1 00:00:02,920 --> 00:00:06,131 LES SIMPSON 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,507 {an8}Église de Springfield MATCH DU JOUR 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,634 {an8}DIEU -150 SATAN +220 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,386 {an8}En vous appuyant sur l'histoire de Moïse, 5 00:00:11,470 --> 00:00:15,015 {an8}combien de Commandements mon ex-mari, Bill, a-t-il enfreints ? 6 00:00:15,098 --> 00:00:18,519 {an8}Si j'ai bien compris le sens de "convoiter", cinq. 7 00:00:18,602 --> 00:00:21,688 {an8}Elle a taché mes draps avec son autobronzant ! 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 {an8}Je vous mets une vidéo. 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,904 "EN GORE ET EN GORE" 10 00:00:28,987 --> 00:00:31,615 {an8}Itchy et Scratchy au catéchisme ? 11 00:00:31,698 --> 00:00:32,908 {an8}C'est un miracle ! 12 00:00:35,327 --> 00:00:36,495 {an8}Check de poitrail ! 13 00:00:37,496 --> 00:00:41,667 Abraham, guide ton fils Isaac jusqu'au mont Moriah 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,586 et sacrifie-le-moi. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,839 Vas-y, plante le bébé ! 16 00:00:47,923 --> 00:00:51,093 Halte ! Tu m'as prouvé ton amour. 17 00:00:51,176 --> 00:00:56,431 Je te bénis et multiplie ta semence telles les étoiles du firmament. 18 00:00:56,515 --> 00:00:59,935 Ils étaient châtiés, les voilà sauvés 19 00:01:00,018 --> 00:01:03,689 Dieu est le roi des rois 20 00:01:05,023 --> 00:01:07,192 {an8}C'est quoi ce truc super niais ? 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,278 {an8}Je veux voir du ketchup humain. 22 00:01:09,361 --> 00:01:12,030 {an8}Pourquoi Itchy et Scratchy font de la pub pour Dieu ? 23 00:01:12,114 --> 00:01:15,200 {an8}Pourquoi Itchy et Scratchy font de la pub pour Dieu ? 24 00:01:15,284 --> 00:01:17,369 {an8}J'aurais jamais validé ça ! 25 00:01:17,452 --> 00:01:21,123 {an8}Comment vous pouvez vous en servir sans mon autorisation ? 26 00:01:21,206 --> 00:01:25,168 {an8}Itchy et Scratchy est si vieux que son copyright a expiré. 27 00:01:25,252 --> 00:01:29,798 {an8}Les persos sont dans le domaine public. Leur image peut être utilisée gratis. 28 00:01:29,881 --> 00:01:32,634 {an8}J'ai une cloison nasale à perforer, vous savez. 29 00:01:32,718 --> 00:01:38,640 {an8}Ça ne se limite pas à Itchy et Scratchy. C'est aussi arrivé à Babar. 30 00:01:38,724 --> 00:01:41,101 {an8}- Hein ? - À Popeye. 31 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 {an8}DES ÉPINARDS À L'HERBE 32 00:01:42,561 --> 00:01:43,645 {an8}Et même à Winnie ! 33 00:01:43,729 --> 00:01:44,730 {an8}WINNIE LE MAIGRICHON 34 00:01:44,813 --> 00:01:47,107 {an8}Pas lui ! Un vrai désastre financier. 35 00:01:47,858 --> 00:01:50,152 {an8}Cette petite kangourou est pas mal. 36 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 {an8}On me vole mon fric ! 37 00:01:52,571 --> 00:01:55,407 {an8}J'ai un faible pour les kangourous minces. 38 00:01:55,490 --> 00:01:58,660 Si vous voulez sauver le reste de votre émission, 39 00:01:58,744 --> 00:02:00,954 vous devez modifier votre PI. 40 00:02:01,038 --> 00:02:03,665 Remodelez vos personnages. Innovez. 