1
00:00:34,429 --> 00:00:38,164
♪

2
00:00:49,344 --> 00:00:54,914
♪

3
00:00:54,949 --> 00:00:56,916
[ Rabbit's neck breaks ]

4
00:00:56,951 --> 00:01:00,053
♪

5
00:01:02,870 --> 00:01:07,112
_

6
00:01:14,537 --> 00:01:18,592
_

7
00:01:25,048 --> 00:01:29,282
_

8
00:01:33,929 --> 00:01:38,036
_

9
00:01:52,976 --> 00:01:56,917
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

10
00:02:01,813 --> 00:02:04,482
My husband wants
to thank you for coming.

11
00:02:04,516 --> 00:02:09,052
Of course. We know what side
of the bread gets buttered.

12
00:02:09,086 --> 00:02:10,853
We know how
to butter bread!

13
00:02:10,888 --> 00:02:13,123
You don't have to yell.
He's not deaf.

14
00:02:13,157 --> 00:02:15,525
Oh, I... I didn't...

15
00:02:17,694 --> 00:02:19,562
What's wrong
with him, then?

16
00:02:19,596 --> 00:02:21,431
- He had a stroke.
- A mild stroke.

17
00:02:21,465 --> 00:02:22,932
He can't walk or talk.

18
00:02:22,966 --> 00:02:24,800
For now, he can't.

19
00:02:24,835 --> 00:02:26,503
One day, though.

20
00:02:26,537 --> 00:02:31,607
He's still...
same lion inside.

21
00:02:31,642 --> 00:02:33,876
But until he's better,
you talk to me.

22
00:02:33,911 --> 00:02:35,445
Bear: That's right.

23
00:02:35,479 --> 00:02:37,380
Talk to Ma.

24
00:02:37,415 --> 00:02:39,815
She's in charge.

25
00:02:39,850 --> 00:02:44,654
Also, we want to thank you
for your cards and letters.

26
00:02:44,688 --> 00:02:46,556
Are you kidding me?
Cards and letters?

27
00:02:46,590 --> 00:02:49,124
- We're in a state of siege,
and you're talking about... - Boys.

28
00:02:49,159 --> 00:02:51,827
You know about the offer
on the table?

29
00:02:51,862 --> 00:02:53,563
Floyd: Kansas City?

30
00:02:53,597 --> 00:02:55,898
The money's good,
you know?

31
00:02:55,933 --> 00:02:57,633
More than fair.

32
00:02:57,668 --> 00:02:59,969
Sure, but what they don't
tell you is after you sign,

33
00:03:00,003 --> 00:03:01,871
they take your balls
with a straight razor

34
00:03:01,905 --> 00:03:03,505
and fatten you up
like a housecat.

35
00:03:03,540 --> 00:03:05,441
- Language.
- Give me a break.

36
00:03:05,475 --> 00:03:07,710
I'm saying...
this is our business.

37
00:03:07,744 --> 00:03:11,213
We built it
with blood and muscle.

38
00:03:11,247 --> 00:03:12,582
It's earned.

39
00:03:12,616 --> 00:03:14,349
And you can't just
write a check...

40
00:03:14,384 --> 00:03:16,718
- This family has been...
- You can't just write a check.

41
00:03:16,752 --> 00:03:19,420
Floyd: This family has been a
peace-time family since Kennedy.

42
00:03:19,455 --> 00:03:21,056
You think we just,
out of the blue,

43
00:03:21,090 --> 00:03:22,657
pick up our guns
and it's high noon?

44
00:03:24,526 --> 00:03:29,497
We're talking about
the Kansas City mafia.

45
00:03:29,531 --> 00:03:32,400
They're like all the sharks
in the sea.

46
00:03:32,434 --> 00:03:34,368
And we're...

47
00:03:34,403 --> 00:03:37,739
Let's be honest,
we're small-time.

48
00:03:37,773 --> 00:03:40,675
"Know thyself."

49
00:03:40,710 --> 00:03:44,412
What are you on about?

50
00:03:44,446 --> 00:03:48,182
It's in the Bible.

51
00:03:48,217 --> 00:03:52,219
I'm saying we hit 'em
and hit 'em hard.

52
00:03:52,253 --> 00:03:54,989
Otherwise, wither and die.
Right, pop?

53
00:03:57,826 --> 00:03:59,893
Look, it's not
just the business.

54
00:03:59,928 --> 00:04:02,395
It's the country.

55
00:04:02,430 --> 00:04:05,398
This no-brains Jimmy Carter
with his stupid peanut grin,

56
00:04:05,433 --> 00:04:07,935
and now I got to wait in line
to fill my tank?

57
00:04:07,969 --> 00:04:09,803
Dodd: Exactly.
Where does it end?

58
00:04:09,838 --> 00:04:11,939
Enough... all of you.

59
00:04:15,677 --> 00:04:20,848
It may be we have to fight,
and I'm not afraid of a war.

60
00:04:20,882 --> 00:04:23,283
I'm not.

61
00:04:23,317 --> 00:04:28,288
But on my terms...
as a last resort.

62
00:04:28,322 --> 00:04:31,190
So I need to know now...

63
00:04:31,224 --> 00:04:33,893
are you with me?

64
00:04:37,831 --> 00:04:40,299
Well, look.

65
00:04:40,333 --> 00:04:41,901
We talked.

66
00:04:41,935 --> 00:04:44,570
And we're not saying
"Yes, we're going to war."

67
00:04:44,604 --> 00:04:47,774
But we recognize
promises were made

68
00:04:47,808 --> 00:04:52,779
in blood,
generations ago.

69
00:04:52,813 --> 00:04:55,982
What he's saying is

70
00:04:56,016 --> 00:04:59,919
we're not gonna make
the first move.

71
00:04:59,953 --> 00:05:04,857
But if these Kansas City mooks
come at you shootin',

72
00:05:04,892 --> 00:05:08,627
we'll cut the goddamn nose
off their face.

73
00:05:08,662 --> 00:05:10,729
Uh-huh.

74
00:05:25,845 --> 00:05:27,079
Late.

75
00:05:27,113 --> 00:05:29,648
Sorry.

76
00:05:29,683 --> 00:05:32,150
[ Sighs ]

77
00:05:32,185 --> 00:05:34,286
Couldn't get the shampoo
out of my hair.

78
00:05:34,321 --> 00:05:36,788
Soft water.

79
00:05:36,823 --> 00:05:38,190
Say what?

80
00:05:38,224 --> 00:05:39,925
This goddamn northern water.

81
00:05:39,959 --> 00:05:41,292
It's slick to the touch.

82
00:05:41,327 --> 00:05:42,527
Yeah.

83
00:05:42,561 --> 00:05:43,995
I thought
it was the shampoo.

84
00:05:44,030 --> 00:05:45,296
It could be that, too.

85
00:05:45,331 --> 00:05:46,932
I always carry my own.

86
00:05:46,966 --> 00:05:49,434
Agree.

87
00:05:49,468 --> 00:05:53,004
Agree to what?

88
00:05:53,039 --> 00:05:55,673
That's the brand...
Agree.

89
00:05:55,708 --> 00:05:59,010
No additives. It works...
hard water or soft.

90
00:05:59,045 --> 00:06:01,346
Feel my hair.

91
00:06:02,681 --> 00:06:05,751
Yeah, that's nice.

92
00:06:05,785 --> 00:06:08,052
So update's this...

93
00:06:08,086 --> 00:06:10,888
nothing on the Gerhardt Frau
as to "Yes" or "No".

94
00:06:10,922 --> 00:06:12,823
I didn't expect it,
but still.

95
00:06:12,858 --> 00:06:17,395
Research thinks
that they'll stall, then pass.

96
00:06:17,429 --> 00:06:19,096
So we kill 'em.

97
00:06:19,131 --> 00:06:21,332
Maybe.

98
00:06:21,367 --> 00:06:23,368
If the market says kill 'em,
we kill 'em.

