1 00:00:01,043 --> 00:00:02,878 Précédemment dans Manifest... 2 00:00:03,003 --> 00:00:03,754 Tu fais quoi ? 3 00:00:03,879 --> 00:00:06,673 Tu cherches de quoi impressionner ton copain du Caire ? 4 00:00:06,798 --> 00:00:09,218 Lâche ton arrogance de privilégié et aide-moi. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,802 Je ne suis pas sa fille. 6 00:00:10,969 --> 00:00:12,262 Mais, elle fait partie de la famille. 7 00:00:13,388 --> 00:00:17,017 Ne dis rien à Olive pour la robe. Ce sera notre secret ? 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,436 Michaela et toi faites un si beau couple. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,396 Tu ferais mieux de l'épouser. 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,397 Pas gênant du tout. 11 00:00:22,523 --> 00:00:23,815 Jared sort avec Sarah. 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,484 Sarah ? La fille du Major ? 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,611 On pensait s'approcher d'une solution pour survivre. 14 00:00:27,778 --> 00:00:31,657 Le destin de chaque passager, on est tous dans le même bateau, 15 00:00:31,782 --> 00:00:32,699 depuis qu'on nous a ressuscités. 16 00:00:32,824 --> 00:00:34,660 N'importe lequel de nous peut faire couler la chaloupe. 17 00:00:34,826 --> 00:00:37,913 C'est ma faute. Finn a disparu au moment où elle est morte. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,623 Aucune idée de ce qu'on fait ici. 19 00:00:39,831 --> 00:00:42,292 Pourquoi Ben Stone n'est pas de ce côté de la clôture ? 20 00:00:42,417 --> 00:00:44,670 Cet homme, Eagan... Il comprend mieux les intuitions. 21 00:00:44,795 --> 00:00:46,171 Il ne m'inspire pas confiance. 22 00:00:46,380 --> 00:00:49,800 Ce que nous dit l'intuition est lié à ce quai de chargement. 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,678 Foncez sur Eureka, ils déménageront ailleurs. 24 00:00:52,928 --> 00:00:54,388 Il vous faut quelqu'un à l'intérieur. 25 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 Je n'imagine rien. 26 00:00:56,807 --> 00:01:00,310 Ce morceau de bois est réellement un vestige de l'Arche de Noé. 27 00:01:03,772 --> 00:01:06,984 Décalez et élargissez la ligne spectrale de deux degrés. 28 00:01:07,109 --> 00:01:08,151 Stable... 29 00:01:08,652 --> 00:01:09,903 C'est parti, Docteur. 30 00:01:19,079 --> 00:01:19,871 Rien... 31 00:01:20,080 --> 00:01:23,125 Encore ? Ça commence à ressembler à une saison des Mets. 32 00:01:23,250 --> 00:01:27,004 Sauf que 187 passagers doivent marquer pour sauver notre canot de sauvetage. 33 00:01:28,505 --> 00:01:32,342 Une simulation de foudre sombre devrait modifier le fragment. 34 00:01:32,467 --> 00:01:34,469 Il ne change en rien. 35 00:01:34,595 --> 00:01:36,513 Il nous manque une partie de la recette. 36 00:01:37,514 --> 00:01:38,307 Tout va bien ? 37 00:01:38,432 --> 00:01:40,434 Trente-trois jours et rien. 38 00:01:40,559 --> 00:01:41,351 On a essayé. 39 00:01:41,852 --> 00:01:44,313 En plus, le Vatican nous tanne pour récupérer le fragment. 40 00:01:44,438 --> 00:01:45,314 On a des semaines de retard. 41 00:01:45,439 --> 00:01:46,815 Non, on ne peut pas le renvoyer ! 42 00:01:46,940 --> 00:01:50,402 On a perdu un temps précieux et des ressources. Il est temps d'arrêter. 43 00:01:50,527 --> 00:01:51,778 Un dernier essai, s'il vous plaît. 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,990 J'aimerais essayer moi-même. 45 00:01:59,036 --> 00:02:01,288 On n'a rien à perdre. Mettez la tenue. 46 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Ça sent très bon ! 47 00:02:12,924 --> 00:02:15,636 Je ne voulais pas te déranger. On aurait pu commander à manger. 48 00:02:15,761 --> 00:02:18,096 On ne se sent pas bien accueilli avec des samoussas trop mous. 49 00:02:19,848 --> 00:02:22,184 Si on doit soutenir la nouvelle relation de Jared, 50 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 il faut qu'on le fasse à fond. 51 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 Oui... 52 00:02:26,897 --> 00:02:28,857 Écoute, j'adore ta cuisine, 53 00:02:28,982 --> 00:02:33,362 mais j'espérais aussi que tu puisses sonder un peu Sarah. 54 00:02:33,487 --> 00:02:35,614 C'est la fille du Major donc elle trame quelque chose ? 55 00:02:35,989 --> 00:02:38,200 C'est juste une coïncidence qu'elle soit avec Jared ? 56 00:02:38,325 --> 00:02:39,368 Zeke, tu l'as dit toi-même. 57 00:02:39,493 --> 00:02:43,830 Je ne ferai pas comme si de rien n'était, mais je ferai de mon mieux. 58 00:02:43,914 --> 00:02:44,748 Tiens, goûte. 59 00:02:50,045 --> 00:02:50,837 C'est si mauvais ? 60 00:02:56,843 --> 00:02:57,636 Non... 61 00:02:59,221 --> 00:03:00,389 Ça se reproduit. 62 00:03:05,060 --> 00:03:05,852 Salut, ça va ? 63 00:03:06,812 --> 00:03:08,522 J'ai vu autre nuage sombre. Toi, ça va ? 64 00:03:09,481 --> 00:03:10,273 Oui. 65 00:03:11,858 --> 00:03:14,528 La dernière fois, c'était à cause de ta présence à Eureka. 66 00:03:14,653 --> 00:03:17,531 Je suis persona non grata. Ils ne me laisseront plus entrer. 67 00:03:18,156 --> 00:03:20,951 Peut-être que ton intuition concerne Jared et Major Junior au dîner. 68 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 Comment tu le sais ? 