41 00:02:03,749 --> 00:02:05,167 Innover ? 42 00:02:05,250 --> 00:02:08,420 Je vais faire comme quand la Warner Bros, Disney et les Muppets 43 00:02:08,503 --> 00:02:10,422 ont décidé d'innover. 44 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 LES BÉBÉS KRUSTY ! 45 00:02:12,215 --> 00:02:15,802 Allez, Bébé Krusty, tu entartes Bébé Mel, jongles avec Bébé Teeny, 46 00:02:15,886 --> 00:02:18,597 une tronçonneuse et une boule de bowling, 47 00:02:18,680 --> 00:02:22,100 et tu fais un beau regard caméra à la trois. 48 00:02:22,184 --> 00:02:23,393 Et action ! 49 00:02:25,896 --> 00:02:27,439 Coupez ! 50 00:02:27,522 --> 00:02:30,317 T'appelles ça de la comédie ? J'ai l'air de rire ? 51 00:02:30,400 --> 00:02:33,070 Et les autres, tu les vois rire ? Hein ? 52 00:02:34,696 --> 00:02:38,742 J'aurais aimé qu'on me dise de jamais bosser avec des bébés et des animaux. 53 00:02:41,870 --> 00:02:43,038 T'es viré ! 54 00:02:43,121 --> 00:02:47,626 T'iras raconter aux journaux qu'il a peloté la nana du catering. 55 00:02:48,377 --> 00:02:53,340 Le type avec le casque, renvoie ce raté dans la jungle ou je sais pas où. 56 00:02:54,257 --> 00:02:57,552 T'en fais pas, mon p'tit gars. Je vais te trouver une maison. 57 00:02:58,387 --> 00:02:59,930 {an8}BOÎTE AUX LIVRES 58 00:03:00,013 --> 00:03:02,224 Ça alors ! Tu vois ce que je vois ? 59 00:03:02,307 --> 00:03:06,019 Quelqu'un a laissé un bébé chimpanzé dans une boîte aux livres. 60 00:03:08,313 --> 00:03:10,607 Il est trop chou ! 61 00:03:10,691 --> 00:03:12,484 Regarde ses petits doigts. 62 00:03:12,567 --> 00:03:13,819 Mais d'où vient-il ? 63 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 On s'en tape. Quelqu'un veut le donner. 64 00:03:16,405 --> 00:03:19,157 On pourrait avoir un bébé chimpanzé ! 65 00:03:19,241 --> 00:03:21,410 Et lui faire un parc à l'étage. 66 00:03:21,493 --> 00:03:23,495 Et faire pousser des lianes. 67 00:03:23,578 --> 00:03:27,082 - Ça met du temps à pousser ? - Aucune idée. On paiera un type. 68 00:03:27,165 --> 00:03:29,668 On pourrait prendre la poussette de Maggie. 69 00:03:29,751 --> 00:03:31,753 Et mettre des bananes dedans. 70 00:03:31,837 --> 00:03:33,588 C'est comme une évidence. 71 00:03:33,672 --> 00:03:34,923 C'est le bon moment. 72 00:03:35,006 --> 00:03:37,467 - Ouvre la porte. - J'ouvre la porte ! 73 00:03:39,428 --> 00:03:41,096 Il m'a fait un câlin. 74 00:03:41,179 --> 00:03:42,389 Il m'a fait un check. 75 00:03:42,472 --> 00:03:43,598 On a un singe ! 76 00:03:43,682 --> 00:03:44,933 On a un singe ! 77 00:03:45,016 --> 00:03:46,893 Un vrai singe ! 78 00:03:57,863 --> 00:04:00,198 On mettra un bananier dans ma chambre ! 79 00:04:00,282 --> 00:04:03,618 J'ai déjà plein d'idées de cartes de Noël. 80 00:04:03,702 --> 00:04:06,163 Papa, maman, vous allez pas le croire. 81 00:04:06,246 --> 00:04:08,623 On a trouvé un petit chimpanzé ! 82 00:04:08,707 --> 00:04:10,459 On a trop de chance ! 83 00:04:10,542 --> 00:04:13,128 On a jamais eu autant de chance ! 84 00:04:13,211 --> 00:04:14,504 Un chimpanzo ! 85 00:04:14,588 --> 00:04:17,382 Les enfants, il faut retrouver son maître. 86 00:04:17,466 --> 00:04:19,259 On l'a trouvé, c'est nous ! 87 00:04:19,342 --> 00:04:21,887 Il était abandonné. On l'a sauvé. 