1
00:00:02,940 --> 00:00:04,834
Woman: Hey! Hold up.
2
00:00:05,490 --> 00:00:06,141
Hold up.
Something extra.
3
00:00:06,241 --> 00:00:07,219
Oh.
4
00:00:07,319 --> 00:00:08,657
Thanks.
The boys had a blast.
5
00:00:08,757 --> 00:00:09,703
Thanks.
They're good kids...
6
00:00:09,803 --> 00:00:12,088
except yours.
I think he needs more sugar.
7
00:00:12,188 --> 00:00:13,068
[ Chortles ]
8
00:00:13,169 --> 00:00:14,343
[ Chuckles ]
Bye.
9
00:00:17,057 --> 00:00:18,720
Hey, hey! Guys!
Get on the street!
10
00:00:18,821 --> 00:00:20,355
All righty,
bye, bye, bye!
11
00:00:20,454 --> 00:00:23,001
[ Babbles, honks nose, laughs ]
12
00:00:23,101 --> 00:00:24,472
[ Gary Lewis & The Playboys'
"Everybody Loves A Clown" plays ]
13
00:00:25,159 --> 00:00:29,764
♪ everybody loves a clown,
so why don't you? ♪
14
00:00:32,020 --> 00:00:35,482
I know, come on!
15
00:00:35,582 --> 00:00:37,181
Kidding me.
16
00:00:37,281 --> 00:00:38,815
[ Engine revs ]
17
00:00:38,914 --> 00:00:42,016
♪ they all laugh
when they see me comin' ♪
18
00:00:42,117 --> 00:00:44,533
♪ but you don't laugh,
you just go home runnin' ♪
19
00:00:44,632 --> 00:00:45,839
[ Tires screech ]
20
00:00:45,940 --> 00:00:49,402
♪ everybody loves a clown,
so why can't you? ♪
21
00:00:49,991 --> 00:00:51,786
Wh--
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,420
- [ Rapping on window ]
- ♪ a clown has feelings, too ♪
23
00:00:53,520 --> 00:00:56,982
Oh, God! No! Ah! No!
What?!
24
00:00:57,081 --> 00:00:59,104
♪ I joke around at a party
when you are there ♪
25
00:00:59,205 --> 00:01:01,228
[ Screaming ]
What? What?
26
00:01:01,329 --> 00:01:02,438
What did I do?!
27
00:01:02,538 --> 00:01:03,973
♪ but you don't laugh,
you don't look ♪
28
00:01:04,074 --> 00:01:08,253
- ♪ you just don't care ♪
- Help! Help! Help!
29
00:01:08,354 --> 00:01:11,979
♪ if you wonder why this clown
is cryin' ♪
30
00:01:12,078 --> 00:01:15,506
♪ look a little closer,
inside I'm dyin' ♪
31
00:01:15,608 --> 00:01:20,539
♪ it's not easy to be in love,
you see ♪
32
00:01:20,639 --> 00:01:23,447
♪ when you're a clown like me ♪
33
00:01:26,161 --> 00:01:28,969
♪♪
34
00:01:31,912 --> 00:01:33,217
[ Screaming ]
35
00:01:33,316 --> 00:01:35,864
♪ yes, I'm a clown
but I don't wanna be ♪
36
00:01:35,963 --> 00:01:39,262
♪ why can't ya see the other
side of me? ♪
37
00:01:39,361 --> 00:01:43,771
♪ guess I'll be the guy
who plays the part ♪
38
00:01:44,360 --> 00:01:46,328
♪ of a clown
with a broken heart ♪
39
00:01:46,329 --> 00:01:47,292
[ Screaming ]
40
00:01:49,010 --> 00:01:50,875
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
41
00:01:53,888 --> 00:01:56,356
_
42
00:01:56,842 --> 00:02:01,120
♪ never is a long time ♪
43
00:02:01,218 --> 00:02:05,238
_
44
00:02:07,106 --> 00:02:10,675
♪ catch myself wondering ♪
45
00:02:10,773 --> 00:02:13,539
♪ while those words
keep spinning around ♪
46
00:02:13,637 --> 00:02:15,888
[ Knock on door ]
47
00:02:15,986 --> 00:02:17,753
♪ feeling alone ♪
48
00:02:17,851 --> 00:02:19,137
♪ you've gotta try... ♪
49
00:02:19,717 --> 00:02:20,536
Hey.
50
00:02:20,616 --> 00:02:21,975
Tom: Hi.
Breakfast is served.
51
00:02:22,053 --> 00:02:23,543
I got, uh, juice, coffee,
52
00:02:23,644 --> 00:02:25,231
apple turnovers
from Pan Lourdes,
53
00:02:25,333 --> 00:02:27,054
and, uh, no pancakes.
54
00:02:27,156 --> 00:02:28,214
[ Chuckles ]
Okay, great.
55
00:02:28,315 --> 00:02:29,738
Uh, let me
help you with that.
56
00:02:29,840 --> 00:02:30,831
I got it.
I got it.
57
00:02:30,932 --> 00:02:32,156
You shouldn't be
lifting things.
58
00:02:32,258 --> 00:02:34,410
Well, my ribs feel better,
so I'm fine.
59
00:02:34,511 --> 00:02:35,669
Well,
I'll be the judge of that.
60
00:02:35,770 --> 00:02:36,994
Let me just take a peek
at this--
61
00:02:37,096 --> 00:02:38,319
Oh! Hey!
62
00:02:38,421 --> 00:02:39,744
I prefer
the bookish teacher.
63
00:02:39,846 --> 00:02:42,528
Well, then you're in luck,
because, uh, I got a job--
64
00:02:42,629 --> 00:02:45,873
a real job--
teaching history
65
00:02:45,975 --> 00:02:47,862
at, uh, Shorewood high school
in Boston.
66
00:02:47,963 --> 00:02:49,618
Boston?
You're gonna move to--
67
00:02:49,719 --> 00:02:51,340
We're gonna move
to Boston.
68
00:02:51,441 --> 00:02:53,296
I know--
I know you need, uh, time
69
00:02:53,397 --> 00:02:55,150
to think about everything,
and I get that,
70
00:02:55,253 --> 00:02:56,907
but what happened to you
was terrifying.
71
00:02:57,008 --> 00:02:58,133
Okay?
72
00:02:58,233 --> 00:03:00,021
It was like a giant
flashing sign from God
73
00:03:00,122 --> 00:03:01,976
that you need to start over
somewhere else.
74
00:03:02,078 --> 00:03:03,566
If you don't want to do it
for us,
75
00:03:03,668 --> 00:03:05,952
then do it... for our kid.
76
00:03:06,054 --> 00:03:07,807
Our-- our kid?
77
00:03:07,942 --> 00:03:09,199
Mm-hmm.
78
00:03:09,831 --> 00:03:10,989
Come here, buddy!
[ Smooches ]
79
00:03:11,090 --> 00:03:13,307
Hey, there he is, Hudson!
[ Talks baby talk ]
80
00:03:13,409 --> 00:03:15,758
I-I hate to break up
this family reunion,
81
00:03:15,862 --> 00:03:16,953
but I got to go.
82
00:03:17,054 --> 00:03:18,608
I got to check out the campus
in, uh, Boston.
83
00:03:18,711 --> 00:03:20,233
So I'll clean this up
before I go.
84
00:03:20,334 --> 00:03:20,994
Okay.
85
00:03:21,592 --> 00:03:23,181
A teacher?
86
00:03:23,282 --> 00:03:26,561
There was a lot about our old
life that I really liked...
87
00:03:26,662 --> 00:03:28,051
including you.
88
00:03:28,153 --> 00:03:29,378
[ Chuckles weakly ]
89
00:03:29,479 --> 00:03:30,635
Wait, wait.
90
00:03:32,659 --> 00:03:33,353
Oh, yes.
91
00:03:33,454 --> 00:03:35,341
Be safe.
92
00:03:43,891 --> 00:03:46,142
[ Baby coos ]
93
00:03:55,236 --> 00:03:57,888
_
94
00:03:58,402 --> 00:04:01,845
Red: Edward Weston was
an associate of mine.
95
00:04:01,948 --> 00:04:03,570
His murder remains unsolved--
96
00:04:03,671 --> 00:04:05,757
the cause of his burns,
a mystery...
97
00:04:05,857 --> 00:04:07,346
until now.
98
00:04:07,447 --> 00:04:10,991
William Dowd, found under
the 14th Street bridge
99
00:04:11,092 --> 00:04:13,509
this morning sprinkled
with burning lead.
100
00:04:13,611 --> 00:04:15,463
Uh, the marks
and use of lead
101
00:04:15,565 --> 00:04:18,678
are consistent with a medieval
device subtly called...
102
00:04:18,779 --> 00:04:19,737
a lead sprinkler.
103
00:04:19,839 --> 00:04:21,924
The device is used
to shower victims
104
00:04:22,523 --> 00:04:25,040
with molten lead,
or in the case of Mr. Dowd,
105
00:04:25,140 --> 00:04:26,562
to pour it into his mouth,
106
00:04:26,664 --> 00:04:29,280
causing serious
inner burns and eventual death.
107
00:04:29,382 --> 00:04:31,500
Red:
We boring you, Donald?
108
00:04:31,601 --> 00:04:33,222
Where's Keen?
109
00:04:33,323 --> 00:04:35,408
You wouldn't be here without her
if she was okay.
110
00:04:35,510 --> 00:04:37,099
She's recovering nicely.
111
00:04:37,200 --> 00:04:38,126
Harold:
That's a relief.
112
00:04:38,227 --> 00:04:39,119
I'm sure it is.
113
00:04:39,223 --> 00:04:40,445
You confiscated her firearm.
114
00:04:40,546 --> 00:04:42,202
Oh, so you think
a convicted felon
115
00:04:42,303 --> 00:04:43,858
should be allowed
to carry guns.
116
00:04:43,960 --> 00:04:45,681
All the ones I know do.
117
00:04:45,782 --> 00:04:47,901
[ Elevator clangs ]
118
00:04:48,001 --> 00:04:49,988
I see you've started
without me.
119
00:04:50,090 --> 00:04:51,578
You should be recuperating.
120
00:04:51,678 --> 00:04:53,036
Harold:
Take whatever time you need.
