1 00:00:02,523 --> 00:00:03,900 Précédemment dans Manifest... 2 00:00:04,108 --> 00:00:06,653 Désolé, le radar ne l'avait pas détecté. 3 00:00:07,320 --> 00:00:10,657 Vous avez tous disparu depuis cinq ans et demi. 4 00:00:11,074 --> 00:00:12,158 Tout est relié. 5 00:00:14,327 --> 00:00:16,371 La capacité de voir et entendre ce qui va se passer ? 6 00:00:16,496 --> 00:00:19,707 C'est une arme très puissante. Pour l'armée, les renseignements. 7 00:00:19,832 --> 00:00:25,213 Kathryn Fitz, spécialiste en psychologie de guerre. Major général. 8 00:00:25,380 --> 00:00:26,839 Entrez. 9 00:00:27,006 --> 00:00:29,300 Elle a pris mon travail. Elle a tout pris. 10 00:00:29,425 --> 00:00:32,136 Désolé, Dr Bahl, mais j'ai peur qu'on doive vous demander de partir. 11 00:00:32,345 --> 00:00:35,140 Je ne vais pas la fuir et me cacher. Je vais la poursuivre. 12 00:00:36,224 --> 00:00:37,350 Vous avez du mal à respirer ? 13 00:00:38,351 --> 00:00:40,228 Vous avez 90 secondes pour me dire comment sauver Zeke, 14 00:00:40,561 --> 00:00:42,146 ou il sera trop tard pour vous sauver. 15 00:00:44,190 --> 00:00:47,318 - Zeke, c'est quoi, ça ? - Des engelures. Mon corps gèle. 16 00:00:47,527 --> 00:00:49,278 La durée de sa disparition correspond 17 00:00:49,404 --> 00:00:52,407 à la durée de sa seconde vie. 18 00:00:52,615 --> 00:00:54,367 Tu as une sorte de date de péremption ? 19 00:00:54,492 --> 00:00:55,284 BEN STONE - CAL STONE - MICHAELA STONE 2 JUIN 2024 20 00:00:55,451 --> 00:00:57,996 - Veux-tu m'épouser ? - Vous pouvez embrasser la mariée. 21 00:00:58,454 --> 00:01:00,164 Il faut que je parte. Dis-lui que je suis désolé. 22 00:01:01,040 --> 00:01:02,250 Mains en évidence ! À terre ! 23 00:01:02,709 --> 00:01:04,961 Vous allez tellement souffrir, une vengeance divine 24 00:01:05,294 --> 00:01:06,212 comme vous n'en avez jamais vu. 25 00:01:06,337 --> 00:01:07,130 Lâche ton arme. 26 00:01:07,255 --> 00:01:08,339 - Qu'est-ce que j'avais dit ? - Non, attends. 27 00:01:15,847 --> 00:01:18,808 - Zeke ! - Je suis toujours en vie ? 28 00:01:19,183 --> 00:01:19,976 Oui. 29 00:01:20,101 --> 00:01:22,687 On a fouillé le moindre recoin du lac. Aucun corps. 30 00:01:28,860 --> 00:01:30,194 C'est l'avion. Huit Deux Huit. 31 00:01:34,282 --> 00:01:37,118 LA HAVANE, CUBA 32 00:01:46,252 --> 00:01:50,048 C'est un petit bateau. Le San Antonio, je crois. 33 00:01:50,256 --> 00:01:52,508 Saint Antonio est le saint patron des choses perdues. 34 00:01:52,967 --> 00:01:55,303 Quelle ironie que ce soit ce bateau que vous cherchiez. 35 00:01:56,471 --> 00:01:59,474 Il y a trois mois... 36 00:02:00,266 --> 00:02:02,727 Ils ont fait une découverte intéressante. 37 00:02:02,852 --> 00:02:04,124 Enfin, je crois. 38 00:02:05,313 --> 00:02:06,230 Désolé, l'ami. 39 00:02:06,856 --> 00:02:08,107 Je sais rien du tout. 40 00:03:40,908 --> 00:03:43,161 Salut, tu l'as aussi vu, non ? Tout va bien ? 41 00:03:43,452 --> 00:03:46,122 La lumière était si forte. On criait tous 42 00:03:46,581 --> 00:03:48,916 Oui, ça m'a fait peur à moi aussi. Mais on va arranger ça. 43 00:03:49,709 --> 00:03:51,502 J'ai vu tante Mick. Je me demande si elle... 44 00:03:53,171 --> 00:03:56,007 - Oui. - Je suppose qu'on l'a tous vu. 45 00:03:56,591 --> 00:03:58,092 C'était qui, cette femme ? Je ne l'ai pas reconnue. 46 00:03:58,467 --> 00:03:59,552 Moi non plus. Cal ? 47 00:04:01,012 --> 00:04:04,182 Qui que ce soit, je sais ce qui a provoqué l'intuition. J'ai trouvé le bateau. 48 00:04:04,515 --> 00:04:06,100 - Oui. Comme mon dessin ? - Exactement pareil. 49 00:04:06,350 --> 00:04:09,020 - Et alors ? - Rien d'anormal. 50 00:04:09,145 --> 00:04:12,565 Ce bateau a découvert quelque chose, à propos du Vol 828. J'en suis sûr. 51 00:04:12,815 --> 00:04:13,649 Je te crois. 52 00:04:14,108 --> 00:04:15,985 Quoi que ce soit, c'est sûrement important. 53 00:04:16,110 --> 00:04:18,196 C'est ma première intuition aussi forte depuis des mois. 54 00:04:18,571 --> 00:04:21,824 Moi aussi. On dirait qu'on est tous les trois liés à ça. 55 00:04:22,304 --> 00:04:25,953 Le bateau n'est pas vraiment amarré. Le capitaine ne va pas tarder à revenir. 56 00:04:26,495 --> 00:04:28,539 Ben, sois prudent. 57 00:04:28,915 --> 00:04:31,459 C'est un endroit dangereux, même si l'intuition t'a mené là-bas. 58 00:04:31,542 --> 00:04:32,460 Je serai prudent. 59 00:04:44,680 --> 00:04:48,851 - Ben et Cal aussi ? - Ils sont aussi perplexes que moi. 60 00:04:48,976 --> 00:04:50,937 Ils ignorent qui est cette femme. 61 00:04:52,188 --> 00:04:55,691 Après tout ce temps, une inconnue apparaît 62 00:04:55,816 --> 00:04:57,944 dans une intuition qui m'a sonnée... 63 00:04:59,570 --> 00:05:00,488 J'aimerais pouvoir aider. 64 00:05:01,551 --> 00:05:03,532 Je ne pensais pas que les intuitions me manqueraient, mais au moins... 