- Hey.
- Hey.
234
00:11:34,824 --> 00:11:36,802
Uh, bit off topic, but Felix Vincente,
235
00:11:36,826 --> 00:11:39,413
- the international assassin...
- Yeah, I know who he is, Gina.
236
00:11:39,437 --> 00:11:41,546
I tend to remember the ones who
murder intelligence officers
237
00:11:41,570 --> 00:11:43,504
- and get away.
- Right.
238
00:11:43,528 --> 00:11:45,368
Um, look, I know you
and the boys want him found.
239
00:11:45,392 --> 00:11:47,900
So I took the initiative,
and I pulled his file,
240
00:11:47,924 --> 00:11:49,783
you know, trying to look
at some previous hits,
241
00:11:49,807 --> 00:11:52,165
maybe see who's hired him...
you know, build a net.
242
00:11:52,189 --> 00:11:55,952
But his file is a wall of black.
243
00:11:55,976 --> 00:11:57,649
That's not surprising.
244
00:11:57,673 --> 00:11:59,695
Can I get the unredacted version?
245
00:11:59,719 --> 00:12:01,348
It's unlikely.
246
00:12:01,372 --> 00:12:03,611
Someone, somewhere
wants this buried deep.
247
00:12:03,635 --> 00:12:05,962
Listen, if I could just get
some breadcrumbs
248
00:12:05,986 --> 00:12:06,963
and run it against what I found...
249
00:12:06,987 --> 00:12:08,181
Hey, Gina, some advice...
250
00:12:08,205 --> 00:12:10,618
Felix Vincente's a sinkhole.
251
00:12:10,642 --> 00:12:12,048
Leave it alone.
252
00:12:12,925 --> 00:12:13,926
Understood.
253
00:12:16,431 --> 00:12:19,323
[SEAGULLS CRYING]
254
00:12:19,347 --> 00:12:21,325
Let me be clear.
If this is all a setup...
255
00:12:21,349 --> 00:12:23,852
You'll what... kill me?
256
00:12:25,135 --> 00:12:27,287
You heard my man.
This is where we find Misha.
257
00:12:27,311 --> 00:12:29,420
Oh, your man... the one
you stuffed in a trunk?
258
00:12:29,444 --> 00:12:31,446
Better a trunk than a coffin.
259
00:12:35,015 --> 00:12:37,080
Oh, there he is. There he is.
260
00:12:37,104 --> 00:12:40,257
Big guy, smoking, on the phone...
261
00:12:40,281 --> 00:12:43,651
Misha Botvinnik, SVR logistics man.
262
00:12:43,675 --> 00:12:47,133
If Gregor's in the city,
Misha will know where he is.
263
00:12:47,157 --> 00:12:50,006
Well, if this guy's SVR, he's
gonna know you're radioactive.
264
00:12:50,030 --> 00:12:51,880
There's no way he can see your face.
265
00:12:52,336 --> 00:12:53,444
He's not going to see my face.
266
00:12:53,468 --> 00:12:54,924
He'll see yours.
267
00:12:55,814 --> 00:12:57,947
Oh, you want to run a play, do you?
268
00:13:00,040 --> 00:13:01,191
Provokatsiya.
269
00:13:01,215 --> 00:13:02,758
No chance, mate.
270
00:13:02,782 --> 00:13:04,760
He'll see it coming a mile off.
271
00:13:04,784 --> 00:13:06,283
Helsinki, 2017?
272
00:13:06,307 --> 00:13:08,851
Helsinki went sideways
because your asset had a bladder
273
00:13:08,875 --> 00:13:10,461
- the size of a sparrow.
- Oh, right.
274
00:13:10,485 --> 00:13:11,747
You got a better idea?
275
00:13:13,488 --> 00:13:16,032
What about a Colorado Two Step?
276
00:13:16,056 --> 00:13:19,862
[DRAMATIC MUSIC]
277
00:13:19,886 --> 00:13:21,689
That could work.
278
00:13:21,713 --> 00:13:22,865
Yeah?
279
00:13:22,889 --> 00:13:24,736
♪ ♪
280
00:13:24,760 --> 00:13:25,825
What?
281
00:13:25,849 --> 00:13:28,044
[BOTH CHUCKLING]
282
00:13:28,068 --> 00:13:29,709
What?
283
00:13:30,151 --> 00:13:37,158
♪ ♪
284
00:13:44,432 --> 00:13:45,850
Can I help you?
285
00:13:46,521 --> 00:13:48,107
You can.
286
00:13:48,353 --> 00:13:50,283
FBI, Agent Goodman.
287
00:13:50,307 --> 00:13:51,569
I'm looking for Gregor Lyalin.
288
00:13:53,223 --> 00:13:54,635
SVR.
289
00:13:54,659 --> 00:13:56,812
SVR? Is band?
290
00:13:56,836 --> 00:13:59,751
[CHUCKLES] Yeah, I heard it's
your favorite Russian band.
291
00:14:01,841 --> 00:14:04,689
I'm American, from New York.
292
00:14:04,713 --> 00:14:06,691
Go, Knicks!
293
00:14:06,715 --> 00:14:08,388
Hmm.
294
00:14:08,412 --> 00:14:11,304
♪ ♪
295
00:14:11,328 --> 00:14:13,176
Come on, where is he?
296
00:14:13,200 --> 00:14:15,134
You have the wrong bar.
297
00:14:15,158 --> 00:14:18,616
You want a Hurricane
in a plastic cup, I got you.
298
00:14:18,640 --> 00:14:20,661
[GRUNTING]
299
00:14:20,685 --> 00:14:22,720
I'm gonna give you one more chance.
300
00:14:23,906 --> 00:14:26,754
- I don't know any Gregor.
- [CELL PHONE VIBRATING]
301
00:14:26,778 --> 00:14:29,932
♪ ♪
302
00:14:29,956 --> 00:14:31,348
Okay.
303
00:14:33,176 --> 00:14:35,024
I'll be back in an hour with a warrant.
304
00:14:35,048 --> 00:14:36,547
We'll see if that gets you talking.