69 00:03:22,869 --> 00:03:24,287 Zeke m'a emprunté une casserole. 70 00:03:24,621 --> 00:03:27,040 Ne t'inquiète pas, tant que tu ne cuisines pas tout ira bien. 71 00:03:28,250 --> 00:03:29,876 Merci, au revoir. 72 00:03:30,001 --> 00:03:31,837 Tiens-moi au courant. 73 00:03:32,629 --> 00:03:33,422 Oui. 74 00:03:36,216 --> 00:03:37,801 Eden adore les brunes. 75 00:03:38,927 --> 00:03:40,220 Telle mère, telle fille. 76 00:03:40,637 --> 00:03:41,847 Oui. 77 00:03:42,472 --> 00:03:44,349 Tu vas avoir les mêmes cheveux un jour. 78 00:03:44,766 --> 00:03:46,143 Oh que oui ! 79 00:03:46,351 --> 00:03:47,269 Pardon de vous déranger... 80 00:03:48,186 --> 00:03:49,146 Non, tu ne déranges pas. 81 00:03:52,774 --> 00:03:55,736 Je pense que ces tissus seraient parfaits pour le restaurant. 82 00:03:56,319 --> 00:03:59,114 Angelina, c'est... incroyable ! 83 00:03:59,239 --> 00:04:00,657 C'est comme si tu lisais dans mes pensées. 84 00:04:00,782 --> 00:04:03,702 Vous disiez aimer le vichy dans votre maison d'enfance, 85 00:04:03,827 --> 00:04:06,913 donc j'ai fait une petite sélection, ça n'est pas grand-chose. 86 00:04:08,999 --> 00:04:12,919 "Je travaille tard au campus si tu as besoin d'aide pour tes devoirs." 87 00:04:14,588 --> 00:04:17,174 "Devoirs". Non merci... 88 00:04:17,632 --> 00:04:18,884 Il est gentil. 89 00:04:19,009 --> 00:04:20,510 Si tu le dis. 90 00:04:20,761 --> 00:04:21,970 Qu'est-ce qui se passe ? 91 00:04:22,679 --> 00:04:25,265 On essaie de déchiffrer les SMS du garçon pour qui elle craque. 92 00:04:25,390 --> 00:04:27,392 Donc Levi t'aime bien. 93 00:04:28,018 --> 00:04:28,810 Oui. 94 00:04:31,396 --> 00:04:32,481 Qu'est-ce que je réponds ? 95 00:04:32,606 --> 00:04:34,316 Tu n'as pas besoin d'aide comme dans Cyrano. 96 00:04:34,691 --> 00:04:39,946 Tu es intelligente, drôle, gentille, et n'oublions pas cette crinière sublime. 97 00:04:41,531 --> 00:04:42,324 Grace ! 98 00:04:43,116 --> 00:04:43,909 J'ai besoin d'aide ! 99 00:04:44,409 --> 00:04:46,161 Eden, ton père a besoin de moi. 100 00:04:46,328 --> 00:04:47,704 - Je vous la laisse ? - Oui, bien sûr. 101 00:04:48,538 --> 00:04:51,291 Grande soeur à la rescousse. 102 00:04:52,626 --> 00:04:53,418 Grace ! 103 00:04:53,543 --> 00:04:56,671 Le baby-sitting doit t'ennuyer maintenant que tu es presque à la fac. 104 00:04:56,797 --> 00:04:57,714 Du baby-sitting ? 105 00:04:58,507 --> 00:05:00,008 Eden est ma soeur. 106 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 Bien sûr, je veux dire... 107 00:05:02,844 --> 00:05:05,764 Je suis contente d'aider avec Eden. J'adore faire partie de la famille. 108 00:05:07,891 --> 00:05:08,683 C'est noté. 109 00:05:13,355 --> 00:05:14,147 Grace ! 110 00:05:18,401 --> 00:05:19,194 Grace ! 111 00:05:21,112 --> 00:05:22,280 - Ben ! - Dépêche-toi ! 112 00:05:23,114 --> 00:05:25,033 Éteins la machine à laver, elle déborde. 113 00:05:25,534 --> 00:05:27,118 La machine à laver ne tourne pas. 114 00:05:27,327 --> 00:05:29,037 Alors d'où vient toute cette eau ? 115 00:05:29,162 --> 00:05:30,997 Ben, je ne vois pas d'eau. 116 00:05:33,625 --> 00:05:34,417 C'est une intuition. 117 00:06:07,868 --> 00:06:08,785 Eagan... 118 00:06:09,411 --> 00:06:11,454 Qu'est-ce qui se passe, professeur ? 119 00:06:23,216 --> 00:06:25,385 - Bonsoir ! - Bonsoir, tu dois être... 120 00:06:25,510 --> 00:06:27,470 - Sarah. Enchantée. - Merci d'être venus. 121 00:06:27,637 --> 00:06:29,264 - Oui, merci de nous recevoir. - Entrez. 122 00:06:29,514 --> 00:06:31,016 Voici un petit dessert. 123 00:06:31,141 --> 00:06:32,392 C'est un tiramisu. 124 00:06:32,517 --> 00:06:33,518 Merci, j'adore ça. 125 00:06:34,394 --> 00:06:35,729 Jared me l'a dit. 126 00:06:38,773 --> 00:06:40,984 Je vais le mettre au frigo. Un verre ? 127 00:06:41,276 --> 00:06:42,068 Je vais t'aider. 128 00:06:42,694 --> 00:06:43,486 Alors... 129 00:06:44,779 --> 00:06:47,282 Tu vis en ville. Tu as grandi là-bas, ou... 130 00:06:47,741 --> 00:06:51,411 Je suis désolée. Jared ne m'a pas raconté grand-chose sur toi. 131 00:06:51,703 --> 00:06:53,163 À part votre rencontre. 132 00:06:53,330 --> 00:06:54,122 Oui, bizarre, non ? 133 00:06:54,289 --> 00:06:56,958 Si vous aviez enquêté sur l'affaire de ma mère comme je le voulais, 134 00:06:57,083 --> 00:06:59,044 je ne serais probablement pas avec Jared. 135 00:06:59,586 --> 00:07:00,378 Probablement... 136 00:07:01,171 --> 00:07:04,591 Bravo, mec. Tu organises le dîner le plus gênant de l'histoire des dîners. 137 00:07:05,759 --> 00:07:06,885 Bravo d'être venu. 138 00:07:07,010 --> 00:07:09,679 Mick ne m'a pas vraiment laissé le choix. 139 00:07:09,930 --> 00:07:12,015 Oui. Jared en a parlé. 140 00:07:12,474 --> 00:07:14,809 C'est incroyablement généreux de votre part avec Zeke. 141 00:07:15,143 --> 00:07:15,977 C'est arrivé. 142 00:07:16,102 --> 00:07:19,064 Mêmes nuages sombres, mais là, une pluie torrentielle et un lion. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,607 Un vrai lion ? 144 00:07:21,149 --> 00:07:21,983 Oui, Dorothy. 145 00:07:22,108 --> 00:07:25,487 Il me rugissait au visage. J'ai cru qu'il allait m'arracher la tête. 146 00:07:25,612 --> 00:07:27,364 Dommage, il n'aurait pas trouvé de coeur. 