1
00:00:02,020 --> 00:00:03,480
[♪ "THIS TOWN" PLAYING]
2
00:00:08,230 --> 00:00:11,280
[TOUR GUIDE] Groundbreaking commenced on
February 8th, 1960,
3
00:00:11,360 --> 00:00:15,530
and today nearly 3,000 stars
grace the Walk of Fame,
4
00:00:15,620 --> 00:00:18,370
from Tallulah Bankhead to Dr. Phil.
5
00:00:18,450 --> 00:00:20,580
- How far is the ocean?
- I don't know.
6
00:00:20,660 --> 00:00:23,210
According to the map,
it's 16 miles from our hotel.
7
00:00:23,290 --> 00:00:24,790
Hey, that's not too bad.
8
00:00:24,870 --> 00:00:29,800
And with the current traffic condition,
the drive should be 78 minutes.
9
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
That can't be right.
10
00:00:31,510 --> 00:00:33,316
You must have gotten
the addresses mixed up or something.
11
00:00:33,340 --> 00:00:34,720
Dad, I know how to use the app.
12
00:00:34,800 --> 00:00:36,340
Huh. It's updating.
13
00:00:36,430 --> 00:00:39,260
Travel time is 83 minutes.
14
00:00:40,390 --> 00:00:43,230
[SIGHS] We're never gonna see the ocean.
15
00:00:43,310 --> 00:00:46,230
I actually grew up on an island,
Manhattan.
16
00:00:46,310 --> 00:00:48,089
Sturdy pair of boots, you could walk
17
00:00:48,101 --> 00:00:50,190
from one end to the
other before sunset.
18
00:00:50,280 --> 00:00:52,451
Here, you can't get a carton of milk
19
00:00:52,463 --> 00:00:54,950
or a loaf of bread
without four wheels.
20
00:00:55,030 --> 00:00:56,450
- [TIRES SQUEAL]
- [HORN HONKS]
21
00:00:56,530 --> 00:00:58,200
[GRUNTS] Please use your turn signal.
22
00:00:58,280 --> 00:01:00,830
I-It's not just for making turns,
it's also for changing lanes.
23
00:01:00,910 --> 00:01:02,016
Don't let the name fool you.
24
00:01:02,040 --> 00:01:03,620
[BLINKERS CLICKING]
25
00:01:03,710 --> 00:01:05,250
Don't crash on me.
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,040
[STAMMERS] Oh, no, no. No, not you, sir.
27
00:01:08,130 --> 00:01:11,500
No, my laptop's just a little slow
to respond to commands.
28
00:01:11,590 --> 00:01:15,220
But, uh, ETA is,
uh, 30 minutes or-or less.
29
00:01:15,300 --> 00:01:16,430
[LAUGHS]
30
00:01:16,510 --> 00:01:18,930
Uh, no, sir,
you don't get a pizza if I'm late.
31
00:01:19,890 --> 00:01:22,560
U-Unless you want a-a pizza?
32
00:01:22,640 --> 00:01:24,060
[DRIVER] I'll tell you what I want.
33
00:01:24,140 --> 00:01:26,980
I want men like you
to pay for your crimes.
34
00:01:27,810 --> 00:01:31,610
"Crimes against women
who just want to love you."
35
00:01:31,690 --> 00:01:33,860
- [HORN HONKING]
- Hey, I'm working here!
36
00:01:33,940 --> 00:01:35,070
[HONKING CONTINUES]
37
00:01:35,150 --> 00:01:36,240
[PHONE CHIMING]
38
00:01:37,490 --> 00:01:41,030
[TOUR GUIDE]
Next stop, Downtown Los Angeles.
39
00:01:41,120 --> 00:01:43,540
And though it's less
than six square miles,
40
00:01:43,620 --> 00:01:47,210
Downtown actually contains
more than 15 different neighborhoods,
41
00:01:47,290 --> 00:01:49,920
and it's home to amazing sights.
42
00:01:51,880 --> 00:01:54,590
Oh, it says here in LA there
are 25 Michelin star restaurants.
43
00:01:54,670 --> 00:01:57,300
[CHUCKLING]
What list are you reading from?
44
00:01:59,140 --> 00:02:01,930
"Ten reasons to move to Los Angeles."
45
00:02:03,970 --> 00:02:06,680
I never planned on relocating,
not at my age
46
00:02:06,770 --> 00:02:09,060
and certainly not to
the other side of the country.
47
00:02:09,150 --> 00:02:10,310
But my daughter needed me.
48
00:02:10,400 --> 00:02:12,206
- [TIRES SCREECH]
- She's in the middle of a divorce
49
00:02:12,230 --> 00:02:14,110
and she's got her own kid now.
50
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
Wanna see pictures?
51
00:02:15,280 --> 00:02:17,240
Eyes on the road, Morty, please.
52
00:02:17,820 --> 00:02:19,240
You wanna move here?
53
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Why?
54
00:02:20,410 --> 00:02:21,950
My brother offered me a job.
55
00:02:22,030 --> 00:02:24,370
Since when do you wanna
work for your brother?
56
00:02:24,450 --> 00:02:27,660
It's a good opportunity,
not just for me, for all of us.
57
00:02:27,750 --> 00:02:30,880
What about school?
All my friends? My boyfriend?
58
00:02:30,960 --> 00:02:34,170
You can go long distance
with Jeremy until college.
59
00:02:34,250 --> 00:02:36,300
You know Jeremy can't get into college.
60
00:02:36,380 --> 00:02:38,470
I will not be shamed for my choices.
61
00:02:38,550 --> 00:02:41,800
You are no longer in control of me.
62
00:02:41,890 --> 00:02:43,470
[CHIMING CONTINUES]
63
00:02:43,550 --> 00:02:46,930
No, I do not want to export to a GIF.
64
00:02:47,020 --> 00:02:48,890
I hate technology!
65
00:02:48,980 --> 00:02:51,400
[VOICE NAVIGATION]
Turn left on Grand Avenue.
66
00:02:51,480 --> 00:02:53,650
- [HORN HONKS]
- [GASPS]
67
00:02:53,730 --> 00:02:55,150
[EXHALES]
68
00:02:55,230 --> 00:02:56,610
That's not your turn signal.
69
00:02:56,690 --> 00:02:59,030
Right. Sorry.
70
00:02:59,110 --> 00:03:02,120
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
71
00:03:02,200 --> 00:03:04,700
- [HORN HONKING]
- [YELLS]
72
00:03:04,780 --> 00:03:05,846
Don't look at me like that.
73
00:03:05,870 --> 00:03:08,750
It's less than one year of your life,
and then you'll be free.
74
00:03:08,830 --> 00:03:10,920
I can't wait to get away from you.
75
00:03:15,880 --> 00:03:18,010
- [HORN HONKS]
- [SCREAMS]
76
00:03:18,630 --> 00:03:20,260
- Honey.
- [PEOPLE SCREAMING]
77
00:03:21,130 --> 00:03:22,680
[TIRES SCREECH]
78
00:03:23,300 --> 00:03:24,550
[EXHALES]
79
00:03:24,640 --> 00:03:26,760
[HORN BLARING]
80
00:03:27,720 --> 00:03:29,100
[TIRES SCREECHING]
81
00:03:29,680 --> 00:03:30,730
[THUDS]
82
00:03:32,350 --> 00:03:33,730
[HORNS HONKING]
83
00:03:33,810 --> 00:03:35,400
[PEOPLE SHOUTING]
84
00:03:36,730 --> 00:03:37,900
Is everybody okay?
85
00:03:38,400 --> 00:03:40,820
- [RUMBLING]
- [PEOPLE GASP]
86
00:03:47,160 --> 00:03:49,040
[PEOPLE SCREAMING]
87
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
[BRAKES SQUEAL]
88
00:04:00,010 --> 00:04:01,340
[AUTOMATED VOICE] Rerouting.
89
00:04:03,430 --> 00:04:05,300
Rerouting. Rerouting.
90
00:04:05,390 --> 00:04:06,970
Oh, I love technology.
91
00:04:07,890 --> 00:04:09,680
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
92
00:04:12,770 --> 00:04:15,690
- [SIREN WAILING]
- [BRAKES HISS]
93
00:04:16,860 --> 00:04:19,780
- [CHATTERING ON RADIO]
- [PEOPLE CLAMORING]
94
00:04:19,860 --> 00:04:21,570
[EDDIE] Get back. Get back.
95
00:04:27,410 --> 00:04:29,830
- Gotta love a Thursday.
- How does that even happen?
96
00:04:29,910 --> 00:04:31,290
[BUCK] Sinkhole!
97
00:04:31,370 --> 00:04:33,960
Soil underground shifts,
the road on top fails.
98
00:04:34,040 --> 00:04:35,880
Looks like a pie crust with no filling.
99
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
Pie's getting bigger.
100
00:04:38,130 --> 00:04:39,590
All right, everybody move back!
101
00:04:41,420 --> 00:04:42,510
Chim!
102
00:04:44,760 --> 00:04:46,510
[STRAINING]
103
00:04:47,300 --> 00:04:48,680
[RAVI] Got you, Cap.
104
00:04:49,390 --> 00:04:51,430
[BOTH PANTING, GRUNTING]
105
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
[PEOPLE CLAMORING]
106
00:04:55,520 --> 00:04:57,190
- Thanks.
- Yeah.
107
00:04:57,270 --> 00:04:58,940
All right, let's move all the rigs back.
108
00:04:59,020 --> 00:05:01,730
I don't want anything
within 20 feet of this edge.
109
00:05:01,820 --> 00:05:02,940
Harnesses on.
110
00:05:03,030 --> 00:05:04,990
Anybody who goes down
in the hole is on a line.
111
00:05:08,910 --> 00:05:11,540
Looking good.
Nice and easy, guys. That's it.