305
00:14:36,571 --> 00:14:38,984
♪ ♪
306
00:14:39,008 --> 00:14:42,011
[SEAGULLS CRYING]
307
00:14:48,800 --> 00:14:51,934
[LINE TRILLING]
308
00:14:54,023 --> 00:14:57,157
[SPEAKING RUSSIAN] _
309
00:14:58,898 --> 00:15:00,614
Not bad for my first
Colorado Two Step, huh?
310
00:15:00,638 --> 00:15:01,683
Shh.
311
00:15:09,583 --> 00:15:10,583
[LINE BEEPS]
312
00:15:10,608 --> 00:15:12,274
Gina, tell me that was enough.
313
00:15:12,298 --> 00:15:14,628
Spyware scraped the number
the second he dialed it.
314
00:15:14,652 --> 00:15:16,717
Gregor's at a nightclub in Brooklyn.
315
00:15:16,741 --> 00:15:19,155
- Sending coordinates now.
- Copy that.
316
00:15:19,179 --> 00:15:20,808
[LINE BEEPS]
317
00:15:20,832 --> 00:15:22,399
Come on.
318
00:15:24,706 --> 00:15:27,815
[UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING]
319
00:15:27,839 --> 00:15:34,866
♪ ♪
320
00:15:34,890 --> 00:15:37,695
- That's Gregor.
- All right.
321
00:15:37,719 --> 00:15:39,566
Well, we all know
what we're doing, yeah?
322
00:15:39,590 --> 00:15:41,883
- Yeah.
- Don't spend it all at once.
323
00:15:42,463 --> 00:15:44,223
This should be fun.
324
00:15:44,247 --> 00:15:46,269
Bill, your tie...
325
00:15:46,293 --> 00:15:49,432
no, you look like a tax man.
326
00:15:50,123 --> 00:15:52,405
Hey, hey. Excuse me, love.
327
00:15:52,429 --> 00:15:55,060
- Uh, what's your name, again?
- Topaz.
328
00:15:55,084 --> 00:15:56,453
- Topaz?
- Mm-hmm.
329
00:15:56,477 --> 00:15:57,933
Beautiful name for a beautiful girl.
330
00:15:57,957 --> 00:15:59,393
[SPEAKS RUSSIAN]
331
00:15:59,449 --> 00:16:01,893
A little birdie tells me it's
your birthday today, Topaz.
332
00:16:01,917 --> 00:16:02,968
Is that right?
333
00:16:02,993 --> 00:16:04,808
Sure is, baby. How'd you know?
334
00:16:04,920 --> 00:16:06,637
Oh, I've just got
funny feelings like that.
335
00:16:06,661 --> 00:16:08,160
Come on, let's celebrate.
336
00:16:08,184 --> 00:16:10,641
Hey, everybody,
we got a birthday girl here!
337
00:16:10,665 --> 00:16:12,338
Who wants to come celebrate?
338
00:16:12,362 --> 00:16:13,600
[CHEERING]
339
00:16:13,624 --> 00:16:15,124
Come on!
340
00:16:15,148 --> 00:16:16,690
Whoo!
341
00:16:16,714 --> 00:16:17,996
Come on!
342
00:16:18,020 --> 00:16:20,390
[PERSON SHOUTING IN RUSSIAN]
343
00:16:20,414 --> 00:16:22,566
♪ ♪
344
00:16:22,590 --> 00:16:24,113
Yeah!
345
00:16:25,985 --> 00:16:29,051
[ALL SINGING "HAPPY BIRTHDAY"
IN RUSSIAN]
346
00:16:29,075 --> 00:16:35,907
♪ ♪
347
00:16:38,345 --> 00:16:40,062
Viktor?
348
00:16:40,086 --> 00:16:41,846
Still alive?
349
00:16:41,870 --> 00:16:43,761
We got to go.
We got to go now. Let's go.
350
00:16:43,785 --> 00:16:46,111
Live every day like it is
your birthday, kukolka.
351
00:16:46,135 --> 00:16:47,765
Let's go, Romeo! Let's go!
352
00:16:47,789 --> 00:16:50,942
- Come on!
- [BREATHING HEAVILY]
353
00:16:50,966 --> 00:16:54,013
[CROWD CHEERING]
354
00:16:55,840 --> 00:16:57,644
- Hey!
- So sorry.
355
00:16:57,668 --> 00:17:00,691
Sorry, sorry. My bad, my bad.
Here, right this way.
356
00:17:00,715 --> 00:17:02,021
[GRUNTS]
357
00:17:04,327 --> 00:17:05,435
Let's go, let's go.
358
00:17:05,459 --> 00:17:06,871
Get in the car. Go.
359
00:17:06,895 --> 00:17:08,699
- Ladies.
- You have fun in there?
360
00:17:08,723 --> 00:17:10,527
Oh, yeah, of the purely
professional kind.
361
00:17:10,551 --> 00:17:12,248
You got some glitter left on your cheek.
362
00:17:13,858 --> 00:17:15,401
Hands! Hands!
363
00:17:15,425 --> 00:17:18,100
Put your hands up and put that gun down.
364
00:17:18,124 --> 00:17:20,754
- Put that gun down!
- Hands on the wall!
365
00:17:20,778 --> 00:17:22,452
- Back up!
- Now! Move it!
366
00:17:22,476 --> 00:17:23,931
- You know who I am?
- I will shoot!
367
00:17:23,955 --> 00:17:25,672
Yeah, what, you're gonna shoot me? Why?
368
00:17:25,696 --> 00:17:27,631
- Now, move it.
- Hey, hey.
369
00:17:27,655 --> 00:17:29,154
Let's go.
370
00:17:29,178 --> 00:17:31,026
You will hear from my consulate.
371
00:17:31,050 --> 00:17:32,723
Keep facing the wall.
372
00:17:32,747 --> 00:17:34,333
Don't move.
373
00:17:34,357 --> 00:17:37,293
[ENGINES TURNING OVER,
CAR DOORS CLOSING]
374
00:17:37,317 --> 00:17:40,276
[TIRES SQUEALING]
375
00:17:53,463 --> 00:17:55,876
Gregor, what's the operation?
376
00:17:55,900 --> 00:17:57,835
I don't know what you're talking about.
377
00:17:57,859 --> 00:17:59,576
Oh, I think you do, Gregor.