147 00:07:29,115 --> 00:07:30,033 Touché. 148 00:07:30,575 --> 00:07:31,868 Dès que l'intuition s'est terminée, 149 00:07:31,993 --> 00:07:34,204 j'ai su qu'il fallait que je consulte le Dr Sombres Nuages. 150 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 Mick et moi les avons vus. 151 00:07:36,581 --> 00:07:40,126 Pas le lion, ni la pluie, mais ça doit concerner Eureka. 152 00:07:40,627 --> 00:07:43,088 Moi et Ben le boy scout, une fois de plus. 153 00:07:43,463 --> 00:07:44,589 Imaginez un peu ma joie. 154 00:07:45,215 --> 00:07:46,007 Je pourrais aider. 155 00:07:46,883 --> 00:07:48,051 Dis-moi ce dont tu as besoin. 156 00:07:48,176 --> 00:07:52,097 Oui, va à Astoria. Renseigne-toi sur les lions et les inondations. 157 00:07:52,222 --> 00:07:54,265 Je te donne mes identifiants pour faire des recherches. 158 00:07:54,391 --> 00:07:55,976 C'est bon. 159 00:07:56,393 --> 00:07:57,268 J'ai un ami. 160 00:07:59,312 --> 00:08:00,271 Qu'est-ce que vous attendez ? 161 00:08:00,397 --> 00:08:04,067 Prenez votre imper ! Une chose terrible se passe à Eureka. On doit y aller. 162 00:08:04,192 --> 00:08:05,944 Ben. Je peux te parler une minute ? 163 00:08:11,116 --> 00:08:13,660 Bonjour, 24D. 164 00:08:13,827 --> 00:08:14,828 Tu te souviens de moi ? 165 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 Je n'oublie jamais un joli visage. 166 00:08:16,579 --> 00:08:19,124 Angelina, Eagan. Eagan, Angelina. 167 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 - Tu apportes de l'eau à Eagan ? - Bien sûr. 168 00:08:21,209 --> 00:08:23,545 Exactement ce dont j'ai besoin. De plus d'eau. 169 00:08:24,462 --> 00:08:25,505 Je reviens tout de suite. 170 00:08:32,220 --> 00:08:33,013 Alors... 171 00:08:33,972 --> 00:08:34,973 Que fais-tu ici ? 172 00:08:35,348 --> 00:08:36,141 Je vis ici. 173 00:08:38,727 --> 00:08:41,604 Finalement, j'ai la gorge un peu sèche. 174 00:08:42,731 --> 00:08:45,734 Délicieux. C'est incroyable d'avoir préparé tout ça, Michaela. 175 00:08:45,859 --> 00:08:47,736 Impossible. 176 00:08:47,861 --> 00:08:50,447 Oui, non. C'est... Zeke a tout fait. 177 00:08:50,572 --> 00:08:51,614 Ma cuisine est un peu plus... 178 00:08:51,781 --> 00:08:52,615 Pizza ou céréales ? 179 00:08:55,994 --> 00:08:57,454 Oui. 180 00:08:58,580 --> 00:09:00,373 - Bravo, chef. - Merci. 181 00:09:00,540 --> 00:09:02,333 J'ai besoin de parmesan. 182 00:09:03,501 --> 00:09:04,794 Je te le passe, Beverly. 183 00:09:14,304 --> 00:09:15,096 Ça va ? 184 00:09:16,056 --> 00:09:16,848 Oui... 185 00:09:19,934 --> 00:09:23,605 Je suis vraiment désolée. Je dois passer un coup de fil. 186 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 Désolée, je reviens. 187 00:09:36,242 --> 00:09:39,162 Alors, Angelina... 188 00:09:39,329 --> 00:09:40,622 "Messagère de Dieu." 189 00:09:40,914 --> 00:09:42,373 Oui, comment connais-tu le sens ? 190 00:09:42,540 --> 00:09:43,666 Je suis un pro des mots croisés. 191 00:09:45,835 --> 00:09:47,045 Comment tu t'es retrouvée ici ? 192 00:09:48,421 --> 00:09:49,214 Le destin... 193 00:09:49,589 --> 00:09:52,258 Michaela m'a sauvée. Les Stone m'ont accueillie. 194 00:09:52,926 --> 00:09:54,010 Tu as eu de la chance. 195 00:09:56,054 --> 00:09:57,722 Ma mère est morte quand j'étais petit. 196 00:09:58,431 --> 00:09:59,641 Mon vieux s'est barré. 197 00:10:02,393 --> 00:10:03,812 On est tous seuls dans ce monde. 198 00:10:04,771 --> 00:10:06,189 La famille est là où on la trouve. 199 00:10:06,648 --> 00:10:08,066 J'ai eu énormément de chance. 200 00:10:08,775 --> 00:10:11,736 Ben passe tout son temps à essayer d'aider les passagers. 201 00:10:12,070 --> 00:10:13,655 Un vrai chevalier blanc, ce type. 202 00:10:15,115 --> 00:10:17,909 Ben allait me faire visiter vite fait... 203 00:10:19,828 --> 00:10:20,829 Tu connais bien la maison ? 204 00:10:26,501 --> 00:10:29,879 Ben, il t'a kidnappé. Pourquoi tu le laisses passer la porte ? 205 00:10:30,004 --> 00:10:32,465 Ça ne me plaît pas plus qu'à toi, mais... 206 00:10:32,590 --> 00:10:34,926 Il est excellent pour déchiffrer les intuitions, 207 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 et c'est évident, l'univers veut qu'on collabore. 208 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Je ne veux pas que tu partes avec lui. 209 00:10:39,389 --> 00:10:40,765 Et je ne veux pas de lui chez moi. 210 00:10:42,392 --> 00:10:45,436 Écoute, Cal est chez papa, Olive est sortie. 211 00:10:45,562 --> 00:10:47,105 Angelina et toi pouvez prendre... 212 00:10:47,230 --> 00:10:48,731 - Non ! - Grace... 213 00:10:49,524 --> 00:10:51,693 Je n'ai pas choisi les passagers du canot de sauvetage. 214 00:10:51,818 --> 00:10:55,155 Il gagne de l'influence sur les passagers, et je veux garder mes ennemis près de moi. 215 00:10:55,280 --> 00:10:58,867 Dès qu'on aura compris cette intuition, il partira. 216 00:11:00,326 --> 00:11:01,911 Incroyable ! 217 00:11:02,579 --> 00:11:03,621 Je dois y aller. 218 00:11:06,541 --> 00:11:10,295 Absolument incroyable. Vous vous êtes surpassé, monsieur. 219 00:11:10,753 --> 00:11:11,838 Qu'est-ce que vous faites là ? 220 00:11:12,797 --> 00:11:15,550 Il a dit que vous alliez lui faire visiter. Je suis désolée. 