65 00:05:03,658 --> 00:05:09,330 Non, pas de "mais". Tu es vivant. Et tu es là, avec moi. 66 00:05:10,623 --> 00:05:13,251 Si survivre à la date de mort signifie ne plus avoir d'intuitions, 67 00:05:13,542 --> 00:05:15,753 je suis pour. On le serait tous. 68 00:05:16,587 --> 00:05:18,256 Crois-moi, je suis ravi. 69 00:05:19,298 --> 00:05:20,883 Je ne pensais pas survivre longtemps après le mariage, 70 00:05:21,008 --> 00:05:23,678 encore moins avoir la lune de miel la plus épique de l'histoire. 71 00:05:28,703 --> 00:05:30,851 Je crois que l'univers nous dit de faire nos valises. 72 00:05:34,230 --> 00:05:35,273 Pour aider cette femme ? 73 00:05:36,065 --> 00:05:39,235 Les intuitions sont une bénédiction, elles peuvent nous sauver la vie, 74 00:05:39,548 --> 00:05:43,531 mais si elles ne sont pas malveillantes, je ne peux pas les ignorer. 75 00:05:45,700 --> 00:05:47,660 Pas si je veux vieillir à tes côtés. 76 00:05:50,037 --> 00:05:54,250 - Tu vas devenir toute fripée. - D'accord. 77 00:05:56,377 --> 00:05:58,796 - Ça me plaît. - Moi aussi. 78 00:06:40,546 --> 00:06:42,256 Attention... 79 00:06:42,423 --> 00:06:44,216 Toujours pas de nouvelles de ton père. 80 00:06:44,342 --> 00:06:46,010 J'aimerais savoir où il en est. 81 00:06:49,180 --> 00:06:52,683 Tu es vraiment douée. Mais tu n'as jamais nourri ton frère. 82 00:06:53,079 --> 00:06:56,020 Au risque de briser un mythe, ça relève pas du génie. 83 00:07:00,816 --> 00:07:01,692 Quoi ? 84 00:07:01,859 --> 00:07:06,030 Rien. Je suis fière de toi. 85 00:07:06,655 --> 00:07:08,240 Retourne à ton rôti. 86 00:07:09,533 --> 00:07:10,910 Non, je suis sérieuse. 87 00:07:12,787 --> 00:07:14,205 Tu as traversé une année difficile. 88 00:07:15,247 --> 00:07:18,626 Alors te voir aussi équilibrée, ce n'est pas rien. 89 00:07:20,044 --> 00:07:25,091 - Merci de m'avoir aidée. - Aucun problème. 90 00:07:29,220 --> 00:07:32,431 Salut. Tout va bien ? 91 00:07:34,517 --> 00:07:35,768 Quelqu'un a eu une intuition ? 92 00:07:37,269 --> 00:07:41,565 - Pas que moi. Papa et tante Mick aussi. - Tu as parlé à ton père ? 93 00:07:41,941 --> 00:07:43,818 Comment il va ? Je n'ai pas eu de nouvelles de la journée. 94 00:07:44,276 --> 00:07:45,861 Il a trouvé ce que vous cherchiez ? 95 00:07:46,737 --> 00:07:49,698 Pas encore, mais il pense qu'il n'est pas loin. 96 00:07:51,117 --> 00:07:54,537 Chéri, c'était quoi, cette intuition ? Qu'est-ce que tu as vu ? 97 00:07:59,250 --> 00:08:00,376 On allait mourir. 98 00:08:05,256 --> 00:08:06,340 Allez. Ouvre grand. 99 00:08:06,382 --> 00:08:07,258 CABINET MÉDICAL DU BRONX URGENCES 100 00:08:09,218 --> 00:08:10,302 C'est bien. 101 00:08:10,845 --> 00:08:13,180 Ça semble très irrité. Elle a déjà eu un streptocoque ? 102 00:08:13,514 --> 00:08:19,019 - L'hiver dernier, et celui d'avant. - Une habituée. Je cherche un kit de test. 103 00:08:19,311 --> 00:08:23,816 J'ai une question très importante. La sucette, maintenant ou plus tard ? 104 00:08:24,400 --> 00:08:27,027 - Maintenant. - D'accord. Je reviens. 105 00:08:45,880 --> 00:08:48,924 RÉSERVÉ AU PERSONNEL 106 00:08:49,091 --> 00:08:49,925 Alonzo. 107 00:08:56,182 --> 00:08:58,350 Je sais, tu as dit que tu me tiendrais au courant, mais ça fait longtemps. 108 00:08:58,684 --> 00:09:01,270 Des nouvelles de Cuba ? 109 00:09:02,188 --> 00:09:04,690 Je te tiens au courant quand j'en ai. 110 00:09:06,984 --> 00:09:07,860 C'était juste pour savoir. 111 00:09:12,948 --> 00:09:14,783 Gardez la foi. Ça va marcher. 112 00:09:23,292 --> 00:09:24,543 Bonjour, messieurs. 113 00:09:25,461 --> 00:09:26,712 C'est votre bateau ? 114 00:09:32,009 --> 00:09:32,468 Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel ? 115 00:09:33,719 --> 00:09:35,179 Récemment ? 116 00:09:37,181 --> 00:09:38,224 Alors ? 117 00:09:39,058 --> 00:09:40,559 Vous savez quelque chose ? 118 00:09:40,935 --> 00:09:42,937 Pas vraiment. 119 00:09:44,813 --> 00:09:46,690 J'ai juste entendu des rumeurs. 120 00:09:47,650 --> 00:09:50,736 Peut-être que vous le protégez. 121 00:09:52,988 --> 00:09:54,698 Je vois pas de quoi vous parlez. 122 00:09:54,823 --> 00:09:56,242 Vous travaillez pour Montego Airlines ? 123 00:09:59,036 --> 00:10:00,037 Non. 124 00:10:00,746 --> 00:10:03,874 Je suis simplement curieux. 125 00:10:06,001 --> 00:10:07,545 Par curiosité... 126 00:10:07,670 --> 00:10:11,507 Quelqu'un d'autre sait ce que vous avez trouvé ? 127 00:10:11,924 --> 00:10:14,343 On est restés discrets. 128 00:10:14,468 --> 00:10:18,347 On ne veut pas que des gros bras viennent nous le reprendre. 129 00:10:19,598 --> 00:10:21,475 On en a besoin pour partir d'ici. 130 00:10:21,850 --> 00:10:24,353 Ça devrait suffire à aller où bon vous semble. 