99
00:06:23,402 --> 00:06:24,869
The market says
offer more money,

100
00:06:24,903 --> 00:06:26,203
we offer more money.

101
00:06:26,238 --> 00:06:28,740
Whatever the pluses
and minuses dictate.

102
00:06:30,942 --> 00:06:35,513
And on the Gerhardt kid...
this Rye?

103
00:06:35,547 --> 00:06:36,547
[ Scoffs ]

104
00:06:36,582 --> 00:06:38,015
Get this.

105
00:06:38,049 --> 00:06:41,152
He gunned down a judge...
some small hick town

106
00:06:41,186 --> 00:06:44,088
a couple hours south
from here... then disappeared.

107
00:06:44,122 --> 00:06:47,858
On the run now,
we're thinking.

108
00:06:47,893 --> 00:06:49,927
On the run is good.

109
00:06:49,961 --> 00:06:51,829
On the run we can use.

110
00:06:51,863 --> 00:06:54,165
Find him.
You, not them.

111
00:06:54,199 --> 00:06:56,066
Then he's leverage
over the Frau,

112
00:06:56,101 --> 00:06:57,868
and maybe turn things
our way

113
00:06:57,903 --> 00:07:00,971
without buying a bunch
of extra bullets.

114
00:07:01,006 --> 00:07:03,307
♪

115
00:07:15,008 --> 00:07:16,753
_

116
00:07:16,754 --> 00:07:19,790
Dispatcher: Car 18, over.

117
00:07:19,824 --> 00:07:22,158
This is 18.
Over.

118
00:07:22,193 --> 00:07:24,361
I got the Rock County sheriff
on the line.

119
00:07:24,395 --> 00:07:26,996
Hold. Over.

120
00:07:27,031 --> 00:07:28,598
Hank:
Went by the house.

121
00:07:28,633 --> 00:07:31,034
Betsy says you're up
in Fargo.

122
00:07:31,068 --> 00:07:33,637
Yeah, I went to see about
our judge's caseload.

123
00:07:33,671 --> 00:07:36,306
Maybe there's a connection
to our shooter. Over.

124
00:07:36,340 --> 00:07:39,242
Well, I'm callin'
'cause we got a print match

125
00:07:39,276 --> 00:07:40,910
off of that gun you found.

126
00:07:40,945 --> 00:07:45,548
Right index belonged
to one Rye Gerhardt,

127
00:07:45,582 --> 00:07:47,951
which, I looked up,

128
00:07:47,985 --> 00:07:49,452
is the youngest male heir

129
00:07:49,486 --> 00:07:51,955
to that Gerhardt syndicate
out of Fargo.

130
00:07:51,989 --> 00:07:54,257
You don't say.

131
00:07:54,291 --> 00:07:55,892
Over.

132
00:07:55,926 --> 00:07:58,627
Yup, so there's that.

133
00:08:01,364 --> 00:08:04,166
Okay, well, I'll mention that
to Fargo PD.

134
00:08:04,200 --> 00:08:06,835
Uh, I'll probably be back
late tonight, though.

135
00:08:06,870 --> 00:08:09,704
You want to tell Betsy
not to wait up for me? Over.

136
00:08:09,739 --> 00:08:11,639
Okay, then.

137
00:08:11,674 --> 00:08:15,143
Sounds good.
Over.

138
00:08:15,178 --> 00:08:18,580
Over and out, I guess.

139
00:08:32,861 --> 00:08:35,162
How ya doing?

140
00:08:35,197 --> 00:08:37,231
You know, waitin'.

141
00:08:37,266 --> 00:08:39,934
Lou Solverson,
Minnesota State Police.

142
00:08:39,968 --> 00:08:41,936
I drove up from Luverne.

143
00:08:41,970 --> 00:08:43,771
Ben Schmidt.

144
00:08:43,805 --> 00:08:45,406
Forensics inside.

145
00:08:45,440 --> 00:08:47,408
Ah.

146
00:08:47,442 --> 00:08:50,944
Takin' their time.

147
00:08:50,978 --> 00:08:53,380
Yeah.

148
00:08:53,415 --> 00:08:55,916
[ Clears throat ]

149
00:08:58,653 --> 00:09:00,521
Heard the crime scene
was a deal.

150
00:09:00,555 --> 00:09:02,022
Mm.

151
00:09:02,056 --> 00:09:04,691
I'm working things
up here.

152
00:09:04,726 --> 00:09:10,464
Thought maybe tomorrow,
I'd drive down, take a look.

153
00:09:10,498 --> 00:09:13,066
You're welcome to.

154
00:09:13,100 --> 00:09:15,436
Or I can send ya the photos.
They're pretty thorough.

155
00:09:15,470 --> 00:09:17,938
Three dead,
including the judge.

156
00:09:17,972 --> 00:09:20,340
Fry cook and a waitress,
also.

157
00:09:20,374 --> 00:09:23,009
Shot multiple times.

158
00:09:23,044 --> 00:09:26,112
Got the prints back
on the gun just before.

159
00:09:26,147 --> 00:09:27,613
Rye Gerhardt.

160
00:09:30,251 --> 00:09:32,385
That bad, huh?

161
00:09:35,323 --> 00:09:36,856
I'm not saying
your life would be easier

162
00:09:36,890 --> 00:09:38,591
if it was your own prints
on the gun,

163
00:09:38,625 --> 00:09:40,393
but that's the lines along
which you should be thinkin'.

164
00:09:40,428 --> 00:09:43,563
[ Sighs ]

165
00:09:43,597 --> 00:09:46,166
Distribution, right?
Gerhardts?

166
00:09:46,200 --> 00:09:48,068
Yeah.

167
00:09:48,102 --> 00:09:49,836
Dieter...
that's Otto's dad...

168
00:09:49,870 --> 00:09:52,171
started running booze
during prohibition,

169
00:09:52,205 --> 00:09:54,340
ended up building
a truckin' empire.

170
00:09:54,374 --> 00:09:57,109
1951, he gets 19 bullets
in the head.

171
00:09:57,143 --> 00:09:58,911
[ Scoffs ]

172
00:09:58,946 --> 00:10:02,114
That's when the son, Otto,
he takes over, which is like...

173
00:10:02,148 --> 00:10:05,117
the good news is,
World War I is over.

174
00:10:05,151 --> 00:10:08,754
The bad news is,
"Say to hello to Adolf Hitler."

175
00:10:08,789 --> 00:10:11,123
And the shooter
is Otto's youngest?

176
00:10:11,157 --> 00:10:12,458
Yeah.

177
00:10:12,493 --> 00:10:13,960
Yeah, the runt...

178
00:10:13,994 --> 00:10:15,828
mm, basically wind
and swagger,

179
00:10:15,863 --> 00:10:18,163
except, I guess he's more
than that now.

180
00:10:18,198 --> 00:10:21,166
Say...

181
00:10:21,201 --> 00:10:24,003
you ever heard of, uh...

182
00:10:24,037 --> 00:10:27,306
Mike Milligan
or The Kitchen Brothers?

183
00:10:27,340 --> 00:10:29,508
Out of Kansas City.

184
00:10:32,212 --> 00:10:34,613
We caught them sniffin'
around the crime scene,

185
00:10:34,647 --> 00:10:36,215
but nothing
to hold 'em on, so...

186
00:10:40,320 --> 00:10:43,355
You, uh...
you in the service?

187
00:10:43,390 --> 00:10:45,657
Navy... two tours.

188
00:10:45,691 --> 00:10:48,593
Swift boat...
I was a lieutenant.

189
00:10:48,628 --> 00:10:52,697
Infantry for me,
outside Da Nang.

190
00:10:52,732 --> 00:10:56,134
And we had a saying...
fubar.

191
00:10:56,168 --> 00:10:58,436
Yeah, we had that, too.