221 00:11:15,758 --> 00:11:18,428 Ça n'est pas de la faute de Laura Ingalls. J'ai été très charmant. 222 00:11:18,553 --> 00:11:20,722 Tu as menti aussi sur le fait d'être orphelin ? 223 00:11:21,139 --> 00:11:21,931 Bon sang... 224 00:11:22,182 --> 00:11:22,974 Un peu. 225 00:11:23,141 --> 00:11:25,476 Angelina, viens. On sort d'ici. 226 00:11:30,231 --> 00:11:31,649 Vous n'avez rien à faire là. 227 00:11:31,941 --> 00:11:34,485 Je pensais que vous étiez un livre ouvert, avant de voir votre garage 228 00:11:34,611 --> 00:11:38,072 tapissé de trucs en rapport avec le 828, comme dans Un homme d'exception. 229 00:11:38,198 --> 00:11:39,824 Ce sont des années de recherches rigoureuses. 230 00:11:39,949 --> 00:11:43,328 Voilà pourquoi l'intuition m'a conduit ici. On commence par où ? 231 00:11:47,290 --> 00:11:48,082 Oui ? 232 00:11:48,208 --> 00:11:49,792 Ben, c'est pire. Bien pire. 233 00:11:50,543 --> 00:11:53,296 J'ai vu mon reflet et je pleurais du sang. 234 00:11:53,463 --> 00:11:54,547 Du sang ? Dans l'intuition ? 235 00:11:54,672 --> 00:11:56,507 Qui est-ce ? Mettez le haut-parleur ! 236 00:12:00,678 --> 00:12:01,471 Eagan est là. 237 00:12:02,096 --> 00:12:03,306 J'envoie une patrouille ? 238 00:12:03,556 --> 00:12:04,349 Non, tout va bien. 239 00:12:05,558 --> 00:12:06,351 Ne touchez à rien. 240 00:12:07,310 --> 00:12:08,853 On a tous les deux vu les nuages sombres, 241 00:12:08,978 --> 00:12:12,607 mais Eagan a vu un lion et de la pluie, et mon garage était inondé. 242 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 Professeur, 243 00:12:13,900 --> 00:12:15,693 Saanvi est votre contact chez Eureka, non ? 244 00:12:16,903 --> 00:12:17,695 Oui. 245 00:12:18,029 --> 00:12:20,490 Sa photo est mouillée. C'est la seule. 246 00:12:26,913 --> 00:12:28,873 L'eau fait partie de l'intuition. 247 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 Quand Saanvi t'a appelé pour la dernière fois ? 248 00:12:31,125 --> 00:12:33,544 Ça doit faire près d'une semaine. 249 00:12:34,003 --> 00:12:35,088 Pas une très bonne taupe. 250 00:12:35,588 --> 00:12:38,091 Si elle avait quelque chose, elle ne l'aurait pas gardé secret. 251 00:12:38,216 --> 00:12:40,218 Elle travaille dans un centre de recherche secret. 252 00:12:40,343 --> 00:12:42,762 C'est littéralement rempli de secrets. 253 00:12:42,887 --> 00:12:44,138 Je déteste être d'accord avec lui, 254 00:12:44,264 --> 00:12:46,933 mais Ben, Saanvi a peut-être des ennuis à Eureka. 255 00:12:47,058 --> 00:12:48,685 C'est la seule explication logique. 256 00:12:48,810 --> 00:12:49,602 Je l'appelle. 257 00:12:56,651 --> 00:12:59,862 Dr Saanvi Bahl, à l'appareil. Je ne peux vous répondre pour l'instant... 258 00:12:59,988 --> 00:13:02,031 Ça suffit, on y va maintenant. 259 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Je veux entrer chez Eureka aussi, 260 00:13:03,700 --> 00:13:05,618 mais on ne peut pas débarquer comme vous l'avez fait ici. 261 00:13:06,202 --> 00:13:07,412 J'ai un badge. Je vais y aller. 262 00:13:07,537 --> 00:13:08,621 Non, allez, Mick. 263 00:13:08,788 --> 00:13:10,206 Sois réaliste. C'est la NSA. 264 00:13:10,415 --> 00:13:12,500 Ben, je dois le faire, pour Saanvi. 265 00:13:13,459 --> 00:13:15,503 Il y a vraiment quelque chose qui cloche. 266 00:13:34,188 --> 00:13:35,982 Qu'est-ce qui se passe ? 267 00:13:44,282 --> 00:13:46,659 Rien. Stabilise l'instrument, Troy. 268 00:13:48,703 --> 00:13:49,746 Saanvi, ton gilet... 269 00:13:57,086 --> 00:13:57,879 Mon Dieu... 270 00:13:59,505 --> 00:14:00,298 À l'aide ! 271 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Dr Gupta ! 272 00:14:03,092 --> 00:14:03,968 On a besoin d'aide ! 273 00:14:09,098 --> 00:14:10,266 J'ai grandi en... 274 00:14:13,144 --> 00:14:14,145 Je suis... 275 00:14:15,146 --> 00:14:17,523 Vraiment désolée, mais je dois y aller. Il y a une urgence... 276 00:14:17,648 --> 00:14:19,192 - Maintenant ? - Au commissariat. Oui. 277 00:14:19,317 --> 00:14:20,360 Je reviens tout de suite... 278 00:14:20,485 --> 00:14:21,611 - Je t'accompagne ? - Non. 279 00:14:21,736 --> 00:14:23,196 Je dois faire ça seule, mais... 280 00:14:23,654 --> 00:14:25,156 Je ne sais pas. Gardez-moi du tiramisu. 281 00:14:33,498 --> 00:14:34,665 Qu'y a-t-il ? Comment va-t-elle ? 282 00:14:34,791 --> 00:14:37,043 Je me sens un peu faible. Mais je vais bien. 283 00:14:37,293 --> 00:14:38,753 Vous n'allez pas bien. 284 00:14:38,878 --> 00:14:42,757 Les constantes du Dr Bahl sont stables, mais je n'ai jamais rien vu de tel. 285 00:14:47,053 --> 00:14:48,513 J'espère que c'est important. 286 00:14:48,846 --> 00:14:52,141 Une certaine Inspectrice Stone affirme que le Dr Bahl est en danger. 287 00:14:53,017 --> 00:14:54,310 Elle a appelé quelqu'un ? 288 00:14:54,685 --> 00:14:57,063 Non. Je ne pense pas qu'elle en ait besoin. Faites-la venir. 289 00:14:58,314 --> 00:15:02,026 Si nos médecins ne trouvent rien, Michaela nous aidera peut-être. 290 00:15:13,037 --> 00:15:14,288 Non, non. 291 00:15:17,208 --> 00:15:19,627 Ça devait être agaçant d'être assis à côté de vous à l'école. 292 00:15:20,253 --> 00:15:21,796 Les sportifs me payaient bien pour les exams. 