112
00:05:12,950 --> 00:05:14,290
[GRUNTS]
113
00:05:15,120 --> 00:05:16,540
Help! Here!
114
00:05:19,130 --> 00:05:21,500
Hey! My husband's trapped.
115
00:05:21,590 --> 00:05:24,220
My daughter, she's staying with him!
116
00:05:24,300 --> 00:05:26,380
Let Eddie get you and your son
to safety, okay?
117
00:05:26,470 --> 00:05:27,840
We'll bring them back to you.
118
00:05:28,430 --> 00:05:30,260
All right, follow me, buddy.
119
00:05:30,350 --> 00:05:32,350
Help, please. Th-There's a man hurt.
120
00:05:32,430 --> 00:05:33,930
Where, where? Show me.
121
00:05:34,020 --> 00:05:35,100
Harry, come on!
122
00:05:37,600 --> 00:05:38,750
I-I tried to get him out of the car,
123
00:05:38,762 --> 00:05:40,086
but every time he tries to move, I...
124
00:05:40,110 --> 00:05:41,360
- [ELECTRIC JOLT]
- [GROANS]
125
00:05:41,440 --> 00:05:43,320
- Help. My pacemak...
- [ELECTRIC JOLT]
126
00:05:43,900 --> 00:05:44,990
His name's Morty.
127
00:05:45,070 --> 00:05:47,450
Morty. Hi, I'm Hen.
128
00:05:47,530 --> 00:05:49,740
Listen,
I'm gonna lift your shirt here a little,
129
00:05:49,820 --> 00:05:51,386
figure out if I can see what's going on.
130
00:05:51,410 --> 00:05:52,540
[GRUNTS]
131
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Pacemaker?
132
00:05:53,700 --> 00:05:54,750
ICD.
133
00:05:54,830 --> 00:05:56,710
- [ELECTRIC JOLT]
- [GROANING]
134
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
[GRUNTS]
135
00:05:58,460 --> 00:06:00,897
Seat warmer electronics,
it's submerged.
136
00:06:00,909 --> 00:06:02,880
It created a circuit to his ICD.
137
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
- It can't stop defibrillating.
- [ELECTRIC JOLT]
138
00:06:05,010 --> 00:06:06,510
- [MORTY GROANING]
- [BUTTONS CLICK]
139
00:06:06,590 --> 00:06:07,590
[ELECTRIC JOLT]
140
00:06:08,180 --> 00:06:09,430
- [ELECTRIC JOLT]
- [GROANS]
141
00:06:09,510 --> 00:06:10,760
[HARRY] That's not working.
142
00:06:10,850 --> 00:06:12,430
Each shock is 800 volts.
143
00:06:12,510 --> 00:06:14,930
The battery could explode
if we don't shut it off.
144
00:06:15,020 --> 00:06:16,616
It sounds like
you're gonna stop his heart.
145
00:06:16,640 --> 00:06:17,850
Not for long.
146
00:06:19,810 --> 00:06:21,480
[CHATTERING]
147
00:06:21,560 --> 00:06:23,610
- [GROANING]
- [DAUGHTER] Finally.
148
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
My dad, he's stuck.
149
00:06:25,480 --> 00:06:26,860
- My wife? My son?
- They're fine.
150
00:06:26,940 --> 00:06:29,136
They're on their way out,
so let's worry about you for now.
151
00:06:29,160 --> 00:06:30,490
Okay. Okay.
152
00:06:31,120 --> 00:06:33,160
- [ELECTRICITY CRACKLES]
- [PERSON] Heads up!
153
00:06:37,120 --> 00:06:40,120
- Look out!
- [PEOPLE] Look out! Look out!
154
00:06:40,210 --> 00:06:42,040
[METAL CRASHES]
155
00:06:42,130 --> 00:06:43,250
[PEOPLE GRUNTING, SCREAMING]
156
00:06:45,670 --> 00:06:47,010
[ALL GROANING, GRUNTING]
157
00:06:48,340 --> 00:06:50,260
First, get my daughter out of here.
158
00:06:50,340 --> 00:06:52,390
Stop. I told you. I'm not leaving you.
159
00:06:52,470 --> 00:06:54,140
[BUCK] Enough, enough. We gotta go.
160
00:06:54,220 --> 00:06:55,930
K12. Come on, let's go.
161
00:06:56,020 --> 00:06:58,230
A jacket. I need a jacket
to cover his face.
162
00:06:58,310 --> 00:06:59,980
[SAW BLADE WHIRRING]
163
00:07:00,060 --> 00:07:01,440
Dad, it's okay.
164
00:07:03,610 --> 00:07:05,860
- [MORTY GROANS]
- Hey, Cap, we need a Stokes basket.
165
00:07:05,940 --> 00:07:08,030
- And a doughnut magnet.
- Yeah, coming right up.
166
00:07:08,110 --> 00:07:09,950
Hey, hey. Whoa, whoa, whoa.
167
00:07:10,030 --> 00:07:11,700
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. [GRUNTS]
168
00:07:19,710 --> 00:07:21,460
We're losing ground up here.
169
00:07:22,000 --> 00:07:23,580
Martinez, Stokes basket! Now!
170
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
- Come on, let's go.
- Yes, Cap.
171
00:07:26,130 --> 00:07:27,920
Okay, almost there, just hang on.
172
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
Hang on.
173
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Dad, it's gonna be okay.
174
00:07:33,680 --> 00:07:35,510
- Okay, that's enough.
- [GROANS]
175
00:07:35,600 --> 00:07:38,560
Rav, let's get his leg stabilized
before we try and move him.
176
00:07:38,640 --> 00:07:40,400
You should have gone
with Billy and your mom.
177
00:07:40,480 --> 00:07:41,940
You'd already be safe.
178
00:07:42,020 --> 00:07:44,310
[CRYING] Stop. I wasn't leaving you.
179
00:07:44,400 --> 00:07:46,126
I thought you couldn't
wait to get away from me.
180
00:07:46,150 --> 00:07:48,070
I was mad, okay.
181
00:07:48,730 --> 00:07:50,240
I kind of still am.
182
00:07:50,320 --> 00:07:53,070
I don't know where you came
up with that crazy idea, Dad.
183
00:07:53,160 --> 00:07:55,990
Why would we just want to pick up
and move all of a sudden?
184
00:07:57,660 --> 00:07:58,870
I lost my job.
185
00:08:00,120 --> 00:08:01,540
Six months ago.
186
00:08:02,250 --> 00:08:04,670
So you agreed to work for Uncle Pat?
187
00:08:05,380 --> 00:08:06,880
Nobody else wanted me.
188
00:08:07,460 --> 00:08:09,260
[PANTS]
189
00:08:09,760 --> 00:08:11,130
[BASKET WHIRRING]
190
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
All right, here it comes.
191
00:08:14,470 --> 00:08:17,550
- [FIREFIGHTER 1] You good? You got it?
- [FIREFIGHTER 2] All right, let's go.
192
00:08:18,560 --> 00:08:19,890
- All right.
- [MORTY GROANING]
193
00:08:19,970 --> 00:08:21,230
[HEN GRUNTING]
194
00:08:23,060 --> 00:08:24,560
- [ELECTRIC JOLT]
- [GROANS]
195
00:08:25,310 --> 00:08:26,730
Do you see this magnet?
196
00:08:26,810 --> 00:08:28,570
We're gonna deactivate your ICD.
197
00:08:28,650 --> 00:08:29,860
Just temporarily.
198
00:08:29,940 --> 00:08:32,376
As soon as you get on solid ground,
we're gonna start compressions
199
00:08:32,400 --> 00:08:34,610
and then we're gonna get you
to the hospital right away
200
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
for a more permanent fix.
201
00:08:37,030 --> 00:08:40,330
If I don't come back,
tell my daughter and my granddaughter
202
00:08:40,410 --> 00:08:44,670
that I love them and that I'm happy
to be with mee-maw up in heaven.
203
00:08:44,750 --> 00:08:46,080
No, no, no.
204
00:08:46,170 --> 00:08:47,420
Mee-maw's gonna have to wait.
205
00:08:47,500 --> 00:08:49,250
- [ELECTRIC JOLT]
- [GRUNTS]
206
00:08:49,340 --> 00:08:51,460
[GROANS, PANTS]
207
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
[HARRY] I got you.
208
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
[GRUNTS]
209
00:09:00,640 --> 00:09:02,020
- [ELECTRIC JOLT]
- [GRUNTS]
210
00:09:02,100 --> 00:09:05,100
[HEARTBEAT SLOWING]
211
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
[HEARTBEAT STOPS]
212
00:09:09,190 --> 00:09:10,940
He's out, hoist him up.
213
00:09:11,730 --> 00:09:13,030
Eddie, you up top?
214
00:09:14,570 --> 00:09:15,990
Affirmative, Hen. [GRUNTS]
215
00:09:16,530 --> 00:09:19,580
I'm sending up a cardiac patient.
He's gonna need CPR stat.
216
00:09:19,660 --> 00:09:20,830
[EDDIE] Copy that.
217
00:09:21,910 --> 00:09:24,120
[CHIM] That's it, looking
good. Keep 'em moving.
218
00:09:24,210 --> 00:09:26,670
[BASKET STALLS]
219
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Uh... hey, Cap.
220
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
[GRUNTS]
221
00:09:33,010 --> 00:09:35,800
Yeah, hang tight.
We got trouble with the winch motor.
222
00:09:35,880 --> 00:09:37,120
We put him into cardiac arrest.
223
00:09:37,180 --> 00:09:38,220
We gotta start CPR.
224
00:09:38,300 --> 00:09:40,600
Come on, let's go, let's go!
225
00:09:40,680 --> 00:09:42,390
[MACHINERY RATTLES]
226
00:09:44,730 --> 00:09:46,536
Hey, I think there's too much weight
for this angle.