88 00:04:21,970 --> 00:04:25,432 On l'a appelé M. Trognon, parce qu'il est trop trognon. 89 00:04:25,515 --> 00:04:27,726 C'est vrai ! Bien trouvé, Lisa. 90 00:04:27,809 --> 00:04:29,936 Qui c'est le plus trognon ? M. Trognon ! 91 00:04:30,020 --> 00:04:32,272 - Monsieur Trognon. - Trop mignon. 92 00:04:32,981 --> 00:04:35,025 On peut pas adopter un singe. 93 00:04:35,108 --> 00:04:38,445 C'est le genre de leçon qu'on aurait dû apprendre, depuis le temps. 94 00:04:39,112 --> 00:04:42,866 C'est vrai. Avoir un singe est une très mauvaise idée. 95 00:04:42,949 --> 00:04:44,034 Mais regarde, 96 00:04:44,117 --> 00:04:47,329 pour la première fois, ils crient ensemble 97 00:04:47,412 --> 00:04:49,247 au lieu de se crier dessus. 98 00:04:49,331 --> 00:04:53,043 Regardez ! Le chat adore M. Trognon. 99 00:04:53,126 --> 00:04:54,628 Ils pourront se marier. 100 00:04:55,462 --> 00:04:59,299 Sois patient. Ça va finir par leur passer. 101 00:04:59,382 --> 00:05:02,219 Une couche à changer, et Bart n'en voudra plus. 102 00:05:02,302 --> 00:05:05,138 Une tique dans le lit de Lisa ? 103 00:05:05,222 --> 00:05:06,389 Finito. 104 00:05:06,473 --> 00:05:09,351 On a juste à attendre que la situation se dégrade 105 00:05:09,434 --> 00:05:14,397 et on pourra renvoyer le singe en Islande ou je ne sais où ? 106 00:05:14,481 --> 00:05:16,233 Oui-stiti. 107 00:05:16,316 --> 00:05:17,567 ÉCOLE PRIMAIRE 108 00:05:17,651 --> 00:05:19,027 VIANDE HACHÉE 109 00:05:19,110 --> 00:05:23,031 Eh oui, la viande hachée de la cantine est de la viande de singe. 110 00:05:28,787 --> 00:05:31,122 Monsieur Trognon, est-ce que ça va ? 111 00:05:33,875 --> 00:05:38,755 Ces gamins ! Il faut enlever les poils avant de le tremper dans la farine. 112 00:05:39,339 --> 00:05:42,259 Pourquoi je me suis servi de toi pour faire rire 113 00:05:42,342 --> 00:05:44,302 comme si t'étais Milhouse ? 114 00:05:44,386 --> 00:05:48,348 Je te jure de ne plus jamais te mettre en danger. 115 00:05:51,476 --> 00:05:55,689 {an8}Je tiens à soigner ton développement social et émotionnel. 116 00:05:55,772 --> 00:05:58,859 {an8}Jetons un œil aux livres de maman sur la parentalité. 117 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 {an8}ÉLEVER UN FILS 118 00:06:00,026 --> 00:06:01,987 {an8}Ça a pas marché. Ça pouvait pas marcher. 119 00:06:02,070 --> 00:06:03,780 {an8}ÉLEVER UN ENFANT ET UN MARI 120 00:06:03,864 --> 00:06:07,158 {an8}À cause de celui-ci, Bart a fumé la pipe. 121 00:06:07,242 --> 00:06:10,829 La parentalité en plein air. Il est encore sous cellophane. 122 00:06:10,912 --> 00:06:11,913 {an8}Voyons voir. 123 00:06:11,997 --> 00:06:17,002 {an8}"Laissez votre enfant faire des erreurs et il grandira en étant moins anxieux." 124 00:06:17,085 --> 00:06:19,254 {an8}Je suis super anxieuse 125 00:06:19,337 --> 00:06:21,923 {an8}à l'idée d'avoir été mal éduquée. 126 00:06:24,175 --> 00:06:28,763 {an8}Monsieur Trognon, je vais te laisser apprendre de tes erreurs. 127 00:06:30,140 --> 00:06:32,517 {an8}Tiens, tu as appris le goût de l'argent. 128 00:06:36,396 --> 00:06:38,773 T'es sûre que ce bain moussant lui convient ? 129 00:06:38,857 --> 00:06:40,901 Quel papa poule tu fais ! 