121
00:04:53,137 --> 00:04:54,494
I appreciate that,
122
00:04:54,595 --> 00:04:57,211
and the cards and flowers
and trashy novels--
123
00:04:57,808 --> 00:04:59,166
especially the trashy novels,
Aram.
124
00:04:59,266 --> 00:05:00,060
Thank you.
125
00:05:00,161 --> 00:05:01,749
But I am good.
126
00:05:01,849 --> 00:05:03,737
Don't let me interrupt.
127
00:05:03,838 --> 00:05:04,632
What's the case?
128
00:05:04,732 --> 00:05:07,415
The Holy Vehm--
129
00:05:07,516 --> 00:05:09,436
a vigilante group
that operated
130
00:05:09,537 --> 00:05:11,557
in the Germanic regions
of Europe
131
00:05:11,657 --> 00:05:13,080
during the Middle Ages.
132
00:05:13,182 --> 00:05:16,129
The Vehmic Court was sanctioned
by the Emperor
133
00:05:16,231 --> 00:05:18,945
and directed by the Archbishop
to punish sinners.
134
00:05:19,046 --> 00:05:20,569
What sins
did these two commit?
135
00:05:20,671 --> 00:05:22,158
Well, in the 15th Century,
136
00:05:22,260 --> 00:05:25,406
the Vehm meted out justice
for heresy and witchcraft.
137
00:05:25,507 --> 00:05:26,764
But today, who knows?
138
00:05:26,866 --> 00:05:28,620
During the height
of their power,
139
00:05:28,721 --> 00:05:29,912
they killed thousands.
140
00:05:30,014 --> 00:05:32,397
If I'm correct and the Vehm
has been resurrected,
141
00:05:32,498 --> 00:05:35,345
there's no telling how many
victims you'll be looking at.
142
00:05:35,447 --> 00:05:37,400
Aram, see what cold cases
you can find
143
00:05:37,501 --> 00:05:39,255
with even a remotely
similar MO.
144
00:05:39,357 --> 00:05:41,110
Ressler, Navabi,
find Dowd's wife.
145
00:05:41,213 --> 00:05:42,039
See what she knows.
146
00:05:42,140 --> 00:05:42,900
Liz: What is that?
147
00:05:43,001 --> 00:05:43,994
Some kind of metal?
148
00:05:44,095 --> 00:05:44,889
Harold: It's lead.
149
00:05:44,990 --> 00:05:46,379
You should be resting.
150
00:05:46,977 --> 00:05:49,128
I'll have Aram order
an analysis,
151
00:05:49,230 --> 00:05:50,984
see if we can trace that lead
to a supplier.
152
00:05:52,808 --> 00:05:54,728
Harold: I've got agents
working double time
153
00:05:54,830 --> 00:05:56,484
to find the perps
who attacked her.
154
00:05:56,586 --> 00:05:58,008
Red:
That won't be necessary.
155
00:05:59,767 --> 00:06:00,890
[ Knock on door, door closes ]
156
00:06:02,384 --> 00:06:04,966
Here.
Careful, it's loaded.
157
00:06:09,375 --> 00:06:10,400
I'm pregnant.
158
00:06:10,500 --> 00:06:11,460
Yes.
159
00:06:11,561 --> 00:06:13,480
I've known for some time.
160
00:06:13,582 --> 00:06:15,071
How?
161
00:06:15,173 --> 00:06:16,429
Everything.
162
00:06:16,531 --> 00:06:20,671
Your body, your skin,
a look in your eyes,
163
00:06:20,772 --> 00:06:22,725
different tastes
for different foods,
164
00:06:22,827 --> 00:06:24,845
nausea,
distracted, moody.
165
00:06:24,947 --> 00:06:27,595
[ Chuckles ]
Yes.
166
00:06:27,697 --> 00:06:32,399
With everything that was
happening, I just...
167
00:06:32,502 --> 00:06:35,216
I mean, I guess I knew,
168
00:06:35,318 --> 00:06:36,408
but I just couldn't.
169
00:06:36,510 --> 00:06:38,629
I bought a pregnancy test
three weeks ago,
170
00:06:38,730 --> 00:06:40,583
and I threw it out
before I took it.
171
00:06:40,684 --> 00:06:43,367
I mean, I-I was okay
facing the Cabal,
172
00:06:43,468 --> 00:06:45,884
but those two red lines--
173
00:06:45,987 --> 00:06:47,873
I just...
174
00:06:47,973 --> 00:06:49,231
could not handle that.
175
00:06:49,332 --> 00:06:50,887
I assume Tom
is the father.
176
00:06:50,989 --> 00:06:53,207
I haven't told him.
177
00:06:53,309 --> 00:06:55,294
Uh...
178
00:06:55,396 --> 00:06:58,044
He's still figuring
his life out.
179
00:06:58,145 --> 00:06:59,966
There's a job in Boston.
180
00:07:00,067 --> 00:07:04,539
I know you want to believe
that our work is done,
181
00:07:04,640 --> 00:07:05,863
but it's not.
182
00:07:05,965 --> 00:07:09,210
The addition of a child
will make that...
183
00:07:09,311 --> 00:07:12,623
infinitely more difficult.
184
00:07:16,071 --> 00:07:17,294
[ Door opens ]
185
00:07:18,324 --> 00:07:21,669
What they did to him.
Who would do such a thing?
186
00:07:21,769 --> 00:07:23,291
Does your husband have
any enemies?
187
00:07:23,393 --> 00:07:24,749
Any problems at work?
188
00:07:24,851 --> 00:07:27,035
None.
189
00:07:27,137 --> 00:07:30,845
William was a kind man
and a great father.
190
00:07:30,947 --> 00:07:32,701
He was involved
in the community.
191
00:07:32,802 --> 00:07:34,623
When our daughter
was in school...
192
00:07:34,724 --> 00:07:35,716
How many kids
do you have?
193
00:07:35,817 --> 00:07:37,671
One. Amy.
194
00:07:38,269 --> 00:07:40,256
Ressler: There was something
she's not telling us.
195
00:07:40,356 --> 00:07:42,773
20 pictures on their fridge
and not one of their daughter?
196
00:07:42,874 --> 00:07:44,960
You think something happened
between them?
197
00:07:45,060 --> 00:07:46,683
We need to find her,
see if she agrees
198
00:07:46,784 --> 00:07:48,837
with the wife about
his parenting skills.
199
00:07:48,938 --> 00:07:51,123
I'm guessing
the answer's no.
200
00:07:55,797 --> 00:07:58,510
Father, forgive me,
for I have sinned.
201
00:07:58,612 --> 00:08:01,526
It's been a week
since my last confession.
202
00:08:01,629 --> 00:08:04,343
Since that time,
I have killed two men.
203
00:08:04,444 --> 00:08:06,230
Well done, my son,
204
00:08:06,333 --> 00:08:09,644
for you are the tip
of His spear.
205
00:08:09,744 --> 00:08:13,322
Through your hands,
His judgment is witnessed.
206
00:08:13,422 --> 00:08:15,541
[ Paper rustles ]
207
00:08:19,354 --> 00:08:22,447
Let us pray.
Our Father...
208
00:08:22,558 --> 00:08:24,814
♪♪
209
00:08:31,058 --> 00:08:34,005
We've linked the Vehm's MO
to a dozen murders.
210
00:08:34,012 --> 00:08:36,974
Each victim was subjected to
some form of medieval torture.
211
00:08:37,075 --> 00:08:40,500
Sam Archer was whipped
until an artery burst
212
00:08:40,602 --> 00:08:41,885
and he bled to death.
213
00:08:41,986 --> 00:08:44,687
The bruising, fractures,
and deep puncture wounds
214
00:08:44,789 --> 00:08:47,688
indicate that Joseph Gibson's
extremities were crushed
215
00:08:47,789 --> 00:08:50,159
with some device called
"The Spanish Boot".
216
00:08:50,788 --> 00:08:52,401
None of the victims
had a record.
217
00:08:52,502 --> 00:08:54,050
- Why were they targeted?
- We are not sure.
218
00:08:54,150 --> 00:08:55,995
We're still going over
case files.
219
00:08:56,095 --> 00:08:56,786
Sir.
220
00:08:56,888 --> 00:08:57,906
From your wife.
221
00:08:58,006 --> 00:08:59,753
Those are beautiful.
222
00:08:59,854 --> 00:09:01,237
My office.
223
00:09:02,096 --> 00:09:03,182
What else do we know?
224
00:09:03,283 --> 00:09:05,191
They did find
William Dowd's daughter
225
00:09:05,293 --> 00:09:07,534
living as Lisa Neil--
new name, new Social.
226
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
She's definitely hiding
from something.
227
00:09:09,085 --> 00:09:10,533
Or someone.
We're on it.
228
00:09:13,403 --> 00:09:14,390
_
229
00:09:14,885 --> 00:09:17,587
Is this a bad time?
230
00:09:17,688 --> 00:09:18,972
I thought
you'd rolled out.
231
00:09:19,072 --> 00:09:20,455
That's actually why
I'm here.
232
00:09:20,556 --> 00:09:22,665
Ressler and I--
are we partners?
233
00:09:22,765 --> 00:09:24,082
Would that be a problem?
234
00:09:24,182 --> 00:09:25,532
He did fire me.
235
00:09:25,633 --> 00:09:28,104
Yes. An appropriate action
given the circumstances,
236
00:09:28,205 --> 00:09:30,047
but one he deeply regrets
237
00:09:30,150 --> 00:09:31,334
and went to great lengths
to rectify.
238
00:09:31,434 --> 00:09:32,291
He did.
239
00:09:32,391 --> 00:09:33,808
In a status report
submitted
240
00:09:33,908 --> 00:09:35,983
to me after I returned
he was quite eloquent
241
00:09:36,084 --> 00:09:37,730
about your value
to the task force.
242
00:09:37,831 --> 00:09:40,498
You're welcome to read it
after you question Lisa Neil.
243
00:09:40,600 --> 00:09:42,412
It's hard
to forgive sometimes.
244
00:09:44,622 --> 00:09:46,169
Lisa Neil.
245
00:09:53,456 --> 00:09:54,806
[ Horn honks ]
246
00:10:10,797 --> 00:10:12,510
[ Phone dialing ]
247
00:10:12,610 --> 00:10:14,751
Yes, is this
Dr. Meyer's office?