131 00:11:18,824 --> 00:11:19,950 Mon Dieu. 132 00:11:22,661 --> 00:11:23,537 Il me prend pour un fou... 133 00:11:24,872 --> 00:11:25,748 Mais d'après moi, 134 00:11:26,332 --> 00:11:27,583 ça vient du Vol 828. 135 00:11:28,000 --> 00:11:29,001 Tu es fou. 136 00:11:29,918 --> 00:11:31,462 Peut-être bien, peut-être pas. 137 00:11:35,966 --> 00:11:38,719 Tout ce qui concerne le Vol 828 est fou. 138 00:11:41,722 --> 00:11:43,724 Mais tout le monde a vu l'avion atterrir à New York. 139 00:11:45,726 --> 00:11:48,729 Comment cet aileron a pu atterrir à 1 500 km du rivage ? 140 00:12:13,754 --> 00:12:15,631 - Bonjour, Bill. - Lieutenant. 141 00:12:16,382 --> 00:12:19,844 - Où est Michaela Stone ? - Vous êtes sûrement quelqu'un de gentil. 142 00:12:21,095 --> 00:12:23,055 Je m'y connais, je suis moi-même très gentille. 143 00:12:23,514 --> 00:12:25,975 Mais je ne peux divulguer ce genre d'information sur l'inspectrice Stone. 144 00:12:26,308 --> 00:12:28,560 Vous ne comprenez pas. Il faut que je lui parle. 145 00:12:29,269 --> 00:12:32,564 Elle ne pourra pas vous aider, mais je peux transférer votre requête 146 00:12:32,690 --> 00:12:34,775 au poste du domicile de votre mère ou au FBI. 147 00:12:34,900 --> 00:12:36,819 J'ai déjà vu les deux. Personne ne peut m'aider. 148 00:12:38,278 --> 00:12:41,532 Dites-moi quand l'inspectrice Stone rentre et je repasserai. 149 00:12:42,074 --> 00:12:45,411 Je ne peux pas vous le dire. Désolé, mais j'ai du travail. 150 00:13:03,303 --> 00:13:06,223 - C'était quoi, ça ? - Personne disparue. 151 00:13:06,849 --> 00:13:09,435 Elle n'a plus de nouvelles de sa mère et veut parler à Michaela. 152 00:13:10,185 --> 00:13:13,939 - C'est triste, mais c'est pas pour nous. - Pourquoi demander Michaela ? 153 00:13:14,732 --> 00:13:16,191 Elle pense qu'un flic du Vol 828 peut l'aider. 154 00:13:16,775 --> 00:13:18,652 Les gens sont prêts à croire à tout quand ils sont désespérés. 155 00:13:24,241 --> 00:13:25,284 Qu'est-ce que tu as vu ? 156 00:13:25,701 --> 00:13:29,496 Papa et Mick paniquaient totalement, et il y avait une femme aussi. 157 00:13:29,747 --> 00:13:31,665 - Elle était dans l'avion. - Décris-la-moi. 158 00:13:31,790 --> 00:13:33,625 - Vieille ? Jeune ? - Vieille. 159 00:13:34,168 --> 00:13:36,628 - Ses cheveux ? Ses yeux ? - Moyenne. 160 00:13:37,087 --> 00:13:39,673 Moyenne ? C'est pas une option. 161 00:13:42,134 --> 00:13:45,554 - Tante Mick. Elle a dû la voir aussi. - J'espère. 162 00:13:46,013 --> 00:13:47,890 J'essaie de joindre ton père, mais il est injoignable. 163 00:13:48,223 --> 00:13:50,142 Moi aussi. Je l'ai mieux vue, cette fois. 164 00:13:50,392 --> 00:13:52,478 - On vérifie sur le tableau. - Laisse-la parler. 165 00:13:52,978 --> 00:13:55,105 Salut, Ol. Dans l'intuition, il y avait une femme. 166 00:13:55,230 --> 00:13:58,567 La peau claire, cheveux auburn. C'était une passagère, je crois. 167 00:13:59,485 --> 00:14:02,237 Non. 168 00:14:04,656 --> 00:14:05,532 Non. 169 00:14:11,705 --> 00:14:14,917 - Pas la même coupe, mais... - Si, c'est elle. C'est elle. 170 00:14:15,042 --> 00:14:18,712 - Angelina Meyer. Elle est pas vieille. - Si, comparée à moi. 171 00:14:26,178 --> 00:14:30,766 Alors, Angelina Meyer. Pas de réponses aux mails ou aux appels. 172 00:14:31,391 --> 00:14:34,478 Il ne lui a jamais parlé, mais on doit avoir plus d'infos sur elle. 173 00:14:34,603 --> 00:14:40,067 Ouais, née à Long Island, en 1990. Adresse actuelle inconnue. 174 00:14:40,734 --> 00:14:47,199 Domiciles des parents dans l'Idaho et à Tamarindo, au Costa Rica. 175 00:14:48,992 --> 00:14:50,828 Les intuitions nous suivent vraiment partout. 176 00:14:51,703 --> 00:14:53,872 Ou elles nous disent où aller. C'est loin, Tamarindo ? 177 00:14:54,915 --> 00:14:55,833 À deux heures de route. 178 00:14:55,958 --> 00:14:57,709 Bien joué. On vous rappelle. 179 00:14:58,001 --> 00:14:59,128 Essayez de contacter votre père. 180 00:15:01,672 --> 00:15:05,509 Angelina Meyer. Elle avait vraiment l'air en danger. 181 00:15:05,759 --> 00:15:07,386 Toi aussi. Et Ben et Cal. 182 00:15:07,511 --> 00:15:11,682 C'est vrai. Mais elle a besoin de nous. Je le sens. 183 00:15:12,182 --> 00:15:13,308 Elle a besoin de toi. 184 00:15:16,270 --> 00:15:19,565 Mais où que tu ailles, je te suivrai. Allons-y. 185 00:15:19,690 --> 00:15:20,482 D'accord. 186 00:15:44,298 --> 00:15:48,510 Non. Ne bougez pas. Tout va bien. Je saigne, mais je vais bien. 187 00:15:48,760 --> 00:15:51,388 Je vous ai envoyé seul pour ne pas effrayer les pêcheurs. 188 00:15:51,513 --> 00:15:53,515 Et c'est à moi que vous avez fait peur. 189 00:15:53,891 --> 00:15:58,145 C'est l'aileron, Vance. L'aileron du Vol 828. 190 00:15:58,270 --> 00:16:00,355 - Mince. - Exactement. 