192
00:11:01,340 --> 00:11:05,043
So when you put a dead judge,
the Gerhardt family,

193
00:11:05,077 --> 00:11:09,681
and some hitters from Kansas
in a bag together,

194
00:11:09,715 --> 00:11:11,850
I go back to thinking
it might be best

195
00:11:11,884 --> 00:11:14,019
just to confess
to the crime myself...

196
00:11:14,053 --> 00:11:15,854
go live a long life
in a cell somewhere

197
00:11:15,888 --> 00:11:17,455
with hot and cold
running water.

198
00:11:22,127 --> 00:11:23,962
[ Sighs ]

199
00:11:35,865 --> 00:11:38,132
Hanzee: He got a place in town,
then... your uncle?

200
00:11:38,167 --> 00:11:39,400
Simone: Rye.

201
00:11:39,434 --> 00:11:40,935
Something
he doesn't tell people,

202
00:11:40,970 --> 00:11:42,303
where he can do
his business?

203
00:11:42,338 --> 00:11:45,472
- You mean nail girls?
- Girls, drugs.

204
00:11:45,506 --> 00:11:49,109
I don't know.

205
00:11:51,679 --> 00:11:55,448
I don't.

206
00:11:55,483 --> 00:11:58,986
I mean... maybe.

207
00:11:59,020 --> 00:12:01,288
Okay.

208
00:12:01,322 --> 00:12:04,291
Maybe I been there
with a boy

209
00:12:04,325 --> 00:12:05,525
or to score some weed.

210
00:12:05,559 --> 00:12:07,394
No drugs, your dad says.

211
00:12:07,428 --> 00:12:09,529
Says anyone sells to you
gets the axe.

212
00:12:09,563 --> 00:12:13,466
Geez, you're all
a bunch of squares.

213
00:12:13,501 --> 00:12:18,237
Sometimes a girl just wants
to bust a nut, ya know?

214
00:12:23,811 --> 00:12:27,514
It's over
on 13th somewhere.

215
00:12:27,548 --> 00:12:30,717
Near the train station,
I think.

216
00:12:30,751 --> 00:12:34,186
Not like I memorized
the address.

217
00:12:34,221 --> 00:12:36,289
Show me.

218
00:12:36,323 --> 00:12:38,725
♪

219
00:12:50,169 --> 00:12:53,338
♪ if you know ♪

220
00:12:53,372 --> 00:12:57,309
♪ if you know someone ♪

221
00:12:57,343 --> 00:13:00,746
♪ who's been looking ♪

222
00:13:00,780 --> 00:13:04,048
♪ for true love ♪

223
00:13:04,082 --> 00:13:06,350
♪ send her to me ♪

224
00:13:06,384 --> 00:13:07,552
♪ oh, yeah ♪

225
00:13:07,586 --> 00:13:10,521
♪ send her to me ♪

226
00:13:10,556 --> 00:13:13,558
♪ I'm looking, too ♪

227
00:13:13,592 --> 00:13:16,727
Betsy: It's supposed
to fall out, they say.

228
00:13:16,762 --> 00:13:18,930
With the chemo.

229
00:13:18,964 --> 00:13:22,199
Donna Pearlman
lost hers overnight.

230
00:13:22,233 --> 00:13:25,902
Woke up and thought there was
a dog sleepin' on her pillow.

231
00:13:25,937 --> 00:13:28,972
- [ Chuckles ]
- Not everyone loses it.

232
00:13:29,006 --> 00:13:31,174
We could just wait
and see.

233
00:13:31,208 --> 00:13:34,544
Part of me thinks I should
just shave it off...

234
00:13:34,579 --> 00:13:36,279
be bald.

235
00:13:36,313 --> 00:13:40,550
My cousin had a melanoma...
didn't lose a single hair.

236
00:13:40,585 --> 00:13:42,118
Lost her eyebrows,
though.

237
00:13:42,152 --> 00:13:45,455
Now,
that'd be a horror show.

238
00:13:45,489 --> 00:13:48,256
So I decided.

239
00:13:48,291 --> 00:13:49,625
I want to do it.

240
00:13:49,659 --> 00:13:51,527
What's that, hon?

241
00:13:51,561 --> 00:13:52,962
The seminar.

242
00:13:52,996 --> 00:13:55,698
I thought about it,
and I think I should.

243
00:13:55,732 --> 00:13:58,400
I'm so happy.

244
00:13:58,434 --> 00:14:00,102
- So happy.
- What seminar?

245
00:14:00,136 --> 00:14:01,971
It's called Lifespring.

246
00:14:02,005 --> 00:14:04,139
I did it last year
in Mankato.

247
00:14:04,173 --> 00:14:07,376
- Amazing.
- Oh.

248
00:14:07,410 --> 00:14:09,011
Yeah, and I just,
you know,

249
00:14:09,045 --> 00:14:11,346
I want to be the best me
I can be, ya know?

250
00:14:11,381 --> 00:14:13,281
Constance:
Good for you.

251
00:14:13,316 --> 00:14:15,217
What did ed say
when you asked him?

252
00:14:17,620 --> 00:14:19,854
You didn't, did you?

253
00:14:19,889 --> 00:14:23,125
[ Laughing ]
You naughty girl.

254
00:14:23,159 --> 00:14:24,526
We were busy.

255
00:14:24,560 --> 00:14:27,028
[ Chuckles ]

256
00:14:27,062 --> 00:14:28,396
Ladies.

257
00:14:28,430 --> 00:14:29,697
Hi, dad.

258
00:14:29,732 --> 00:14:31,465
Spoke to your man
on the wireless.

259
00:14:31,500 --> 00:14:33,535
Said to say
he's gonna be late tonight.

260
00:14:33,569 --> 00:14:35,202
Oh, yeah.
I thought he might.

261
00:14:35,237 --> 00:14:37,071
Whatcha got there?

262
00:14:37,105 --> 00:14:39,807
Uh, Connie, you mind if I put
one of those up in your window?

263
00:14:39,842 --> 00:14:41,409
Constance: Nope.

264
00:14:41,443 --> 00:14:43,511
Okay, Mrs. Blaycock.

265
00:14:43,546 --> 00:14:45,647
You can head to the dryer.

266
00:14:45,681 --> 00:14:48,782
Is that him... the one
that killed those poor people?

267
00:14:48,816 --> 00:14:51,085
We think so.
Yeah.

268
00:14:51,119 --> 00:14:53,320
City boy, turns out.

269
00:14:53,355 --> 00:14:54,821
Rye Gerhardt...

270
00:14:54,856 --> 00:14:58,092
raised without the proper
moral fiber, I'm thinking.

271
00:14:58,426 --> 00:15:01,829
I mean, to kill all
those people, and for what?

272
00:15:01,863 --> 00:15:03,797
You know,
a little money?

273
00:15:03,832 --> 00:15:06,667
You know,
I was thinking last night...

274
00:15:06,701 --> 00:15:10,169
that shoe you found
in the tree.

275
00:15:10,203 --> 00:15:13,939
What if that's got something
to do with the murders?

276
00:15:14,374 --> 00:15:15,841
Something how?

277
00:15:15,876 --> 00:15:17,176
Well, you said yourself,

278
00:15:17,210 --> 00:15:19,078
the shooter
left his vehicle behind,

279
00:15:19,112 --> 00:15:22,547
so, I'm thinking...

280
00:15:22,582 --> 00:15:24,483
what if he walked out
onto the road

281
00:15:24,517 --> 00:15:26,118
and got himself hit
by a car.

282
00:15:26,153 --> 00:15:28,287
- Like a hit and run?
- Yeah.

283
00:15:28,321 --> 00:15:31,122
I mean, you found glass
in the road, right?

284
00:15:31,157 --> 00:15:33,492
- Yeah, yeah.
- And, uh, skid marks?