227
00:09:46,560 --> 00:09:47,940
[♪ TENSE MUSIC INTENSIFIES]
228
00:09:48,650 --> 00:09:49,770
Harry!
229
00:09:50,610 --> 00:09:52,530
Grant, don't even think about it.
230
00:09:55,320 --> 00:09:56,990
- Harry!
- [SCREAMS]
231
00:09:57,950 --> 00:09:58,950
Harry!
232
00:10:00,620 --> 00:10:02,280
[WINCH WHIRRING]
233
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Harry!
234
00:10:08,790 --> 00:10:10,210
Nice and easy.
235
00:10:15,590 --> 00:10:16,760
There we go.
236
00:10:16,840 --> 00:10:18,430
Come on. There we go.
237
00:10:19,090 --> 00:10:20,300
[GRUNTING]
238
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Come on.
239
00:10:23,140 --> 00:10:25,220
[MUFFLED SCREAMING]
240
00:10:27,430 --> 00:10:28,770
[MUFFLED SCREAM]
241
00:10:31,360 --> 00:10:33,270
[BREATHES HEAVILY]
242
00:10:33,360 --> 00:10:34,610
[PANTING]
243
00:10:34,690 --> 00:10:36,240
Come on.
244
00:10:37,490 --> 00:10:39,200
There we go. There we go.
245
00:10:39,280 --> 00:10:41,320
- There we go.
- All right, let's go.
246
00:10:41,410 --> 00:10:42,870
Let's get him out of here now.
247
00:10:42,950 --> 00:10:44,080
[HEN] Harry!
248
00:10:44,160 --> 00:10:45,926
- [HARRY PANTING]
- What the hell happened to you?
249
00:10:45,950 --> 00:10:48,190
Tell him there's a lady down there.
She's stuck in a car.
250
00:10:48,250 --> 00:10:50,880
Cap. We've got a woman
trapped underwater.
251
00:10:50,960 --> 00:10:52,330
Diaz is coming down.
252
00:10:53,670 --> 00:10:54,750
Oh, my God.
253
00:10:56,210 --> 00:10:57,550
Where did you see the car?
254
00:10:58,470 --> 00:11:01,180
Underneath that bus. She's in
a blue car about ten feet under.
255
00:11:27,330 --> 00:11:29,830
[GASPS, COUGHS]
256
00:11:33,330 --> 00:11:34,340
[GRUNTS]
257
00:11:39,090 --> 00:11:41,470
Ma'am. Can you hear me?
258
00:11:42,470 --> 00:11:44,010
Come on. Come on.
259
00:11:44,090 --> 00:11:47,770
[SPUTTERS, COUGHING]
260
00:11:49,100 --> 00:11:50,560
[COUGHING]
261
00:11:51,940 --> 00:11:52,980
Is that everyone?
262
00:11:53,060 --> 00:11:54,140
Yeah, that's everyone, Cap.
263
00:11:54,190 --> 00:11:55,860
[CHIM] All right, then get her up here.
264
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
[♪ HOPEFUL MUSIC PLAYING]
265
00:12:01,110 --> 00:12:02,426
[FIREFIGHTER 3] I got him. There you go.
266
00:12:02,450 --> 00:12:04,620
[SOBBING] Oh, my God. Thank God.
267
00:12:04,700 --> 00:12:06,780
Thank God both of you are okay.
268
00:12:06,870 --> 00:12:09,290
I was so worried. [SOBBING]
269
00:12:17,040 --> 00:12:19,170
- There's nothing to worry about.
- [SOBBING] Okay.
270
00:12:21,170 --> 00:12:22,630
We're fine.
271
00:12:23,300 --> 00:12:24,550
I don't like California.
272
00:12:26,680 --> 00:12:31,060
Well, you better get over it,
because I think Dad's right.
273
00:12:32,020 --> 00:12:33,690
We should move to California.
274
00:12:34,230 --> 00:12:35,600
[BILLY] Why?
275
00:12:37,900 --> 00:12:40,110
[DAUGHTER] It's so boring back home.
276
00:12:40,190 --> 00:12:43,200
We've been here less than a day,
and we've already had an adventure.
277
00:12:43,860 --> 00:12:46,820
[MOM BREATHES SHAKILY, GASPS]
278
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
[GRUNTS]
279
00:12:53,540 --> 00:12:54,920
All right, good work, everyone.
280
00:12:55,710 --> 00:12:58,000
Let's start moving
everyone back and off the street.
281
00:12:58,090 --> 00:12:59,920
[EXPLOSION]
282
00:13:01,300 --> 00:13:02,720
While there's still a street left.
283
00:13:04,880 --> 00:13:06,890
[♪ OMINOUS MUSIC PLAYING]
284
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
[INDISTINCT CHATTER]
285
00:13:25,490 --> 00:13:26,636
[PERSON] Are we at risk here?
286
00:13:26,660 --> 00:13:28,320
Maddie, good to see you.
287
00:13:28,410 --> 00:13:29,990
Chief Simpson, hi.
288
00:13:30,080 --> 00:13:32,830
- I didn't know this would be so formal.
- Hmm.
289
00:13:32,910 --> 00:13:34,040
First postmortem, huh?
290
00:13:34,870 --> 00:13:37,040
But don't worry,
he usually goes easy on dispatch.
291
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
[PERSON 2 CLEARS THROAT]
292
00:13:39,210 --> 00:13:42,250
Okay, uh, let's get this started.
Everybody take your seats, please.
293
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
For those of you who don't know me,
294
00:13:49,010 --> 00:13:51,430
I'm Ty Worrell,
Office of Emergency Management.
295
00:13:51,510 --> 00:13:53,470
This is Melinda Wright, my deputy.
296
00:13:53,560 --> 00:13:54,786
Please check these data sheets.
297
00:13:54,810 --> 00:13:57,520
They reflect what each of
your agencies sent to OEM.
298
00:13:57,600 --> 00:13:59,060
[CLEARS THROAT] Maddie.
299
00:13:59,150 --> 00:14:01,520
[WORRELL] Second Street sinkhole.
300
00:14:01,610 --> 00:14:04,780
We lost about half a block
of critical infrastructure,
301
00:14:04,860 --> 00:14:07,860
- a water main that serves 2000 households...
- Thank you.
302
00:14:07,950 --> 00:14:11,410
...not to mention the impact
on Metro and the grid,
303
00:14:11,490 --> 00:14:14,580
and nobody in this room saw it coming.
304
00:14:14,660 --> 00:14:16,080
I'm gonna start with USGS.
305
00:14:16,160 --> 00:14:18,920
Dan, there were no seismic precursors?
306
00:14:19,000 --> 00:14:21,500
Yes, sir.
Only background levels on our network.
307
00:14:21,590 --> 00:14:24,340
Only background levels.
So Dan doesn't really know, does Dan?
308
00:14:24,420 --> 00:14:26,140
Melinda,
what'd we get from street services?
309
00:14:26,220 --> 00:14:29,510
For second and Maple, they said
zero service calls in the past year.
310
00:14:30,470 --> 00:14:32,510
Nary a pothole.
311
00:14:32,600 --> 00:14:36,600
Metro, your crews in the tunnels
didn't notice anything?
312
00:14:36,680 --> 00:14:38,890
Uh, no, sir.
That's what my guys are telling me.
313
00:14:38,980 --> 00:14:40,900
That's what your guys are telling you?
314
00:14:40,980 --> 00:14:44,530
Well, I'm telling you
I've been in civil service for 30 years,
315
00:14:44,610 --> 00:14:48,650
and I've never been caught with
my pants down in so public a forum.
316
00:14:49,240 --> 00:14:50,570
A lot went wrong here, but I think
317
00:14:50,582 --> 00:14:52,160
it's worth mentioning what went right.
318
00:14:52,240 --> 00:14:55,950
LAFD pulled 36 people out of
that sinkhole with no loss of life.
319
00:14:56,750 --> 00:14:57,976
That's something to be proud of.
320
00:14:58,000 --> 00:15:00,920
That's also 36 lawsuits coming my way.
321
00:15:01,630 --> 00:15:02,880
Now, come on, people.
322
00:15:02,960 --> 00:15:06,130
There were zero warning signs? Zero?
323
00:15:06,210 --> 00:15:07,550
I mean, there was one warning.
324
00:15:09,510 --> 00:15:11,260
[♪ INTRIGUING MUSIC PLAYING]
325
00:15:11,340 --> 00:15:12,510
- Hi.
- Hi.
326
00:15:13,550 --> 00:15:16,600
"Maddie Buckley Han. 911 Dispatch."
327
00:15:16,680 --> 00:15:18,230
Oh. You're the new Sue Blevins.
328
00:15:18,310 --> 00:15:21,690
She's still recovering,
so I'm here and new.
329
00:15:21,770 --> 00:15:24,020
Not to Dispatch. To management.
330
00:15:24,110 --> 00:15:28,280
Okay, well, we're all getting older,
waiting for the end of that story.
331
00:15:28,360 --> 00:15:30,150
Right. Um... [SMACKS LIPS]
332
00:15:30,240 --> 00:15:32,320
...In the two days
leading up to the sinkhole,
333
00:15:32,410 --> 00:15:35,490
there was a 20% uptick
in calls from that area.
334
00:15:35,580 --> 00:15:37,040
What kind of calls?
335
00:15:37,620 --> 00:15:38,830
That I don't know.
336
00:15:38,910 --> 00:15:40,790
Do you think you could find out for me?
337
00:15:40,870 --> 00:15:43,960
Maybe you could run a full audit
of all the 911 calls
338
00:15:44,040 --> 00:15:45,880
within a two-mile
radius of the sinkhole.
339
00:15:45,960 --> 00:15:49,550
Go back six, eight weeks.