378
00:17:59,937 --> 00:18:02,709
The SVR's op to obtain
a list of our Moscow assets
379
00:18:02,733 --> 00:18:04,317
and then kill them.
380
00:18:05,171 --> 00:18:06,998
You tell us the plan,
we'll let you live.
381
00:18:13,570 --> 00:18:14,852
Okay.
382
00:18:14,876 --> 00:18:16,621
Viktor...
383
00:18:17,531 --> 00:18:19,248
you're up.
384
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
[GRUNTS]
385
00:18:23,580 --> 00:18:26,168
Maybe a drink will remind you.
386
00:18:26,192 --> 00:18:28,431
I made it special for you.
387
00:18:28,455 --> 00:18:29,455
[GROANS]
388
00:18:32,546 --> 00:18:35,549
[SHOUTING IN RUSSIAN] _
389
00:18:37,333 --> 00:18:39,616
[BREATHING HEAVILY]
390
00:18:39,640 --> 00:18:42,773
Don't worry, Gregor.
I can't poison you yet.
391
00:18:44,775 --> 00:18:47,604
That would be good payback
for what you did to me.
392
00:18:53,044 --> 00:18:54,575
What?
393
00:18:55,134 --> 00:18:56,744
It wasn't him.
394
00:18:58,267 --> 00:18:59,529
Of course it was.
395
00:19:00,530 --> 00:19:03,074
This rat of a man is loyal to no one.
396
00:19:03,098 --> 00:19:04,902
He's got no morals, no code.
397
00:19:04,926 --> 00:19:08,427
[SHOUTING IN RUSSIAN] _
398
00:19:08,451 --> 00:19:09,757
Are you done?
399
00:19:10,279 --> 00:19:11,942
[SPEAKING RUSSIAN] _
400
00:19:12,586 --> 00:19:15,284
You work for the CIA.
401
00:19:19,593 --> 00:19:21,203
You see?
402
00:19:21,228 --> 00:19:23,990
Oh, no, Viktor, he wants to
kill you... I'll give you that.
403
00:19:24,337 --> 00:19:25,898
But it wasn't him.
404
00:19:26,426 --> 00:19:27,984
Was it, Gregor?
405
00:19:28,428 --> 00:19:30,362
In Russia, we don't send enemies.
406
00:19:30,386 --> 00:19:32,016
We send friends.
407
00:19:32,040 --> 00:19:33,887
It was Pasha who killed you.
408
00:19:33,911 --> 00:19:37,021
[TENSE MUSIC]
409
00:19:37,045 --> 00:19:38,727
[BOTH SPEAKING RUSSIAN] _
410
00:19:43,834 --> 00:19:44,835
[GRUNTING]
411
00:19:49,144 --> 00:19:51,035
Viktor, Viktor! Hey!
412
00:19:51,059 --> 00:19:53,690
- All right, easy!
- Hey, hey!
413
00:19:53,714 --> 00:19:56,040
Hey, hey, hey, hey!
414
00:19:56,064 --> 00:19:58,390
All right, what's going on? Who's Pasha?
415
00:19:58,414 --> 00:20:01,828
♪ ♪
416
00:20:01,852 --> 00:20:04,657
My protégé in the SVR.
417
00:20:04,681 --> 00:20:07,336
[SPEAKING RUSSIAN] _
418
00:20:10,034 --> 00:20:11,777
I recruited him.
419
00:20:12,472 --> 00:20:14,232
We relied on each other.
420
00:20:14,256 --> 00:20:16,408
We trusted each other.
421
00:20:16,432 --> 00:20:20,020
♪ ♪
422
00:20:20,044 --> 00:20:22,327
Okay. Viktor...
423
00:20:23,331 --> 00:20:24,634
look, I feel for you.
424
00:20:24,658 --> 00:20:27,027
I really do. I know
what it's like to be betrayed
425
00:20:27,051 --> 00:20:29,682
more than you will ever know, okay?
426
00:20:29,706 --> 00:20:32,076
But if we don't get Gregor
to talk right now,
427
00:20:32,100 --> 00:20:35,035
then a lot of innocent people
are gonna die.
428
00:20:35,059 --> 00:20:36,733
So come on.
429
00:20:36,757 --> 00:20:39,562
The SVR collects kompromat on everyone.
430
00:20:39,586 --> 00:20:41,912
Enemies close, friends closer.
431
00:20:41,936 --> 00:20:43,827
You must have something on him.
432
00:20:43,851 --> 00:20:46,786
♪ ♪
433
00:20:46,810 --> 00:20:48,899
[BELLS JINGLE]
434
00:20:54,612 --> 00:20:56,318
May I help you?
435
00:20:56,342 --> 00:20:58,320
Yes, um, we're here to pick up a viola
436
00:20:58,344 --> 00:21:01,148
for my uncle, Vasily Pushkin?
437
00:21:01,172 --> 00:21:02,541
Oh, yes.
438
00:21:02,565 --> 00:21:03,610
[CHUCKLING]
439
00:21:03,842 --> 00:21:06,415
Mr. Pushkin dropped it off for repair
440
00:21:06,439 --> 00:21:08,678
over a year ago.
441
00:21:08,702 --> 00:21:10,549
Paid in full.
442
00:21:10,792 --> 00:21:14,013
I was beginning to think
it was forgotten.
443
00:21:15,012 --> 00:21:18,253
It's a gorgeous piece...
444
00:21:18,277 --> 00:21:21,347
rich and balanced...
445
00:21:21,715 --> 00:21:24,694
Mario Gadda.
446
00:21:24,718 --> 00:21:26,217
Great.
447
00:21:26,241 --> 00:21:27,677
Um, do you have the claim ticket?
448
00:21:28,678 --> 00:21:32,441
You know what? I, um...
I misplaced it, actually.
449
00:21:32,465 --> 00:21:33,683
I'm sorry.
450
00:21:33,708 --> 00:21:35,966
I can't release the instrument
without it.
451
00:21:35,990 --> 00:21:37,489
Strict policy.
452
00:21:37,947 --> 00:21:39,970
Let me call my uncle,
453
00:21:39,994 --> 00:21:42,576
and we'll get this sorted out.