130 00:06:40,984 --> 00:06:44,321 Regarde, l'étiquette dit "testé sur des singes". 131 00:06:46,531 --> 00:06:48,074 Quel cauchemar ! 132 00:06:48,158 --> 00:06:50,619 Nos enfants deviennent responsables. 133 00:06:51,411 --> 00:06:54,122 On ferait mieux d'apprendre à s'occuper de lui. 134 00:06:54,205 --> 00:06:56,708 - Je vais acheter un livre. - Un livre ? 135 00:06:56,791 --> 00:07:02,464 Ça fatigue mes yeux d'aller vers la droite puis vers la gauche. 136 00:07:02,547 --> 00:07:04,049 Un livre audio, alors ? 137 00:07:04,132 --> 00:07:06,593 La voiture, c'est pour les podcasts de Moe. 138 00:07:06,676 --> 00:07:09,721 Il commet des crimes et il les résout grâce à Internet. 139 00:07:09,804 --> 00:07:12,432 Un documentaire, dans ce cas ? 140 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 Shark Week, c'est bien, mais Monkey Week... 141 00:07:14,601 --> 00:07:17,020 Une vidéo YouTube ? 142 00:07:17,103 --> 00:07:19,397 Nickel, viens me chercher après la pub. 143 00:07:19,481 --> 00:07:22,025 Les bébés chimpanzés sont à croquer, 144 00:07:22,108 --> 00:07:25,487 extrêmement intelligents, et sociables avec les humains. 145 00:07:25,570 --> 00:07:28,239 Pas étonnant qu'on ait envie de les adopter. 146 00:07:29,532 --> 00:07:31,910 C'est ma lessive. Continue de regarder. 147 00:07:33,370 --> 00:07:38,500 Cependant, en grandissant, ils peuvent devenir violents et dangereux. 148 00:07:39,501 --> 00:07:43,672 Les adultes sont dix fois plus forts que les humains 149 00:07:43,755 --> 00:07:48,176 et possèdent d'immenses canines, rendant leurs morsures dévastatrices. 150 00:07:49,260 --> 00:07:51,930 Par chance, ils n'attaquent qu'en cas de provocation. 151 00:07:52,931 --> 00:07:56,184 Sauf ceux qui vivent avec des humains. 152 00:07:56,768 --> 00:08:00,146 Les adultes voient leurs humains comme une menace 153 00:08:00,230 --> 00:08:03,441 et les démasquent en leur déchiquetant le visage 154 00:08:04,192 --> 00:08:07,195 ou en arrachant leurs parties génitales. 155 00:08:11,282 --> 00:08:16,538 Rien n'attise davantage leur colère qu'un homme perçu comme un rival. 156 00:08:16,621 --> 00:08:18,707 RYTHME CARDIAQUE VISAGE - PARTIES 157 00:08:20,875 --> 00:08:25,296 Non, monsieur Trognon, ça, c'est mon alliance. 158 00:08:25,380 --> 00:08:28,508 Tu ne peux pas m'épouser. Je suis mariée à Homer, 159 00:08:28,591 --> 00:08:31,553 le mâle le plus grand et le plus fort du foyer. 160 00:08:33,263 --> 00:08:37,308 C'est lui qui met des bananes sur la table, dans cette maison. 161 00:08:37,392 --> 00:08:40,812 Tu es un macaque, et lui, c'est mon mec-aque. 162 00:08:45,650 --> 00:08:48,486 Voilà qui devrait empêcher les accidents. 163 00:08:49,571 --> 00:08:51,489 Monsieur Trognon ! 164 00:08:53,783 --> 00:08:55,118 Que s'est-il passé ? 165 00:08:55,201 --> 00:08:58,329 C'est rien, il était en train de sauter sur le lit 166 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 et il s'est cogné la tête en tombant. 167 00:09:00,248 --> 00:09:04,085 J'ai appelé le docteur et il a dit : "Fini de dire oui à ouistiti." 168 00:09:04,169 --> 00:09:06,921 Ça va, c'est qu'un petit bobo de rien du tout. 169 00:09:07,005 --> 00:09:08,506 Il est pas en sucre. 170 00:09:08,590 --> 00:09:12,343 Ce livre dit : "Ne paniquez pas, laissez-le découvrir." 