248
00:10:14,853 --> 00:10:17,585
I have an appointment next week
for my son.
249
00:10:17,687 --> 00:10:19,531
I think he's a threat
to himself.
250
00:10:19,632 --> 00:10:22,333
It's urgent that we see
the doctor today.
251
00:10:22,435 --> 00:10:23,190
Lisa Neil?
252
00:10:23,292 --> 00:10:24,509
Can I help you?
253
00:10:24,609 --> 00:10:26,388
I'm Agent Navabi, FBI.
254
00:10:26,489 --> 00:10:27,806
This is Agent Ressler.
255
00:10:27,907 --> 00:10:30,310
We have some questions for you
about your father.
256
00:10:30,906 --> 00:10:32,453
My father died years ago.
257
00:10:32,555 --> 00:10:35,157
You, uh, must be confusing me
with somebody else.
258
00:10:35,257 --> 00:10:36,278
Someone like Amy Dowd?
259
00:10:38,026 --> 00:10:40,465
[ Knock on door ]
260
00:10:42,905 --> 00:10:45,245
Hello?
261
00:10:45,346 --> 00:10:46,465
Someone there?
262
00:10:52,136 --> 00:10:53,651
Ah.
263
00:10:53,753 --> 00:10:55,432
Uh...
264
00:10:55,533 --> 00:10:57,112
There was no one
out front.
265
00:10:57,214 --> 00:10:58,794
My secretary leaves
at 5:00.
266
00:10:58,895 --> 00:11:00,938
You must be Mr. Harris.
267
00:11:01,038 --> 00:11:02,124
Yes.
268
00:11:02,224 --> 00:11:03,639
Where's your son?
269
00:11:03,742 --> 00:11:04,991
I was told the appointment
is for him.
270
00:11:05,093 --> 00:11:06,575
Oh, it should be,
but, you know,
271
00:11:06,676 --> 00:11:09,013
my wife doesn't really believe
in therapy.
272
00:11:09,114 --> 00:11:11,222
You know, she thinks people like
you do more harm than good.
273
00:11:11,323 --> 00:11:12,212
Uh...
274
00:11:12,312 --> 00:11:14,090
[ Chuckles ]
Do you, Dr. Meyer?
275
00:11:14,192 --> 00:11:16,266
I-I don't believe so.
[ Chuckles ]
276
00:11:16,367 --> 00:11:17,322
Why don't you come in.
277
00:11:17,422 --> 00:11:18,344
Tell me what's going on
with your son.
278
00:11:18,938 --> 00:11:19,892
Lisa:
My father was murdered?
279
00:11:19,993 --> 00:11:21,310
Ressler: Yes.
280
00:11:21,411 --> 00:11:23,519
By people who thought he had,
uh, sinned.
281
00:11:23,620 --> 00:11:25,101
It might help us
find his killer
282
00:11:25,201 --> 00:11:26,980
if we knew whether
that was true or not.
283
00:11:27,082 --> 00:11:28,233
Was it?
284
00:11:28,333 --> 00:11:29,584
Yeah.
285
00:11:29,685 --> 00:11:31,596
That's why I ran away.
286
00:11:31,697 --> 00:11:33,640
So can I ask
how you treat the children?
287
00:11:33,740 --> 00:11:35,156
You know,
how it all works.
288
00:11:35,257 --> 00:11:37,992
Well, it's important for me
to get a sense of the child,
289
00:11:38,092 --> 00:11:41,288
so the first few sessions
would be one-on-one.
290
00:11:41,389 --> 00:11:43,133
Without a parent present?
291
00:11:43,234 --> 00:11:46,596
For me to gain their trust,
it's best to start out that way.
292
00:11:46,696 --> 00:11:48,573
I was 12.
293
00:11:49,168 --> 00:11:51,770
I came home from swimming
at my friend's house,
294
00:11:51,871 --> 00:11:54,937
and I went into the basement
to put my suit in the dryer,
295
00:11:55,036 --> 00:11:56,616
and he was there.
296
00:11:56,716 --> 00:11:57,506
Your father.
297
00:11:57,608 --> 00:11:58,463
And someone else.
298
00:11:58,564 --> 00:12:00,079
A boy.
299
00:12:00,180 --> 00:12:02,352
When you're alone with my son,
would you be touching him?
300
00:12:02,452 --> 00:12:05,155
[ Chuckles ]
Absolutely not.
301
00:12:05,255 --> 00:12:06,936
I'm not even sure I understand
your question.
302
00:12:07,036 --> 00:12:09,705
I mean, would you
think about touching him?
303
00:12:12,608 --> 00:12:15,209
I'm sorry your son is having
a hard time,
304
00:12:15,311 --> 00:12:16,695
but I think
you should leave.
305
00:12:20,421 --> 00:12:23,451
Oh... no! No!
306
00:12:23,551 --> 00:12:24,869
- You hurt children.
- What are you doing?
307
00:12:24,969 --> 00:12:26,188
No!
308
00:12:26,289 --> 00:12:27,935
You earn their trust
and then you abuse them.
309
00:12:28,430 --> 00:12:31,627
They said I was crazy.
310
00:12:31,728 --> 00:12:33,671
That I was
making it all up.
311
00:12:33,773 --> 00:12:36,539
That my father never raped
that little boy.
312
00:12:36,640 --> 00:12:38,417
But I know the truth.
313
00:12:38,518 --> 00:12:42,175
My father was a monster.
314
00:12:42,277 --> 00:12:45,176
Whoever killed him
did the world a favor.
315
00:12:45,278 --> 00:12:46,858
- Sooner or later, we all pay for our sins.
- No! No!
316
00:12:46,958 --> 00:12:49,131
What are you doing?
What is this?!
317
00:12:49,233 --> 00:12:50,186
What are you doing?!
318
00:12:50,288 --> 00:12:51,407
I paid for mine...
319
00:12:51,508 --> 00:12:53,154
What are you
talking about!?
320
00:12:53,255 --> 00:12:55,198
...and it's time you paid
for yours.
321
00:12:55,298 --> 00:12:57,440
[ Keys jingling ]
322
00:12:57,540 --> 00:12:59,286
[ Door opens ]
323
00:12:59,388 --> 00:13:02,681
Oh, we meet again.
You must be the new neighbor.
324
00:13:02,782 --> 00:13:04,231
- I'm Zoe.
- Liz.
325
00:13:04,332 --> 00:13:05,320
Who's this?
326
00:13:05,420 --> 00:13:06,440
Stanley.
327
00:13:06,541 --> 00:13:08,121
Hi, Stanley!
328
00:13:08,221 --> 00:13:09,439
[ Both laugh ]
329
00:13:09,539 --> 00:13:10,660
Hi, Stanley.
330
00:13:10,760 --> 00:13:12,142
He's so cute!
331
00:13:12,245 --> 00:13:14,482
Oh, don't let that fool you.
He's the devil child.
332
00:13:14,584 --> 00:13:17,154
He hasn't slept the night
through since ever.
333
00:13:17,254 --> 00:13:18,572
Well, we can
stay up together.
334
00:13:18,672 --> 00:13:20,649
I'm expecting a little devil
of my own.
335
00:13:20,749 --> 00:13:22,824
Oh, really?
That's amazing.
336
00:13:22,925 --> 00:13:24,538
I mean, besides no sleep,
no sex,
337
00:13:24,639 --> 00:13:26,484
and stretch marks
the size of Kansas,
338
00:13:26,585 --> 00:13:28,462
there are really great things
about it.
339
00:13:29,056 --> 00:13:30,407
I can't think of any,
but that's what people say.
340
00:13:30,507 --> 00:13:31,626
[ Laughs ]
341
00:13:31,727 --> 00:13:33,275
Look, I'm sure you have
a thousand questions.
342
00:13:33,376 --> 00:13:35,977
I'm here, anytime.
I'm here all the time.
343
00:13:36,078 --> 00:13:37,361
That's very nice of you.
344
00:13:37,463 --> 00:13:39,835
I'll probably take you up
on that. Thanks.
345
00:13:39,936 --> 00:13:41,977
[ Door closes ]
346
00:13:42,078 --> 00:13:44,713
I thought you were going
to Boston.
347
00:13:44,814 --> 00:13:45,966
Rescheduled for tomorrow.
348
00:13:46,068 --> 00:13:48,703
- Felt like hanging out.
- [ Keys thud lightly ]
349
00:13:48,803 --> 00:13:50,384
What's that?
350
00:13:50,484 --> 00:13:52,230
Something I've kept
in my wallet
351
00:13:52,331 --> 00:13:54,076
since the day
you gave it to me.
352
00:13:54,176 --> 00:13:56,053
Is that...
353
00:13:56,155 --> 00:13:57,571
A hope. A wish.
354
00:13:57,671 --> 00:14:01,097
The child that we were gonna
adopt, and that, I hope...
355
00:14:01,199 --> 00:14:03,504
is the one
we're gonna have.
356
00:14:06,079 --> 00:14:08,251
- You found my pro/con list.
- Pro--
357
00:14:08,352 --> 00:14:10,361
chance for a normal life,
family,
358
00:14:10,463 --> 00:14:12,571
doting husband
with rock-hard abs.
359
00:14:12,671 --> 00:14:14,417
[ Laughs ]
Really?
360
00:14:14,517 --> 00:14:15,900
[ Chuckles ]
361
00:14:16,001 --> 00:14:19,592
Liz... we're pregnant.
362
00:14:19,694 --> 00:14:21,010
Yeah.
363
00:14:21,110 --> 00:14:21,966
We are.
364
00:14:22,561 --> 00:14:24,274
But before you get
too excited--
365
00:14:24,375 --> 00:14:25,757
It's way too late
for that.
366
00:14:25,857 --> 00:14:28,096
I'm thinking about giving
the baby up for adoption.
367
00:14:28,198 --> 00:14:31,526
Why? Why?
368
00:14:31,626 --> 00:14:33,371
Why would you do that?
369
00:14:33,473 --> 00:14:35,283
Maybe you should take
another look at the list.
370
00:14:35,385 --> 00:14:37,131
I mean,
there are only three pros
371
00:14:37,231 --> 00:14:40,921
and, maybe, I can probably
think of a hundred cons.
372
00:14:41,021 --> 00:14:42,668
I'm a felon.