191 00:16:00,647 --> 00:16:04,026 Je sais pas ce qui s'est passé, mais je vais bien. Je gère. 192 00:16:04,318 --> 00:16:07,863 Pour info, vous avez un dessin d'un garçon de 12ans. 193 00:16:08,447 --> 00:16:12,284 Moi, j'ai de l'exploration de données et des accès à des signaux 194 00:16:12,409 --> 00:16:15,579 permettant de vérifier une extraction suspecte dans l'océan. 195 00:16:16,788 --> 00:16:19,875 Et sans vouloir en rajouter, je nous ai aussi trouvé un avion. 196 00:16:21,877 --> 00:16:24,963 - Tout ça pour dire ? - Que je dirige cette opération. 197 00:16:25,088 --> 00:16:27,841 Alors si vous pensez être dépassé, vous devez me le dire. 198 00:16:28,342 --> 00:16:30,344 Mais je touche au but. 199 00:16:30,844 --> 00:16:33,388 Laissez-moi les payer, et je m'en vais. 200 00:16:45,692 --> 00:16:46,944 Bonjour. 201 00:16:47,069 --> 00:16:49,071 Vous faites quoi, là ? 202 00:16:51,323 --> 00:16:53,116 Qu'est-ce que vous avez là ? 203 00:16:53,241 --> 00:16:54,347 Fais voir. 204 00:16:55,786 --> 00:16:56,828 Donne-moi ça ! 205 00:17:08,799 --> 00:17:11,885 Quand l'avion a disparu, c'est comme si on était morts avec notre fille. 206 00:17:13,887 --> 00:17:16,431 Heureusement, on a trouvé un groupe de soutien à l'église. 207 00:17:16,556 --> 00:17:21,103 Ça nous a aidés. Mais il n'y a pas de mots pour décrire ce chagrin. 208 00:17:23,605 --> 00:17:27,526 Ma mère est morte de chagrin, un an avant notre retour. 209 00:17:27,901 --> 00:17:32,114 C'est terrible. Je suis désolée. Nous avons eu plus de chance. 210 00:17:33,031 --> 00:17:35,492 Enfin, c'est ce que je pensais. 211 00:17:37,953 --> 00:17:41,915 Vous pourriez me parler de son retour ? Comment elle était ? 212 00:17:42,207 --> 00:17:46,795 - Distante, fermée. - Elle ne portait plus la lumière de Dieu. 213 00:17:48,171 --> 00:17:50,090 On n'arrivait plus à communiquer. 214 00:17:51,633 --> 00:17:53,468 Ça n'a pas été simple pour ma mère. 215 00:17:54,198 --> 00:17:56,221 C'est difficile d'aider quelqu'un qui n'est pas prêt à être aidé. 216 00:17:56,534 --> 00:17:57,451 Ça allait plus loin. 217 00:17:59,391 --> 00:18:02,519 Elle était différente. Elle perdait l'esprit. 218 00:18:02,978 --> 00:18:07,274 Plus on essayait de l'aider, de prier avec elle, plus elle s'éloignait. 219 00:18:09,109 --> 00:18:11,653 Un jour, elle a fait ses valises, pris son passeport et elle est partie. 220 00:18:12,612 --> 00:18:14,906 On pense qu'elle est retournée à New York. C'est là qu'elle a grandi. 221 00:18:15,115 --> 00:18:18,535 Mais ça fait des mois, et on n'a pas de nouvelles. 222 00:18:19,995 --> 00:18:20,871 Écoutez... 223 00:18:22,789 --> 00:18:24,833 Je crois qu'Angelina est en danger. 224 00:18:25,250 --> 00:18:26,126 Comment... 225 00:18:28,503 --> 00:18:29,546 Vous lui avez parlé ? 226 00:18:29,963 --> 00:18:35,510 Non. Je ne peux pas vous l'expliquer, mais je peux la trouver. 227 00:18:42,434 --> 00:18:43,602 Désolé. 228 00:18:44,561 --> 00:18:46,855 J'ai perdu l'équilibre. 229 00:18:47,731 --> 00:18:51,068 Il y a de la magie autour du Vol 828... 230 00:18:52,360 --> 00:18:54,696 Peut-être qu'il y en a aussi autour de vous. 231 00:18:55,405 --> 00:18:56,615 Si seulement... 232 00:18:58,784 --> 00:18:59,659 Alors, 233 00:19:00,786 --> 00:19:02,204 on avait dit 10 000 ? 234 00:19:02,537 --> 00:19:03,455 On a un problème. 235 00:19:19,471 --> 00:19:20,347 Américain ? 236 00:19:21,807 --> 00:19:26,686 - Oui. - Que faites-vous à Cuba, Mister America ? 237 00:19:27,020 --> 00:19:29,189 J'explore les environs. C'est un beau pays. 238 00:19:29,314 --> 00:19:31,525 J'allais faire un tour en bateau avec mes nouveaux amis. 239 00:19:32,484 --> 00:19:35,278 Très sympa. Mais avant d'y aller... 240 00:19:37,489 --> 00:19:39,741 Je veux que vous touchiez l'aileron. 241 00:19:47,707 --> 00:19:49,793 D'après les contrôles de passeports, 242 00:19:49,918 --> 00:19:52,337 Angelina n'est pas rentrée en Amérique après le Costa Rica. 243 00:19:52,921 --> 00:19:54,840 Bizarre. D'après ses parents, elle serait retournée à New York. 244 00:19:55,340 --> 00:19:57,968 Elle voulait peut-être qu'ils la croient loin 245 00:19:58,093 --> 00:19:59,136 pour qu'ils arrêtent de la chercher. 246 00:19:59,678 --> 00:20:02,722 On a pu fouiller son historique sur les réseaux sociaux 247 00:20:02,848 --> 00:20:04,391 et on a trouvé des comptes supprimés. 248 00:20:04,808 --> 00:20:08,604 Elle avait une amie au Costa Rica, Elena Rojas. 249 00:20:09,604 --> 00:20:10,564 Vive Internet. 250 00:20:10,647 --> 00:20:12,732 - Trouve-moi son numéro. - Ça marche. 251 00:20:12,816 --> 00:20:15,861 - Vous vous amusez bien ? - Jusqu'ici, oui. 252 00:20:17,028 --> 00:20:19,447 Bon, on se rappelle. Bien joué. 253 00:20:21,032 --> 00:20:24,286 - Vous auriez pu lui dire. - C'était plus rapide comme ça. 254 00:20:25,287 --> 00:20:27,831 Votre ex est en lune de miel, vous avez le droit d'être chamboulé. 