171 00:09:12,427 --> 00:09:15,597 Ça devrait te plaire, toi qui es casse-cou. 172 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Je devrais pas être en vie. Regarde mes genoux. 173 00:09:21,728 --> 00:09:23,938 Tu vois ? On doit faire super gaffe. 174 00:09:24,022 --> 00:09:27,609 {an8}Ça dit que l'enfant doit apprendre à surmonter les obstacles, 175 00:09:27,692 --> 00:09:31,362 {an8}comme le fait que tu l'étouffes ! 176 00:09:31,446 --> 00:09:35,700 C'est notre devoir de le protéger de la dureté de la vie d'adulte. 177 00:09:35,784 --> 00:09:39,871 Non, notre devoir, c'est de le laisser échouer et se relever seul. 178 00:09:40,705 --> 00:09:42,916 Faut pas se disputer devant le petit. 179 00:09:42,999 --> 00:09:45,668 Tout va bien. On est tous très heureux. 180 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 On t'aime, monsieur Trognon. 181 00:09:51,633 --> 00:09:55,929 Si je devais choisir entre garder mon visage et mon usine à câlins, 182 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 tu choisirais quoi ? 183 00:09:57,097 --> 00:09:59,057 - Ton usine à câlins. - Sérieux ? 184 00:09:59,140 --> 00:10:04,020 Je pourrais toujours imaginer un autre visage que le tien. 185 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Pour la première fois. 186 00:10:05,438 --> 00:10:06,898 Quel visage ? 187 00:10:06,981 --> 00:10:08,233 Celui de Seth Meyers. 188 00:10:08,316 --> 00:10:10,443 T'y avais déjà bien réfléchi. 189 00:10:11,236 --> 00:10:13,947 On dirait qu'il a pas besoin de se raser. 190 00:10:14,030 --> 00:10:15,990 Et toi, tu dirais qui ? 191 00:10:16,074 --> 00:10:17,075 Martha Stewart. 192 00:10:17,158 --> 00:10:20,411 Elle me ferait un bon petit plat et me donnerait des ordres. 193 00:10:22,497 --> 00:10:25,750 Le singe curieux a des ennuis gastriques 194 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 Non ! 195 00:11:22,599 --> 00:11:25,894 Ils m'ont fait une singerie ! 196 00:11:35,695 --> 00:11:37,947 Qu'est-ce que tu regardes ? 197 00:11:38,031 --> 00:11:40,283 Des masques de hockey et des coques. 198 00:11:40,366 --> 00:11:44,370 Faut protéger mes biens les plus précieux de ce singe sanguinaire : 199 00:11:44,454 --> 00:11:47,207 mon visage de Homer et mon fruit défendu. 200 00:11:47,290 --> 00:11:49,876 C'est absurde. Ce n'est qu'un bébé. 201 00:11:49,959 --> 00:11:54,047 Chérie, tous les singes meurtriers étaient d'adorables bébés 202 00:11:54,130 --> 00:11:55,673 avant de péter un plomb ! 203 00:11:55,757 --> 00:12:00,428 Si le pire arrivait, je pourrais plus écrire mon nom dans la neige. 204 00:12:00,511 --> 00:12:03,640 - Tu le surprotèges ! - Tu lui donnes de mauvaises habitudes ! 205 00:12:03,723 --> 00:12:05,808 Pourquoi vous vous disputez ? 206 00:12:05,892 --> 00:12:08,978 Lisa a donné une tétine à M. Trognon. 207 00:12:09,062 --> 00:12:10,730 Il a pris l'une de Maggie. 208 00:12:10,813 --> 00:12:13,191 Et regarde-la, on dirait une toxico ! 209 00:12:14,651 --> 00:12:18,321 Ce qui le traumatise, c'est le fait qu'on crie ! 210 00:12:18,404 --> 00:12:20,949 À quel moment ça marchait, entre nous ? 211 00:12:21,032 --> 00:12:25,495 Comme vous le voyez, être parents, c'est beaucoup de responsabilités. 