454
00:21:43,127 --> 00:21:45,192
Look, sir,
455
00:21:45,216 --> 00:21:47,238
normally, I would not be this direct,
456
00:21:47,262 --> 00:21:49,458
but we have a bunch of bad people
457
00:21:49,482 --> 00:21:51,460
looking to do some bad stuff,
458
00:21:51,484 --> 00:21:53,244
and many lives are at risk.
459
00:21:53,268 --> 00:21:55,812
Whatever's in this case
is gonna help us stop them.
460
00:21:56,257 --> 00:21:58,641
So we need to take this now.
461
00:21:58,665 --> 00:22:00,512
It's been paid in full,
462
00:22:00,536 --> 00:22:02,993
and we'll make sure to give
Mr. Pushkin your best.
463
00:22:03,017 --> 00:22:04,888
- Sound good?
- [DOOR OPENS]
464
00:22:06,847 --> 00:22:08,346
Thanks. Sorry.
465
00:22:08,370 --> 00:22:11,610
[BELLS JINGLE, DOOR CLOSES]
466
00:22:11,634 --> 00:22:14,047
You think he's gonna lull him
into talking?
467
00:22:14,071 --> 00:22:16,485
Well, everyone has their process, Bill.
468
00:22:17,069 --> 00:22:20,097
Yeah, well, let's just hope
it's not a sonata.
469
00:22:20,121 --> 00:22:21,557
Exquisite sound.
470
00:22:23,994 --> 00:22:26,780
Though I was always partial
to the cello.
471
00:22:36,572 --> 00:22:39,575
[GROANING]
472
00:22:44,275 --> 00:22:46,016
I never understood...
473
00:22:48,236 --> 00:22:50,895
How you were you able
to afford that wedding...
474
00:22:51,370 --> 00:22:53,147
with your, uh...
475
00:22:54,460 --> 00:22:57,027
third wife, your fourth?
476
00:23:02,816 --> 00:23:04,576
But then I found this.
477
00:23:04,600 --> 00:23:11,607
♪ ♪
478
00:23:13,566 --> 00:23:17,922
It seems the SVR made a sizable
contribution to the festivities...
479
00:23:19,049 --> 00:23:21,400
whether they knew about it or not.
480
00:23:22,270 --> 00:23:25,229
Many things have changed
in my time with the SVR.
481
00:23:27,231 --> 00:23:29,384
But its feelings on embezzlement
482
00:23:29,408 --> 00:23:31,101
have most certainly not.
483
00:23:31,975 --> 00:23:33,521
Gregor...
484
00:23:34,064 --> 00:23:37,435
you know how your people operate, yeah?
485
00:23:37,459 --> 00:23:39,437
So I suggest the only way that you live
486
00:23:39,461 --> 00:23:41,831
and the only way that your family lives
487
00:23:41,855 --> 00:23:43,989
is if you talk to us.
488
00:23:44,553 --> 00:23:47,097
I don't particularly care
about what you stole,
489
00:23:47,121 --> 00:23:48,664
but I care very, very much
490
00:23:48,688 --> 00:23:51,275
about our people
on the ground in Moscow.
491
00:23:51,299 --> 00:23:53,233
We can protect you,
492
00:23:53,257 --> 00:23:55,105
your parents...
493
00:23:55,129 --> 00:23:56,669
your daughter.
494
00:23:57,131 --> 00:23:58,921
We can keep them safe...
495
00:23:59,880 --> 00:24:01,677
if you just talk to us.
496
00:24:01,701 --> 00:24:08,708
♪ ♪
497
00:24:13,277 --> 00:24:14,687
There's a woman.
498
00:24:15,279 --> 00:24:16,866
According to Gregor,
499
00:24:16,890 --> 00:24:19,259
SVR has been tracking Sarah Reed...
500
00:24:19,283 --> 00:24:21,261
a privately contracted
communications officer.
501
00:24:21,285 --> 00:24:22,793
Now, she's not CIA,
502
00:24:22,852 --> 00:24:24,526
but she has the names
of our assets in Russia.
503
00:24:24,550 --> 00:24:26,876
She's currently on a train
from Baltimore to New York
504
00:24:26,900 --> 00:24:28,878
and arrives at Fulton Station in, uh,
505
00:24:29,135 --> 00:24:30,571
just under two hours.
506
00:24:30,596 --> 00:24:33,139
SVR's plan is to kidnap her
amidst the travel chaos.
507
00:24:33,297 --> 00:24:35,754
And then do whatever they can
to get the names out of her.
508
00:24:35,778 --> 00:24:37,582
If they succeed, she dies,
509
00:24:37,606 --> 00:24:39,715
along with dozens of American assets.
510
00:24:39,739 --> 00:24:41,847
Colin, Bill, you have to get
her off the train,
511
00:24:41,871 --> 00:24:44,023
- keep her out of harm's way.
- And then what?
512
00:24:44,047 --> 00:24:46,199
We just leave her locked
in a safe house forever?
513
00:24:46,223 --> 00:24:48,071
Until threat levels go down.
514
00:24:48,095 --> 00:24:49,494
No, she's right.
515
00:24:49,519 --> 00:24:52,204
This new regime is hell-bent
on taking out our assets,
516
00:24:52,229 --> 00:24:55,339
so they'll just find
someone new to swoop up.
517
00:24:55,363 --> 00:24:56,854
Then what would you do?
518
00:24:57,365 --> 00:24:59,822
You got a problem,
you have to find a solution.
519
00:24:59,846 --> 00:25:02,477
Teddy, how tall are you?
520
00:25:02,501 --> 00:25:04,153
5'8".
521
00:25:04,503 --> 00:25:05,852
Why?
522
00:25:06,766 --> 00:25:10,524
What if we snag Sarah off the
train and put Teddy in her place?
523
00:25:10,548 --> 00:25:13,254
We can lure out the SVR and
take down their entire cell.
524
00:25:13,278 --> 00:25:15,098
Unless this is all a ploy.
525
00:25:15,122 --> 00:25:17,317
And Viktor worked with Gregor
to sell us on an op,
526
00:25:17,341 --> 00:25:18,647
but it's actually a trap.
527
00:25:18,672 --> 00:25:20,582
At this stage, Bill, I think
we have to ask ourselves,
528
00:25:20,606 --> 00:25:22,588
is this a risk we're willing to take?
529
00:25:23,826 --> 00:25:25,238
You understand the risks?