255 00:20:29,166 --> 00:20:30,458 Je ne suis pas chamboulé. Ça va. 256 00:20:33,086 --> 00:20:37,424 Tu as l'air en forme. Plus grand, plus fort. En bonne santé. 257 00:20:38,592 --> 00:20:40,177 J'ai tout le temps faim. 258 00:20:42,095 --> 00:20:43,388 Ça, c'est la puberté. 259 00:20:44,014 --> 00:20:45,098 Merci de l'avoir amené, 260 00:20:45,432 --> 00:20:48,393 mais ce serait plus pratique que vous preniez un médecin 261 00:20:48,518 --> 00:20:51,980 qui soit plus proche du Queens et avec des avantages hospitaliers. 262 00:20:52,397 --> 00:20:54,816 Saanvi, vous lui avez sauvé la vie. 263 00:20:55,609 --> 00:21:00,572 Et vous êtes le seul médecin au monde qui le connaît par coeur. 264 00:21:03,074 --> 00:21:07,579 Et ces trois ombres que tu voyais tout le temps ? Tu les vois encore ? 265 00:21:10,665 --> 00:21:14,252 J'ai eu une intuition avec mon père et tante Mick. 266 00:21:15,712 --> 00:21:19,549 C'était rien, au début, mais ça a pris de l'ampleur. 267 00:21:20,383 --> 00:21:21,968 C'est là qu'on a perdu le contact. 268 00:21:23,511 --> 00:21:26,557 Cal a parlé avec Mick, mais on n'a pas de nouvelles de Ben. 269 00:21:28,058 --> 00:21:30,518 - Ça m'inquiète un peu. - Oui. 270 00:21:32,604 --> 00:21:34,731 Vous pouvez le contacter ? 271 00:21:42,968 --> 00:21:45,992 - Je suis un peu occupé. - Tout le monde est là. 272 00:21:46,910 --> 00:21:50,705 Je suis avec Grace et Cal. Ils arrivent pas à joindre Ben. Ça va ? 273 00:21:51,164 --> 00:21:52,624 On a trouvé ce qu'on cherchait. 274 00:21:52,853 --> 00:21:55,085 En fait, je m'apprête à le rencontrer. 275 00:21:55,710 --> 00:21:56,711 Vous avez trouvé quoi ? 276 00:21:57,316 --> 00:22:00,006 D'après votre mari, on a trouvé l'aileron du Vol 828. 277 00:22:03,176 --> 00:22:06,179 J'ai eu la même réaction. Bon, je dois filer. 278 00:22:06,429 --> 00:22:07,472 Merci. 279 00:22:12,477 --> 00:22:16,064 - Je jouerai jamais au poker avec vous. - Vous vouliez que je dise quoi ? 280 00:22:16,398 --> 00:22:19,171 "Ben se fait interroger par trois flics cubains. Merci de patienter" ? 281 00:22:19,859 --> 00:22:21,820 - On intervient ? - Non. 282 00:22:22,070 --> 00:22:24,781 Si on y va, ça devient une transaction. On attend, pour l'instant. 283 00:22:26,157 --> 00:22:28,702 Allez, beau parleur. Finissez-en. 284 00:22:29,369 --> 00:22:32,998 - Désolé, je ne comprends pas. - Je vous ai vu faire. 285 00:22:34,165 --> 00:22:35,750 Vous avez touché l'aileron. 286 00:22:38,336 --> 00:22:39,170 Refaites-le. 287 00:22:43,883 --> 00:22:45,468 - Ton père va bien. - D'accord. 288 00:22:46,344 --> 00:22:48,138 Il pense avoir trouvé un morceau de l'avion. 289 00:22:50,056 --> 00:22:52,767 Imagine dire ça il y a deux ans. 290 00:22:53,059 --> 00:22:54,811 C'est une boucle sans fin. 291 00:22:55,562 --> 00:22:56,896 Moi qui pensais qu'on sortirait de la boucle. 292 00:22:58,106 --> 00:22:59,566 On doit ranger ma chambre. 293 00:23:01,776 --> 00:23:05,530 - Pourquoi ? - Papa va rentrer avec quelqu'un. 294 00:23:07,657 --> 00:23:11,244 - Quelqu'un qui a besoin de nous. - Tu es sûr ? 295 00:23:13,288 --> 00:23:14,372 Et la boucle continue. 296 00:23:17,292 --> 00:23:19,294 On s'est vues de temps en temps après le retour de l'avion. 297 00:23:19,878 --> 00:23:21,671 J'ai essayé d'aller là-bas une fois ou deux, 298 00:23:21,838 --> 00:23:23,757 mais ses parents ne la lâchaient pas. 299 00:23:24,090 --> 00:23:25,550 Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ? 300 00:23:25,842 --> 00:23:28,428 Il y a quelques mois. Je croyais qu'elle était à New York. 301 00:23:29,012 --> 00:23:31,848 - Elle en parlait tout le temps. - Quoi d'autre ? 302 00:23:32,474 --> 00:23:36,644 Je sais pas comment dire. Elle était distraite, presque parano, 303 00:23:37,270 --> 00:23:39,773 nerveuse, comme si elle était suivie. 304 00:23:41,149 --> 00:23:42,400 Ses parents n'en ont pas parlé. 305 00:23:42,525 --> 00:23:45,403 Ils sont hyper stricts et croyants, elle avait peur de leur en parler. 306 00:23:46,738 --> 00:23:50,367 Elle vous a donné des détails sur qui pourrait la suivre ? 307 00:23:53,536 --> 00:23:56,414 Vous devez absolument nous dire tout ce que vous savez, 308 00:23:56,539 --> 00:23:58,583 elle n'est pas retournée à New York. 309 00:23:58,875 --> 00:24:00,460 Elle est toujours au Costa Rica. 310 00:24:02,587 --> 00:24:04,422 C'est tout ce que je sais, je le jure. 311 00:24:05,173 --> 00:24:07,967 Vous pensez vraiment que quelqu'un en avait après elle ? 312 00:24:09,719 --> 00:24:10,678 Je ne sais pas. 313 00:24:11,471 --> 00:24:14,516 Si vous apprenez quelque chose, vous avez mon numéro. 314 00:24:19,396 --> 00:24:22,148 Quelqu'un la suivait vraiment ou elle a eu une intuition ? 315 00:24:22,357 --> 00:24:24,901 Ou troisième option, l'intuition essayait de la prévenir. 316 00:24:51,261 --> 00:24:54,222 - Refaites-le. Allez. - Très bien. 317 00:25:20,582 --> 00:25:21,749 Alors, c'était quoi ? 