340
00:15:49,630 --> 00:15:50,760
Listen to all the calls.
341
00:15:50,840 --> 00:15:52,800
Mark 'em down. Let
me know what you find.
342
00:15:52,890 --> 00:15:54,680
That's hundreds of calls.
343
00:15:54,760 --> 00:15:56,430
Get it to me by Monday.
344
00:16:03,020 --> 00:16:04,730
Theo. Hey, you okay, buddy?
345
00:16:04,810 --> 00:16:06,150
- Yeah.
- Good.
346
00:16:06,230 --> 00:16:07,230
Hey, where's Buck?
347
00:16:09,070 --> 00:16:10,360
Oh, my.
348
00:16:10,990 --> 00:16:12,030
What are you doing here?
349
00:16:12,110 --> 00:16:14,251
Uh... Called your
phone. Theo answered.
350
00:16:14,263 --> 00:16:16,200
Said you guys were at the hospital.
351
00:16:17,240 --> 00:16:20,450
Right, I let him play with my phone
while we waited for the doctor
352
00:16:20,540 --> 00:16:21,830
to look at my nose. [GRUNTS]
353
00:16:21,910 --> 00:16:24,080
[DOCTOR] Which is definitely broken,
354
00:16:24,170 --> 00:16:25,930
but I'm not seeing any signs
of a concussion.
355
00:16:26,000 --> 00:16:28,050
You need me to
prescribe anything for the pain?
356
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
No, I'm good.
357
00:16:32,300 --> 00:16:33,760
Okay, now your turn.
358
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
What the hell?
359
00:16:35,840 --> 00:16:37,140
[STAMMERS] I tripped.
360
00:16:37,220 --> 00:16:40,520
I fell headfirst into a door jamb.
No big deal.
361
00:16:42,100 --> 00:16:43,730
[DOCTOR] You trip a lot?
362
00:16:43,810 --> 00:16:45,060
According to your records,
363
00:16:45,150 --> 00:16:48,360
you've had four non-work-related
ER visits in the past three months.
364
00:16:49,400 --> 00:16:52,190
Uh, yeah, I'm-I'm pretty clumsy.
365
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
Huh.
366
00:16:55,200 --> 00:16:57,870
Nurse will be in shortly
with your discharge paperwork.
367
00:17:00,830 --> 00:17:02,306
So you gonna actually
tell me what happened?
368
00:17:02,330 --> 00:17:05,960
[SIGHS] I-I let him watch Nacho Libre.
369
00:17:06,040 --> 00:17:08,380
He was inspired. His aim less so.
370
00:17:08,460 --> 00:17:10,590
- He hit you in the face?
- He didn't mean it.
371
00:17:10,670 --> 00:17:13,340
He was laughing and flailing,
his foot just...
372
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
[IMITATES SMASH]
373
00:17:15,550 --> 00:17:18,010
What about those? More wrestling?
374
00:17:18,100 --> 00:17:19,430
Oh, no, those are old.
375
00:17:19,510 --> 00:17:23,310
[BREATHES DEEPLY] Buck...
[GRUNTS]...you can't just keep...
376
00:17:23,390 --> 00:17:27,100
- Look what I got.
- What? Whoa, that is so cool.
377
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
Hey, check it out, Eddie. [ROARING]
378
00:17:28,770 --> 00:17:30,900
So cool. [CHUCKLES]
379
00:17:30,980 --> 00:17:33,190
Okay, buddy, you ready to go home?
380
00:17:33,280 --> 00:17:35,650
Could we get ice cream on the way?
381
00:17:35,740 --> 00:17:38,497
As if I'm ever gonna
say no to ice cream.
382
00:17:38,509 --> 00:17:41,080
Come on, let's get outta here. [ROARS]
383
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
Yeah.
384
00:17:44,620 --> 00:17:46,040
And that's the problem.
385
00:17:48,000 --> 00:17:49,940
[MAY] Yeah, so they
have me doing that.
386
00:17:49,952 --> 00:17:52,050
And then the nurse
just goes, "Stick him."
387
00:17:52,130 --> 00:17:54,210
- Like an actual human being?
- Mm-hmm.
388
00:17:54,300 --> 00:17:56,630
- Two mills of penicillin right in the hip.
- Ooh.
389
00:17:56,720 --> 00:17:58,616
They really believe in
"sink or swim" around here.
390
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
- [ATHENA LAUGHS]
- Well, what about you?
391
00:18:00,720 --> 00:18:01,826
What do they have you running?
392
00:18:01,850 --> 00:18:04,520
Uh, a-a murder? A
heist? A serial killer?
393
00:18:05,100 --> 00:18:06,140
Kidnapping.
394
00:18:06,230 --> 00:18:07,270
Yeah.
395
00:18:07,350 --> 00:18:11,480
I took lead on it, ran a full canvass,
multiple witnesses.
396
00:18:11,570 --> 00:18:15,280
Got that victim home
in less than 24 hours.
397
00:18:15,360 --> 00:18:16,530
Mom, that's amazing.
398
00:18:16,610 --> 00:18:19,200
I must have missed that on the news.
What was the victim's name?
399
00:18:19,280 --> 00:18:20,370
Pickles.
400
00:18:22,280 --> 00:18:23,290
A Shih Tzu.
401
00:18:23,370 --> 00:18:26,460
Turns out he had gotten
into the shed next door.
402
00:18:26,540 --> 00:18:29,250
Had the whole neighborhood up in arms.
403
00:18:29,330 --> 00:18:31,348
Okay, that doesn't sound like a case.
404
00:18:31,360 --> 00:18:33,500
That sounds like a sad Nextdoor post.
405
00:18:33,590 --> 00:18:36,420
Well, you're a student.
You know how these things go.
406
00:18:36,510 --> 00:18:40,800
I mean, they never give
the new kid the big case on day one.
407
00:18:40,890 --> 00:18:45,060
Mom, I'm the new kid, and they shoved
a syringe in my hand on week six.
408
00:18:45,140 --> 00:18:47,810
You've been a cop for 30 years,
and they put you on paw patrol?
409
00:18:47,890 --> 00:18:50,560
Okay, look, no one
has put me on anything.
410
00:18:50,650 --> 00:18:53,610
You put yourself on it,
and I just don't understand why.
411
00:18:53,690 --> 00:18:55,900
Well, you said so yourself.
412
00:18:55,980 --> 00:19:01,030
I've been in uniform 30 years
and now I'm a rookie again.
413
00:19:01,110 --> 00:19:02,700
They promoted you for a reason, Mom.
414
00:19:02,780 --> 00:19:04,700
Yeah, I got shot in the chest.
415
00:19:05,740 --> 00:19:07,660
You think that's why
they made you a detective?
416
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Like some sort of consolation prize?
417
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
[STAMMERS] Well,
I think that I can never know for sure.
418
00:19:14,840 --> 00:19:19,840
But it makes me wonder if maybe
the reason I never got out of the L car
419
00:19:19,930 --> 00:19:23,430
- is because it was all I could handle.
- [MAY SCOFFS]
420
00:19:24,260 --> 00:19:27,180
No, I don't believe that,
and you shouldn't believe that either.
421
00:19:27,270 --> 00:19:29,230
You're Athena Grant.
422
00:19:29,310 --> 00:19:31,060
Show them what she can do.
423
00:19:31,140 --> 00:19:33,270
When the opportunity
presents itself, I...
424
00:19:33,360 --> 00:19:36,110
[CHUCKLES] When have you ever
waited for permission to act?
425
00:19:36,190 --> 00:19:38,940
You make your own
opportunity, Mom, okay?
426
00:19:39,610 --> 00:19:41,756
Because the perfect case
isn't just gonna fall into your lap.
427
00:19:41,780 --> 00:19:42,860
[BRAKES SQUEAL]
428
00:19:44,370 --> 00:19:46,006
- [♪ TENSE MUSIC PLAYING]
- [CAR DOOR SLAMS]
429
00:19:46,030 --> 00:19:48,120
- Hey! Hey!
- [MAY] Wait!
430
00:19:48,200 --> 00:19:50,040
[MAY PANTS] Oh.
431
00:19:51,040 --> 00:19:52,540
Help! Help!
432
00:19:52,620 --> 00:19:53,830
[TIRES SQUEAL]
433
00:19:59,840 --> 00:20:01,760
[RHYTHMIC BEEPING]
434
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
[NEWELL] Grant.
435
00:20:07,720 --> 00:20:08,970
[ATHENA] Detective Newell.
436
00:20:09,770 --> 00:20:12,600
- [NEWELL] What are we looking at?
- [ATHENA SIGHS] John Doe,
437
00:20:12,690 --> 00:20:17,730
badly burned, second and third degrees
over 80% of his body.
438
00:20:17,820 --> 00:20:19,820
Still waiting on the full report.
439
00:20:22,070 --> 00:20:24,490
[NEWELL] His hands are too barbecued
to pull a clean print.
440
00:20:24,570 --> 00:20:27,120
- Any other ID?
- Just this.
441
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Wow.
442
00:20:29,290 --> 00:20:32,160
[ATHENA] Diamond. I mean, not a big one.
443
00:20:32,250 --> 00:20:33,830
- But...
- Not cheap either.
444
00:20:33,920 --> 00:20:35,830
John Doe's got income.
445
00:20:36,420 --> 00:20:38,550
Whoever this man is, he loves someone.
446
00:20:38,630 --> 00:20:40,170
[RHYTHMIC BEEPING CONTINUES]
447
00:20:40,920 --> 00:20:44,300
Look, we owe it to both of them
to put that ring on her finger.
448
00:20:44,380 --> 00:20:47,850
- I can sense the ask a mile away.
- I want this case, Newell.
449
00:20:48,720 --> 00:20:51,600
No leads, no ID.