293 00:15:22,588 --> 00:15:24,715 Mais le calcul, c'est plus simple que les intuitions. 294 00:15:25,675 --> 00:15:27,427 Mon garage n'était pas inondé sans raison. 295 00:15:28,511 --> 00:15:30,304 Il y a quelque chose qu'on doit trouver ici. 296 00:15:36,436 --> 00:15:37,562 Salut, minou. 297 00:15:43,317 --> 00:15:46,654 Question hypothétique : peut-on être mis en pièce, pendant une intuition ? 298 00:15:59,000 --> 00:16:00,168 Ça ne s'est pas produit à Oz. 299 00:16:02,128 --> 00:16:05,006 Les yeux du lion saignaient. C'était comme l'intuition de Mick. 300 00:16:09,218 --> 00:16:13,347 Je louche à force de regarder des images d'inondations 301 00:16:13,473 --> 00:16:18,144 et de lions de tous les siècles. Mais je ne trouve pas de lien. 302 00:16:19,061 --> 00:16:20,354 Tu devrais faire une pause. 303 00:16:20,897 --> 00:16:24,192 Peut-être... qu'on pourrait dîner ? 304 00:16:25,485 --> 00:16:27,528 Je dois rester concentrée. 305 00:16:29,071 --> 00:16:31,616 - Oui. - Mais pour info, 306 00:16:32,575 --> 00:16:34,744 on dirait que tu me proposes un rancard. 307 00:16:38,080 --> 00:16:42,919 C'est potentiellement pas... pas un rancard. 308 00:16:43,878 --> 00:16:47,423 Mais je suis totalement partant pour continuer à regarder des peintures. 309 00:16:53,971 --> 00:16:56,682 Je sens qu'il y a un... 310 00:16:57,850 --> 00:17:00,853 Un gros nounours sous tout cet égo. 311 00:17:02,897 --> 00:17:04,148 Tu promets de ne rien dire ? 312 00:17:15,117 --> 00:17:16,494 C'est mon père. 313 00:17:17,203 --> 00:17:18,704 - Salut, papa. - OK, Olive. 314 00:17:18,829 --> 00:17:21,874 On affine la recherche. Pas juste un lion, mais un lion qui pleure du sang. 315 00:17:21,999 --> 00:17:22,792 Bizarre. 316 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas. C'est Eureka. 317 00:17:25,753 --> 00:17:27,547 Mick essaie d'y entrer pour avoir des réponses. 318 00:17:27,672 --> 00:17:30,007 - Mais Saanvi est peut-être en danger. - D'accord. 319 00:17:30,550 --> 00:17:31,342 Je m'en occupe. 320 00:17:33,386 --> 00:17:38,015 Tu as déjà entendu parler d'un lion qui pleure des larmes de sang ? 321 00:17:39,267 --> 00:17:40,643 Je ne pense pas que les lions pleurent. 322 00:17:42,019 --> 00:17:46,065 Mon père doit trouver tout ce qu'il peut sur un lion qui a les yeux qui saignent. 323 00:17:46,315 --> 00:17:48,401 Pas nécessairement un vrai. Ça peut être un mythe. 324 00:17:51,279 --> 00:17:52,738 Peut-être un mythe de l'Extrême-Orient ? 325 00:17:58,202 --> 00:17:59,579 Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? 326 00:18:00,162 --> 00:18:02,540 - Que fais-tu ici ? - On se pose la même question. 327 00:18:02,665 --> 00:18:04,292 J'ai eu une intuition. Ben et Eagan aussi. 328 00:18:04,417 --> 00:18:07,295 On a pensé à un problème à Eureka. On dirait qu'on avait raison. 329 00:18:07,420 --> 00:18:09,130 C'est moins pire que ça en a l'air. 330 00:18:09,338 --> 00:18:11,841 Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ? 331 00:18:12,883 --> 00:18:15,303 - C'est au Dr Bahl de décider. - Dites-lui. 332 00:18:15,845 --> 00:18:16,804 Je lui fais confiance. 333 00:18:18,055 --> 00:18:21,309 Le Dr Bahl souffre de tension artérielle et d'haemolacria, 334 00:18:21,434 --> 00:18:23,019 ce qui se manifeste par des larmes de sang. 335 00:18:23,144 --> 00:18:24,145 Vous ne pouvez rien faire ? 336 00:18:24,562 --> 00:18:27,315 On essaie. Mais jusqu'à présent, nos efforts ont été vains. 337 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 Saanvi, tu dois aller à l'hôpital. 338 00:18:29,275 --> 00:18:31,152 - Non. Je dois rester là. - Elle est en sécurité. 339 00:18:31,277 --> 00:18:33,904 Le Dr Yeo et son équipe sont spécialisés en médecine d'urgence. 340 00:18:34,030 --> 00:18:37,450 - Et on doit se mettre au travail. - Je ne bouge pas d'ici. 341 00:18:38,034 --> 00:18:39,243 Ce n'est pas une requête. 342 00:18:48,002 --> 00:18:49,837 - Salut. - Salut. Je suis avec Olive. 343 00:18:50,296 --> 00:18:52,381 - Tu es entrée ? - Tout juste. Tu as trouvé quoi ? 344 00:18:52,798 --> 00:18:54,133 Eagan et moi, on a eu une intuition. 345 00:18:54,300 --> 00:18:56,177 Un énorme lion. Ses yeux saignaient. Et Saanvi ? 346 00:18:56,427 --> 00:18:58,971 Les yeux de Saanvi saignent. Littéralement, ils sécrètent du sang. 347 00:18:59,305 --> 00:19:00,181 Mon Dieu. 348 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 C'est peut-être car Saanvi ne peut pas avoir d'intuitions. 349 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 Olive, dis à Mick ce que tu as trouvé. 350 00:19:05,269 --> 00:19:10,274 Il y a un mythe bouddhiste chinois : si une statue de lion pleure du sang, 351 00:19:10,399 --> 00:19:11,942 ça annonce une inondation. 352 00:19:12,151 --> 00:19:15,988 Les villageois doivent se précipiter sur la montagne pour ne pas se noyer. 353 00:19:16,238 --> 00:19:18,157 - Un avertissement d'inondation ? - Ça n'est pas tout. 354 00:19:18,282 --> 00:19:22,703 Un jour, on a peint des larmes rouges sur le lion pour tromper une vieille dame. 355 00:19:23,079 --> 00:19:26,082 Quand elle a dit aux gens de se précipiter vers la montagne pour survivre, 356 00:19:26,499 --> 00:19:27,583 ils ont simplement ri. 357 00:19:27,792 --> 00:19:30,544 Mais une inondation a emporté tout le monde, sauf la vieille femme. 