373
00:14:42,769 --> 00:14:44,581
People hate me.
I'm a pariah.
374
00:14:44,681 --> 00:14:46,987
Here, in DC.
That is why we have to move.
375
00:14:47,087 --> 00:14:48,042
And the rest?
376
00:14:48,142 --> 00:14:50,086
Dangerous job-- fixable.
377
00:14:50,187 --> 00:14:52,098
Unmarried--
totally fixable.
378
00:14:52,198 --> 00:14:54,634
Uh, unmarried was never a part
of my list.
379
00:14:54,736 --> 00:14:55,822
Well, a guy can dream.
380
00:14:55,923 --> 00:14:57,801
- [ Chuckles ]
- Can't he?
381
00:14:57,901 --> 00:15:00,173
Yeah. Yeah, they're--
they're all fixable, Tom,
382
00:15:00,274 --> 00:15:03,075
except for one--
383
00:15:03,175 --> 00:15:05,317
Reddington.
384
00:15:05,418 --> 00:15:06,667
We can get away from him.
385
00:15:06,768 --> 00:15:08,217
His life, my life,
386
00:15:08,319 --> 00:15:11,449
is so filled with violence
and...
387
00:15:11,549 --> 00:15:14,547
anger and hatred
and death.
388
00:15:14,648 --> 00:15:17,778
[ Voice breaking ] How can I
bring a child into that world?
389
00:15:17,879 --> 00:15:19,064
My world.
390
00:15:19,658 --> 00:15:21,239
Our world, Liz.
391
00:15:21,340 --> 00:15:23,877
Not his. Ours.
392
00:15:23,978 --> 00:15:25,129
This is why I didn't want
to tell you.
393
00:15:25,230 --> 00:15:26,381
I knew you'd be
so annoyingly positive.
394
00:15:26,482 --> 00:15:27,831
What, you don't want
to be positive?
395
00:15:27,933 --> 00:15:29,645
I don't want to be naive!
396
00:15:29,746 --> 00:15:32,250
Just promise me that you'll keep
an open mind.
397
00:15:32,352 --> 00:15:34,986
All right?
About Boston and us and...
398
00:15:35,087 --> 00:15:38,745
the little one.
399
00:15:39,899 --> 00:15:41,974
- [ Laughs ]
- What?
400
00:15:42,076 --> 00:15:46,492
I'm pretty sure I put question
marks next to your name.
401
00:15:46,593 --> 00:15:47,909
- Did you?
- Yeah.
402
00:15:48,011 --> 00:15:51,141
That's weird, 'cause it looks
like you changed your mind.
403
00:15:51,264 --> 00:15:53,126
Huh.
404
00:15:55,152 --> 00:15:58,155
[ Laughs ]
Oh, my God.
405
00:16:00,393 --> 00:16:03,660
I'm a violent man.
406
00:16:04,639 --> 00:16:08,429
I've taken on a life
that requires it.
407
00:16:09,024 --> 00:16:11,396
I hurt people.
408
00:16:11,497 --> 00:16:14,101
I kill people.
409
00:16:14,202 --> 00:16:19,509
And each time I do,
in that moment,
410
00:16:19,610 --> 00:16:22,840
another part of me dies along
with them.
411
00:16:25,250 --> 00:16:28,150
When I was young,
412
00:16:28,251 --> 00:16:32,108
I romanticized the life
of an outlaw...
413
00:16:32,210 --> 00:16:33,889
Bad guys.
414
00:16:38,243 --> 00:16:41,507
That was a long time ago.
415
00:16:41,609 --> 00:16:42,760
Dembe: Raymond.
416
00:16:45,039 --> 00:16:46,058
Yes.
417
00:16:46,160 --> 00:16:47,707
Liz: The Vehm
are hunting pedophiles.
418
00:16:47,808 --> 00:16:49,126
William Dowd's daughter
confirmed
419
00:16:49,226 --> 00:16:50,149
that's what her father was.
420
00:16:50,249 --> 00:16:51,929
You just won't rest,
will you?
421
00:16:52,030 --> 00:16:53,776
I'm pregnant, not sick.
422
00:16:53,876 --> 00:16:55,029
Besides,
you're the one who said
423
00:16:55,129 --> 00:16:56,744
there's a fight coming
that can't be avoided.
424
00:16:56,844 --> 00:16:57,998
Tell me about
the other victims.
425
00:16:58,098 --> 00:16:59,878
They were never charged
with any crimes,
426
00:16:59,978 --> 00:17:01,394
but hidden
in their backgrounds
427
00:17:01,495 --> 00:17:02,845
are whispered accusations--
428
00:17:02,945 --> 00:17:05,055
incidents that
were swept under the rug.
429
00:17:05,156 --> 00:17:06,242
So your theory is that
430
00:17:06,345 --> 00:17:08,781
someone has reorganized
a 15th-Century cult
431
00:17:08,881 --> 00:17:10,596
to hunt
and kill pedophiles.
432
00:17:10,697 --> 00:17:12,015
It fits the fact pattern.
433
00:17:12,116 --> 00:17:13,663
Not all of them.
434
00:17:14,257 --> 00:17:15,640
My associate, Mr. Weston,
435
00:17:15,742 --> 00:17:17,949
the man who started us
down this road,
436
00:17:18,051 --> 00:17:21,050
was many things, but a pedophile
was not one of them.
437
00:17:21,151 --> 00:17:24,315
I saw his dark side,
and it did not involve children.
438
00:17:24,415 --> 00:17:25,403
What did it involve?
439
00:17:25,898 --> 00:17:27,876
Maybe that's where
we should look.
440
00:17:27,977 --> 00:17:28,699
You're right.
441
00:17:28,801 --> 00:17:30,218
Of course.
442
00:17:30,318 --> 00:17:31,207
What?
443
00:17:31,308 --> 00:17:32,098
Of course what?
444
00:17:32,198 --> 00:17:32,791
Thank you, Lizzy.
445
00:17:32,891 --> 00:17:33,647
[ Phone beeps ]
446
00:17:36,420 --> 00:17:39,154
[ Sighs ]
447
00:17:39,257 --> 00:17:41,695
Red: You attacked
a pregnant woman,
448
00:17:41,795 --> 00:17:43,343
broke three of her ribs,
449
00:17:43,444 --> 00:17:46,477
battered her so badly she was
left lying unconscious
450
00:17:46,579 --> 00:17:49,082
in a grocery-store
parking lot.
451
00:17:51,756 --> 00:17:53,734
[ Shell casing rattles ]
452
00:17:57,066 --> 00:17:59,240
Call Mr. Kaplan
from the car.
453
00:17:59,342 --> 00:18:01,153
We need to find
Gerald Sullivan.
454
00:18:04,684 --> 00:18:06,826
Aram: So, uh, our metallurgist
broke down the lead
455
00:18:06,926 --> 00:18:08,706
that was found
on William Dowd.
456
00:18:08,806 --> 00:18:10,618
A specific dye was added
to deepen the gray scale.
457
00:18:10,719 --> 00:18:11,936
Was it traceable?
458
00:18:12,038 --> 00:18:13,684
To an online company.
459
00:18:13,786 --> 00:18:17,281
They made many sales,
but only one stands out--
460
00:18:17,381 --> 00:18:18,633
the St. James shelter.
461
00:18:18,733 --> 00:18:21,534
It's a halfway house for ex-cons
in Philadelphia.
462
00:18:21,635 --> 00:18:23,381
They use the lead to make
religious jewelry.
463
00:18:23,483 --> 00:18:24,833
Could be a location
for the Vehm.
464
00:18:24,934 --> 00:18:26,515
Ressler and I
will check it out.
465
00:18:26,615 --> 00:18:27,800
Right.
466
00:18:27,902 --> 00:18:28,889
You and Ressler.
467
00:18:28,989 --> 00:18:30,274
I know.
It's strange.
468
00:18:30,374 --> 00:18:31,890
But he got me
my job back.
469
00:18:31,991 --> 00:18:33,539
Did he?
470
00:18:33,640 --> 00:18:35,221
In the status report
he submitted to Cooper,
471
00:18:35,321 --> 00:18:36,211
he lobbied for me.
472
00:18:36,311 --> 00:18:37,892
He didn't have to,
and he did.
473
00:18:37,994 --> 00:18:40,300
Well, I can't imagine it was
difficult to write nice things.
474
00:18:40,400 --> 00:18:42,509
I'm glad he did.
Someone needed to.
475
00:18:46,271 --> 00:18:47,720
[ Crashing ]
476
00:18:58,078 --> 00:18:59,460
Where'd everybody go?
477
00:18:59,561 --> 00:19:02,067
[ Distant screaming ]
478
00:19:23,605 --> 00:19:25,976
Holy...
479
00:19:31,091 --> 00:19:32,441
[ Metallic clank ]
480
00:19:34,422 --> 00:19:35,508
[ Gunfire ]
481
00:19:35,608 --> 00:19:37,322
[ Knife clatters ]
482
00:19:53,584 --> 00:19:54,868
Ressler: Damn it.
483
00:20:05,389 --> 00:20:06,476
[ Grunting ]
484
00:20:18,943 --> 00:20:20,460
[ Grunting ]
485
00:20:28,377 --> 00:20:30,190
Ohh!
486
00:20:30,290 --> 00:20:32,003
[ Panting ]
487
00:20:32,598 --> 00:20:34,048
Ressler: Navabi!
488
00:20:34,148 --> 00:20:35,598
Hey, Navabi!
489
00:20:35,698 --> 00:20:36,553
[ Sighs ]
490
00:20:36,654 --> 00:20:37,773
You okay?
491
00:20:37,875 --> 00:20:41,270
Yes.
Thank you for asking.
492
00:20:41,371 --> 00:20:42,259
[ Handcuffs click ]
493
00:20:42,360 --> 00:20:45,094
[ Door opens ]
494
00:20:45,196 --> 00:20:46,579
Ressler's running
his prints.
495
00:20:46,680 --> 00:20:47,733
Should have an ID soon.
496
00:20:47,835 --> 00:20:50,308
He's a zealot,
like my brother.
497
00:20:50,408 --> 00:20:53,934
A true believer who twists
the gospel to justify murder.
498
00:20:54,034 --> 00:20:56,177
I don't need to know his name
to know who he is.