285
00:15:33,526 --> 00:15:35,560
So, I'm thinking,

286
00:15:35,595 --> 00:15:39,864
what if the killer
goes after poor Denise,

287
00:15:39,899 --> 00:15:42,401
shoots her
in the parking lot,

288
00:15:42,435 --> 00:15:45,069
and then inadvertently
gets himself struck

289
00:15:45,104 --> 00:15:46,505
by a passing motorist?

290
00:15:46,539 --> 00:15:49,174
Hey, Peg,
didn't you say that...

291
00:15:49,208 --> 00:15:51,410
I'm sorry,
but that just don't make sense.

292
00:15:51,444 --> 00:15:53,577
I mean, how come
the motorist don't stop?

293
00:15:53,612 --> 00:15:57,147
If they hit a person...
run 'em over, I mean?

294
00:15:59,751 --> 00:16:02,252
Yeah, I'm inclined
to agree with Peggy.

295
00:16:02,287 --> 00:16:05,589
It's not like
you're gonna just drive home

296
00:16:05,624 --> 00:16:07,525
with a Gerhardt
in your windshield

297
00:16:07,559 --> 00:16:09,193
and, you know,
start supper.

298
00:16:09,527 --> 00:16:12,596
Betsy:
All I'm saying is...

299
00:16:12,631 --> 00:16:14,698
maybe rather
than looking for a man,

300
00:16:14,733 --> 00:16:16,433
you should be looking for a car.

301
00:16:24,574 --> 00:16:26,876
- We got to...
- Hi, Peggy.

302
00:16:26,910 --> 00:16:28,077
Hey, Noreen.

303
00:16:28,112 --> 00:16:30,179
Ed, we got to...
Get your coat.

304
00:16:30,213 --> 00:16:31,681
Hi.
[ Chuckles ]

305
00:16:31,715 --> 00:16:33,016
- Hi.
- What's...

306
00:16:33,050 --> 00:16:35,551
Noreen, hon,
we've got a... well,

307
00:16:35,585 --> 00:16:37,819
it's a family crisis
is what it is.

308
00:16:37,854 --> 00:16:39,921
So I need to...
Will you tell Bud

309
00:16:39,956 --> 00:16:41,657
I'll have him back
after lunch, okay?

310
00:16:41,691 --> 00:16:42,891
Whatever.

311
00:16:42,925 --> 00:16:44,592
- Slow down.
- They know.

312
00:16:44,627 --> 00:16:46,561
- Know what?
- About the accident.

313
00:16:46,595 --> 00:16:48,730
There's a theory...
Betsy Solverson.

314
00:16:48,765 --> 00:16:51,833
She said hit and run,
so we got to deal with the car.

315
00:16:51,868 --> 00:16:53,702
O-okay, yeah,
but just slow down.

316
00:16:53,736 --> 00:16:55,804
I don't understand
what you're...

317
00:16:55,838 --> 00:16:58,072
I can't slow down.
The clock's goin'.

318
00:16:58,106 --> 00:16:59,574
Like I said,
there's a theory.

319
00:16:59,608 --> 00:17:01,075
So we got to deal
with the car.

320
00:17:01,109 --> 00:17:02,310
Now... today.

321
00:17:02,344 --> 00:17:05,647
Deal how?
It's broad daylight.

322
00:17:06,259 --> 00:17:09,450
_

323
00:17:28,189 --> 00:17:32,570
_

324
00:17:36,782 --> 00:17:38,916
[ Elevator bell dings ]

325
00:18:01,972 --> 00:18:04,474
[ Door opens ]

326
00:18:11,549 --> 00:18:13,483
[ Elevator bell dings ]

327
00:18:33,703 --> 00:18:36,005
Sorry, Officer.

328
00:18:36,039 --> 00:18:38,341
Did I...
Am I in a loading zone?

329
00:18:38,375 --> 00:18:40,843
Sir,
let me see some ID.

330
00:18:40,877 --> 00:18:43,345
[ Clears throat ]
Yeah.

331
00:18:43,379 --> 00:18:45,713
Is there...

332
00:18:45,748 --> 00:18:48,616
Am I in trouble, or...?

333
00:18:48,650 --> 00:18:52,254
Skip...
that's your Christian name?

334
00:18:52,288 --> 00:18:55,190
Yes, sir, Skip Sprang...
Carriage Typewriters.

335
00:18:55,224 --> 00:18:56,958
Grand re-opening,
coming soon.

336
00:18:56,993 --> 00:18:58,393
Re-opening?

337
00:18:58,427 --> 00:19:01,796
Well, we're still open,
technically.

338
00:19:01,830 --> 00:19:05,933
That is... if you're looking
for a classic, can't do better.

339
00:19:05,967 --> 00:19:09,737
But the new models are...
they'll be in any day.

340
00:19:09,772 --> 00:19:12,139
Beauties...
all electric.

341
00:19:12,173 --> 00:19:13,608
State of the art.

342
00:19:13,642 --> 00:19:15,576
They're not just
for women anymore, ya know?

343
00:19:15,611 --> 00:19:16,944
Mm.

344
00:19:16,978 --> 00:19:19,079
And what's got ya here
at court today?

345
00:19:19,114 --> 00:19:23,951
Well, sir, uh, had a hearing,
but, uh, it's been postponed.

346
00:19:23,985 --> 00:19:26,020
Hearing on...?

347
00:19:26,054 --> 00:19:29,856
Small bother...
back taxes.

348
00:19:29,891 --> 00:19:32,893
Nothing scandalous,

349
00:19:32,928 --> 00:19:38,098
but time sensitive, if you get
my... on account of...

350
00:19:38,133 --> 00:19:43,337
I need, you know, cash,
to cover the new models, see?

351
00:19:43,371 --> 00:19:46,606
Is that why you went
by Judge Mundt's office?

352
00:19:46,641 --> 00:19:48,976
Did what?

353
00:19:50,778 --> 00:19:53,479
Oh, uh, yeah.

354
00:19:53,513 --> 00:19:57,417
I, uh, heard, uh,
what happened about the...

355
00:19:57,451 --> 00:20:01,287
and, I mean, condolences
to the family and all.

356
00:20:01,322 --> 00:20:05,191
But... like I said...
lives hang in the balance here.

357
00:20:05,225 --> 00:20:07,927
And time is, ya know,
tickin' down

358
00:20:07,962 --> 00:20:11,764
to get the typewriters...
spaceships, really...

359
00:20:11,798 --> 00:20:15,801
out of, ya know...

360
00:20:15,836 --> 00:20:17,103
hock.

361
00:20:21,875 --> 00:20:23,976
What do ya think?

362
00:20:24,010 --> 00:20:27,312
- He's a squirrely fella.
- [ Chuckles ]

363
00:20:27,347 --> 00:20:32,117
Might be worth bringing him down
to the station, diggin' down.

364
00:20:32,151 --> 00:20:35,855
Ya, I don't...

365
00:20:35,889 --> 00:20:38,924
I mean, how many cases
she have, our judge?

366
00:20:38,959 --> 00:20:41,158
Can't go diggin' down
on every sad sack...

367
00:20:41,193 --> 00:20:43,094
Yeah, exactly.
You said it.

368
00:20:43,128 --> 00:20:45,597
A few back taxes.
It's not like I'm even...

369
00:20:45,631 --> 00:20:47,899
- Sir.
- Yeah, okay.

370
00:20:56,542 --> 00:20:59,010
Okay, Mr. Sprang.

371
00:21:01,446 --> 00:21:03,714
You have a nice day.

372
00:21:03,748 --> 00:21:04,982
Okay, then.

373
00:21:05,017 --> 00:21:07,918
Uh, thanks much.

374
00:21:07,952 --> 00:21:09,820
[ Sniffles ]

375
00:21:09,854 --> 00:21:12,356
[ Engine turns over ]

376
00:21:19,697 --> 00:21:21,365
[ Chuckles ]

377
00:21:21,400 --> 00:21:23,366
Spaceships, really.

378
00:21:23,401 --> 00:21:25,468
They're not just
for women anymore?