450
00:20:51,680 --> 00:20:54,060
I don't want you to strike out,
your first time up to bat.
451
00:20:54,140 --> 00:20:56,100
Which is exactly why I won't.
452
00:20:58,320 --> 00:21:00,230
All right, Detective.
453
00:21:00,320 --> 00:21:02,280
The dance floor is yours.
454
00:21:09,950 --> 00:21:11,240
[CARE ASSISTANT] Mr. Frankel.
455
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Mr. Frankel.
456
00:21:14,660 --> 00:21:16,540
What did we say about wandering off?
457
00:21:17,040 --> 00:21:18,590
We don't want to miss the show.
458
00:21:18,670 --> 00:21:21,630
Welcome, Golden Palm Senior Center.
459
00:21:21,710 --> 00:21:24,800
I'm Aqua Arnie,
and this is my favorite tank,
460
00:21:24,880 --> 00:21:26,720
the tropical tank,
461
00:21:26,800 --> 00:21:31,390
home to many different species,
including Scuba Stu.
462
00:21:31,470 --> 00:21:34,519
[SCUBA STU] Welcome
to 300,000 gallons of
463
00:21:34,531 --> 00:21:37,520
South Pacific right
here in Los Angeles.
464
00:21:37,600 --> 00:21:42,230
Around me is 49 different species,
with the biggest being coral,
465
00:21:42,320 --> 00:21:44,780
followed by groupers and the sharks.
466
00:21:44,860 --> 00:21:47,320
- Did he just say sharks?
- He sure did.
467
00:21:47,410 --> 00:21:50,530
We've got zebra sharks
and grey reef sharks.
468
00:21:50,620 --> 00:21:52,790
Oh, and that fella
is our Queensland grouper.
469
00:21:52,870 --> 00:21:53,950
[STATIC NOISE]
470
00:21:54,040 --> 00:21:56,016
[STU DISTORTED]
Uh, Arnie, I think there's a problem.
471
00:21:56,040 --> 00:21:58,170
- Arnie? Are you there?
- [STATIC SQUEALS]
472
00:21:58,250 --> 00:22:01,290
...just like the human body.
473
00:22:01,380 --> 00:22:02,710
[STU] What the...
474
00:22:02,800 --> 00:22:04,590
Argh, what is that?
475
00:22:05,090 --> 00:22:07,840
[ARNIE] ...every life form on
earth began in the ocean...
476
00:22:08,430 --> 00:22:10,600
[STU SCREAMS] What is happening?
477
00:22:11,350 --> 00:22:13,100
[SCREAMS] It burns!
478
00:22:13,720 --> 00:22:16,520
...and it all started in
the same watery wonderland.
479
00:22:16,600 --> 00:22:18,440
- Uh, Arnie?
- Yes?
480
00:22:21,190 --> 00:22:22,360
[ARNIE] Oh.
481
00:22:22,440 --> 00:22:23,610
[CROWD GASPS, MURMURS]
482
00:22:23,690 --> 00:22:24,820
[ARNIE] What happened?
483
00:22:25,610 --> 00:22:26,780
[STU] Help me!
484
00:22:26,860 --> 00:22:28,820
[SCREAMS]
485
00:22:31,660 --> 00:22:33,370
[ARNIE]
486
00:22:33,450 --> 00:22:36,370
Hazmat's en route.
Martinez, run a one-inch decont line.
487
00:22:36,450 --> 00:22:38,920
- Buck, get me access to this tank.
- Copy you.
488
00:22:39,000 --> 00:22:41,130
- Uh, is he...
- [HEN] No.
489
00:22:41,210 --> 00:22:43,079
You see the bubbles from his regulator?
490
00:22:43,103 --> 00:22:44,420
Yeah, he's still breathing. Okay.
491
00:22:44,500 --> 00:22:47,090
- All right, holler if that changes.
- Copy that.
492
00:22:47,170 --> 00:22:48,906
[BUCK, ON RADIO]
Hey, guys, I got access. Let's go.
493
00:22:48,930 --> 00:22:50,140
All right, coming to you.
494
00:22:50,220 --> 00:22:51,510
- Probie, hang back.
- Gotcha.
495
00:22:51,600 --> 00:22:52,960
[CHIM] Holler if the bubbles stop.
496
00:22:54,720 --> 00:22:56,020
[DEVICE BEEPS]
497
00:22:56,100 --> 00:22:59,390
We got sulfur fumes!
And another problem!
498
00:22:59,480 --> 00:23:02,190
Well, I-I tried to pull him up,
but his tether just fell apart.
499
00:23:02,270 --> 00:23:04,650
- [CHIM] Hen, Eddie, get in there.
- Yeah, Cap.
500
00:23:05,480 --> 00:23:06,860
Let me see your hands.
501
00:23:10,070 --> 00:23:11,160
Looks like chemical burns.
502
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Hey, can you ask our guy what
the normal pH of this tank is?
503
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
We keep it at 8.1, same as the ocean.
504
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
I've got 0.6 and dropping fast.
505
00:23:19,160 --> 00:23:21,830
Something is turning
this thing into acid.
506
00:23:21,920 --> 00:23:24,040
Find the filter pump and shut it off.
507
00:23:24,130 --> 00:23:26,880
Ravi,
run the siphon ejector off the engine.
508
00:23:26,960 --> 00:23:28,851
We can't go in after
him, but with enough
509
00:23:28,863 --> 00:23:30,720
time, maybe we can
suction all this out.
510
00:23:30,800 --> 00:23:33,550
[CROWD MURMURING]
511
00:23:34,800 --> 00:23:37,850
- Hey, Cap, he stopped breathing!
- Okay, we've got 60 seconds!
512
00:23:37,930 --> 00:23:39,680
[♪ TENSE MUSIC PLAYING]
513
00:23:43,400 --> 00:23:46,150
- Harry, how are we looking?
- [HARRY] Bring it down a little bit.
514
00:23:48,530 --> 00:23:50,780
To the left. There you go, there you go.
515
00:23:51,860 --> 00:23:54,320
There you go.
All right, you're getting closer.
516
00:23:57,330 --> 00:24:00,790
- All right, there you go. You got him.
- Okay, bringing him up!
517
00:24:07,550 --> 00:24:09,236
[HARRY]
All right, there it is, nice and easy.
518
00:24:09,260 --> 00:24:11,590
[BUCK] Okay, almost
there! Get ready to grab him!
519
00:24:11,680 --> 00:24:13,590
[EDDIE] Yep. Come on.
520
00:24:13,680 --> 00:24:15,320
[BUCK] Okay, grab
him, grab him, grab him!
521
00:24:15,350 --> 00:24:17,100
[EDDIE] Ready? One, two, three.
522
00:24:17,180 --> 00:24:19,020
[ALL GRUNTING]
523
00:24:19,100 --> 00:24:20,100
[HEN] Watch it.
524
00:24:21,350 --> 00:24:22,520
[EDDIE] We got you, buddy.
525
00:24:22,600 --> 00:24:23,730
Pull his suit off.
526
00:24:23,810 --> 00:24:24,900
[EDDIE] Okay.
527
00:24:24,980 --> 00:24:26,650
Suit's burned through to his skin.
528
00:24:27,190 --> 00:24:28,440
Careful. Here we go.
529
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
[HEN] Starting a line.
530
00:24:32,450 --> 00:24:33,700
Let's get his heart rate.
531
00:24:37,200 --> 00:24:39,950
Cap, the leads won't attach.
His skin's melting off.
532
00:24:40,040 --> 00:24:41,960
- Try bagging 'em.
- [HEN] We got it.
533
00:24:47,170 --> 00:24:49,630
- Come on, come on, come on.
- [EDDIE] Three more pumps.
534
00:24:51,590 --> 00:24:53,340
No, chest rise, bag's not working.
535
00:24:53,430 --> 00:24:55,090
Airway's too damaged.
We need a crich kit.
536
00:24:55,180 --> 00:24:56,470
[EDDIE] I've got the scalpel.
537
00:25:01,140 --> 00:25:02,430
Pushing sux and roc.
538
00:25:02,520 --> 00:25:04,080
[HEN] Chim, I can't feel the cartilage.
539
00:25:04,140 --> 00:25:06,190
If I cut the wrong spot,
I slit his jugular.
540
00:25:06,270 --> 00:25:08,520
- You kinda have to.
- Got it.
541
00:25:11,690 --> 00:25:14,150
- [EDDIE] Watch the carotid. Easy.
- [HEN] I'm easy.
542
00:25:18,490 --> 00:25:21,450
There, I'm through the cartilage.
Here comes the endo tube.
543
00:25:21,540 --> 00:25:25,120
- [EDDIE] He's satting 61, 60...
- [HEN] Inflating the balloon and...
544
00:25:25,210 --> 00:25:27,330
got it. Try the bag again.
545
00:25:27,420 --> 00:25:29,040
[♪ MUSIC INTENSIFIES]
546
00:25:29,960 --> 00:25:31,460
[CHIM] Here we go. Come on.
547
00:25:33,300 --> 00:25:35,840
- [MONITOR BEEPS]
- All right, O2 sats at 70.
548
00:25:37,680 --> 00:25:39,640
- [MONITOR BEEPS RAPIDLY]
- And rising. 75.
549
00:25:39,720 --> 00:25:41,060
- [PANTS]
- [♪ TENSE MUSIC ENDS]
550
00:25:41,140 --> 00:25:42,430
Nice work, Hen.
551
00:25:47,730 --> 00:25:50,320
I think we should go to
the flea market next week.
552
00:25:50,400 --> 00:25:51,900
I think that's a good idea.
553
00:25:51,980 --> 00:25:53,900
Listen,
Hen checked your filtration system,
554
00:25:53,990 --> 00:25:57,450
couldn't find anything wrong with it,
so DWP is en route.