318 00:25:24,544 --> 00:25:28,256 Je vous l'ai dit, une sorte de décharge électrique. 319 00:25:29,799 --> 00:25:31,551 Par chance, j'ai pas grillé sur place. 320 00:25:34,345 --> 00:25:36,014 - À terre. - D'accord. 321 00:25:36,473 --> 00:25:38,850 Qui êtes-vous ? Pour qui vous travaillez ? 322 00:25:44,731 --> 00:25:49,402 On se connaît pas, et croyez-moi, c'est mieux comme ça. Posez votre arme. 323 00:25:51,863 --> 00:25:52,864 Je suis avec eux. 324 00:26:02,874 --> 00:26:06,419 Mince alors. Ce serait vraiment... 325 00:26:09,214 --> 00:26:10,173 Je sais. 326 00:26:22,060 --> 00:26:23,978 L'avion survole le large en dessous des radars. 327 00:26:24,103 --> 00:26:25,897 J'ai prévenu qu'on serait sur la piste dans 20 min. 328 00:26:26,356 --> 00:26:27,440 Disons 15. 329 00:26:28,233 --> 00:26:30,652 Pas besoin d'être Houdini pour se dégager de ces liens. 330 00:26:31,819 --> 00:26:33,905 Quand je l'ai touché, il m'a propulsé en arrière. 331 00:26:34,405 --> 00:26:38,493 - J'ai été éjecté. - C'est peut-être une copie. 332 00:26:38,618 --> 00:26:40,954 C'est vraiment l'aileron du Vol 828. 333 00:26:41,120 --> 00:26:43,414 Comment c'est possible ? Vous avez atterri dans cet avion. 334 00:26:43,540 --> 00:26:45,875 Oui. Et ensuite, je l'ai vu exploser. 335 00:26:48,294 --> 00:26:51,339 Vance, comment, après toutes ces années, 336 00:26:51,464 --> 00:26:54,884 un aileron de 800 kg émerge du fond de l'océan ? 337 00:26:55,009 --> 00:26:58,263 Ben, toute ma carrière, j'ai cherché des liens entre les faits. 338 00:26:58,388 --> 00:26:59,597 Ce qu'ils me disaient. 339 00:27:00,098 --> 00:27:03,893 Si je suis encore là, c'est parce que j'ai toujours suivi ce mantra. 340 00:27:04,018 --> 00:27:05,603 Quel est le lien entre les faits ? 341 00:27:07,188 --> 00:27:09,315 Et un jour, votre avion est revenu, et il n'y avait plus de liens. 342 00:27:09,440 --> 00:27:12,193 Ça m'a presque tout coûté d'essayer de trouver un lien. 343 00:27:13,861 --> 00:27:17,198 Mais avec cet aileron, on est peut-être au début 344 00:27:17,323 --> 00:27:19,450 d'une explication sur le plus grand mystère 345 00:27:19,576 --> 00:27:21,619 que la race humaine a jamais connu. 346 00:27:26,082 --> 00:27:28,501 - Content que vous soyez de notre côté. - Toujours. 347 00:27:34,757 --> 00:27:37,093 - Vous êtes revenus ? - Ils ont parlé à Elena. 348 00:27:37,552 --> 00:27:40,200 On ignorait qu'Angelina avait une amie au Costa Rica. 349 00:27:41,097 --> 00:27:44,017 Quelle importance ? Elle ne sait pas où est Angelina. 350 00:27:46,603 --> 00:27:47,937 Désolée d'insister. 351 00:27:48,104 --> 00:27:50,064 Mais il y a une chose que je ne comprends pas. 352 00:27:50,857 --> 00:27:53,067 Si Angelina vivait ici avec vous et qu'elle avait peur, 353 00:27:53,192 --> 00:27:54,861 elle vous en aurait parlé, non ? 354 00:27:54,986 --> 00:27:57,405 Je ne... Quelqu'un la suivait, l'espionnait... 355 00:27:57,530 --> 00:28:00,575 Personne ne l'espionnait. Ce n'était rien. 356 00:28:01,784 --> 00:28:03,828 Tout ça venait d'elle. 357 00:28:13,796 --> 00:28:14,714 Tout va bien ? 358 00:28:18,926 --> 00:28:23,681 Désolée. J'ai la tête qui tourne. Je peux utiliser vos toilettes ? 359 00:28:25,767 --> 00:28:26,768 Bien sûr. 360 00:28:31,314 --> 00:28:32,357 C'est par là. 361 00:28:40,365 --> 00:28:41,449 Le voilà. 362 00:28:44,035 --> 00:28:46,371 C'est mieux que le coucou qu'on a pris pour venir. 363 00:28:47,080 --> 00:28:49,207 Ça aurait été difficile de rentrer en Uber avec ça. 364 00:28:52,085 --> 00:28:53,336 Boss, on a de la compagnie. 365 00:28:55,129 --> 00:28:56,047 Accélère. 366 00:29:01,511 --> 00:29:02,929 C'est par ici. 367 00:29:12,772 --> 00:29:14,482 Vous êtes comme eux, vous aussi ? 368 00:29:16,317 --> 00:29:18,820 Noelle ! 369 00:29:20,655 --> 00:29:21,698 Paul. 370 00:29:34,293 --> 00:29:37,588 - On va les semer. - Non. Arrête le véhicule. 371 00:29:41,551 --> 00:29:42,385 Venez. 372 00:29:42,510 --> 00:29:44,679 - Vance, vous faites quoi ? - Je vous aide à rentrer. 373 00:29:48,266 --> 00:29:49,434 Donnez ça à ma femme. 374 00:29:51,185 --> 00:29:53,604 On n'est pas obligés de faire ça. On peut tous prendre cet avion. 375 00:29:53,730 --> 00:29:56,733 Peu importe. C'est la DGI. Les Renseignements. Ils veulent l'aileron. 376 00:29:56,858 --> 00:29:59,360 Ils nous abattraient en plein vol. On n'a pas le choix. 377 00:29:59,485 --> 00:30:01,571 - Et vous alors, Vance ? - Écoutez-moi. 378 00:30:01,696 --> 00:30:03,614 Vous voudrez faire quelque chose pour m'aider. 379 00:30:03,740 --> 00:30:06,492 C'est dans votre nature. Ne faites rien. Je m'en charge. 380 00:30:06,743 --> 00:30:08,661 - Vance, descendez du véhicule. - Bon sang. 381 00:30:12,373 --> 00:30:13,291 Vance. 382 00:30:15,293 --> 00:30:16,127 Vance. 