499
00:20:56,278 --> 00:20:57,794
The files you found
at St. James
500
00:20:57,894 --> 00:20:59,771
contain detailed accounts
of the victims.
501
00:20:59,872 --> 00:21:01,520
The research they did
was extensive.
502
00:21:01,621 --> 00:21:04,092
They found details local cops
clearly missed.
503
00:21:04,687 --> 00:21:06,037
ME finished the autopsies
504
00:21:06,138 --> 00:21:08,115
on the three Vehm
found at the scene.
505
00:21:08,216 --> 00:21:10,129
Says he's ready
for a show-and-tell.
506
00:21:10,229 --> 00:21:11,412
Seemed pretty excited
about it.
507
00:21:11,514 --> 00:21:12,732
Okay.
Okay, okay-- yes.
508
00:21:12,832 --> 00:21:15,502
I admit, three fully shaved
dudes is kind of weird.
509
00:21:15,602 --> 00:21:17,317
It's not something you see
every day, but then...
510
00:21:17,419 --> 00:21:21,473
Well, then there's something
that you almost... never see.
511
00:21:21,573 --> 00:21:22,825
You've never seen
a eunuch?
512
00:21:22,925 --> 00:21:25,231
W-well, no. I...
513
00:21:25,333 --> 00:21:26,617
I've seen a eunuch before.
514
00:21:26,718 --> 00:21:28,233
In fact, I've seen more eunuchs
than I care to admit.
515
00:21:28,333 --> 00:21:29,354
Are they all eunuchs?
516
00:21:29,455 --> 00:21:32,157
Sliced and diced.
But the beauty part--
517
00:21:32,259 --> 00:21:34,466
and I use that term advisedly,
of course--
518
00:21:34,567 --> 00:21:36,116
is that
it's self-inflicted.
519
00:21:36,217 --> 00:21:37,138
He did this to himself?
520
00:21:37,239 --> 00:21:38,060
They all did.
521
00:21:38,161 --> 00:21:39,117
[ Cellphone rings ]
522
00:21:39,218 --> 00:21:41,227
Ouch.
523
00:21:41,328 --> 00:21:42,447
Yeah?
524
00:21:42,549 --> 00:21:44,065
Prints came back.
The guy's name is Harlan Holt.
525
00:21:44,164 --> 00:21:46,107
He served seven years
at Cumberland for, uh--
526
00:21:46,209 --> 00:21:48,746
get this--
sexual assault of a minor.
527
00:21:48,848 --> 00:21:50,000
So he's a pedophile.
528
00:21:50,101 --> 00:21:52,440
Who got early release
by agreeing to castration
529
00:21:52,540 --> 00:21:54,814
to mitigate
his deviant desires.
530
00:21:54,916 --> 00:21:56,563
The Vehm at the morgue
are castrated as well.
531
00:21:56,665 --> 00:21:58,904
So the Vehm are pedophiles,
532
00:21:59,005 --> 00:22:00,289
and their victims
are pedophiles.
533
00:22:00,390 --> 00:22:02,725
It's monsters
hunting monsters.
534
00:22:07,700 --> 00:22:10,910
Let's talk about Bobby Sanders.
He was 12.
535
00:22:11,787 --> 00:22:12,748
You were his teacher.
He trusted you,
536
00:22:12,850 --> 00:22:14,443
and then you exploited
that trust.
537
00:22:14,544 --> 00:22:16,237
We know who you are,
Mr. Holt.
538
00:22:16,337 --> 00:22:19,724
My brothers and I are defenders
of the innocent.
539
00:22:19,826 --> 00:22:21,485
We subjected ourselves
to mutilation
540
00:22:21,587 --> 00:22:23,576
in order to cleanse
impure thoughts,
541
00:22:23,679 --> 00:22:26,767
allowing us to embody
God's will on Earth.
542
00:22:26,867 --> 00:22:29,889
We are the protectors
of the children.
543
00:22:29,990 --> 00:22:31,316
[ Sighs ]
544
00:22:31,418 --> 00:22:34,273
Well, we got the case files
that you kept on your victims.
545
00:22:34,375 --> 00:22:36,298
You should tell us about them,
these sinners.
546
00:22:36,401 --> 00:22:37,395
William Dowd.
547
00:22:37,496 --> 00:22:39,620
Hid behind the make-up
of a clown.
548
00:22:39,723 --> 00:22:42,013
Always chose
the weakest child,
549
00:22:42,113 --> 00:22:43,838
the one who was too scared
to tell.
550
00:22:43,940 --> 00:22:45,367
What about
Arthur Shepherd?
551
00:22:45,468 --> 00:22:48,522
A counselor for children
with special needs.
552
00:22:49,023 --> 00:22:51,245
The system did nothing
despite an eyewitness.
553
00:22:51,745 --> 00:22:54,468
What do you mean, did nothing?
Was the case thrown out?
554
00:22:57,459 --> 00:22:59,616
No charges were ever filed.
555
00:23:02,275 --> 00:23:06,159
There's no justice
in your justice system.
556
00:23:06,261 --> 00:23:08,951
So we provide it.
557
00:23:09,052 --> 00:23:11,873
An eyewitness to the abuse
of a child with special needs,
558
00:23:11,974 --> 00:23:14,364
and no charges were filed?
That makes no sense.
559
00:23:14,466 --> 00:23:16,291
Case file on Shepherd includes
the eyewitness account.
560
00:23:16,392 --> 00:23:18,117
How do they have case files?
They're not cops.
561
00:23:18,218 --> 00:23:20,209
Where did they get them?
Who did they get them from?
562
00:23:20,311 --> 00:23:21,439
Who took the eyewitness
statement?
563
00:23:21,541 --> 00:23:22,833
ADA in Baltimore--
Peter Levy.
564
00:23:22,936 --> 00:23:24,560
We need to call him,
see if it ever happened.
565
00:23:24,663 --> 00:23:25,658
I doubt it did.
566
00:23:25,758 --> 00:23:26,985
Where are you going
with this?
567
00:23:27,088 --> 00:23:28,183
The Vehm are zealots.
568
00:23:28,284 --> 00:23:30,042
They'll kill anyone they're told
is a pedophile.
569
00:23:30,143 --> 00:23:31,304
What if someone's
telling them
570
00:23:31,405 --> 00:23:32,733
people are pedophiles
that aren't?
571
00:23:32,834 --> 00:23:34,560
Reddington says
his friend wasn't.
572
00:23:34,662 --> 00:23:36,951
What if the person bringing
these case reports
573
00:23:37,052 --> 00:23:38,678
is someone
with their own agenda
574
00:23:38,780 --> 00:23:40,937
and they're using the Vehm
to carry it out?
575
00:23:49,044 --> 00:23:50,835
Red: My, God.
576
00:23:50,937 --> 00:23:54,257
Gerald, burying your business
in the dirt like a dog.
577
00:23:54,358 --> 00:23:55,950
How the mighty have fallen.
578
00:23:56,054 --> 00:23:57,378
What the hell is this?
579
00:23:57,480 --> 00:23:59,903
A terrible time of year
to go camping,
580
00:24:00,004 --> 00:24:02,361
but I suppose we do what we must
when we're on the run.
581
00:24:02,462 --> 00:24:04,454
Brenda and I
were just catching up.
582
00:24:04,555 --> 00:24:06,314
She's not hungry,
but I noticed
583
00:24:06,415 --> 00:24:08,939
you packed some bratwurst
and couldn't resist.
584
00:24:09,040 --> 00:24:10,466
I do love a good cookout.
585
00:24:10,567 --> 00:24:12,991
Red... it's not what you think.
586
00:24:13,093 --> 00:24:17,442
I think you had Weston killed,
and Locke, Bosker, Hundly.
587
00:24:17,542 --> 00:24:20,431
Someone is clearing
the playing field, Gerald,
588
00:24:20,532 --> 00:24:22,590
and my money is on you.
589
00:24:22,692 --> 00:24:24,249
Locke and Bosker?
590
00:24:24,353 --> 00:24:25,811
They laundered
for the cartels.
591
00:24:25,915 --> 00:24:27,606
Hundly cleaned cash
for the sex trade.
592
00:24:27,706 --> 00:24:29,101
I handled
white-collar crime.
593
00:24:29,201 --> 00:24:31,092
I know how the market
was divided.
594
00:24:31,195 --> 00:24:33,883
In fact, I was impressed
by how well you co-existed
595
00:24:33,985 --> 00:24:35,877
with your competitors--
until now.
596
00:24:35,977 --> 00:24:37,238
You got greedy, Gerald.
597
00:24:37,340 --> 00:24:40,161
I'm not on the run because
I killed my competitors.
598
00:24:40,762 --> 00:24:43,449
I'm on the run because I don't
want to be killed
599
00:24:43,549 --> 00:24:44,677
by the people who did.
600
00:24:44,780 --> 00:24:46,672
Red, you know me.
You know Brenda.
601
00:24:46,773 --> 00:24:48,996
You really think we'd be living
in the Bentley
602
00:24:49,098 --> 00:24:50,192
if we didn't have to?
603
00:24:50,293 --> 00:24:52,551
If you're not controlling
the Vehm, then who is?
604
00:24:52,652 --> 00:24:54,444
I'm a dead man if I say.
605
00:25:04,411 --> 00:25:07,033
I came here for one thing,
606
00:25:07,135 --> 00:25:10,056
but I've decided I'm gonna leave
with two.
607
00:25:10,157 --> 00:25:14,074
The first is the name of the
person who controls the Vehm.
608
00:25:14,177 --> 00:25:17,197
And the second?
609
00:25:21,417 --> 00:25:23,374
A song, Gerald.
610
00:25:23,476 --> 00:25:26,232
I so wanted
to be a scout--
611
00:25:26,333 --> 00:25:29,122
tying knots,
the Pinewood Derby,
612
00:25:29,224 --> 00:25:30,883
and the campfire songs.
613
00:25:30,983 --> 00:25:32,443
Oh, those songs.
614
00:25:32,544 --> 00:25:35,832
I keep trying to explain to
Dembe, but I'm no singer.
615
00:25:35,934 --> 00:25:37,957
Just one song!
616
00:25:41,049 --> 00:25:42,142
[ Sighs ]
617
00:25:42,245 --> 00:25:43,272
[ Clears throat ]
618
00:25:43,373 --> 00:25:45,530
[ Laughs ]
619
00:25:46,428 --> 00:25:47,724
Red: Ah!