530
00:25:25,633 --> 00:25:26,936
Absolutely.
531
00:25:26,960 --> 00:25:28,372
I'm down.
532
00:25:28,396 --> 00:25:30,592
Reed's train gets in in two hours.
533
00:25:30,616 --> 00:25:32,158
Get Viktor. He knows the players.
534
00:25:32,182 --> 00:25:33,967
He'll be able to ID 'em.
535
00:25:36,186 --> 00:25:37,947
Let's get you ready.
536
00:25:37,971 --> 00:25:44,954
♪ ♪
537
00:25:44,978 --> 00:25:46,956
All right, fellas. All good?
538
00:25:46,980 --> 00:25:48,198
[DOOR CLOSES]
539
00:25:49,548 --> 00:25:51,245
Thanks.
540
00:25:52,669 --> 00:25:54,280
Viktor?
541
00:25:56,326 --> 00:25:57,893
Viktor?
542
00:26:02,212 --> 00:26:03,796
Viktor?
543
00:26:03,821 --> 00:26:10,847
♪ ♪
544
00:26:11,482 --> 00:26:12,895
[SCOFFS] You got to be kidding me.
545
00:26:12,919 --> 00:26:14,556
Colin!
546
00:26:14,598 --> 00:26:21,605
♪ ♪
547
00:26:33,998 --> 00:26:35,628
How did he escape?
548
00:26:35,912 --> 00:26:39,197
Looked like he climbed out of
an old coal chute onto the street.
549
00:26:39,222 --> 00:26:40,571
You think Viktor had a change of heart?
550
00:26:40,641 --> 00:26:43,018
No, no. He wants revenge
on this Pasha character,
551
00:26:43,043 --> 00:26:44,543
his protégé.
552
00:26:44,690 --> 00:26:46,909
Probably figured he wasn't
gonna get it with us chaperoning.
553
00:26:47,070 --> 00:26:48,686
Well, let's not forget
we still need him.
554
00:26:48,710 --> 00:26:50,585
Especially
with Teddy's safety at risk.
555
00:26:50,609 --> 00:26:52,108
Oh, guys, got something.
556
00:26:52,132 --> 00:26:53,936
Looks like Viktor
was caught on facial rec
557
00:26:53,960 --> 00:26:55,764
wandering through traffic
in Columbus Circle.
558
00:26:55,788 --> 00:26:57,504
Looks like he's headed north
toward Lincoln Center.
559
00:26:57,528 --> 00:26:59,028
What does he want in Lincoln Center?
560
00:26:59,052 --> 00:27:00,227
Let's go ask.
561
00:27:02,708 --> 00:27:04,511
- You take that side.
- Yeah.
562
00:27:04,535 --> 00:27:07,471
[SUSPENSEFUL MUSIC]
563
00:27:07,495 --> 00:27:14,502
♪ ♪
564
00:27:17,287 --> 00:27:19,657
[GROANS]
565
00:27:19,681 --> 00:27:21,354
Bill!
566
00:27:21,378 --> 00:27:22,771
Bill!
567
00:27:24,164 --> 00:27:26,229
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Easy. Sit down, sit down.
568
00:27:26,253 --> 00:27:28,596
- [GROANS]
- What are you doing? Why'd you run?
569
00:27:28,620 --> 00:27:30,102
I'm sorry.
570
00:27:30,126 --> 00:27:31,626
I had to see her.
571
00:27:31,650 --> 00:27:33,093
See who?
572
00:27:33,955 --> 00:27:35,261
[SIGHS]
573
00:27:36,742 --> 00:27:39,016
Her name is Lyudmila Shukshin.
574
00:27:39,875 --> 00:27:43,333
She was a cellist
in the Mariinsky Orchestra...
575
00:27:43,450 --> 00:27:45,147
Russia's finest.
576
00:27:46,577 --> 00:27:49,556
I spent three months
eavesdropping on her,
577
00:27:49,580 --> 00:27:53,386
hoping to learn the names
of other possible defectors.
578
00:27:53,781 --> 00:27:55,824
I never got any names...
579
00:27:57,034 --> 00:27:58,914
just the sound of her cello.
580
00:27:58,938 --> 00:28:01,481
[SOLEMN MUSIC]
581
00:28:01,505 --> 00:28:03,415
I fell in love...
582
00:28:04,666 --> 00:28:06,138
with the music first.
583
00:28:06,162 --> 00:28:08,200
♪ ♪
584
00:28:08,224 --> 00:28:10,172
But I knew the rules.
585
00:28:11,515 --> 00:28:13,425
If I stayed with Lyudmila...
586
00:28:13,996 --> 00:28:16,345
I'd be putting her life in danger.
587
00:28:16,877 --> 00:28:18,680
So you ended things.
588
00:28:22,570 --> 00:28:24,436
She performs here tonight.
589
00:28:25,399 --> 00:28:29,161
But I have only hours.
590
00:28:29,733 --> 00:28:31,555
I-I-I thought maybe
591
00:28:31,579 --> 00:28:34,645
I could just listen to her rehearse.
592
00:28:34,996 --> 00:28:36,128
Please.
593
00:28:36,236 --> 00:28:38,170
[SIGHS] Listen, Viktor,
it's a lovely story.
594
00:28:38,194 --> 00:28:40,390
- It's very romantic, but, no.
- Oh.
595
00:28:40,414 --> 00:28:42,000
We have to go. We need your help.
596
00:28:42,024 --> 00:28:44,394
We got one more op to do. Come on.
597
00:28:44,418 --> 00:28:46,178
Come on! You chose this life.
598
00:28:46,202 --> 00:28:48,615
You have live
with the consequences, yeah?
599
00:28:48,639 --> 00:28:50,796
And it seems die with them.
600
00:28:51,686 --> 00:28:53,795
♪ ♪
601
00:28:53,819 --> 00:28:56,082
This is just like Marrakesh in '07.
602
00:28:57,785 --> 00:28:59,091
That was you?
603
00:29:00,216 --> 00:29:02,194
Of course.
604
00:29:02,218 --> 00:29:03,761
Now, let's hope we have the same luck
605
00:29:03,785 --> 00:29:04,936
with your SVR comrades.