212 00:12:25,578 --> 00:12:28,706 C'est une vraie épreuve pour les couples. 213 00:12:28,790 --> 00:12:32,252 À quand remonte votre dernier ciné ? 214 00:12:33,878 --> 00:12:37,215 C'est dur à admettre, mais peut-être qu'on est dépassés. 215 00:12:37,882 --> 00:12:40,176 Oui. On a besoin de se faire aider. 216 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Absolument. 217 00:12:41,344 --> 00:12:44,847 Ils vont faire une thérapie ? Et si ça marche ? 218 00:12:44,931 --> 00:12:48,643 - Tu trouves que ça marche pour nous ? - Comment ça pourrait ? 219 00:12:48,726 --> 00:12:52,438 T'as passé la dernière séance à critiquer mes choix sur Airbnb. 220 00:12:52,522 --> 00:12:55,483 Lis au moins un avis avant de réserver ! 221 00:12:55,566 --> 00:12:57,110 Je t'en supplie ! 222 00:12:58,528 --> 00:13:00,154 CONSEILLÈRE SCOLAIRE 223 00:13:04,325 --> 00:13:07,954 Parfait. Occupe-toi avec ça. On va parler à une professionnelle. 224 00:13:09,080 --> 00:13:10,248 Nelson ? 225 00:13:10,331 --> 00:13:11,791 Où est Mlle Story ? 226 00:13:11,874 --> 00:13:15,545 Tout comme les cours d'art plastique, de musique, et Milhouse, 227 00:13:15,628 --> 00:13:17,046 elle s'est fait jarter. 228 00:13:17,130 --> 00:13:22,343 Mais comme j'ai suivi un tas de séances, j'ai décidé de prendre le relais. 229 00:13:22,427 --> 00:13:23,886 Quel est le souci ? 230 00:13:25,513 --> 00:13:27,432 On éduque un bébé chimpanzé. 231 00:13:27,515 --> 00:13:31,394 J'essaie d'élargir ses horizons, mais Bart m'en empêche. 232 00:13:31,477 --> 00:13:33,896 Que ressens-tu face à ça ? 233 00:13:33,980 --> 00:13:35,481 De l'agacement, je crois. 234 00:13:36,566 --> 00:13:38,151 Et face à ça ? 235 00:13:40,111 --> 00:13:41,320 Intéressant. 236 00:13:41,404 --> 00:13:44,365 Vous avez grandi dans un foyer difficile. 237 00:13:44,449 --> 00:13:45,575 N'est-ce pas ? 238 00:13:45,658 --> 00:13:47,076 - Oui. - C'est vrai. 239 00:13:47,160 --> 00:13:50,705 Et ce n'est pas naturel qu'un enfant ait deux parents. 240 00:13:50,788 --> 00:13:54,751 Arrêtez de vous pincer les tétons et remontez le froc de votre relation. 241 00:13:54,834 --> 00:13:59,005 Ce que je vois, c'est que vous aimez tous les deux ce singe très fort. 242 00:13:59,088 --> 00:14:03,843 - J'aime le fait que tu aimes M. Trognon. - J'aime le fait que tu l'aimes aussi. 243 00:14:03,926 --> 00:14:07,889 C'est déjà la fin de la séance. Votre problème me saoule. 244 00:14:07,972 --> 00:14:10,600 Ça sera pas facile, mais on peut y arriver. 245 00:14:10,683 --> 00:14:14,270 Ça prendra du temps, mais on deviendra de meilleurs parents. 246 00:14:15,396 --> 00:14:18,441 - Où est M. Trognon ? - Oh, non. Il s'est enfui ! 247 00:14:24,030 --> 00:14:26,032 J'ai besoin d'une voiture. 248 00:14:36,167 --> 00:14:38,669 Mon Dieu, on a perdu M. Trognon ! 249 00:14:39,170 --> 00:14:40,963 C'est ta faute ! 250 00:14:44,926 --> 00:14:47,637 M. Trognon s'est enfui on ne sait où ! 251 00:14:47,720 --> 00:14:50,014 Moi et ma parentalité en plein air ! 252 00:14:50,098 --> 00:14:52,141 J'aurais dû lui mettre un traceur. 253 00:14:52,225 --> 00:14:54,685 Minute. Je lui en ai mis un ! 254 00:14:54,769 --> 00:14:57,271 - Pourquoi t'as rien dit ? - J'avais oublié. 