379
00:21:25,503 --> 00:21:26,970
[ Sighs ]

380
00:21:27,005 --> 00:21:30,040
Gerhardts?

381
00:21:30,074 --> 00:21:33,010
No avoiding it,
I suppose.

382
00:21:35,013 --> 00:21:37,414
♪

383
00:21:43,421 --> 00:21:45,888
Rye!

384
00:21:45,923 --> 00:21:47,323
Come on!

385
00:21:47,358 --> 00:21:50,226
Open the...
It's...

386
00:21:50,261 --> 00:21:52,529
Let me in!

387
00:21:55,499 --> 00:21:59,035
And here I was sitting
on my hands.

388
00:21:59,070 --> 00:22:01,771
Now look
what Santa brought me...

389
00:22:01,805 --> 00:22:05,108
a little man.

390
00:22:05,142 --> 00:22:07,309
Whatcha doin' here,
little man?

391
00:22:07,343 --> 00:22:11,480
I'm, uh...
I'm looking for Rye.

392
00:22:11,514 --> 00:22:14,316
You look like
you could use a drink.

393
00:22:14,350 --> 00:22:18,220
- Uh...
- Or at least watch me drink mine.

394
00:22:18,254 --> 00:22:21,223
It gets so lonely here
by myself.

395
00:22:21,257 --> 00:22:28,097
Hell,
I may even dance for ya.

396
00:22:28,131 --> 00:22:31,032
♪ Joe Henry had his say ♪

397
00:22:31,067 --> 00:22:32,734
♪ he wouldn't set me free ♪

398
00:22:32,768 --> 00:22:34,969
Oh, geez.

399
00:22:35,003 --> 00:22:37,771
- Who's...
- Don't worry about him.

400
00:22:37,806 --> 00:22:40,475
He's boring.

401
00:22:40,509 --> 00:22:43,211
Let me guess.

402
00:22:43,245 --> 00:22:45,480
You're the partner.

403
00:22:45,514 --> 00:22:47,215
Uh, the, uh...

404
00:22:47,249 --> 00:22:49,650
Rye said,
"I got this new deal.

405
00:22:49,684 --> 00:22:52,120
Workin'
with a fella downtown."

406
00:22:52,154 --> 00:22:55,289
So, I'm thinking
you're the fella downtown.

407
00:22:55,324 --> 00:22:56,591
No.

408
00:22:56,625 --> 00:23:00,427
Not... I'm...
My name is Skip.

409
00:23:00,461 --> 00:23:03,163
I just come to, uh...

410
00:23:03,197 --> 00:23:04,864
pay off some debts.

411
00:23:04,898 --> 00:23:08,335
Gamblin'... ponies.

412
00:23:08,369 --> 00:23:11,371
Oh, okay, then.
Pay me.

413
00:23:11,405 --> 00:23:14,307
Well, uh,

414
00:23:14,342 --> 00:23:16,676
I don't actually have
the money on me.

415
00:23:16,710 --> 00:23:21,848
I was just... come by to say,
ya know, I'll have it soon.

416
00:23:21,882 --> 00:23:26,620
So, you came by
to not pay my uncle.

417
00:23:31,291 --> 00:23:34,293
And you're a patriot
to boot.

418
00:23:34,327 --> 00:23:36,128
Well, I mean...

419
00:23:36,163 --> 00:23:37,996
greatest country on Earth, yeah?

420
00:23:41,568 --> 00:23:43,169
Uh, my tie.

421
00:23:43,203 --> 00:23:45,837
I think you and me
should go for a drive.

422
00:23:45,872 --> 00:23:49,107
Like, I said, I... you know...
there's some appointments.

423
00:23:49,142 --> 00:23:51,343
Sucks
to your appointments.

424
00:23:51,378 --> 00:23:54,279
I say
let's have some fun.

425
00:23:54,313 --> 00:23:56,314
What do you say,
red man?

426
00:23:56,348 --> 00:23:58,016
Should we have some fun?

427
00:23:58,051 --> 00:24:00,552
You betcha.

428
00:24:04,657 --> 00:24:07,659
♪

429
00:24:19,738 --> 00:24:23,473
Ed: Well, that's the tree
I was thinking.

430
00:24:26,211 --> 00:24:27,712
You want me to do it?

431
00:24:27,746 --> 00:24:30,681
No, it's better me.

432
00:24:35,854 --> 00:24:38,355
You sure about this plan?

433
00:24:38,389 --> 00:24:41,325
It'll work.

434
00:24:41,359 --> 00:24:43,594
Like I said,

435
00:24:43,628 --> 00:24:46,330
my uncle used to drive his truck
and drink Old Milwaukee.

436
00:24:46,364 --> 00:24:48,432
And, you know,
insurance don't want to pay

437
00:24:48,466 --> 00:24:52,336
for accidents when you're drunk,
so he came up with this plan.

438
00:24:52,370 --> 00:24:53,837
Every crack-up,

439
00:24:53,871 --> 00:24:55,672
he'd drive his truck
to some deserted spot

440
00:24:55,707 --> 00:24:58,208
till he sobered up,
fake a new accident

441
00:24:58,243 --> 00:25:00,611
to cover the damage
he did drinking.

442
00:25:00,645 --> 00:25:04,615
Well, it's creative.

443
00:25:04,649 --> 00:25:06,617
So, that's what we do.

444
00:25:06,651 --> 00:25:09,385
We cover the damage,
file a report,

445
00:25:09,419 --> 00:25:12,187
and then, I mean,
that should do it.

446
00:25:12,222 --> 00:25:15,424
We got rid of the...
I mean, the guy's all ground up,

447
00:25:15,459 --> 00:25:17,793
and you burned his clothes,
you said,

448
00:25:17,827 --> 00:25:22,331
so, once the car's fixed,
it's...

449
00:25:22,366 --> 00:25:24,433
We're free.

450
00:25:31,742 --> 00:25:34,108
You been a real paladin.

451
00:25:34,143 --> 00:25:37,044
A... what's that?

452
00:25:37,079 --> 00:25:39,714
It's like a knight.

453
00:25:39,749 --> 00:25:41,082
My knight.

454
00:25:41,116 --> 00:25:43,585
[ Chuckles ]

455
00:25:43,619 --> 00:25:47,922
Oh, well...
I mean, you're my wife.

456
00:25:51,794 --> 00:25:54,262
[ Inhales deeply ]

457
00:25:54,297 --> 00:25:57,098
Okay, so, you should
probably get out.

458
00:25:57,132 --> 00:26:00,168
You got
the one shiner already.

459
00:26:00,202 --> 00:26:01,602
Okay.

460
00:26:01,636 --> 00:26:03,104
Okay.

461
00:26:03,138 --> 00:26:05,639
[ Clears throat ]

462
00:26:11,313 --> 00:26:13,480
Watch your toes, now.

463
00:26:24,592 --> 00:26:27,093
[ Engine revs ]

464
00:26:30,332 --> 00:26:31,799
[ Tires screeching ]

465
00:26:35,370 --> 00:26:38,772
I mean, what are the odds?

466
00:26:38,807 --> 00:26:43,410
Black ice and you doing a 180,
hitting a tree with the back?

467
00:26:43,445 --> 00:26:45,478
You could run
that scenario 1,000 times

468
00:26:45,512 --> 00:26:47,747
and never end up
with these circumstances.

469
00:26:47,781 --> 00:26:50,283
Yeah, I got it right
the second time, though.

470
00:26:50,318 --> 00:26:52,685
Yeah, you did.

471
00:26:52,720 --> 00:26:54,821
[ Groans ]

472
00:26:54,856 --> 00:26:57,991
I think
I got the whiplash.

473
00:26:58,025 --> 00:27:01,127
Come on, hon.
[ Sighs ]

474
00:27:01,162 --> 00:27:04,697
If they ask, I backed
into the garage door, okay?

475
00:27:16,166 --> 00:27:18,667
[ Soft music playing ]

476
00:27:24,207 --> 00:27:26,775
Still going, huh?