555
00:25:57,530 --> 00:25:59,410
- Where's your main water supply?
- Underground.
556
00:25:59,450 --> 00:26:01,830
We're LEED-certified,
so we draw it from an aquifer.
557
00:26:01,910 --> 00:26:04,830
But our salinity has been
iffy since we automated.
558
00:26:04,910 --> 00:26:06,540
It must be a random glitch.
559
00:26:06,620 --> 00:26:07,830
Hell of a glitch.
560
00:26:14,550 --> 00:26:17,970
[ATHENA] Traffic cams caught the van
a block west of the hospital
561
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
then lost it.
562
00:26:19,140 --> 00:26:21,890
[NEWELL] Stripped the plates.
Nothing left for the system to follow.
563
00:26:23,060 --> 00:26:25,730
System got an upgrade six months back.
564
00:26:25,810 --> 00:26:28,440
We use the new software on patrol.
565
00:26:28,520 --> 00:26:31,150
It can track objects inside the car.
566
00:26:32,190 --> 00:26:33,690
Like a key fob.
567
00:26:33,780 --> 00:26:37,400
Well, that's a handy upgrade.
Slightly Orwellian.
568
00:26:37,490 --> 00:26:38,610
[WORKER] Can I help you two?
569
00:26:38,660 --> 00:26:42,330
[ATHENA] Yeah, Detective Grant,
Newell. LAPD.
570
00:26:42,410 --> 00:26:45,040
We're wondering if
you can identify this van?
571
00:26:46,200 --> 00:26:47,500
[WORKER] Looks like one of mine.
572
00:26:47,580 --> 00:26:50,750
I did a head count early this morning.
All of them are here on site.
573
00:26:50,830 --> 00:26:53,186
Is there any way to tell who
might have been behind the wheel?
574
00:26:53,210 --> 00:26:55,686
[WORKER] Drivers come and go.
It's musical chairs with the keys.
575
00:26:55,710 --> 00:26:58,260
- Anybody in particular you're looking for?
- [NEWELL] This guy.
576
00:26:59,880 --> 00:27:03,350
Damn. I think that might be Corbett,
one of my day guys.
577
00:27:05,930 --> 00:27:08,770
- Is he...
- Alive. Uh, for the moment.
578
00:27:08,850 --> 00:27:10,520
What can you tell us about him?
579
00:27:10,600 --> 00:27:12,690
Not much, really. Uh...
580
00:27:13,570 --> 00:27:17,490
Plumbing, cement, any tool in
the toolbox. Guy knew his stuff.
581
00:27:17,570 --> 00:27:20,030
Got any family? Next of kin?
582
00:27:20,110 --> 00:27:22,120
We found this in his pocket.
583
00:27:22,740 --> 00:27:25,790
[WORKER] No, never talked about
a girlfriend, but he was quiet type,
584
00:27:25,870 --> 00:27:27,450
kept to himself, did the job.
585
00:27:28,290 --> 00:27:29,660
Can we see his paperwork?
586
00:27:29,750 --> 00:27:33,590
Logistics have never really
been my thing, but, uh, I can liaise
587
00:27:33,670 --> 00:27:37,710
with human resources when they get
back from, you know, not existing.
588
00:27:37,800 --> 00:27:41,010
Excuse me, sir.
Sir, can I have a word with you?
589
00:27:42,590 --> 00:27:44,470
Hey! Hey! Hey!
590
00:27:45,180 --> 00:27:47,470
Hey! Sir!
591
00:27:51,100 --> 00:27:52,480
[GRUNTS]
592
00:27:53,520 --> 00:27:55,110
Think we could have that word now?
593
00:27:59,530 --> 00:28:01,360
[SCOFFS] Maybe more than one.
594
00:28:07,740 --> 00:28:10,410
- Five hours and 17 minutes.
- [THEO GIGGLES]
595
00:28:10,500 --> 00:28:12,420
- A day? I mean, that's not bad.
- [THEO SCREAMS]
596
00:28:12,790 --> 00:28:15,130
- Still not great.
- [THEO GRUNTS]
597
00:28:15,210 --> 00:28:17,050
[BUCK] Okay, what's yours?
598
00:28:17,130 --> 00:28:19,010
- One hour and 33 minutes.
- [THEO GIGGLING]
599
00:28:19,090 --> 00:28:20,170
How?
600
00:28:20,760 --> 00:28:22,080
I know how to exercise restraint.
601
00:28:22,130 --> 00:28:24,140
- [THEO EXCLAIMING]
- [EDDIE] Still counts.
602
00:28:24,220 --> 00:28:25,470
Anyway, what about you?
603
00:28:25,550 --> 00:28:29,140
- Uh, eleven hours and 54 minutes.
- [THEO] Whee!
604
00:28:29,220 --> 00:28:31,810
At least half of that screen time
is Theo's.
605
00:28:31,890 --> 00:28:33,270
- [EDDIE] Hmm.
- [CLATTERING]
606
00:28:33,350 --> 00:28:34,900
[EXCLAIMS]
607
00:28:35,770 --> 00:28:39,320
Uh, hey, so dinner was, uh, was great.
Why don't I help you clear it?
608
00:28:39,400 --> 00:28:41,820
- Is Theo not eating?
- [THEO GIGGLING]
609
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Um...
610
00:28:42,990 --> 00:28:46,240
I'm a race car driver! Beep, beep!
611
00:28:46,320 --> 00:28:47,740
[BUCK SIGHS]
612
00:28:47,830 --> 00:28:49,926
Maybe we'll make a pit stop
on the way home. [CHUCKLES]
613
00:28:49,950 --> 00:28:51,016
[THEO] I'm getting bored here.
614
00:28:51,040 --> 00:28:53,056
[CHRIS] Hey, Buck,
I have a toy race car in my room.
615
00:28:53,080 --> 00:28:54,846
- [THEO] Oh, yeah.
- [CHRIS] I'll go get it for Theo.
616
00:28:54,870 --> 00:28:56,790
Oh, hey, Chris, that's-that's so nice.
617
00:28:56,880 --> 00:28:59,250
Uh, I'm sure Theo is gonna love it.
Thank you. [CHUCKLES]
618
00:29:01,300 --> 00:29:02,760
- [GRUNTS]
- [CHRIS GRUNTS]
619
00:29:02,840 --> 00:29:04,470
- Oh. Hey! Chris! Chris.
- Chris!
620
00:29:05,090 --> 00:29:07,140
- Hey, are you okay? You okay?
- [CHRIS GRUNTS]
621
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
Ugh.
622
00:29:08,810 --> 00:29:11,430
- Um, yeah, I'm okay.
- You sure?
623
00:29:11,520 --> 00:29:14,890
Uh... yeah, really,
it-it-it-it's no big deal.
624
00:29:14,980 --> 00:29:17,060
I'm sorry. I didn't mean it.
625
00:29:17,150 --> 00:29:18,310
I know.
626
00:29:19,230 --> 00:29:20,916
- Let's get you up.
- [CHRIS GRUNTING] All right.
627
00:29:20,940 --> 00:29:22,820
Uh, hey, may-maybe we should just go.
628
00:29:22,900 --> 00:29:24,400
- Yeah.
- [CHRIS] Oh.
629
00:29:25,110 --> 00:29:26,360
Maybe you should.
630
00:29:28,830 --> 00:29:32,200
- Detective Grant, everybody!
- All right, all right...
631
00:29:32,290 --> 00:29:33,290
[CHEERING]
632
00:29:33,370 --> 00:29:37,420
First case down! First case down.
Mikey, ring the damn bell.
633
00:29:39,170 --> 00:29:41,340
- Athena, say something.
- No, no, none for me.
634
00:29:41,420 --> 00:29:42,590
No, no, no, it's cider.
635
00:29:42,670 --> 00:29:43,800
How'd you crack it, Grant?
636
00:29:43,880 --> 00:29:45,010
Just a lucky break.
637
00:29:45,090 --> 00:29:46,840
There was action. There was suspense.
638
00:29:46,930 --> 00:29:48,890
There was a chase.
Right out of Casino Royale.
639
00:29:48,970 --> 00:29:50,680
It was a brief foot chase.
640
00:29:50,760 --> 00:29:52,156
Let me... Let me paint the picture.
641
00:29:52,180 --> 00:29:55,310
So, Grant clocks
this guy's burns from a mile out.
642
00:29:55,390 --> 00:29:57,600
Then she gets his foreman
to fold like a lawn chair.
643
00:29:57,690 --> 00:29:59,860
The guy confesses to the whole thing.
644
00:29:59,940 --> 00:30:01,070
Construction accident.
645
00:30:01,150 --> 00:30:03,820
Couple of six packs, asphalt melter.
646
00:30:03,900 --> 00:30:06,320
John Doe takes a tumble.
His buddies get spooked.
647
00:30:06,400 --> 00:30:08,530
They drop the body. Cheers, Grant!
648
00:30:08,610 --> 00:30:10,490
- [ALL CHEERING]
- Cheers to Grant. To Grant!
649
00:30:10,580 --> 00:30:12,370
[PHONE BUZZING]
650
00:30:14,370 --> 00:30:16,250
- Get a drink!
- Yes, Detective Grant.
651
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
[GRUNTS]
652
00:30:22,500 --> 00:30:23,960
Oh. Okay.
653
00:30:24,920 --> 00:30:26,590
Well, thanks for letting me know.
654
00:30:27,180 --> 00:30:28,260
Yeah, bye.
655
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
[PHONE LOCKS]
656
00:30:32,260 --> 00:30:35,020
[SIGHS] Corbett didn't make it.
657
00:30:35,100 --> 00:30:38,440
That was the hospital.
He died 20 minutes ago.
658
00:30:39,060 --> 00:30:41,020
But not before you got him justice.