358 00:19:31,420 --> 00:19:34,924 Alors Dieu a puni les menteurs en les noyant ? 359 00:19:35,174 --> 00:19:40,471 Ça correspond à ton intuition. L'eau, le lion, les larmes de sang. 360 00:19:40,638 --> 00:19:42,348 Tout sauf les nuages sombres. 361 00:19:42,848 --> 00:19:44,850 - Qui nous ont conduit à Eureka. - Exactement. 362 00:19:45,434 --> 00:19:47,520 Mick, on nous met en garde contre un mensonge, là-bas. 363 00:19:48,104 --> 00:19:49,814 Qui pourrait menacer la vie de Saanvi. 364 00:19:50,648 --> 00:19:51,440 Et la nôtre à tous. 365 00:20:01,617 --> 00:20:02,952 Je dois parler seule à Saanvi. 366 00:20:03,411 --> 00:20:05,913 - Mademoiselle... - Inspectrice. Ce n'est pas une requête. 367 00:20:13,546 --> 00:20:16,674 Les larmes de sang sont un avertissement. Tu dois me dire ce qui se passe. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,428 Non. Oublie Vance. Oublie-les tous. 369 00:20:20,678 --> 00:20:22,638 Quoi que tu caches, ça pourrait te tuer. 370 00:20:22,763 --> 00:20:24,515 Tu dois me dire dans quoi tu es impliquée. 371 00:20:28,102 --> 00:20:28,853 Des expériences... 372 00:20:30,187 --> 00:20:31,021 Sur un morceau de bois. 373 00:20:32,273 --> 00:20:36,444 On pense... On sait, qu'il s'agit d'un fragment de l'Arche de Noé. 374 00:20:39,697 --> 00:20:40,781 L'Arche de Noé de la Bible ? 375 00:20:41,699 --> 00:20:42,616 Comment ? 376 00:20:42,742 --> 00:20:44,869 J'ai aussi eu du mal à me faire à l'idée, 377 00:20:44,994 --> 00:20:48,122 mais les données scientifiques appuient cette conclusion. 378 00:20:48,622 --> 00:20:51,917 En plus de ça, il contient du saphir. 379 00:20:53,419 --> 00:20:54,503 Comme l'aileron. 380 00:20:55,045 --> 00:20:58,132 Saanvi, tu travaillais sur l'Arche quand tes yeux ont commencé à saigner ? 381 00:20:58,257 --> 00:21:00,885 Je contrôlais la simulation de foudre sombre pour la première fois. 382 00:21:01,010 --> 00:21:02,845 Les autres y travaillaient depuis des semaines. 383 00:21:03,721 --> 00:21:04,764 Ils vont bien. 384 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Il ne sont pas comme nous. 385 00:21:10,269 --> 00:21:12,480 Le 828. Montez ou mourez. 386 00:21:15,357 --> 00:21:17,151 Repose-toi. Je vais trouver des réponses. 387 00:21:26,076 --> 00:21:27,787 - Merci, jeune homme. - De rien. 388 00:21:27,995 --> 00:21:31,248 Du cioppino fait maison. Où avez-vous appris à cuisiner comme ça ? 389 00:21:31,665 --> 00:21:34,001 Ma mère est de San Francisco. Un véritable gourmet. 390 00:21:34,502 --> 00:21:36,462 On préparait le dîner du dimanche ensemble. 391 00:21:36,879 --> 00:21:40,382 Dans ma famille aussi. On dînait toujours ensemble, c'était non négociable. 392 00:21:42,510 --> 00:21:44,094 - Je vous aide. - Je vais le faire. 393 00:21:45,596 --> 00:21:46,347 Aïe ! 394 00:21:46,889 --> 00:21:47,848 Beverly, ça va ? 395 00:21:48,474 --> 00:21:50,476 - À ton avis ? - Je m'en occupe. 396 00:21:50,601 --> 00:21:51,852 - Non ! - Je vais chercher de la glace. 397 00:21:51,977 --> 00:21:54,021 Ne me touchez pas. 398 00:21:54,355 --> 00:21:56,273 Michaela, aide-moi s'il te plaît. Aide-moi. 399 00:21:56,398 --> 00:21:57,858 Michaela ! 400 00:21:58,609 --> 00:21:59,860 Oui, madame. 401 00:22:02,321 --> 00:22:03,155 Voilà. 402 00:22:04,949 --> 00:22:05,991 Ça va aller. 403 00:22:16,085 --> 00:22:20,339 - Voilà. C'est un peu mieux ? - Oui, merci. 404 00:22:20,923 --> 00:22:23,300 - Et si on mettait un bandage ? - D'accord. 405 00:22:23,592 --> 00:22:25,177 - C'est dans la salle de bain ? - Oui. 406 00:22:33,435 --> 00:22:35,479 Prenez ma main. Voilà. 407 00:22:40,526 --> 00:22:42,486 Quoi qu'il se passe à Eureka, ça s'aggrave. 408 00:22:42,862 --> 00:22:44,989 Bon sang, mes chaussures en daim. 409 00:22:47,616 --> 00:22:48,909 Qu'est-ce que c'est que ça ? 410 00:23:11,098 --> 00:23:11,974 Le journal d'Al-Zuras. 411 00:23:14,310 --> 00:23:18,480 Vous n'êtes pas surpris qu'un livre envoie des rayons solaires indice 10 000 ? 412 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 Ça n'est pas la première fois. 413 00:23:35,581 --> 00:23:36,415 Oui. 414 00:23:36,707 --> 00:23:37,541 Tu es assis ? 415 00:23:38,667 --> 00:23:40,419 Eureka a un morceau de l'Arche de Noé. 416 00:23:41,754 --> 00:23:43,672 - Tu as bien dit... - Ou i. 417 00:23:44,048 --> 00:23:45,758 Soeur Stone pour la victoire. 418 00:23:45,883 --> 00:23:48,052 On dirait que ton contact ne t'a pas tout dit. 419 00:23:48,177 --> 00:23:50,888 Non, attends. Comment ont-ils trouvé l'Arche de Noé ? 420 00:23:51,138 --> 00:23:53,766 Je ne sais pas, mais c'est sûrement lié au fait que Saanvi soit malade. 421 00:23:54,266 --> 00:23:56,602 Elle faisait des expériences dessus quand elle a pleuré du sang. 422 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 Elle va mieux ? 423 00:23:59,396 --> 00:24:02,149 - Non. - Mon Dieu, Saanvi. 424 00:24:04,985 --> 00:24:06,320 Ce n'est pas ça, le mensonge ? 425 00:24:07,404 --> 00:24:08,948 C'est ce que je vais découvrir. 426 00:24:17,623 --> 00:24:18,582 Comment va Saanvi ? 427 00:24:19,500 --> 00:24:20,709 Aucune idée. Je suis exclu. 