255 00:14:57,355 --> 00:14:59,816 J'ai pas l'habitude d'être psychorigide comme toi. 256 00:14:59,899 --> 00:15:03,569 - Tu dois être crevée à longueur de temps. - Je le suis. 257 00:15:05,404 --> 00:15:08,407 TROUVER... MES CLÉS - MON SKATE MON SINGE - CHIMPANZÉ 258 00:15:08,491 --> 00:15:11,994 C'est M. Trognon ! Il est dans une sorte d'enceinte. 259 00:15:12,078 --> 00:15:14,789 "Les Chimpanzés de la liberté : safari libertaire 260 00:15:14,872 --> 00:15:16,624 "et stand de tir survivaliste." 261 00:15:16,707 --> 00:15:18,501 C'est quoi, ce truc ? 262 00:15:19,710 --> 00:15:22,880 On se bat pour la liberté des animaux sauvages ! 263 00:15:22,964 --> 00:15:27,009 Et ils usent de leur liberté pour prendre des selfies avec vous. 264 00:15:27,093 --> 00:15:31,055 Venez découvrir des chimpanzés, des lions et un dauphin dans une baignoire. 265 00:15:31,139 --> 00:15:33,474 Et contrairement aux zoos du gouvernement, 266 00:15:33,558 --> 00:15:36,978 vous avez le droit de mettre vos doigts dans le grillage. 267 00:15:37,061 --> 00:15:39,147 Jusqu'au fond. 268 00:15:39,230 --> 00:15:42,525 C'est un zoo qui exploite les animaux ! 269 00:15:42,608 --> 00:15:43,860 Un zoo, quoi. 270 00:15:44,402 --> 00:15:48,156 - M. Trognon est déjà sur leur site ! - Ils l'ont chimp-nappé ! 271 00:15:48,239 --> 00:15:49,824 {an8}UN SAUVETAGE INSPIRANT 272 00:15:49,907 --> 00:15:53,786 On a reçu un appel au sujet d'un bébé chimpanzé errant. 273 00:15:54,871 --> 00:15:59,876 Clark va l'attraper grâce à une technologie de pointe. 274 00:16:04,672 --> 00:16:08,926 - On doit aller le sauver ! - Je viens de mettre une tourte au four ! 275 00:16:09,010 --> 00:16:11,429 - Mets-la au micro-ondes ! - Ça va la ramollir. 276 00:16:11,512 --> 00:16:13,639 Plutôt la manger congelée. 277 00:16:19,979 --> 00:16:24,108 Quand je pense que M. Trognon est dans ce terrible endroit ! 278 00:16:24,192 --> 00:16:27,945 Chaque minute sans lui est un slip qu'on me rentre dans les fesses. 279 00:16:28,571 --> 00:16:32,700 Mes chéris, voilà ce que ressentent les parents. 280 00:16:32,783 --> 00:16:36,913 On ne peut pas s'empêcher de partager la douleur de nos enfants. 281 00:16:36,996 --> 00:16:40,499 - Comme les poupées vaudous. - Et pour vous, c'est pire. 282 00:16:40,583 --> 00:16:43,419 Contrairement aux parents normaux, vous vouliez cet enfant. 283 00:16:43,502 --> 00:16:45,004 Bart, tu avais raison. 284 00:16:45,087 --> 00:16:47,548 J'aurais dû mieux protéger M. Trognon. 285 00:16:47,632 --> 00:16:49,008 C'est à cause de moi. 286 00:16:49,091 --> 00:16:52,011 Non, il s'est enfui parce que je l'étouffais. 287 00:16:52,094 --> 00:16:54,055 Je l'ai pas laissé regarder Seinfeld. 288 00:16:54,138 --> 00:16:56,849 Jerry mange trop de céréales bourrées de sucre ! 289 00:16:58,184 --> 00:17:01,145 On n'y peut rien. On n'a pas l'habitude. 290 00:17:01,229 --> 00:17:04,440 Le souci, c'est qu'on a pas de bons exemples à suivre. 291 00:17:05,149 --> 00:17:08,277 Ma dernière carte de fête des Mères dit le contraire. 292 00:17:08,361 --> 00:17:10,529 LES CHIMPANZÉS DE LA LIBERTÉ 293 00:17:10,613 --> 00:17:13,908 Qui sont tous ces gens ? Des militants de la PETA ? 294 00:17:13,991 --> 00:17:16,911 Non, des documentaristes rivaux. 