606
00:29:05,352 --> 00:29:07,702
Pasha's smart, very smart.
607
00:29:08,747 --> 00:29:12,465
He'll be on high alert
after the incident at the club.
608
00:29:12,489 --> 00:29:14,206
Bill, come in.
609
00:29:14,230 --> 00:29:15,642
Go ahead.
610
00:29:15,666 --> 00:29:17,775
Sarah Reed's train just arriving.
611
00:29:17,799 --> 00:29:20,701
Shocking... right on time.
612
00:29:21,629 --> 00:29:24,564
[SUSPENSEFUL MUSIC]
613
00:29:24,588 --> 00:29:31,441
♪ ♪
614
00:29:31,465 --> 00:29:33,641
Hi. Can I get a water?
615
00:29:35,643 --> 00:29:37,577
Oh, no, no, Sarah, it's on me.
616
00:29:37,601 --> 00:29:38,578
What?
617
00:29:38,602 --> 00:29:40,179
I owe you.
618
00:29:40,604 --> 00:29:42,234
Keep the change.
619
00:29:42,258 --> 00:29:44,541
Act natural. Your life's in danger.
620
00:29:44,565 --> 00:29:45,977
There's an agent waiting
for you in the bathroom.
621
00:29:46,001 --> 00:29:47,805
Go now.
622
00:29:47,829 --> 00:29:54,836
♪ ♪
623
00:29:58,709 --> 00:30:00,600
Teddy, she's headed your way.
624
00:30:00,624 --> 00:30:02,844
[HAND DRYER WHIRS, STOPS]
625
00:30:06,717 --> 00:30:08,260
- Hey.
- What's going on?
626
00:30:08,284 --> 00:30:10,523
I'm Agent Marsh. I know, this is a lot.
627
00:30:10,547 --> 00:30:13,875
I'm gonna need your coat and your scarf.
628
00:30:13,899 --> 00:30:16,181
- Are you meant to be me?
- [LOCK CLICKS]
629
00:30:16,205 --> 00:30:19,252
Listen, we need to move, now.
630
00:30:22,472 --> 00:30:23,841
You stay here.
631
00:30:23,865 --> 00:30:25,736
I'll have an agent escort you out.
632
00:30:28,348 --> 00:30:30,698
Hey, listen, it's gonna be okay.
633
00:30:33,657 --> 00:30:35,722
All right, Teddy's on the move.
634
00:30:35,746 --> 00:30:39,030
Can we confirm Sarah Reed
is safe and secure?
635
00:30:39,054 --> 00:30:40,640
She's secure.
636
00:30:40,664 --> 00:30:43,121
♪ ♪
637
00:30:43,145 --> 00:30:45,494
How are they gonna do this,
do you think?
638
00:30:46,394 --> 00:30:49,049
He'll create some
kind of a distraction...
639
00:30:49,891 --> 00:30:52,435
Fire alarm, for example.
640
00:30:52,459 --> 00:30:56,091
Then when law enforcement
or surveillance is distracted,
641
00:30:56,115 --> 00:30:57,919
Pasha will make his move.
642
00:30:57,943 --> 00:31:00,336
And you taught him
everything he knows, did you?
643
00:31:02,338 --> 00:31:04,680
Teddy's entering the main hall now.
644
00:31:05,602 --> 00:31:08,934
Stay alert, everybody.
They may run a distraction.
645
00:31:09,606 --> 00:31:12,585
[PERSON SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]
646
00:31:12,609 --> 00:31:18,591
♪ ♪
647
00:31:18,615 --> 00:31:20,332
There he is. There's Pasha.
648
00:31:20,356 --> 00:31:21,899
Where, where, where?
649
00:31:21,923 --> 00:31:23,782
Zoom in on this screen.
650
00:31:24,752 --> 00:31:26,773
We have a positive ID on Pasha...
651
00:31:26,797 --> 00:31:29,037
green baseball cap, blue jacket.
652
00:31:33,125 --> 00:31:34,433
Got him.
653
00:31:34,457 --> 00:31:36,348
All right, this is it.
654
00:31:36,372 --> 00:31:40,700
♪ ♪
655
00:31:40,724 --> 00:31:45,009
[ALARM BLARING]
656
00:31:45,033 --> 00:31:46,968
- What's that?
- This is the distraction.
657
00:31:46,992 --> 00:31:48,578
Keep eyes on Teddy and Pasha.
658
00:31:48,602 --> 00:31:50,710
Repeat... keep eyes on Teddy and Pasha.
659
00:31:50,734 --> 00:31:52,364
Copy. Got her.
660
00:31:52,388 --> 00:31:54,627
[BLARING CONTINUES]
661
00:31:54,651 --> 00:31:56,044
Please remain calm
662
00:31:56,523 --> 00:32:00,155
and follow all instructions
from station personnel.
663
00:32:00,179 --> 00:32:01,808
[PEOPLE SCREAM, ALARM RINGING]
664
00:32:01,832 --> 00:32:04,637
Whoa. What was that?
665
00:32:04,661 --> 00:32:06,291
Secondary distraction.
666
00:32:06,315 --> 00:32:09,033
[SCREAMING AND RINGING CONTINUE]
667
00:32:09,057 --> 00:32:11,993
[INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT]
668
00:32:12,017 --> 00:32:15,822
♪ ♪
669
00:32:15,846 --> 00:32:19,522
I've lost visual on Teddy.
Anyone have eyes?
670
00:32:19,546 --> 00:32:21,698
We don't have eyes on Teddy.
671
00:32:21,722 --> 00:32:23,656
Does anyone have eyes on Teddy?
672
00:32:23,680 --> 00:32:24,962
Negative.
673
00:32:24,986 --> 00:32:26,921
I don't have Pasha either.
674
00:32:26,945 --> 00:32:28,052
Oh, God.
675
00:32:28,076 --> 00:32:29,619
Oh, come on.
676
00:32:29,643 --> 00:32:31,926
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
677
00:32:31,950 --> 00:32:35,364
♪ ♪
678
00:32:35,388 --> 00:32:37,409
Bill, Bill, south stairwell...
679
00:32:37,433 --> 00:32:39,498
she's with Pasha and two others.
680
00:32:39,522 --> 00:32:40,935
Go, go, go, go, go!