428 00:24:21,418 --> 00:24:25,089 - Mon équipement est kaput. Toi aussi ? - Non. 429 00:24:26,465 --> 00:24:27,841 Une erreur d'utilisateur peut-être ? 430 00:24:28,550 --> 00:24:29,969 Mon pote, j'ai deux doctorats. 431 00:24:30,678 --> 00:24:34,139 Il affiche de l'activité sismique juste sous nos pieds. 432 00:24:34,682 --> 00:24:36,433 L'équipement du gouvernement est défectueux. 433 00:24:39,520 --> 00:24:42,773 Soyez franc avec moi. Ici, il ne s'agit pas juste du 828 ? 434 00:24:44,191 --> 00:24:45,567 L'Arche de Noé, Vance ? 435 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Le plus grand secret de la NSA. 436 00:24:51,156 --> 00:24:53,117 Resté secret très peu de temps, visiblement. 437 00:24:53,492 --> 00:24:55,953 Mais Saanvi me l'a dit, et son état n'a pas changé du tout. 438 00:24:56,078 --> 00:24:58,664 Non, vous cachez autre chose. Il ne s'agit pas juste de l'Arche. 439 00:24:58,914 --> 00:25:00,582 Vance, il y a autre chose. 440 00:25:00,916 --> 00:25:03,836 Quelque chose... Je ne sais pas, mais c'est clairement lié à Saanvi. 441 00:25:03,961 --> 00:25:06,839 Donc, fini les secrets. 442 00:25:08,924 --> 00:25:10,134 Vous savez tout ce que je sais. 443 00:25:10,509 --> 00:25:13,178 Et vous savez que je ferai tout pour aider Saanvi. 444 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 Il n'y a rien à ajouter. 445 00:25:32,823 --> 00:25:35,576 Mentez autant que vous voulez, mais Saanvi finira par me dire la vérité. 446 00:25:35,868 --> 00:25:38,662 Inspectrice, je vous assure, tout ce que Saanvi pense savoir 447 00:25:38,787 --> 00:25:42,624 n'a rien à voir avec son état. Laissez les médecins s'en occuper. 448 00:25:42,750 --> 00:25:44,752 - Vous n'y pouvez rien. - Pourquoi me laisser entrer ? 449 00:25:44,877 --> 00:25:46,712 Non, non. Je suis ici pour une raison. 450 00:25:46,837 --> 00:25:48,672 Sinon, quel est le but de tout ça ? 451 00:25:49,798 --> 00:25:52,634 - Code bleu, Dr Yeo à l'unité médicale. - Saanvi. 452 00:25:52,760 --> 00:25:54,261 Dr Yeo à l'unité médicale. 453 00:26:01,310 --> 00:26:02,186 Papa. 454 00:26:03,062 --> 00:26:07,858 J'ai tout ce que j'ai pu trouver sur les inondations, les lions... 455 00:26:11,570 --> 00:26:12,488 Maman ? 456 00:26:17,034 --> 00:26:18,118 Mon Dieu. 457 00:26:21,080 --> 00:26:22,081 Tu aimes ? 458 00:26:24,458 --> 00:26:26,210 - Quoi ? - Si j'aime ? 459 00:26:27,169 --> 00:26:31,048 C'est une chose d'emprunter mes vêtements, mais copier ma coupe ? 460 00:26:31,381 --> 00:26:33,133 - Je ne voulais pas faire ça. - Non ? 461 00:26:34,593 --> 00:26:35,594 Regarde dans le miroir. 462 00:26:35,886 --> 00:26:37,221 Non. Je ne voulais pas dire... 463 00:26:38,430 --> 00:26:40,140 Désolée. J'arrête. J'ai juste... 464 00:26:42,101 --> 00:26:44,478 - Je voulais juste être comme toi. - Arrête. 465 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 Arrête ! D'accord ? Tu n'es pas moi. 466 00:26:47,940 --> 00:26:50,484 - Je le sais. - Vraiment ? Parce que je te vois. 467 00:26:51,151 --> 00:26:54,613 Je te vois lécher les bottes de ma mère et jouer la grande soeur avec Eden. 468 00:26:54,947 --> 00:26:58,450 - Et me pousser à partir... - Non, jamais je ne ferais ça. Je... 469 00:27:01,328 --> 00:27:04,414 Je voulais faire partie de la famille. Vous êtes tous si gentils. 470 00:27:04,790 --> 00:27:05,624 Gentils ? 471 00:27:08,293 --> 00:27:09,086 On a pitié de toi. 472 00:27:18,428 --> 00:27:22,057 Sur une échelle de un à dix... Je dirais que ce dîner est à moins cinq. 473 00:27:22,808 --> 00:27:25,936 Ne t'en fais pas. Tu sais, j'admire ce que toi et Mick avez fait pour Bev. 474 00:27:26,270 --> 00:27:27,437 Elle a de la chance de vous avoir. 475 00:27:28,605 --> 00:27:31,441 C'était vraiment généreux d'intervenir. Comment va Beverly ? 476 00:27:31,733 --> 00:27:34,111 Je l'ai aidée à mettre son pyjama. Elle va bien. 477 00:27:34,486 --> 00:27:36,446 Son amour pour Michaela est vraiment émouvant. 478 00:27:36,864 --> 00:27:38,574 Mick aurait voulu rester, crois-moi. 479 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 On remettra ça, un jour. 480 00:27:41,118 --> 00:27:42,202 La prochaine fois, chez nous. 481 00:27:49,751 --> 00:27:52,004 - Ravi que vous vous soyez trouvés. - Oui, moi aussi. 482 00:27:55,799 --> 00:27:58,260 Les textes anciens disent : l'Arche de Noé brillait de saphir, 483 00:27:58,385 --> 00:27:59,928 Saanvi en a aussi trouvé sur l'aileron. 484 00:28:00,053 --> 00:28:03,557 Le mot hébreu pour saphir est sappir. 485 00:28:03,682 --> 00:28:05,726 Qui vient de sefirah, ce qui veut dire... 486 00:28:05,851 --> 00:28:07,060 Lueur de Dieu. 487 00:28:07,603 --> 00:28:09,188 Évidemment, vous le savez. 488 00:28:09,313 --> 00:28:12,774 Al-Zuras parle d'une lueur sur son bateau. Je pense que c'était aussi du saphir. 489 00:28:12,900 --> 00:28:14,193 Et alors ? 490 00:28:14,318 --> 00:28:15,444 Qu'est-ce que ça veut dire ? 491 00:28:15,569 --> 00:28:17,446 J'ai l'impression de devenir fou. 492 00:28:20,365 --> 00:28:21,909 L'équipage d'Al-Zuras aussi. 493 00:28:22,993 --> 00:28:25,245 C'est un peu terrifiant. 494 00:28:25,787 --> 00:28:27,331 Ce n'est pas votre contact ? 495 00:28:30,751 --> 00:28:31,960 Saanvi. 