383 00:30:33,770 --> 00:30:36,022 - J'appelle une ambulance. - Non. 384 00:30:36,147 --> 00:30:37,190 On n'a pas le choix. 385 00:31:34,121 --> 00:31:35,248 Vous êtes en état d'arrestation ! 386 00:31:54,851 --> 00:31:56,352 Tout va bien. 387 00:32:18,082 --> 00:32:19,000 Écoutez. 388 00:32:20,418 --> 00:32:22,753 Vous êtes sûre de ne pas vouloir aller à l'hôpital ? 389 00:32:32,805 --> 00:32:34,932 Vous n'êtes pas possédée, je vous assure. 390 00:32:35,808 --> 00:32:40,855 Les voix dans votre tête, les visions, ce n'est pas une malédiction. 391 00:32:41,355 --> 00:32:45,860 Même si vos parents le croient. Ma mère m'a aussi élevée dans la religion. 392 00:32:46,277 --> 00:32:47,945 Vous connaissez sûrement les Romains 8:28. 393 00:32:50,239 --> 00:32:54,744 Vous faites partie des Appelés. Comme moi. Et beaucoup de passagers du Vol 828. 394 00:32:56,203 --> 00:32:58,205 Oui, moi aussi, j'étais dans l'avion. 395 00:32:59,790 --> 00:33:02,835 - 5A. - 24D. 396 00:33:07,381 --> 00:33:09,967 Je savais pas trop quoi prendre, alors j'ai pris un peu de tout. 397 00:33:11,135 --> 00:33:14,639 Je préfère les chips de porc, mais je respecte les amateurs de Bugles. 398 00:33:16,390 --> 00:33:18,559 Jolie performance de "fausse crise d'intuition". 399 00:33:19,435 --> 00:33:23,522 - Tu savais que j'avais besoin d'aide. - Je sais pas. Je l'ai senti. 400 00:33:27,151 --> 00:33:29,403 Le consulat américain va bientôt fermer, on devrait y aller. 401 00:33:30,738 --> 00:33:33,282 J'ai dit à la police qu'Angelina irait porter plainte contre ses parents. 402 00:33:33,616 --> 00:33:34,533 Non. 403 00:33:36,452 --> 00:33:38,454 Je veux juste partir d'ici avec vous. 404 00:33:39,705 --> 00:33:41,832 S'il vous plaît. Je ne veux plus être seule avec ça. 405 00:33:43,584 --> 00:33:45,795 Croyez-moi. Si vous restez avec nous, 406 00:33:45,920 --> 00:33:48,631 vous croiserez des personnes qui ont des intuitions toutes les deux minutes. 407 00:33:53,177 --> 00:33:55,429 Bien. Vous venez avec nous. 408 00:33:55,972 --> 00:33:57,723 Sans vouloir casser l'ambiance, 409 00:33:57,848 --> 00:34:00,476 on n'a aucun papier pour Angelina. Pas de passeport, pas de permis. 410 00:34:01,477 --> 00:34:03,145 Tu es déjà sur le coup, pas vrai ? 411 00:34:03,270 --> 00:34:05,398 - Évidemment. - Évidemment. 412 00:34:09,568 --> 00:34:13,698 Elle s'appelle Angelina Meyer. M-E-Y-E-R. Il faut que ce soit confidentiel. 413 00:34:13,823 --> 00:34:17,702 On a une chance avec l'ambassadeur. Le contact est fragile. 414 00:34:18,452 --> 00:34:20,955 Ou un conteneur, mais c'est pas de tout repos. 415 00:34:21,747 --> 00:34:25,126 Mick, je crois que j'ai une meilleure idée. 416 00:34:25,918 --> 00:34:27,128 On peut lui faire confiance ? 417 00:34:28,087 --> 00:34:29,797 BEN STONE - ACTIF 418 00:34:30,214 --> 00:34:31,507 Plus que n'importe qui. 419 00:34:53,946 --> 00:34:55,239 Merci de nous avoir aidés. 420 00:34:57,116 --> 00:34:58,451 Content d'avoir réussi quelque chose aujourd'hui. 421 00:35:03,956 --> 00:35:07,293 - Elle va bien ? - Oui. Ça ira, si on l'aide. 422 00:35:11,714 --> 00:35:14,717 Je suis ravie d'être dans un avion. Ça ne me gêne carrément pas. 423 00:35:16,469 --> 00:35:20,598 Je panique pas du tout. On atterrira en quelle année, tu crois ? 424 00:35:50,544 --> 00:35:53,881 - Toujours pas d'intuition ? - Non. Toujours pas de cauchemar ? 425 00:35:54,423 --> 00:35:55,341 Non. 426 00:35:56,425 --> 00:35:58,615 - Tu es sûr ? - Oui. 427 00:36:03,849 --> 00:36:05,017 Salut. Je m'appelle Cal. 428 00:36:09,105 --> 00:36:10,314 Je t'attendais. 429 00:36:18,864 --> 00:36:22,243 Vous êtes déjà venue aujourd'hui, il y a à peine 11 heures. 430 00:36:22,743 --> 00:36:25,037 Vous veniez juste de prendre votre service. 431 00:36:26,247 --> 00:36:29,333 Je me suis dit que l'inspectrice Mikami serait partie, mais pas vous. 432 00:36:30,209 --> 00:36:33,504 - Vous êtes venue me voir ? - Je sais que ça paraît dingue. 433 00:36:33,671 --> 00:36:35,422 J'ai parlé à beaucoup de gens de ma mère, 434 00:36:35,548 --> 00:36:38,968 alors j'ai l'habitude qu'on me traite comme une folle. 435 00:36:39,093 --> 00:36:41,637 Mais vous m'avez regardée différemment, 436 00:36:42,805 --> 00:36:44,682 comme si vous ne vous fichiez pas de moi. 437 00:36:47,268 --> 00:36:48,185 J'ai un peu de temps. 438 00:36:52,690 --> 00:36:57,444 Ma mère travaillait pour le gouvernement. Je sais pas exactement ce qu'elle faisait. 439 00:36:58,612 --> 00:37:01,323 Mais ce que je sais, c'est qu'à chaque fois qu'elle voyageait, 440 00:37:01,448 --> 00:37:04,034 quand elle ne pouvait pas me contacter, elle m'envoyait des roses. 441 00:37:05,035 --> 00:37:07,621 Trois roses rouges pour trois jours d'absence. 