620
00:25:50,647 --> 00:25:52,274
[ Strums guitar ]
621
00:25:54,502 --> 00:25:57,920
- ♪ Michael, row your boat ashore ♪
- Yes!
622
00:25:58,022 --> 00:26:01,275
Both: ♪ hallelujah ♪
623
00:26:01,376 --> 00:26:04,497
♪ Michael,
row the boat ashore ♪
624
00:26:04,597 --> 00:26:05,959
Right?
[ Laughs ]
625
00:26:06,059 --> 00:26:09,380
♪ hallelujah ♪
626
00:26:09,482 --> 00:26:12,867
♪ sister,
help to trim the sails ♪
627
00:26:12,970 --> 00:26:16,287
♪ hallelujah ♪
628
00:26:16,389 --> 00:26:18,547
♪ sister,
help to trim the sails ♪
629
00:26:18,649 --> 00:26:20,706
That's enough.
630
00:26:27,353 --> 00:26:29,176
Okay, then.
631
00:26:29,277 --> 00:26:31,301
Just the name.
632
00:26:31,403 --> 00:26:32,299
That's impossible.
633
00:26:32,400 --> 00:26:33,793
Liz: That file.
Your file--
634
00:26:33,895 --> 00:26:36,250
it says the eyewitness
in the Shepherd case
635
00:26:36,352 --> 00:26:38,542
gave his statement
to a Baltimore ADA
636
00:26:38,645 --> 00:26:40,005
by the name of Peter Levy.
637
00:26:40,107 --> 00:26:42,397
We called the Baltimore
District Attorney.
638
00:26:42,498 --> 00:26:43,858
There is no Peter Levy.
639
00:26:43,959 --> 00:26:45,652
Once we found out that case
was false,
640
00:26:45,755 --> 00:26:47,610
we... looked at the others.
641
00:26:47,713 --> 00:26:49,903
Jared Locke's victim?
642
00:26:50,006 --> 00:26:51,598
Well, he doesn't exist.
643
00:26:51,698 --> 00:26:53,325
You were given a screen grab
of a model
644
00:26:53,426 --> 00:26:54,886
from a children's clothing
website.
645
00:26:54,987 --> 00:26:56,977
You killed William Bosker
for molesting his nephew
646
00:26:57,079 --> 00:26:59,735
in Akron, Ohio,
on June 23rd?
647
00:26:59,836 --> 00:27:01,696
Well, the State Department said
648
00:27:01,798 --> 00:27:03,421
that he was living in London
at the time.
649
00:27:03,524 --> 00:27:05,547
You're being manipulated.
650
00:27:05,649 --> 00:27:07,508
We need you
to tell us by who.
651
00:27:07,609 --> 00:27:08,805
That's a trust...
652
00:27:08,905 --> 00:27:10,198
I can't betray.
653
00:27:10,798 --> 00:27:12,091
Ressler:
He's betrayed yours.
654
00:27:12,193 --> 00:27:14,350
Why don't you tell us before
someone else is murdered?
655
00:27:14,452 --> 00:27:16,210
You don't understand.
It's too late.
656
00:27:16,312 --> 00:27:18,468
What do you mean?
Too late?
657
00:27:18,571 --> 00:27:20,761
We received a new file
yesterday.
658
00:27:20,864 --> 00:27:24,846
There's a benefit at Cleveland
high school tonight.
659
00:27:24,948 --> 00:27:27,737
[ Indistinct talking ]
660
00:27:27,838 --> 00:27:29,862
Ressler: Okay, you need to
tell me who the target is.
661
00:27:29,963 --> 00:27:32,255
Think back, Harlan.
Think hard.
662
00:27:32,355 --> 00:27:33,350
I need a name.
663
00:27:33,451 --> 00:27:36,404
James Wagner.
664
00:27:37,903 --> 00:27:39,095
[ Door opens, closes ]
665
00:27:39,196 --> 00:27:41,488
Liz: I'm gonna ask you
one last time.
666
00:27:41,591 --> 00:27:42,949
Who gave you these files?
667
00:27:47,502 --> 00:27:50,091
Stop me
if you've heard this one.
668
00:27:50,192 --> 00:27:52,814
A priest, a eunuch, and a
pedophile walk into a bar...
669
00:27:52,917 --> 00:27:54,078
Excuse me?
670
00:27:54,577 --> 00:27:57,066
Who are you?
What are you doing here?
671
00:27:57,168 --> 00:28:00,421
I'm here to offer you
the sacrament of confession.
672
00:28:00,522 --> 00:28:02,778
I'll be
your Father Confessor.
673
00:28:02,881 --> 00:28:06,818
I know, the hypocrisy
is staggering.
674
00:28:09,456 --> 00:28:10,551
[ Tires screech ]
675
00:28:12,381 --> 00:28:13,477
This is James Wagner.
676
00:28:13,479 --> 00:28:14,674
We have reason to believe
677
00:28:14,676 --> 00:28:16,376
that there's an imminent threat
on his life.
678
00:28:16,378 --> 00:28:18,138
Woman: The Principal is gonna
speak first.
679
00:28:18,140 --> 00:28:20,069
He's gonna talk about
your charitable donations
680
00:28:20,071 --> 00:28:22,301
and the scholarship program
before the big announcement
681
00:28:22,303 --> 00:28:24,300
that the auditorium is being
named in your honor.
682
00:28:24,302 --> 00:28:26,030
I need a smoke.
I'll be back in five.
683
00:28:26,032 --> 00:28:28,228
I don't think you're supposed
to smoke on a school campus.
684
00:28:28,230 --> 00:28:30,360
Oh, what are they gonna do,
suspend me?
685
00:28:30,362 --> 00:28:34,124
You know what my problem
with religion is?
686
00:28:34,126 --> 00:28:35,955
Man.
687
00:28:35,957 --> 00:28:39,518
Like anything that has
a potential to be beautiful,
688
00:28:39,520 --> 00:28:41,982
man will turn it
into something ugly.
689
00:28:41,984 --> 00:28:45,012
For every saint, there are
two million sinners.
690
00:28:45,014 --> 00:28:45,945
Which are you?
691
00:28:45,947 --> 00:28:47,178
Like you, I'm a sinner--
692
00:28:47,180 --> 00:28:49,075
an envious one,
I might add,
693
00:28:49,077 --> 00:28:51,805
as my transgressions are not
nearly as divine
694
00:28:51,807 --> 00:28:53,936
as the ones you've been
guilty of
695
00:28:53,938 --> 00:28:56,402
during the years
you've been associated
696
00:28:56,404 --> 00:28:57,766
with the Vatican Bank.
697
00:28:57,768 --> 00:29:00,232
I'm afraid
you were misinformed.
698
00:29:00,234 --> 00:29:03,229
I did work with the Bank
to bring an end
699
00:29:03,231 --> 00:29:06,159
to an unfortunate era of waste
and corruption.
700
00:29:06,161 --> 00:29:09,122
Ah.
[ Chuckles ]
701
00:29:09,124 --> 00:29:11,086
Generally speaking,
702
00:29:11,088 --> 00:29:14,450
I'm not a huge fan
of the incorruptible,
703
00:29:14,452 --> 00:29:16,981
but your new pontiff?
704
00:29:16,983 --> 00:29:19,912
He is not your father's
holy father.
705
00:29:19,914 --> 00:29:24,707
He has an undeniable decency,
which you sorely lack.
706
00:29:24,709 --> 00:29:26,472
Yes.
At his instruction,
707
00:29:26,474 --> 00:29:28,704
you helped to root out
corruption
708
00:29:28,706 --> 00:29:30,236
so that the Vatican Bank
709
00:29:30,238 --> 00:29:33,499
would no longer be in the
money-laundering business,
710
00:29:33,501 --> 00:29:38,128
but to paraphrase Aristotle,
corruption abhors a vacuum.
711
00:29:38,130 --> 00:29:39,726
So you moved right in.
712
00:29:39,728 --> 00:29:42,424
You and your little band
of eunuchs.
713
00:29:42,426 --> 00:29:44,621
Kudos on that,
by the way.
714
00:29:44,623 --> 00:29:45,853
Gathering sick men,
715
00:29:45,855 --> 00:29:49,150
tricking them into thinking
they're killing pedophiles
716
00:29:49,152 --> 00:29:52,047
when, in fact, they're killing
money launderers
717
00:29:52,049 --> 00:29:53,546
whose business you covet?
718
00:29:53,548 --> 00:29:57,044
The Vehm cleanse the world
of God's mistakes.
719
00:29:57,046 --> 00:30:00,473
Their other targets are
necessary sacrifices
720
00:30:00,475 --> 00:30:03,138
for the good
of the holy church.
721
00:30:03,140 --> 00:30:05,533
[ Laughs ]
722
00:30:05,536 --> 00:30:08,299
No sin in murder
or money laundering,
723
00:30:08,301 --> 00:30:11,695
so long as it serves our Father
here on Earth...
724
00:30:11,697 --> 00:30:13,294
or you.
725
00:30:19,557 --> 00:30:20,953
[ Door clangs ]
726
00:30:22,887 --> 00:30:23,786
[ Sighs ]
727
00:30:23,788 --> 00:30:25,815
Donald Ressler, FBI.
728
00:30:25,817 --> 00:30:27,614
I understand you're
James Wagner's Assistant.
729
00:30:27,616 --> 00:30:29,345
I am.
Is-is something wrong?
730
00:30:29,347 --> 00:30:30,644
I need to
see him right now.
731
00:30:30,646 --> 00:30:32,009
- Okay. He stepped out.
- Call him.
732
00:30:32,011 --> 00:30:33,108
He has me
hold his phone.
733
00:30:33,110 --> 00:30:35,174
He says it messes up the lines
in his suit.
734
00:30:35,176 --> 00:30:37,171
I have nothing to confess
to you.
735
00:30:37,172 --> 00:30:38,536
Oh, that.
736
00:30:38,538 --> 00:30:40,934
I wasn't really interested
in hearing it.
737
00:30:40,936 --> 00:30:43,066
Although I suppose
life in the abbey
738
00:30:43,068 --> 00:30:45,296
must be full of intrigue.
739
00:30:45,298 --> 00:30:48,926
What I am interested in
is a proposition.