681
00:32:40,959 --> 00:32:43,502
- Gina, take the north side!
- Yeah.
682
00:32:43,526 --> 00:32:44,851
Let's go.
683
00:32:44,875 --> 00:32:48,638
♪ ♪
684
00:32:48,662 --> 00:32:49,682
Okay.
685
00:32:49,706 --> 00:32:52,709
[INDISTINCT SHOUTING]
686
00:32:54,320 --> 00:32:55,625
No, no!
687
00:32:57,410 --> 00:32:58,909
Okay.
688
00:32:58,933 --> 00:33:00,879
You and I are gonna have a little chat.
689
00:33:05,818 --> 00:33:07,491
FBI, watch out.
690
00:33:07,516 --> 00:33:09,842
[ALARM RINGING, PEOPLE CLAMORING]
691
00:33:10,132 --> 00:33:11,719
FBI, coming through!
692
00:33:11,829 --> 00:33:13,894
[TIRES SQUEALING]
693
00:33:14,079 --> 00:33:16,144
Gray Sprinter van
heading east on Broadway.
694
00:33:16,168 --> 00:33:17,580
Colin, south entrance.
695
00:33:17,604 --> 00:33:19,974
[SIRENS WAILING]
696
00:33:19,998 --> 00:33:21,566
Come on!
697
00:33:22,435 --> 00:33:25,066
[SUSPENSEFUL MUSIC]
698
00:33:25,090 --> 00:33:28,808
♪ ♪
699
00:33:28,832 --> 00:33:30,549
Go! Take a right!
700
00:33:30,573 --> 00:33:34,989
♪ ♪
701
00:33:35,013 --> 00:33:37,102
Okay, all right.
702
00:33:39,017 --> 00:33:41,299
- Pasha.
- Yeah?
703
00:33:41,323 --> 00:33:48,330
♪ ♪
704
00:33:51,681 --> 00:33:53,398
It's not her.
705
00:33:53,422 --> 00:33:55,444
That's what I've been trying
to tell you.
706
00:33:55,468 --> 00:33:56,773
I don't know who you're looking for.
707
00:33:57,992 --> 00:33:59,404
[GUN CLATTERS]
708
00:33:59,428 --> 00:34:01,537
- Who are you?
- I'm MTA police.
709
00:34:01,561 --> 00:34:03,041
I don't know what's going on.
710
00:34:04,216 --> 00:34:05,869
So what now?
711
00:34:08,133 --> 00:34:10,346
[SPEAKING RUSSIAN] _
712
00:34:16,271 --> 00:34:18,380
I'm glad you're enjoying yourself.
713
00:34:18,404 --> 00:34:19,903
[SPEAKING RUSSIAN] _
714
00:34:19,927 --> 00:34:21,668
- There they are.
- Where?
715
00:34:23,061 --> 00:34:24,734
What are you thinking?
716
00:34:24,758 --> 00:34:26,301
All right, hold on.
I'm going up his backside.
717
00:34:26,325 --> 00:34:33,332
♪ ♪
718
00:34:37,727 --> 00:34:39,555
[SPEAKING RUSSIAN] _
719
00:34:41,905 --> 00:34:44,841
[GRUNTING]
720
00:34:44,865 --> 00:34:46,910
[ENGINE REVVING]
721
00:34:50,784 --> 00:34:52,370
Brace yourselves.
I'm gonna take him out.
722
00:34:52,394 --> 00:34:54,720
[SPEAKING RUSSIAN] _
723
00:34:54,744 --> 00:34:57,791
[GRUNTING]
724
00:35:01,186 --> 00:35:03,231
[HORN BLARES]
725
00:35:06,060 --> 00:35:08,952
- Watch it!
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
726
00:35:08,976 --> 00:35:10,800
[SPEAKING RUSSIAN] _
727
00:35:11,718 --> 00:35:12,912
Come on.
728
00:35:12,936 --> 00:35:15,025
[GRUNTING]
729
00:35:20,553 --> 00:35:22,487
- Don't let him make this turn.
- Yeah.
730
00:35:22,511 --> 00:35:25,142
- Cut him off.
- Yeah, I'm going to, Bill.
731
00:35:25,166 --> 00:35:26,926
He's not stopping.
732
00:35:26,950 --> 00:35:31,322
♪ ♪
733
00:35:31,346 --> 00:35:32,541
Whoa!
734
00:35:32,565 --> 00:35:35,587
♪ ♪
735
00:35:35,611 --> 00:35:37,483
[GROANS]
736
00:35:40,747 --> 00:35:43,508
Pasha, let me see your hands.
737
00:35:43,532 --> 00:35:45,143
Drop the weapon!
738
00:35:48,842 --> 00:35:49,906
Teddy, you good?
739
00:35:49,930 --> 00:35:51,466
Yeah, I'm good.
740
00:35:52,106 --> 00:35:54,998
- Let me see your hands.
- I got you, Teddy.
741
00:35:55,022 --> 00:35:56,806
Put 'em behind your back.
742
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
Stay down.
743
00:36:02,986 --> 00:36:05,574
- You good?
- Yeah.
744
00:36:05,598 --> 00:36:07,141
Here, let's cut these.
745
00:36:07,165 --> 00:36:09,839
[DRAMATIC MUSIC]
746
00:36:09,863 --> 00:36:11,570
Sit down.
747
00:36:12,387 --> 00:36:19,414
♪ ♪
748
00:36:19,438 --> 00:36:23,331
Yeah, requesting backup.
FBI Agent Goodm...
749
00:36:23,355 --> 00:36:25,333
- Viktor, don't do it.
- Viktor!
750
00:36:25,357 --> 00:36:27,335
- Viktor.
- Drop it.
751
00:36:27,794 --> 00:36:29,859
Viktor, don't. Hey, hey.
752
00:36:29,883 --> 00:36:32,905
[SPEAKING RUSSIAN] _
753
00:36:32,929 --> 00:36:35,821
♪ ♪
754
00:36:35,845 --> 00:36:38,065
[SPEAKING RUSSIAN] _
755
00:36:51,861 --> 00:36:54,753
Okay. You're okay. You're okay, buddy.
756
00:36:54,777 --> 00:36:56,799
Well played, yeah?