442 00:37:07,788 --> 00:37:10,416 Deux roses jaunes pour deux semaines, etc. 443 00:37:12,293 --> 00:37:14,336 La dernière fois que je lui ai parlé, c'était il y a trois mois. 444 00:37:17,298 --> 00:37:18,883 Et je n'ai pas reçu de roses. 445 00:37:20,885 --> 00:37:23,888 Si je suis venue ici, c'est parce que je pense que ce qui lui est arrivé 446 00:37:24,013 --> 00:37:26,182 est lié au Vol 828. 447 00:37:27,683 --> 00:37:32,354 Elle travaillait dessus, alors je pensais que l'inspectrice Stone pourrait m'aider. 448 00:37:35,941 --> 00:37:38,694 Le ministère de la Défense répète que c'est classé secret. 449 00:37:40,070 --> 00:37:42,406 Aucun flic accepte de me parler. 450 00:37:44,158 --> 00:37:45,701 Vous êtes mon dernier espoir. 451 00:37:51,624 --> 00:37:54,668 - C'est votre mère ? - Oui. Elle s'appelle Kathryn Fitz. 452 00:38:03,010 --> 00:38:06,722 J'admire votre persévérance, Saanvi. C'est vraiment remarquable. 453 00:38:09,266 --> 00:38:12,144 - Aidez-moi. - Je suis désolée. 454 00:38:14,188 --> 00:38:17,441 Vous êtes réticente au traitement. 455 00:38:18,400 --> 00:38:22,238 Je vois bien que vous ne me dites pas tout. 456 00:38:27,868 --> 00:38:29,036 Je ne comprends toujours pas. 457 00:38:30,913 --> 00:38:33,749 On a atterri dans cet avion. On a tous nos doigts. 458 00:38:33,874 --> 00:38:35,584 Tous nos orteils. Et l'avion aussi. 459 00:38:35,709 --> 00:38:40,547 Alors comment un morceau a pu finir au fond de l'océan ? 460 00:38:42,508 --> 00:38:45,511 Aucune idée. Mais il était bien là. 461 00:38:48,931 --> 00:38:53,602 - Et ça pourrait tout changer. - Il nous a conduits à Angelina. 462 00:38:53,727 --> 00:38:55,354 Comment ça, "ça pourrait tout changer" ? 463 00:38:56,105 --> 00:38:58,816 Cal et toi avez eu des morceaux de l'intuition. 464 00:38:58,941 --> 00:39:01,318 Mais je crois que je l'ai eue en entier. 465 00:39:01,610 --> 00:39:03,612 Et ce que j'ai vu, quand on criait tous, 466 00:39:03,737 --> 00:39:05,698 c'est lié à mon intuition d'il y a plusieurs mois, 467 00:39:05,823 --> 00:39:08,826 quand l'avion explosait en vol. Mick... 468 00:39:11,537 --> 00:39:14,581 Je crois que l'intuition essaie de nous dire qu'on est morts dans l'avion. 469 00:39:18,377 --> 00:39:20,879 Non. Ben, on est bien là, maintenant. 470 00:39:21,005 --> 00:39:23,590 Oui, il se passe quelque chose d'inexplicable, mais écoute... 471 00:39:23,757 --> 00:39:27,011 L'aileron à Cuba est l'aileron du Vol 828. 472 00:39:27,136 --> 00:39:28,554 C'est la seule explication à ce qui est arrivé à ma main 473 00:39:28,679 --> 00:39:29,555 ou à l'intuition. 474 00:39:30,264 --> 00:39:32,766 Ce n'est pas possible. On a vu l'avion exploser. 475 00:39:32,891 --> 00:39:36,562 Oui. Comme si l'avion était mort. 476 00:39:37,813 --> 00:39:40,524 Et là, il est de retour. Un morceau du moins, comme si... 477 00:39:46,030 --> 00:39:47,656 Comme s'il était ressuscité. 478 00:39:50,909 --> 00:39:52,244 Et je crois qu'on a vécu la même chose. 479 00:39:55,080 --> 00:39:57,750 Ben, aux dernières nouvelles, tu croyais à peine en Dieu. 480 00:39:57,875 --> 00:39:59,418 Je sais. 481 00:39:59,877 --> 00:40:03,047 Mais ma vision du monde a été totalement bouleversée, Mick. 482 00:40:07,593 --> 00:40:09,178 Il est peut-être temps d'avoir la foi. 483 00:40:16,018 --> 00:40:19,104 Admettons qu'on soit ressuscités. 484 00:40:22,524 --> 00:40:26,737 Ça veut dire quoi ? On est des anges ? Des prophètes ? 485 00:40:26,862 --> 00:40:28,489 Si Dieu voulait nous renvoyer sur Terre, 486 00:40:31,116 --> 00:40:32,034 pour quoi faire ? 487 00:40:35,934 --> 00:40:37,310 On va bientôt le découvrir. 488 00:40:43,170 --> 00:40:45,297 Je ne sais pas si on peut vraiment l'aider. 489 00:40:47,674 --> 00:40:49,468 Cal a eu l'intuition qu'elle allait venir. 490 00:40:50,010 --> 00:40:52,054 - Oui. - Alors arrête de t'inquiéter. 491 00:40:52,596 --> 00:40:55,891 - Elle est censée être là. - Angelina va rester longtemps ? 492 00:40:57,810 --> 00:41:00,437 Je ne sais pas. Autant qu'il le faudra. 493 00:41:01,271 --> 00:41:02,523 Pour qu'elle se remette. 494 00:41:05,859 --> 00:41:07,111 Elle a peur. 495 00:41:08,904 --> 00:41:11,865 Oui. Eh bien... 496 00:41:12,950 --> 00:41:18,664 Avec ton père, tante Mick et toi, elle sera protégée. 497 00:41:20,165 --> 00:41:21,458 Ne t'en fais pas. 498 00:41:22,918 --> 00:41:24,878 Tu n'es pas seulement inquiet pour Angelina, si ? 499 00:41:27,548 --> 00:41:30,634 Parle-moi. 500 00:41:32,970 --> 00:41:37,474 Je ne fais plus de cauchemars, mais je me sens comme avant. 501 00:41:38,642 --> 00:41:39,893 Comme avant ? 502 00:41:40,477 --> 00:41:43,355 Quand j'avais les visions des trois ombres. 503 00:41:44,857 --> 00:41:47,025 Avant. Quand elles étaient là. 504 00:42:21,476 --> 00:42:22,812 CET ÉPISODE A ÉTÉ TOURNÉ DANS LE RESPECT DU PROTOCOLE CONTRE LA COVID. 505 00:42:49,421 --> 00:42:51,381 Sous-titres : Angélique Dutt