740
00:30:48,928 --> 00:30:51,324
Care to hear it?
741
00:30:51,326 --> 00:30:53,155
[ Metallic clatter ]
742
00:31:01,683 --> 00:31:03,047
[ Chain rattles ]
743
00:31:11,806 --> 00:31:14,068
[ Thud in distance ]
744
00:31:20,564 --> 00:31:23,294
You have a job
for the Vehm?
745
00:31:23,296 --> 00:31:25,890
I do. One that
should appeal to you.
746
00:31:25,892 --> 00:31:27,356
It's a money launderer--
747
00:31:27,358 --> 00:31:30,453
a formidable player who presents
a significant obstacle
748
00:31:30,455 --> 00:31:33,384
to anyone interested in clearing
the playing field.
749
00:31:33,386 --> 00:31:34,583
Who is it?
750
00:31:34,585 --> 00:31:36,914
Contact the Vehm.
Tell them to meet us here.
751
00:31:36,916 --> 00:31:39,111
I'll explain everything then.
Not before.
752
00:31:39,113 --> 00:31:40,110
They're busy.
753
00:31:40,112 --> 00:31:41,441
Mm.
754
00:31:41,443 --> 00:31:43,674
The FBI raided their chamber
of horrors--
755
00:31:43,676 --> 00:31:45,837
killed one,
captured some others.
756
00:31:45,839 --> 00:31:47,103
They'll talk.
757
00:31:47,105 --> 00:31:50,199
And when they do,
they'll talk about you.
758
00:31:50,201 --> 00:31:52,797
So, my proposition
is this.
759
00:31:52,799 --> 00:31:54,930
Do what I'm asking,
do it now,
760
00:31:54,932 --> 00:31:57,692
and I'll make sure you go
someplace quiet
761
00:31:57,694 --> 00:32:00,257
where the FBI
will never find you.
762
00:32:03,023 --> 00:32:04,452
[ Chuckles ]
763
00:32:04,454 --> 00:32:06,718
Up here!
Around the corner!
764
00:32:15,844 --> 00:32:17,373
What happened?
765
00:32:17,375 --> 00:32:18,706
I-I, I don't know.
I don't know.
766
00:32:18,708 --> 00:32:20,870
Young woman:
We heard some kind of fight,
767
00:32:20,872 --> 00:32:22,836
but when we got here,
he was alone.
768
00:32:26,499 --> 00:32:27,631
Navabi:
Reddington?
769
00:32:27,633 --> 00:32:29,263
Ladies!
770
00:32:29,265 --> 00:32:31,827
What a pleasant surprise.
771
00:32:31,829 --> 00:32:33,259
Especially you,
Agent Keen.
772
00:32:33,261 --> 00:32:35,489
I didn't expect to see you
in the field.
773
00:32:35,491 --> 00:32:37,787
Well, I am a...
consultant.
774
00:32:37,789 --> 00:32:40,718
I came to consult
with Cardinal Richards.
775
00:32:40,720 --> 00:32:41,852
Are you drinking
communion wine?
776
00:32:41,854 --> 00:32:43,781
Yes.
God, it's god-awful.
777
00:32:43,783 --> 00:32:45,614
If they'd only switch
to a good Burgundy,
778
00:32:45,616 --> 00:32:47,145
people would be
much more devout.
779
00:32:47,147 --> 00:32:48,344
Where is the cardinal?
780
00:32:48,346 --> 00:32:50,974
Ugh!
781
00:32:50,976 --> 00:32:53,238
Meeting with congregants.
782
00:32:53,240 --> 00:32:57,385
Something about
church finances.
783
00:32:57,387 --> 00:33:00,678
[ Breathing heavily ]
784
00:33:09,515 --> 00:33:11,426
What, you're arresting me
for smoking?
785
00:33:11,507 --> 00:33:14,119
Smoking on school grounds is
a public health law violation.
786
00:33:14,221 --> 00:33:15,475
I was attacked.
787
00:33:15,577 --> 00:33:17,462
We're searching for the people
who assaulted you.
788
00:33:17,563 --> 00:33:19,845
Exactly. Yes,
those nutjobs assaulted me.
789
00:33:19,946 --> 00:33:22,028
I'm the victim.
Today you are.
790
00:33:22,128 --> 00:33:23,749
But the people
who victimized you?
791
00:33:23,850 --> 00:33:26,197
Those nutjobs? They go after
two types of people--
792
00:33:26,298 --> 00:33:27,883
pedophiles
and money launderers.
793
00:33:27,986 --> 00:33:29,472
I am not a pedophile!
794
00:33:29,574 --> 00:33:31,325
Then maybe
you launder money.
795
00:33:31,427 --> 00:33:32,882
But thanks to you
lighting up,
796
00:33:32,983 --> 00:33:34,336
I can hold you
until we find out.
797
00:33:34,438 --> 00:33:35,692
Watch your head, pal.
798
00:33:35,794 --> 00:33:39,003
The Vehm are the congregants
the cardinal is meeting with.
799
00:33:39,103 --> 00:33:40,392
Do they know
he deceived them?
800
00:33:40,492 --> 00:33:41,650
Red: Yes.
801
00:33:41,750 --> 00:33:43,800
I've done business with a few
of the people
802
00:33:43,901 --> 00:33:45,422
they were tricked
into killing.
803
00:33:45,523 --> 00:33:48,036
So it was easy enough to provide
the details necessary
804
00:33:48,136 --> 00:33:50,119
to show them they'd been
terribly misled.
805
00:33:50,222 --> 00:33:51,575
Where did they take him?
806
00:33:51,676 --> 00:33:53,760
I have no idea.
807
00:33:54,257 --> 00:33:55,347
- They're gonna kill him.
- Probably.
808
00:33:55,449 --> 00:33:58,260
Hell hath no fury like
a fundamentalist scorned.
809
00:33:58,361 --> 00:33:59,782
How did you
contact the Vehm?
810
00:33:59,882 --> 00:34:01,104
The cardinal did it for me.
811
00:34:01,206 --> 00:34:03,786
He was quite excited about it,
actually.
812
00:34:03,887 --> 00:34:07,623
In exchange for the promise to
keep the FBI from finding him,
813
00:34:07,725 --> 00:34:11,066
he agreed to sic the Vehm
on one last money launderer.
814
00:34:11,166 --> 00:34:13,447
I omitted the fact
that the cleaner
815
00:34:13,548 --> 00:34:16,889
he was inviting the Vehm to kill
was, in fact, himself.
816
00:34:16,989 --> 00:34:19,537
The cardinal took out the others
in order to expand his business.
817
00:34:19,637 --> 00:34:21,091
Did you take him out
to expand yours?
818
00:34:21,224 --> 00:34:22,845
Yes.
819
00:34:22,946 --> 00:34:26,055
To raise capital
in preparation for war.
820
00:34:26,154 --> 00:34:28,107
What war?
821
00:34:28,207 --> 00:34:29,628
Ours.
822
00:34:35,122 --> 00:34:36,543
Holt just gave us
a detailed list
823
00:34:36,644 --> 00:34:37,667
of every member
of the Vehm.
824
00:34:37,769 --> 00:34:39,158
So it'll just be
a matter of time
825
00:34:39,258 --> 00:34:40,646
before we have them all
in custody.
826
00:34:40,747 --> 00:34:42,037
Anything on
Cardinal Richards?
827
00:34:42,138 --> 00:34:43,821
Nothing yet, but Main Justice
has confirmed
828
00:34:43,925 --> 00:34:45,178
that he used
various charities
829
00:34:45,280 --> 00:34:47,164
to launder profits from
offshore gambling, so...
830
00:34:47,265 --> 00:34:49,546
All in all, I'd say it was
a pretty good day.
831
00:34:49,648 --> 00:34:50,904
Liz, could you
give us a second?
832
00:34:51,005 --> 00:34:52,889
Yeah, of course.
833
00:34:52,990 --> 00:34:56,562
Listen, I know I've been prickly
with you, and I'm sorry.
834
00:34:56,664 --> 00:34:58,614
I read what you wrote about me
in the status report,
835
00:34:58,715 --> 00:35:00,400
and I just wanted
to thank you.
836
00:35:00,502 --> 00:35:02,982
I didn't write about you
in the status report.
837
00:35:03,083 --> 00:35:04,537
The report you submitted
to Cooper.
838
00:35:04,638 --> 00:35:06,423
You lobbied
to get my job back.
839
00:35:06,523 --> 00:35:07,911
I don't know
who told you that,
840
00:35:08,012 --> 00:35:10,129
but, uh, I didn't lobby Cooper
to get your job back,
841
00:35:10,230 --> 00:35:12,477
because I didn't believe that
you should've gotten it back.
842
00:35:12,580 --> 00:35:13,569
I see.
843
00:35:13,670 --> 00:35:15,158
I mean, look,
it's nothing personal,
844
00:35:15,259 --> 00:35:17,375
but with Reddington
being such a wild card,
845
00:35:17,476 --> 00:35:19,624
the rest of us need to know
where we stand.
846
00:35:19,726 --> 00:35:21,610
I'm not so sure
I know with you.
847
00:35:21,710 --> 00:35:23,662
Okay, well,
it's nothing personal,
848
00:35:23,764 --> 00:35:26,078
but... you sucked in bed.
849
00:35:28,660 --> 00:35:29,849
Liz: So, how'd it go?
850
00:35:29,949 --> 00:35:31,437
Tom:
The job fell through.
851
00:35:31,538 --> 00:35:33,555
I don't understand.
I thought you already had it.
852
00:35:33,656 --> 00:35:35,243
[ Chuckles ]
I did.
853
00:35:35,345 --> 00:35:36,566
Reddington.
854
00:35:36,666 --> 00:35:38,354
It doesn't matter.
I'll figure something else out.
855
00:35:38,455 --> 00:35:40,006
Which he'll find out about
and then sabotage,
856
00:35:40,107 --> 00:35:42,820
especially if it means me
going away.
857
00:35:42,921 --> 00:35:44,872
I know you think
I'm overreacting,
858
00:35:44,972 --> 00:35:46,824
- but I just want to know that my kid--
- Our kid.
859
00:35:46,924 --> 00:35:48,445
I want to know my kid
is protected.
860
00:35:48,546 --> 00:35:52,284
He or she will be...