477
00:27:26,809 --> 00:27:28,777
Grandma's
working it out.

478
00:27:28,811 --> 00:27:31,613
She thinks maybe
we can maybe sell Kansas City

479
00:27:31,647 --> 00:27:34,583
a piece of the business,
not all.

480
00:27:34,617 --> 00:27:37,085
[ Music continues ]

481
00:27:37,119 --> 00:27:40,956
They didn't look like fellas
who want to own half a car.

482
00:27:43,425 --> 00:27:46,427
I need you to go back
to school tomorrow.

483
00:27:46,462 --> 00:27:47,963
Dunlop will drive you.

484
00:27:47,997 --> 00:27:49,931
No way.

485
00:27:49,966 --> 00:27:53,068
It's gonna get hinkey
around here

486
00:27:53,102 --> 00:27:55,604
for a while,
most likely.

487
00:27:55,638 --> 00:27:58,239
Can't be worried
you're gonna catch a stray.

488
00:27:58,273 --> 00:28:00,774
I can help.

489
00:28:00,809 --> 00:28:02,477
No.

490
00:28:02,511 --> 00:28:05,480
I promised your ma
I'd keep you out of it.

491
00:28:05,514 --> 00:28:06,780
Get you good
and educated

492
00:28:06,815 --> 00:28:08,349
so you can make something
of yourself.

493
00:28:08,383 --> 00:28:10,951
I am something already,
though, aren't I?

494
00:28:10,986 --> 00:28:12,320
A Gerhardt.

495
00:28:12,354 --> 00:28:14,822
[ Sighs ]

496
00:28:14,856 --> 00:28:17,725
We're not negotiating.

497
00:28:17,759 --> 00:28:21,061
This is
a top-down decision.

498
00:28:21,096 --> 00:28:22,997
Grandma agrees.

499
00:28:23,031 --> 00:28:24,231
Uncle Dodd says...

500
00:28:24,265 --> 00:28:26,133
Dodd's got nothing
to do with it.

501
00:28:26,167 --> 00:28:27,801
You're <i>my</i> son.

502
00:28:27,836 --> 00:28:29,903
He's got his girls,
so he decides

503
00:28:29,938 --> 00:28:32,339
what happens to them,
but you're mine.

504
00:28:32,373 --> 00:28:35,275
Like I said,

505
00:28:35,309 --> 00:28:38,245
grandma agrees.

506
00:28:41,482 --> 00:28:44,451
Dispatcher:
Come in, car 22. Over.

507
00:28:44,485 --> 00:28:47,454
Man: This is car 22, copy.

508
00:28:47,488 --> 00:28:49,356
Yeah, car 22,
got a situation...

509
00:28:49,390 --> 00:28:51,591
Not too late
to go to the movies.

510
00:28:51,626 --> 00:28:54,727
We can... we can drive over
there, if you'd like. Over.

511
00:28:54,762 --> 00:28:56,729
Copy that.

512
00:29:40,206 --> 00:29:44,642
Gonna need your guns.

513
00:29:44,677 --> 00:29:47,179
I'll hold onto mine.

514
00:29:47,213 --> 00:29:50,348
It's got
sentimental value.

515
00:29:50,382 --> 00:29:54,886
Well, you're not getting inside
with that on your hip.

516
00:29:57,155 --> 00:29:58,623
Am I the only one here
who's clear

517
00:29:58,657 --> 00:30:00,191
on the concept
of law enforcement?

518
00:30:04,062 --> 00:30:06,364
Is that Ben Schmidt?

519
00:30:06,398 --> 00:30:11,269
[ Chuckles ]
Mrs. Gerhardt.

520
00:30:11,303 --> 00:30:14,639
Oh,
I heard about Otto.

521
00:30:14,673 --> 00:30:16,807
We're beset
on all sides.

522
00:30:16,842 --> 00:30:18,843
How's your mother?

523
00:30:18,877 --> 00:30:20,577
Off the crutches,
thanks.

524
00:30:23,815 --> 00:30:26,316
Who's that?

525
00:30:26,351 --> 00:30:29,653
Lou Solverson,
Minnesota State.

526
00:30:29,687 --> 00:30:31,588
Up from Luverne.

527
00:30:31,623 --> 00:30:33,590
Yeah, they had
some senselessness there

528
00:30:33,625 --> 00:30:36,426
a few days back I'm afraid
we're gonna have to talk about.

529
00:30:36,461 --> 00:30:38,362
What kind
of senselessness?

530
00:30:38,396 --> 00:30:41,365
Three dead,
including a state judge.

531
00:30:41,399 --> 00:30:43,567
A Judge Mundt.

532
00:30:51,376 --> 00:30:54,043
Everything okay, mom?

533
00:30:54,078 --> 00:30:58,649
Not sure yet...
something about a dead judge.

534
00:30:58,683 --> 00:31:01,017
Not sure how it falls
to us.

535
00:31:01,051 --> 00:31:04,521
Ma'am we found the murder weapon
at the scene.

536
00:31:04,555 --> 00:31:06,055
Prints came back
this morning.

537
00:31:06,090 --> 00:31:08,658
And?

538
00:31:08,692 --> 00:31:12,328
We're gonna have to talk
to Rye.

539
00:31:12,362 --> 00:31:15,230
That's not gonna happen.

540
00:31:15,265 --> 00:31:18,567
You need to leave.

541
00:31:18,602 --> 00:31:22,471
Mrs. Gerhardt,
if either of these men draw,

542
00:31:22,506 --> 00:31:24,307
I'm gonna be forced
to shoot some people,

543
00:31:24,341 --> 00:31:26,475
and I don't want to do that.

544
00:31:26,510 --> 00:31:29,412
Now, your son's wanted in
connection with three murders.

545
00:31:29,446 --> 00:31:32,480
And I'm guessing that's not the first
time you heard somebody say that,

546
00:31:32,515 --> 00:31:34,248
so however it is you want
to handle this,

547
00:31:34,283 --> 00:31:36,584
you need to handle it now,
or it'll get handled for you.

548
00:31:36,619 --> 00:31:39,086
Schmidt:
Everybody go easy.

549
00:31:43,426 --> 00:31:44,992
You okay, Ma?

550
00:31:45,027 --> 00:31:47,161
Maude Schmidt's boy here
is trying to tell me

551
00:31:47,196 --> 00:31:48,596
your brother killed
a judge.

552
00:31:48,631 --> 00:31:50,231
Nobody killed a judge.

553
00:31:50,265 --> 00:31:51,566
We own all the judges.

554
00:31:51,600 --> 00:31:52,900
What'd be the point
of killing one?

555
00:31:52,935 --> 00:31:54,469
- Now, Dodd.
- Don't you "Dodd" me.

556
00:31:54,503 --> 00:31:55,970
We're not friends.

557
00:31:56,004 --> 00:31:59,573
We found Rye's prints
on the gun.

558
00:31:59,607 --> 00:32:01,108
You're gonna find my boot
on your neck,

559
00:32:01,143 --> 00:32:02,643
you keep talking
like that.

560
00:32:02,677 --> 00:32:05,112
Well, now, to be fair...
I'm the one who found the gun,

561
00:32:05,147 --> 00:32:07,248
so I think you're dancing
with the wrong girl.

562
00:32:11,954 --> 00:32:13,821
What'd you say?

563
00:32:13,856 --> 00:32:16,757
I says, I'm the one
who found the gun,

564
00:32:16,791 --> 00:32:18,459
so you should be talking
to me.

565
00:32:18,493 --> 00:32:21,162
And I'm from out of town,

566
00:32:21,196 --> 00:32:24,097
so forgive me
if I should be terrified,

567
00:32:24,131 --> 00:32:27,100
but in Minnesota,
when a police officer says talk,

568
00:32:27,134 --> 00:32:29,470
you talk.