757
00:36:56,823 --> 00:36:58,104
Well played.
758
00:36:58,128 --> 00:36:59,584
Come on.
759
00:36:59,608 --> 00:37:01,151
[SOLEMN MUSIC]
760
00:37:01,175 --> 00:37:03,501
♪ ♪
761
00:37:03,525 --> 00:37:05,895
[DISTANT SIREN WAILING]
762
00:37:05,919 --> 00:37:08,071
FBI Agent Bill Goodman...
I need ambo and a backup
763
00:37:08,095 --> 00:37:10,029
to Vernon and Queensboro Plaza South.
764
00:37:10,053 --> 00:37:17,080
♪ ♪
765
00:37:17,104 --> 00:37:18,995
Your Russians are on a plane...
766
00:37:19,019 --> 00:37:21,824
wheels up within the hour,
courtesy of State.
767
00:37:21,848 --> 00:37:23,099
So I hear.
768
00:37:23,123 --> 00:37:25,654
I had a frank conversation
with the ambassador.
769
00:37:25,678 --> 00:37:26,983
A line was crossed.
770
00:37:27,049 --> 00:37:30,531
I made it very clear what
happens if it's crossed again.
771
00:37:32,728 --> 00:37:35,229
You ran a clean op today.
I'll give you that.
772
00:37:35,253 --> 00:37:36,738
Thank you.
773
00:37:37,211 --> 00:37:38,841
But you didn't take the shuttle
all the way up from D.C.
774
00:37:38,865 --> 00:37:40,016
to tell me that.
775
00:37:40,040 --> 00:37:42,035
No, I didn't.
776
00:37:42,956 --> 00:37:44,368
You're heating up your search
777
00:37:44,392 --> 00:37:45,828
to fill the empty Chief of Station job.
778
00:37:45,853 --> 00:37:48,677
Politically speaking, you have
to interview a sitting deputy.
779
00:37:48,701 --> 00:37:51,086
But I'll make it easy for you, Stan.
780
00:37:52,008 --> 00:37:54,509
When I told DCI I didn't want
the job, I meant it.
781
00:37:54,533 --> 00:37:58,600
Endless bureaucratic meetings,
kissing up to politicians...
782
00:37:58,624 --> 00:38:00,079
- I'll pass.
- Hmm.
783
00:38:00,103 --> 00:38:04,127
Yeah, I really like doing real spy work.
784
00:38:04,151 --> 00:38:05,694
Well, that's good to know.
785
00:38:05,718 --> 00:38:07,720
But that's not why I'm here.
786
00:38:10,244 --> 00:38:12,614
How much do you know about
787
00:38:12,638 --> 00:38:14,292
Felix Vincente?
788
00:38:16,946 --> 00:38:18,272
[CHUCKLES]
789
00:38:18,296 --> 00:38:20,491
[VIKTOR GROANS]
790
00:38:20,515 --> 00:38:22,145
All right.
791
00:38:22,169 --> 00:38:24,214
- [APPLAUSE]
- There she is.
792
00:38:28,480 --> 00:38:29,718
Let's go.
793
00:38:29,742 --> 00:38:31,067
[GROANS]
794
00:38:31,091 --> 00:38:33,112
Come on. Easy. Right here.
795
00:38:33,136 --> 00:38:34,569
Perfect.
796
00:38:35,242 --> 00:38:37,532
[GRUNTS]
797
00:38:39,621 --> 00:38:43,340
[CELLO MUSIC PLAYING]
798
00:38:43,364 --> 00:38:45,540
You're right. She is beautiful.
799
00:38:48,587 --> 00:38:51,000
And when this is finished,
I'll take you up to the stage,
800
00:38:51,024 --> 00:38:52,436
so you can say goodbye properly.
801
00:38:52,460 --> 00:38:53,722
[SPEAKS RUSSIAN] _
802
00:38:54,984 --> 00:38:57,528
I broke her heart once.
803
00:38:57,552 --> 00:38:59,859
I'm not going to do it again.
804
00:39:04,777 --> 00:39:11,784
♪ ♪
805
00:39:30,933 --> 00:39:33,438
Do you ever regret
your decision you made
806
00:39:34,197 --> 00:39:36,025
about this life?
807
00:39:38,376 --> 00:39:40,005
Viktor?
808
00:39:40,029 --> 00:39:47,036
♪ ♪
809
00:40:04,619 --> 00:40:11,626
♪ ♪
810
00:41:16,561 --> 00:41:18,539
[LATCH CLICKS]
811
00:41:18,563 --> 00:41:25,483
♪ ♪
812
00:41:28,529 --> 00:41:31,401
Mm, this is really nice.
813
00:41:32,533 --> 00:41:34,380
I got that salmon to make for dinner,
814
00:41:34,404 --> 00:41:36,470
but I don't really want to get up.
815
00:41:36,494 --> 00:41:38,167
[GIGGLES]
816
00:41:38,191 --> 00:41:40,323
You want to just order in?
817
00:41:44,153 --> 00:41:45,720
Sweetie?
818
00:41:47,418 --> 00:41:48,854
What's wrong?
819
00:41:52,597 --> 00:41:55,997
The other day I found out
my dad worked for the CIA.
820
00:41:58,298 --> 00:41:59,876
[SCOFFS]
821
00:42:00,822 --> 00:42:02,583
What do you mean?
822
00:42:02,607 --> 00:42:04,106
That's... that's crazy.
823
00:42:04,130 --> 00:42:06,195
Yeah, it was quite a shock.
824
00:42:06,219 --> 00:42:09,764
[SOMBER MUSIC]
825
00:42:09,788 --> 00:42:11,679
How'd you find out?
826
00:42:11,703 --> 00:42:12,921
How do you know?
827
00:42:16,055 --> 00:42:17,226
Well...
828
00:42:17,251 --> 00:42:21,014
[DRAMATIC MUSIC]
829
00:42:21,898 --> 00:42:23,517
Because so do I.
830
00:42:23,541 --> 00:42:27,545
♪ ♪
831
00:42:36,379 --> 00:42:39,315
[DRAMATIC MUSIC]
832
00:42:39,339 --> 00:42:46,389
♪ ♪
833
00:42:55,747 --> 00:42:57,444
[WOLF HOWLS]