Liz, by me.
861
00:35:52,386 --> 00:35:53,872
By us.
862
00:35:53,972 --> 00:35:55,592
Look, I have something else
lined up, all right?
863
00:35:55,693 --> 00:35:57,445
It's just gonna take me
some time to get it going.
864
00:35:57,548 --> 00:35:59,661
I do have some say
in whether or not
865
00:35:59,763 --> 00:36:02,706
we put our child up
for adoption.
866
00:36:03,105 --> 00:36:04,361
If what I'm gonna try
falls through,
867
00:36:04,462 --> 00:36:06,114
if Reddington interferes,
then maybe you're right.
868
00:36:06,216 --> 00:36:08,662
Maybe I'll be okay with it,
but I'm not...
869
00:36:08,765 --> 00:36:10,349
right now.
870
00:36:10,451 --> 00:36:12,467
I'll be back tomorrow.
Can we talk about it then?
871
00:36:12,569 --> 00:36:13,857
Sure.
872
00:36:13,958 --> 00:36:16,470
I wish you didn't have to go
home to that empty apartment.
873
00:36:16,573 --> 00:36:19,581
I don't know.
I'm kind of into empty.
874
00:36:19,684 --> 00:36:21,170
I get to...
875
00:36:21,271 --> 00:36:23,719
take my time.
876
00:36:23,819 --> 00:36:26,728
Fill it with what I want.
877
00:36:26,831 --> 00:36:28,682
Make it my own.
878
00:36:28,783 --> 00:36:29,773
A new start.
879
00:36:29,875 --> 00:36:32,321
Man: Okay.
You ready?
880
00:36:32,422 --> 00:36:34,010
Yeah.
881
00:36:34,110 --> 00:36:35,497
What are we gonna do
with you today?
882
00:36:35,599 --> 00:36:36,359
Oh...
883
00:36:36,459 --> 00:36:38,080
[ Both chuckle ]
884
00:36:38,180 --> 00:36:42,181
[ Door opens, closes ]
885
00:36:42,580 --> 00:36:44,334
Liz:
What are you doing here?
886
00:36:49,165 --> 00:36:51,017
I missed you.
887
00:36:51,117 --> 00:36:53,398
Yeah, I, uh,
dyed my hair to hide.
888
00:36:53,499 --> 00:36:54,854
I don't need
to hide anymore.
889
00:36:54,954 --> 00:36:56,642
Lizzy, I misspoke earlier...
890
00:36:56,742 --> 00:36:58,792
about your child.
891
00:36:59,953 --> 00:37:04,350
I said that
having it would be...
892
00:37:04,454 --> 00:37:06,864
inconvenient.
893
00:37:06,965 --> 00:37:08,984
You got me a couch.
894
00:37:11,335 --> 00:37:12,490
[ Sighs ]
895
00:37:12,890 --> 00:37:15,237
When your mother was pregnant
with you,
896
00:37:15,339 --> 00:37:17,223
it was terribly
inconvenient.
897
00:37:17,323 --> 00:37:19,075
The Cold War was ending.
898
00:37:19,177 --> 00:37:21,788
Our country was...
falling apart.
899
00:37:21,890 --> 00:37:24,966
Everything she had
ever known...
900
00:37:32,710 --> 00:37:36,248
She dreaded
having a child.
901
00:37:36,350 --> 00:37:39,094
Almost aborted it.
902
00:37:39,194 --> 00:37:40,748
Not one day
of her pregnancy
903
00:37:40,850 --> 00:37:43,462
did she ever think of you
as anything but a curse.
904
00:37:43,563 --> 00:37:48,558
And then, from the second
you were born...
905
00:37:48,658 --> 00:37:51,404
there was never a day
when she...
906
00:37:51,503 --> 00:37:54,711
thought you were anything
but a blessing.
907
00:37:54,814 --> 00:37:57,425
In my experience,
908
00:37:57,525 --> 00:38:02,355
there is never a convenient time
to have a child.
909
00:38:02,457 --> 00:38:07,948
It certainly isn't
a convenient time for you.
910
00:38:08,545 --> 00:38:09,802
But if in saying that,
911
00:38:09,903 --> 00:38:11,751
I left you
with the impression
912
00:38:11,853 --> 00:38:14,531
that I didn't think
you should have your baby,
913
00:38:14,632 --> 00:38:16,020
I'm sorry for that,
914
00:38:16,123 --> 00:38:18,933
because nothing could be further
from the truth.
915
00:38:19,034 --> 00:38:21,877
Tom.
916
00:38:21,978 --> 00:38:23,699
What I did was
for your protection.
917
00:38:23,798 --> 00:38:25,418
Taking his job away.
918
00:38:25,519 --> 00:38:28,595
I'm not a threat to your safety,
Lizzy, or your child's.
919
00:38:28,696 --> 00:38:30,515
On the contrary,
I can guarantee it,
920
00:38:30,615 --> 00:38:32,433
but I cannot do that
if you run away.
921
00:38:32,533 --> 00:38:34,618
You're the only reason
I need protection.
922
00:38:34,719 --> 00:38:36,438
I wish
it were that simple.
923
00:38:38,690 --> 00:38:40,937
I think you should leave.
924
00:38:42,163 --> 00:38:43,816
Yeah.
925
00:38:46,233 --> 00:38:48,184
Oh, I should
probably mention,
926
00:38:48,284 --> 00:38:50,499
I booked a pregnancy massage
for you.
927
00:38:50,600 --> 00:38:51,856
She'll be here at 9:00.
928
00:38:51,956 --> 00:38:54,336
Her name's Edwina,
she's a registered nurse,
929
00:38:54,439 --> 00:38:57,878
and she smells
absolutely divine.
930
00:38:59,666 --> 00:39:02,313
I hope it goes with the rest
of your stuff.
931
00:39:02,413 --> 00:39:04,395
I'm told it pulls out.
932
00:39:14,193 --> 00:39:16,010
Thank you, Aram.
933
00:39:16,112 --> 00:39:17,798
You're welcome.
934
00:39:17,899 --> 00:39:20,776
Uh, what... for, exactly?
935
00:39:20,878 --> 00:39:23,521
I know it was you who wrote
about me in Ressler's report.
936
00:39:23,623 --> 00:39:25,043
Oh.
937
00:39:25,145 --> 00:39:26,300
That.
938
00:39:27,992 --> 00:39:29,709
Too many gerunds?
939
00:39:29,811 --> 00:39:31,000
He didn't even know.
940
00:39:31,101 --> 00:39:33,481
What did you do,
hack into his computer?
941
00:39:33,583 --> 00:39:35,567
Look, I know it was
the wrong thing to do,
942
00:39:35,667 --> 00:39:38,015
but this task force
needs you.
943
00:39:38,117 --> 00:39:40,694
I don't deserve a friend
like you.
944
00:39:40,797 --> 00:39:43,276
Maybe not.
945
00:39:43,378 --> 00:39:44,929
Um...
946
00:39:45,031 --> 00:39:46,717
♪♪
947
00:39:46,819 --> 00:39:47,943
You have one.
948
00:39:48,439 --> 00:39:52,276
Cardinal Richards.
They found him.
949
00:40:01,906 --> 00:40:04,585
♪♪
950
00:40:09,053 --> 00:40:14,643
♪ you know you didn't
understand me ♪
951
00:40:17,988 --> 00:40:19,906
[ Knock on door ]
952
00:40:20,006 --> 00:40:22,486
Oh, uh, sir, I didn't--
I didn't know that--
953
00:40:22,587 --> 00:40:24,505
It's okay, Aram.
It's fine.
954
00:40:24,607 --> 00:40:27,086
Are you, uh...
955
00:40:27,186 --> 00:40:28,640
Are you sleeping here?
956
00:40:28,741 --> 00:40:31,221
Charlene and I
have separated.
957
00:40:31,322 --> 00:40:32,942
I'm looking for a place.
958
00:40:33,042 --> 00:40:34,596
Until I find one...
959
00:40:34,697 --> 00:40:36,385
I am so sorry.
960
00:40:36,484 --> 00:40:38,269
Yeah.
961
00:40:38,370 --> 00:40:39,693
I am too.
962
00:40:39,794 --> 00:40:42,142
Want a drink?
963
00:40:42,242 --> 00:40:44,259
Yeah, I don't...
964
00:40:45,486 --> 00:40:47,933
But I do have some limeade
in the fridge downstairs,
965
00:40:48,032 --> 00:40:49,322
along with these
cherry turnovers
966
00:40:49,423 --> 00:40:50,842
that Agent Keen brought in
that are...
967
00:40:50,945 --> 00:40:53,657
amazing.
968
00:40:53,758 --> 00:40:56,635
- Should I bring them up?
- Sure, why not?
969
00:40:56,735 --> 00:40:58,917
- And Aram...
- Yeah.
970
00:40:59,018 --> 00:41:01,102
If you could keep this
between us.
971
00:41:01,203 --> 00:41:01,895
Of course.
972
00:41:01,996 --> 00:41:03,482
Women.
973
00:41:06,663 --> 00:41:11,094
[ Knock on door ]
Zoe, it's your neighbor, Liz.
974
00:41:11,196 --> 00:41:12,682
Could use some company.
975
00:41:14,240 --> 00:41:16,288
Where's Zoe?
976
00:41:16,390 --> 00:41:18,273
Reddington moved her out.
977
00:41:18,376 --> 00:41:19,631
Got her
a bigger apartment.
978
00:41:19,733 --> 00:41:21,914
Why?
979
00:41:22,015 --> 00:41:23,436
For your security.
980
00:41:23,537 --> 00:41:26,746
We'll keep a man in this
apartment 24 hours a day.
981
00:41:26,847 --> 00:41:30,386
Anybody who wants to get you
will have to come past us.
982
00:41:32,471 --> 00:41:33,993
Nice hair.
983
00:41:34,095 --> 00:41:37,366
Hello, my name is
Elizabeth Keen.
984
00:41:37,468 --> 00:41:40,974
I'm calling about my pregnancy.
My child.
985
00:41:41,075 --> 00:41:46,169
If-if you could please call me
at 202-555-0143.
986
00:41:46,270 --> 00:41:49,344
It's about... an adoption.
987
00:41:51,928 --> 00:41:54,010
Giving up my child.