569
00:32:29,504 --> 00:32:32,305
You want to dance?

570
00:32:32,340 --> 00:32:34,074
Let's dance.

571
00:32:34,108 --> 00:32:38,245
Floyd: Ben, you need to teach
your friend some manners.

572
00:32:38,279 --> 00:32:42,383
How about Mike Milligan
out of Kansas City?

573
00:32:42,417 --> 00:32:44,617
You know
where we can find him?

574
00:32:44,651 --> 00:32:47,186
Pretty sure he's looking
for your brother, too.

575
00:32:49,356 --> 00:32:52,291
Uh, Uncle Dodd?

576
00:32:54,261 --> 00:32:56,095
Uncle Dodd, Hanzee called.

577
00:32:56,129 --> 00:32:58,865
- Not now.
- Said it's real important.

578
00:32:58,899 --> 00:33:02,067
Wants you to meet him
at the dig.

579
00:33:06,740 --> 00:33:11,610
[ Whistles ]
We're done here.

580
00:33:11,644 --> 00:33:13,379
Floyd:
You heard my son.

581
00:33:13,413 --> 00:33:15,480
We've said all we're gonna say.

582
00:33:15,515 --> 00:33:18,217
Give him his gun back.
Get him out of here.

583
00:33:18,251 --> 00:33:20,519
Okay.

584
00:33:20,553 --> 00:33:23,055
Time to go.

585
00:33:23,089 --> 00:33:26,926
♪

586
00:33:42,896 --> 00:33:46,398
Well,
we could get a warrant.

587
00:33:46,433 --> 00:33:49,235
From what judge?

588
00:33:49,269 --> 00:33:52,538
You heard Dodd.
They own most of the town.

589
00:33:55,975 --> 00:33:59,278
[ Chuckles ]

590
00:33:59,312 --> 00:34:02,848
Hey, pull over, huh?

591
00:34:02,882 --> 00:34:07,719
[ Indistinct conversation ] _

592
00:34:07,753 --> 00:34:10,421
- The typewriter guy?
- Yeah, like I said.

593
00:34:10,456 --> 00:34:12,923
He was squirrely.

594
00:34:12,958 --> 00:34:17,729
Hey, I... I got to get back,
talk to my boss,

595
00:34:17,763 --> 00:34:20,598
- but, uh, station's just
a few blocks if you want to... - No, sure.

596
00:34:20,633 --> 00:34:22,133
Sure, sure.

597
00:34:22,167 --> 00:34:24,201
Thanks for showing me
around today.

598
00:34:24,236 --> 00:34:25,470
Yeah.

599
00:35:03,540 --> 00:35:06,176
[ Percussion ]

600
00:35:18,322 --> 00:35:20,823
[ Rustling ]

601
00:35:28,665 --> 00:35:31,033
Unh-unh.

602
00:35:34,304 --> 00:35:38,440
What are you,
having a baby in there?

603
00:35:38,474 --> 00:35:40,742
Hello.

604
00:35:40,776 --> 00:35:43,645
You didn't tell me your family
was in from out of town.

605
00:35:43,679 --> 00:35:45,647
[ Gun cocks ]
Unh-unh.

606
00:35:45,681 --> 00:35:48,050
Whoops.

607
00:35:50,920 --> 00:35:52,821
Got to ask you
your business here.

608
00:35:52,856 --> 00:35:55,190
- Maybe I'm the owner.
- Nope.

609
00:35:55,225 --> 00:35:58,626
Met the owner
this morning.

610
00:35:58,661 --> 00:36:00,562
Is that right?

611
00:36:00,596 --> 00:36:02,664
Maybe tell us
where he is.

612
00:36:02,698 --> 00:36:04,166
Make a few bucks.

613
00:36:04,200 --> 00:36:07,469
I was gonna ask you
the same.

614
00:36:07,503 --> 00:36:11,639
Say, you wouldn't by any chance
be Mike Milligan

615
00:36:11,674 --> 00:36:14,542
and The Kitchen Brothers,
would you?

616
00:36:14,577 --> 00:36:19,180
You make us sound like
a prog rock band.

617
00:36:19,214 --> 00:36:21,683
Ladies and gentlemen,

618
00:36:21,717 --> 00:36:24,719
introducing Mike Milligan
and The Kitchen Brothers.

619
00:36:24,754 --> 00:36:28,289
[ Imitates crowd noise ]

620
00:36:28,323 --> 00:36:30,358
Double whoops.

621
00:36:30,393 --> 00:36:32,126
Easy.

622
00:36:32,160 --> 00:36:35,663
Minnesota cop.

623
00:36:35,698 --> 00:36:39,400
You do know you're
in North Dakota, right?

624
00:36:39,434 --> 00:36:41,735
Must have got lost
on the way to the lake.

625
00:36:41,770 --> 00:36:45,006
So where'd you say
you saw old Skip?

626
00:36:45,040 --> 00:36:46,507
At your mother's house.

627
00:36:46,541 --> 00:36:49,510
I think,
going in the back door.

628
00:36:49,544 --> 00:36:52,679
I like him.

629
00:36:52,714 --> 00:36:55,616
I like you.

630
00:36:55,650 --> 00:36:58,552
Met another fella
from Minnesota yesterday.

631
00:36:58,586 --> 00:37:00,854
Big guy.
Sheriff, I think.

632
00:37:00,889 --> 00:37:03,958
I liked him, too.

633
00:37:03,992 --> 00:37:05,960
We're
a very friendly people.

634
00:37:05,994 --> 00:37:09,096
No, that's not it.

635
00:37:09,131 --> 00:37:12,532
Pretty unfriendly, actually.

636
00:37:12,566 --> 00:37:15,701
But it's the way
you're unfriendly...

637
00:37:15,736 --> 00:37:18,771
how you're so polite
about it,

638
00:37:18,806 --> 00:37:21,507
like you're doing me
a favor.

639
00:37:24,979 --> 00:37:32,018
Well, this has been enjoyable,
but I better get going.

640
00:37:32,053 --> 00:37:33,853
What did Nixon call it?

641
00:37:33,887 --> 00:37:36,589
Peace with honor.

642
00:37:36,623 --> 00:37:39,359
Something like that.

643
00:37:39,393 --> 00:37:41,861
Naw.

644
00:37:41,895 --> 00:37:45,297
You stay.

645
00:37:45,332 --> 00:37:48,801
We've seen everything
there is to see.

646
00:38:06,453 --> 00:38:08,954
I am not a crook.

647
00:38:11,123 --> 00:38:13,291
♪

648
00:38:16,963 --> 00:38:19,464
[ Breathes deeply ]

649
00:38:34,880 --> 00:38:37,382
[ Sighs ]

650
00:38:57,368 --> 00:38:59,569
Rapid fire.

651
00:38:59,603 --> 00:39:02,705
Some round,
some oval.

652
00:39:02,740 --> 00:39:04,807
What's that, friend?

653
00:39:04,842 --> 00:39:06,543
Circular patterns...

654
00:39:06,577 --> 00:39:11,881
unnatural, bright,
hovering in the sky.

655
00:39:11,916 --> 00:39:14,550
You know, they come only
in the odd months...

656
00:39:14,584 --> 00:39:16,285
the visitors.

657
00:39:16,319 --> 00:39:18,820
Always in sets of three.

658
00:39:18,855 --> 00:39:21,424
Such a night
was two nights past.

659
00:39:21,458 --> 00:39:24,060
Reports from Mankato
to Vermillion.

660
00:39:24,094 --> 00:39:26,995
Visitors?

661
00:39:27,030 --> 00:39:28,697
From above.

662
00:39:28,731 --> 00:39:30,832
Some say they take you
to their ship

663
00:39:30,867 --> 00:39:33,669
and probe you in places
you don't want to mention.

664
00:39:33,703 --> 00:39:37,572
I believe their purposes
are more benevolent.