295 00:17:16,994 --> 00:17:20,206 Du balai ! J'ai réalisé le troisième docu sur le Fyre Festival ! 296 00:17:20,289 --> 00:17:22,124 Et moi, le deuxième sur Theranos ! 297 00:17:22,208 --> 00:17:25,461 Et moi, le docu sur le polycule de Sam Bankman-Fried ! 298 00:17:28,381 --> 00:17:30,299 On dirait M. Trognon. 299 00:17:34,178 --> 00:17:37,265 Punaise. Ça en fait, des arracheurs d'entrejambe. 300 00:17:38,057 --> 00:17:39,517 Monsieur Trognon ! 301 00:17:39,600 --> 00:17:41,936 T'en fais pas. On va te sortir de là. 302 00:17:44,355 --> 00:17:46,857 Oh, non. Il a dit : "La maison me manque". 303 00:17:48,234 --> 00:17:51,195 Monsieur Trognon, prends la clé et ouvre la cage. 304 00:17:57,702 --> 00:18:01,205 T'inquiète, elle ressortira. Comme le baume à lèvres de maman. 305 00:18:07,670 --> 00:18:10,840 Ce sont pas des bébés ! Ils ont trois ans ! 306 00:18:15,219 --> 00:18:19,348 Marge, donne-moi la combinaison du cadenas de ma coque. 307 00:18:19,432 --> 00:18:22,893 - Elle est dans mon appli. - File-lui la com-cad, bordel ! 308 00:18:22,977 --> 00:18:27,106 Il y a un CAPTCHA. Un écran de parking, ça compte comme un panneau ? 309 00:18:27,189 --> 00:18:29,233 Non, tombe pas dedans ! 310 00:18:29,317 --> 00:18:31,444 Le code est 1-1-1-1. 311 00:18:37,074 --> 00:18:38,409 Hé, les singes ! 312 00:18:38,492 --> 00:18:41,203 J'ai des bourses d'alpha pour vous ! 313 00:18:42,580 --> 00:18:44,874 Allez, venez ! Ding dong, ding dong ! 314 00:19:22,036 --> 00:19:23,788 L'HEURE DU SINGE 315 00:19:25,373 --> 00:19:28,584 Figurez-vous que le zoo violait 30 lois différents. 316 00:19:28,668 --> 00:19:30,378 Visez leur enclos à reptiles. 317 00:19:32,088 --> 00:19:35,883 Ne vous en faites pas. Les animaux iront dans un sanctuaire. 318 00:19:35,966 --> 00:19:38,761 Vingt hectares de paradis pour chimpanzés. 319 00:19:38,844 --> 00:19:42,723 Vous pouvez prendre nos singes, mais vous aurez pas nos singes secrets ! 320 00:19:42,807 --> 00:19:47,144 N'écoutez pas ma sœur. Y a aucun singe secret ni tigre secret. 321 00:19:47,228 --> 00:19:52,274 - Ni élevage de tigres et de singes. - Ils sont frère et sœur ? 322 00:19:52,358 --> 00:19:55,403 Oui. Enfants, ils ont trouvé un ourson dans une poubelle 323 00:19:55,486 --> 00:19:58,531 et ont passé leur vie à être obsédés par les animaux. 324 00:19:59,657 --> 00:20:03,035 Ton hippo a encore chié sur un gamin ! 325 00:20:03,119 --> 00:20:06,706 Bien sûr, quand il chie sur un gamin, c'est mon hippo ! 326 00:20:12,545 --> 00:20:16,424 Peut-être que M. Trognon devrait aller vivre au sanctuaire. 327 00:20:16,507 --> 00:20:21,220 Oui, ça serait sans doute mieux pour lui. Mais il va tellement me manquer. 328 00:20:21,303 --> 00:20:25,766 Je sais que c'est dur, mais les parents doivent être prêts à se sacrifier 329 00:20:25,850 --> 00:20:28,310 pour le bien de leurs enfants. 330 00:20:28,394 --> 00:20:30,646 Aujourd'hui, vous avez appris 331 00:20:30,730 --> 00:20:33,899 que même s'il tient beaucoup à ses bijoux de famille, 332 00:20:33,983 --> 00:20:35,943 votre père vous aime encore plus. 333 00:20:58,090 --> 00:21:00,217 {an8}Allez, machine à la noix ! 334 00:21:27,036 --> 00:21:29,038 Sous-titres : Kimberley Richard