659
00:30:41,730 --> 00:30:43,400
Doesn't feel that open-shut.
660
00:30:43,480 --> 00:30:46,240
I mean, the man
confessed in five minutes.
661
00:30:46,320 --> 00:30:48,022
Grant, you gotta stop doubting yourself.
662
00:30:48,046 --> 00:30:50,030
We still haven't found his next of kin.
663
00:30:50,570 --> 00:30:54,410
- Whoever that ring belongs to...
- Partner, that is a tomorrow problem.
664
00:30:55,160 --> 00:30:58,250
Don't let it overshadow
today's success, yeah?
665
00:30:59,870 --> 00:31:00,880
Great job.
666
00:31:07,670 --> 00:31:08,840
[DISPATCHER 2] 911.
667
00:31:08,930 --> 00:31:09,986
- [DISPATCHER 3] 911.
- [DISPATCHER 4] 911,
668
00:31:10,010 --> 00:31:12,760
- what's your emergency?
- 911, what's your emergency?
669
00:31:12,850 --> 00:31:15,010
[CALLER] I keep seeing shadows
in the corner of my eye.
670
00:31:15,100 --> 00:31:16,680
[CALLS OVERLAPPING]
671
00:31:16,770 --> 00:31:18,430
[CALLER 2] I haven't
slept in three days.
672
00:31:18,520 --> 00:31:20,100
[CALLS OVERLAPPING]
673
00:31:21,020 --> 00:31:24,320
[CALLER 3] And all the silver
in my cabinet just turned black.
674
00:31:24,400 --> 00:31:25,690
[CALLS OVERLAPPING]
675
00:31:25,780 --> 00:31:28,126
- [CALLER 4] Hearing a weird humming sound.
- [CALLER 5] What is going...
676
00:31:28,150 --> 00:31:29,320
- [CHIM] Hey.
- [GASPS]
677
00:31:29,820 --> 00:31:31,950
- [SCOFFS]
- My God, you're like a cat.
678
00:31:32,030 --> 00:31:33,870
Yeah, a lonely cat.
Why don't you come to bed?
679
00:31:33,950 --> 00:31:35,990
Hey, can I show you something?
680
00:31:36,080 --> 00:31:38,620
These are all the calls from downtown
Wednesday morning.
681
00:31:38,700 --> 00:31:40,000
Look at how many.
682
00:31:40,580 --> 00:31:42,210
Yeah, that's a pretty busy part of town.
683
00:31:42,290 --> 00:31:43,994
No, this is only 8:00 to 10:00 a.m.,
684
00:31:44,006 --> 00:31:45,960
and a lot of the
calls were just weird.
685
00:31:46,050 --> 00:31:49,260
Like this first caller
convinced that her building is haunted.
686
00:31:49,340 --> 00:31:51,970
Heavy sense of dread, shadowy
figures in the corners of her eyes.
687
00:31:52,050 --> 00:31:53,970
- Carbon monoxide. Next.
- Wrong.
688
00:31:54,050 --> 00:31:57,220
The air tested clean,
but in this same six-block radius
689
00:31:57,310 --> 00:32:00,600
we had insomnia,
headaches, mass anxiety,
690
00:32:00,690 --> 00:32:02,770
and then this guy, he goes to a dog park
691
00:32:02,850 --> 00:32:06,610
and finds out that all the foliage
is dead, black, wilted overnight.
692
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
A gardener with a grudge?
693
00:32:08,440 --> 00:32:11,320
But how does that explain
the rest of downtown LA?
694
00:32:11,950 --> 00:32:13,490
Maybe it was something in the water.
695
00:32:14,320 --> 00:32:15,950
Wait, what?
696
00:32:16,030 --> 00:32:18,950
Okay, wait. Yesterday we did have
a call at the aquarium.
697
00:32:19,040 --> 00:32:20,910
Water in one of the
tanks, it was acidic.
698
00:32:21,000 --> 00:32:23,596
They said there was some kind of
glitch in the purification system.
699
00:32:23,620 --> 00:32:25,920
Wait, the aquarium on 8th?
Why don't I have this?
700
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
Because it happened yesterday.
701
00:32:28,420 --> 00:32:29,840
After the sinkhole?
702
00:32:32,090 --> 00:32:34,180
[PHONE RINGING]
703
00:32:41,730 --> 00:32:44,060
- What?
- [STAMMERS] Hi, um, Director Worrell?
704
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
This is Maddie.
705
00:32:45,230 --> 00:32:46,900
- We-We met at the...
- Buckley Han.
706
00:32:46,980 --> 00:32:48,308
Do you know what time it is?
707
00:32:48,332 --> 00:32:49,836
What if I told you that I found evidence
708
00:32:49,860 --> 00:32:51,860
that maybe something bigger
is gonna happen?
709
00:32:51,940 --> 00:32:54,570
- Bigger like what?
- Well, that I don't know,
710
00:32:54,660 --> 00:32:57,256
but I've been auditing these calls,
and there's something unusual.
711
00:32:57,280 --> 00:32:59,620
Well, what? Like a-a pattern?
712
00:32:59,700 --> 00:33:03,080
No pattern, which in a way
could be a pattern, right?
713
00:33:05,250 --> 00:33:06,290
Are you drunk?
714
00:33:06,380 --> 00:33:08,920
We have strange smells,
unexplained noises,
715
00:33:09,000 --> 00:33:11,630
um, outages, 5150s, runaway dogs.
716
00:33:11,710 --> 00:33:14,630
Eleven, which is off the charts.
717
00:33:14,720 --> 00:33:18,680
Listen to me.
Put down the bottle and go to bed.
718
00:33:29,190 --> 00:33:31,190
[♪ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
719
00:33:52,670 --> 00:33:54,170
[KNOCKS ON DOOR]
720
00:33:55,340 --> 00:33:57,590
Figured it was my
turn for the coffee run.
721
00:33:57,680 --> 00:33:58,720
Oh. [CHUCKLES]
722
00:33:58,800 --> 00:34:00,220
- When did you get in?
- Mmm.
723
00:34:01,260 --> 00:34:04,140
I never left. I've been
going through the evidence all night.
724
00:34:04,230 --> 00:34:05,940
Evidence of the case we just cleared?
725
00:34:06,600 --> 00:34:10,440
There was just something about
the victim's burns that never sat right,
726
00:34:10,520 --> 00:34:12,070
so I talked to the coroner.
727
00:34:12,150 --> 00:34:16,900
Those blisters, the peeling, that's
what you call a hydrothermal burn.
728
00:34:16,990 --> 00:34:17,990
Caused by what?
729
00:34:18,070 --> 00:34:22,080
Steam, most likely,
but not direct heat exposure.
730
00:34:22,160 --> 00:34:25,540
I mean, it's just not consistent
with an asphalt melter.
731
00:34:25,620 --> 00:34:28,370
And here. I start wondering,
732
00:34:28,460 --> 00:34:30,330
"Where was that van
before the hospital?"
733
00:34:30,420 --> 00:34:31,920
So I ran back the clock,
734
00:34:32,000 --> 00:34:34,550
and then I tagged
it here at this corner.
735
00:34:34,630 --> 00:34:38,050
Doing five-hour shifts,
eight days last month.
736
00:34:38,130 --> 00:34:40,180
- For what?
- Who knows, Grant?
737
00:34:40,970 --> 00:34:42,600
Let it go. Take the W.
738
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
[SMACKS LIPS]
739
00:34:56,940 --> 00:34:57,990
[TAPS KEYBOARD]
740
00:35:10,540 --> 00:35:11,790
[JOSH] Late night?
741
00:35:12,380 --> 00:35:15,420
I think I'm letting this audit
drive me crazy.
742
00:35:15,500 --> 00:35:17,510
- [PHONE BUZZING]
- Anything I can help with?
743
00:35:18,720 --> 00:35:21,640
You want to talk to the Office
of Emergency Management for me?
744
00:35:21,720 --> 00:35:24,010
Ty Worrell? Why is he calling?
745
00:35:25,600 --> 00:35:27,930
Hi, I am really sorry about last night.
746
00:35:28,020 --> 00:35:30,230
Tell me everything that you know.
747
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
About the audit?
748
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
Back up these barricades. Back 'em up!
749
00:35:33,900 --> 00:35:37,990
If something bad is happening downtown,
I need to know what you know.
750
00:35:38,070 --> 00:35:42,070
Okay. After we talked, I checked 411,
and their calls were up 90%.
751
00:35:42,160 --> 00:35:44,280
It's affecting infrastructure, data,
plumbing...
752
00:35:44,370 --> 00:35:47,290
As in buried fiber optics?
I mean, how big of a nightmare is this?
753
00:35:47,370 --> 00:35:51,170
I mean, there were callers from
the 110 all the way to the LA River.
754
00:35:51,250 --> 00:35:52,420
City Hall would be impacted.
755
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
Hang on a second. Harv, listen to me.
756
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
I need you to walk the tunnels.
757
00:35:56,090 --> 00:35:58,066
- You want me to do a tunnel survey now?
- [HIGH-PITCHED SCREAMING]
758
00:35:58,090 --> 00:35:59,970
You want me to quote
the handbook to you?
759
00:36:00,050 --> 00:36:04,100
"Metro shall inspect the tracks
to assess any structural damage."
760
00:36:04,180 --> 00:36:05,930
Sir, that's the policy
after earthquakes.
761
00:36:06,010 --> 00:36:08,560
Well, what's the policy
when it's screaming?
762
00:36:08,640 --> 00:36:11,206
Okay. Okay, hey, hey, hey, Sparks,
let's go. Come on, we're going in.
763
00:36:11,230 --> 00:36:12,350
Yes, sir.
764
00:36:12,440 --> 00:36:14,650
- [SCREAMING CONTINUES]
- [HORNS HONKING]
765
00:36:14,730 --> 00:36:16,820
I'm sorry, what is that screaming?