665
00:39:37,606 --> 00:39:40,875
As the caretaker
to the zoo,

666
00:39:40,909 --> 00:39:43,578
strange happenings occur,
they are near.

667
00:39:43,612 --> 00:39:46,081
[ Horn honks ]

668
00:39:46,115 --> 00:39:49,617
Strange happenings, huh?

669
00:39:49,651 --> 00:39:53,154
I wondered
what was causing that.

670
00:40:10,695 --> 00:40:14,765
Ed:
You think it worked?

671
00:40:14,799 --> 00:40:16,933
Peggy:
What's that, hon?

672
00:40:16,967 --> 00:40:19,769
I said
you think it worked?

673
00:40:19,803 --> 00:40:23,540
Today, with the car?

674
00:40:23,574 --> 00:40:26,976
It worked.

675
00:40:27,010 --> 00:40:31,181
I don't know
how you can be so sure.

676
00:40:34,185 --> 00:40:36,252
It worked.

677
00:40:51,434 --> 00:40:53,069
[ Sighs ]

678
00:40:53,103 --> 00:40:55,004
Hiya, hon.

679
00:40:55,038 --> 00:40:56,405
Dad's here.

680
00:40:56,439 --> 00:40:57,940
Oh.

681
00:40:57,975 --> 00:40:59,875
Hank.

682
00:41:01,244 --> 00:41:04,080
Hank: Uh, I should go.

683
00:41:07,817 --> 00:41:10,619
Sit.

684
00:41:10,653 --> 00:41:12,387
Let me
get you some Divinity.

685
00:41:12,422 --> 00:41:14,223
Ooh,
I won't say no.

686
00:41:19,162 --> 00:41:20,596
[ Sighs ]

687
00:41:20,630 --> 00:41:22,431
You go see
the Gerhardts, then?

688
00:41:22,465 --> 00:41:25,501
It's been real "high noon",
my day.

689
00:41:25,535 --> 00:41:27,569
Gerhardts,
and I ran into

690
00:41:27,604 --> 00:41:30,772
those Kansas City fellas
you pulled over.

691
00:41:30,806 --> 00:41:34,676
Milligan, and, um...

692
00:41:34,710 --> 00:41:36,377
What do ya...
The Bathroom Brothers.

693
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
Yeah.
The ones that don't talk.

694
00:41:38,280 --> 00:41:39,914
Yeah.

695
00:41:39,949 --> 00:41:42,216
We pointed our weapons
at each other

696
00:41:42,251 --> 00:41:44,385
for a bit
before calling it a day.

697
00:41:44,419 --> 00:41:48,089
Maybe two pieces of cake,
then.

698
00:41:48,124 --> 00:41:51,159
[ Sighs ]
Sounds right.

699
00:41:51,193 --> 00:41:52,727
Mm.

700
00:41:52,762 --> 00:41:54,795
- Hiya.
- Hi.

701
00:41:54,829 --> 00:41:56,564
You okay?

702
00:41:56,598 --> 00:41:59,433
Yeah.
No complaints.

703
00:42:04,339 --> 00:42:06,440
Mm.

704
00:42:06,475 --> 00:42:08,509
Playing cribbage,
you hold your horses there.

705
00:42:08,544 --> 00:42:11,245
Yeah.
You-know-who's cheating.

706
00:42:11,280 --> 00:42:12,913
Who's cheating, dad?

707
00:42:12,947 --> 00:42:14,315
- [ Laughs ]
- Huh?

708
00:42:14,349 --> 00:42:15,616
No, come on.

709
00:42:15,651 --> 00:42:18,519
By the way,
I looked at your hand.

710
00:42:18,554 --> 00:42:21,822
[ Indistinct talking
on radio ]

711
00:42:36,170 --> 00:42:38,838
Get back
in the goddamn truck.

712
00:42:38,872 --> 00:42:40,907
What are you
talking about?

713
00:42:40,941 --> 00:42:43,443
I got him.

714
00:42:43,477 --> 00:42:45,645
And button up that coat.

715
00:42:45,680 --> 00:42:47,980
You're embarrassin' me.

716
00:42:58,826 --> 00:43:01,894
Yeah?

717
00:43:01,929 --> 00:43:04,731
You want
to hit me again?

718
00:43:04,765 --> 00:43:06,866
Is that getting you
hard?

719
00:43:06,900 --> 00:43:09,202
[ Groaning, gasping ]

720
00:43:14,274 --> 00:43:18,477
[ Screams ]

721
00:43:18,511 --> 00:43:20,179
I wanted a boy.

722
00:43:20,214 --> 00:43:21,813
What did God give me?

723
00:43:21,848 --> 00:43:23,616
Four goddamn girls.

724
00:43:23,650 --> 00:43:25,417
Please, sir,
this is a huge misunder...

725
00:43:25,452 --> 00:43:27,286
Shut up.

726
00:43:27,320 --> 00:43:29,521
We know about the judge and the
typewriters and the taxes,

727
00:43:29,556 --> 00:43:31,390
and we know you were putting
ideas into his head.

728
00:43:31,424 --> 00:43:33,792
And all I want to hear
out of your mouth right now

729
00:43:33,826 --> 00:43:35,561
- is where he is.
- Who?

730
00:43:39,332 --> 00:43:41,833
[ Gagging ]

731
00:43:45,272 --> 00:43:47,839
If you knew
the day I'm havin'...

732
00:43:47,874 --> 00:43:50,375
[ Coughs ]

733
00:43:54,180 --> 00:43:56,047
Tell him.

734
00:43:56,082 --> 00:43:58,250
Why would I go
by Rye's place

735
00:43:58,284 --> 00:44:00,685
yellin' his name
if I knew where he was?

736
00:44:00,719 --> 00:44:02,120
You talk to the cops?

737
00:44:08,761 --> 00:44:10,495
In the hole.

738
00:44:14,132 --> 00:44:15,400
What?

739
00:44:19,237 --> 00:44:21,739
[ Whimpering ]

740
00:44:28,847 --> 00:44:31,849
Look, I can find him.

741
00:44:31,883 --> 00:44:35,019
I can... if you give me
a day... two days...

742
00:44:37,488 --> 00:44:41,425
Lie down.

743
00:44:41,459 --> 00:44:43,126
On the ground?

744
00:44:50,668 --> 00:44:51,835
[ Crying ]

745
00:45:00,144 --> 00:45:02,378
Please!

746
00:45:02,412 --> 00:45:05,881
I... I... I...
I'm not the one you want to...

747
00:45:05,915 --> 00:45:08,351
Talk to Milligan!
They got him.

748
00:45:11,688 --> 00:45:13,322
What'd you say?

749
00:45:13,357 --> 00:45:16,659
Came by yesterday
looking for Rye.

750
00:45:16,693 --> 00:45:18,927
Probably...
they found him.

751
00:45:18,962 --> 00:45:22,465
I'm just...

752
00:45:22,499 --> 00:45:24,066
I could call.

753
00:45:24,100 --> 00:45:26,634
Make a deal.
I got capital.

754
00:45:26,669 --> 00:45:29,637
You don't know anything.

755
00:45:31,174 --> 00:45:33,742
No, no!

756
00:45:33,776 --> 00:45:37,612
[ Crying ]
No, no!

757
00:45:37,646 --> 00:45:41,416
♪

758
00:45:45,021 --> 00:45:47,956
You're gonna drive down to
that shithole Minnesota town,

759
00:45:47,991 --> 00:45:49,992
and you're gonna bring
my brother back tonight.

760
00:45:50,026 --> 00:45:51,659
Judge or no judge.

761
00:45:51,694 --> 00:45:55,029
If Kansas City gets in your way,
if the cops get in your way,

762
00:45:55,063 --> 00:45:58,466
if anybody gets in your way,
you kill 'em dead.

763
00:46:02,505 --> 00:46:06,240
♪

764
00:46:08,811 --> 00:46:10,812
[ Engine turns over ]

765
00:46:27,247 --> 00:46:34,610
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com