766
00:36:18,940 --> 00:36:20,360
[WORRELL] The sinkhole.
767
00:36:32,830 --> 00:36:37,250
Detective Athena Grant, LAPD.
Are you the owner of this store?
768
00:36:37,340 --> 00:36:39,920
- Yeah, and I'm supposed to be on vacation.
- Uh-huh.
769
00:36:40,010 --> 00:36:43,720
- Sorry to interrupt.
- Me too.
770
00:36:49,560 --> 00:36:50,951
[OWNER] So you wanna tell me why you
771
00:36:50,963 --> 00:36:52,560
called me down here
during my vacation?
772
00:36:52,585 --> 00:36:54,920
- I think you might have had a break-in.
- [ALARM BEEPING]
773
00:36:55,560 --> 00:36:58,770
We keep everything in the vault.
Industry standard.
774
00:36:59,860 --> 00:37:01,320
You should check the vault.
775
00:37:02,240 --> 00:37:04,610
- I have an alarm system.
- [BEEPING]
776
00:37:04,700 --> 00:37:05,756
[AUTOMATED VOICE] Disarmed.
777
00:37:05,780 --> 00:37:08,030
If somebody broke in, I would know.
You would know.
778
00:37:08,120 --> 00:37:09,790
The entire neighborhood would know.
779
00:37:09,870 --> 00:37:12,620
Just because the place looks empty
doesn't mean anything's missing.
780
00:37:12,710 --> 00:37:14,000
Not even this?
781
00:37:17,170 --> 00:37:19,500
- Where'd you get this?
- Evidence in a crime.
782
00:37:19,590 --> 00:37:21,420
Can you tell me who you sold it to?
783
00:37:21,510 --> 00:37:24,130
I didn't. I put it in the vault.
784
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
[BEEPING]
785
00:37:29,510 --> 00:37:33,390
[GASPS] Yep. Definitely been hit.
786
00:37:40,070 --> 00:37:42,280
Whoa, whoa, whoa.
Th-Th-This seems unwise.
787
00:37:42,360 --> 00:37:43,440
Juries love evidence.
788
00:37:45,530 --> 00:37:49,280
If I'm not back in ten minutes,
call this number.
789
00:37:51,950 --> 00:37:53,410
Detective Jace Newell?
790
00:37:54,000 --> 00:37:55,830
Tell him I couldn't take the W.
791
00:37:57,710 --> 00:37:59,710
[♪ TENSE MUSIC PLAYS]
792
00:38:05,380 --> 00:38:08,050
Okay... [SIGHS] ...this is our sinkhole.
793
00:38:08,140 --> 00:38:10,810
This was the circumference on Thursday.
794
00:38:10,890 --> 00:38:16,060
This was an hour ago,
and this is our circumference now.
795
00:38:16,140 --> 00:38:19,770
It's also emitting a mystery sound
at about 1,500 Hz.
796
00:38:19,860 --> 00:38:22,020
We are going to need
a mandatory evacuation,
797
00:38:22,110 --> 00:38:24,570
ten-block perimeter
from Second and Maple.
798
00:38:24,650 --> 00:38:26,150
That is 4,000 people.
799
00:38:26,240 --> 00:38:27,836
Let's find a shelter that can hold more.
800
00:38:27,860 --> 00:38:29,966
We're also going to have
to send out an emergency alert
801
00:38:29,990 --> 00:38:31,870
to every cell phone
in the downtown area.
802
00:38:31,950 --> 00:38:34,290
Copy, but what does it say?
803
00:38:34,870 --> 00:38:36,540
That is the question, isn't it?
804
00:38:36,620 --> 00:38:39,750
[SIRENS WAILING]
805
00:38:39,830 --> 00:38:41,670
[HIGH-PITCHED SCREAMING]
806
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
- What is that?
- It sounds like a tea kettle.
807
00:38:44,090 --> 00:38:45,630
Sounds like the end of the world.
808
00:38:45,710 --> 00:38:48,220
All right, Ravi,
check the street for ruptured gas lines.
809
00:38:48,300 --> 00:38:50,470
Everyone else, you're on evacuations.
810
00:38:50,550 --> 00:38:53,640
Stair chairs for the nonambulatory,
stern warnings for the unwilling.
811
00:38:53,720 --> 00:38:55,350
Yeah, yeah, copy that.
812
00:38:56,020 --> 00:38:58,940
Hey, probie, you see all these people?
Panic is our enemy.
813
00:38:59,020 --> 00:39:00,400
Avoid panic.
814
00:39:01,230 --> 00:39:03,770
[WORRELL] I'm telling you
that I need some answers, okay?
815
00:39:03,860 --> 00:39:05,320
Did you check the San Andreas?
816
00:39:05,400 --> 00:39:07,676
Of course I checked the San Andreas.
You think I'm an idiot?
817
00:39:07,700 --> 00:39:09,426
I'm not gonna answer that question
right now.
818
00:39:09,450 --> 00:39:10,570
So that's not an earthquake?
819
00:39:10,610 --> 00:39:13,280
It's harmonic tremor,
but I can't tell you what's causing it
820
00:39:13,370 --> 00:39:15,370
until I can get down there
and place seismometers.
821
00:39:15,450 --> 00:39:18,410
We can get you down there.
Captain Han, 118.
822
00:39:18,500 --> 00:39:22,500
Good. Dan here doesn't know
his ass from a hole in the ground,
823
00:39:22,590 --> 00:39:26,130
which normally would be fine,
but the hole's not our issue.
824
00:39:26,210 --> 00:39:29,300
- Then what is?
- We think it's something deeper.
825
00:39:30,260 --> 00:39:31,680
Anybody down here?
826
00:39:32,550 --> 00:39:33,890
LAPD.
827
00:39:48,360 --> 00:39:50,650
Hmm. [BREATHING DEEPLY]
828
00:39:56,620 --> 00:39:57,660
[STEAMING, HISSING]
829
00:40:03,380 --> 00:40:05,000
[HISSING INTENSIFIES]
830
00:40:07,300 --> 00:40:09,380
Let's go. We're gonna clear the area.
831
00:40:09,470 --> 00:40:11,340
Take only your essentials.
832
00:40:11,430 --> 00:40:15,180
Keep moving carefully.
Take only your essentials.
833
00:40:15,260 --> 00:40:17,310
Don't worry, sir.
I've done this a thousand times.
834
00:40:19,310 --> 00:40:21,770
- Panikkar, how we looking?
- [DEVICE SQUEALING]
835
00:40:21,850 --> 00:40:23,696
Cap, there's no methane leaks, but I'm
836
00:40:23,708 --> 00:40:25,860
picking up trace
levels of sulfur dioxide.
837
00:40:26,440 --> 00:40:27,690
Check out the FLIR.
838
00:40:28,530 --> 00:40:30,190
Why is it getting hotter?
839
00:40:32,740 --> 00:40:35,120
- You good?
- I'm usually more of a desk guy.
840
00:40:35,200 --> 00:40:37,120
We're gonna lower
you down nice and easy.
841
00:40:37,200 --> 00:40:39,830
Just lean back into it,
brace your legs against the side.
842
00:40:39,910 --> 00:40:42,620
If you need any help,
key us on this radio.
843
00:40:42,710 --> 00:40:45,630
But, hey... [GRUNTS] ...we got you.
844
00:40:45,710 --> 00:40:47,030
Says the guy with two black eyes.
845
00:40:47,800 --> 00:40:49,090
- [GROUND CRACKING]
- Hey!
846
00:40:52,420 --> 00:40:54,260
Get down!
847
00:40:54,340 --> 00:40:55,720
[ATHENA SCREAMS]
848
00:40:55,800 --> 00:40:58,260
[♪ DRAMATIC MUSIC PLAYING]
849
00:40:58,350 --> 00:40:59,350
[RUMBLING]
850
00:41:05,020 --> 00:41:06,940
- [EXPLODES]
- [GRUNTS]
851
00:41:10,820 --> 00:41:12,240
Detective?
852
00:41:13,860 --> 00:41:14,990
[SCREAMS]
853
00:41:15,780 --> 00:41:17,990
- [STAMMERS] Everybody, get down!
- [PEOPLE SCREAMING]
854
00:41:18,870 --> 00:41:20,120
Careful!
855
00:41:23,620 --> 00:41:25,540
[RUMBLING, HIGH-PITCHED SCREAMING STOPS]
856
00:41:27,500 --> 00:41:28,590
Ha!
857
00:41:28,670 --> 00:41:30,670
- It stopped.
- That's-That's good, right?
858
00:41:30,750 --> 00:41:32,550
Uh. Honestly. I-I don't know.
859
00:41:32,630 --> 00:41:35,090
- Is everybody okay?
- Yeah, yeah, we're good.
860
00:41:35,720 --> 00:41:38,430
All right,
somebody get the mayor on the phone.
861
00:41:41,600 --> 00:41:43,810
[GROUND RUMBLES]
862
00:41:46,310 --> 00:41:47,440
[SCREAMS]
863
00:41:49,940 --> 00:41:52,360
[PEOPLE SCREAMING]
864
00:41:52,440 --> 00:41:53,780
That's not a sinkhole.
865
00:41:56,280 --> 00:41:57,740
It's a volcano.
866
00:41:57,820 --> 00:42:00,830
- Everybody take cover! 118, under the rig!
- [HEN GRUNTS]
867
00:42:01,450 --> 00:42:03,660
[SCREAMING CONTINUES]
868
00:42:10,380 --> 00:42:11,630
[SCREAMS]
869
00:42:17,630 --> 00:42:18,800
[SCREAMS]
870
00:42:20,017 --> 00:42:25,543
sync & corrections awaqeded
www.addic7ed.com