496 00:28:32,586 --> 00:28:34,379 Comment j'ai raté ça ? 497 00:28:35,005 --> 00:28:36,381 On voit ce qu'on veut voir. 498 00:28:40,219 --> 00:28:42,387 Le remède engendre l'affliction. 499 00:28:42,512 --> 00:28:45,933 Des hommes d'Al-Zuras ont essayé de se débarrasser de leurs intuitions. 500 00:28:46,099 --> 00:28:48,936 Les expériences de Saanvi l'ont poussée à se débarrasser de ses intuitions. 501 00:28:49,061 --> 00:28:52,272 Vous pensez que le dessinateur savait que Saanvi subirait 502 00:28:52,397 --> 00:28:54,107 la même chose des centaines d'années plus tard ? 503 00:28:54,233 --> 00:28:55,817 Il y a pire. 504 00:28:55,943 --> 00:28:57,152 Pire ? Comment cela ? 505 00:28:58,570 --> 00:28:59,363 C'est rassurant. 506 00:29:00,239 --> 00:29:03,742 La seule façon de rester à flot, c'était que ceux qui ont fait couler le bateau... 507 00:29:06,703 --> 00:29:07,621 Sautent. 508 00:29:08,497 --> 00:29:09,831 Donc selon vous, professeur, 509 00:29:10,540 --> 00:29:13,418 notre canot de sauvetage a déjà des trous ? 510 00:29:13,543 --> 00:29:16,046 Saanvi en aurait fait un ? 511 00:29:16,171 --> 00:29:17,256 C'est difficile à croire. 512 00:29:19,091 --> 00:29:20,801 Mais j'ai bien l'impression qu'on s'enfonce. 513 00:29:25,847 --> 00:29:27,474 Code Bleu. Va chercher l'équipe d'urgence. 514 00:29:31,311 --> 00:29:32,396 Qu'est-ce qui lui arrive ? 515 00:29:32,521 --> 00:29:34,564 Ses constantes s'effondrent. On lui a donné 516 00:29:34,690 --> 00:29:36,441 des fluides, des médicaments. Rien ne marche. 517 00:29:36,566 --> 00:29:37,818 Dr Bahl. 518 00:29:37,943 --> 00:29:39,695 Le taux d'O2 est mauvais. Il faut intuber. 519 00:29:39,820 --> 00:29:40,654 Non. 520 00:29:41,321 --> 00:29:42,197 Pas de tube. 521 00:29:42,906 --> 00:29:43,824 Saanvi, s'il te plaît. 522 00:29:43,949 --> 00:29:46,118 Vous savez toutes les deux que vous ne me soignerez pas. 523 00:29:47,411 --> 00:29:49,913 Si on m'intube, je ne reviendrai pas. 524 00:29:50,038 --> 00:29:52,874 Saanvi, laisse-la faire ce qu'elle peut pour te sauver. 525 00:29:53,000 --> 00:29:54,042 Elle ne peut pas me sauver. 526 00:29:56,128 --> 00:29:56,962 Personne ne peut. 527 00:29:57,087 --> 00:29:57,921 Saanvi. 528 00:29:58,046 --> 00:30:00,549 Tes larmes de sang, ton corps qui s'affaiblit. 529 00:30:00,674 --> 00:30:02,467 C'est parce que tu ne peux plus avoir d'intuitions. 530 00:30:02,592 --> 00:30:04,386 Et que mon intuition m'a menée à toi. 531 00:30:05,262 --> 00:30:06,179 Il y a un mensonge. 532 00:30:07,139 --> 00:30:08,098 Qu'est-ce que tu caches ? 533 00:30:10,809 --> 00:30:12,060 Tu n'es pas une tueuse, Saanvi. 534 00:30:19,318 --> 00:30:21,445 Je suis désolée. 535 00:30:25,615 --> 00:30:28,327 Saanvi, tu n'as pas à mourir. Tu peux te sauver maintenant. 536 00:30:29,202 --> 00:30:30,579 Je n'ai pas peur de mourir. 537 00:30:35,334 --> 00:30:36,877 Alors sauve-nous. S'il te plaît. 538 00:30:44,926 --> 00:30:45,927 Partez tous. 539 00:30:53,018 --> 00:30:53,977 Partez. 540 00:31:03,195 --> 00:31:04,112 Je suis fatiguée... 541 00:31:05,155 --> 00:31:05,947 de me battre... 542 00:31:07,949 --> 00:31:08,742 de me cacher... 543 00:31:11,286 --> 00:31:12,162 de mentir. 544 00:31:13,830 --> 00:31:17,542 Fais-moi confiance. Quoi que ce soit, on le surmontera, ensemble. 545 00:31:18,168 --> 00:31:19,211 Tu ne peux rien faire. 546 00:31:20,128 --> 00:31:21,713 Personne ne peut rien faire parce que... 547 00:31:24,091 --> 00:31:25,467 je suis responsable. 548 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Je l'ai tuée. 549 00:31:36,144 --> 00:31:37,270 J'ai tué le Major. 550 00:31:47,531 --> 00:31:48,698 Saanvi, tes yeux. 551 00:32:17,602 --> 00:32:18,395 L'eau. 552 00:32:18,520 --> 00:32:19,312 Elle n'est plus là. 553 00:32:22,732 --> 00:32:24,276 Sec comme le rôti de ma grand-mère. 554 00:32:24,818 --> 00:32:25,652 C'est fini. 555 00:32:27,362 --> 00:32:28,155 Oui. 556 00:32:30,740 --> 00:32:31,658 Dieu merci. 557 00:32:31,783 --> 00:32:34,327 Mick, je suis si content que tu sois avec elle. 558 00:32:35,662 --> 00:32:36,455 Oui. 559 00:32:38,248 --> 00:32:39,458 Les yeux de Saanvi ne saignent plus. 560 00:32:40,542 --> 00:32:41,460 Elle va s'en remettre. 561 00:32:41,585 --> 00:32:42,377 Bien. 562 00:32:42,794 --> 00:32:45,255 C'était réel, Dorothy. Ne recommençons pas. 563 00:32:45,380 --> 00:32:47,799 Ne partez pas. C'est notre canot. On doit le sauver ensemble. 564 00:32:49,134 --> 00:32:50,218 Là, vous me faites confiance ? 565 00:32:50,886 --> 00:32:53,889 Vous n'avez rien partagé de tout ça, avant d'en avoir vraiment besoin, donc... 566 00:32:54,014 --> 00:32:55,348 Pourquoi vous faire confiance ? 567 00:32:57,434 --> 00:32:59,144 On a le pouvoir... 568 00:33:01,771 --> 00:33:03,857 d'empêcher que cela nous arrive. 569 00:33:05,817 --> 00:33:07,944 Je ne peux pas y arriver sans vous. Aidez-moi. 570 00:33:16,077 --> 00:33:17,204 Dites-moi tout ce que vous savez. 571 00:33:18,330 --> 00:33:20,582 D'accord, ça pourrait prendre des jours. 572 00:33:22,167 --> 00:33:27,172 Commençons par des hypothèses de base sur la date de mort et le canot. 573 00:33:31,968 --> 00:33:33,929 Olive, tu as vu Angelina ? 574 00:33:34,054 --> 00:33:36,890 Non, je ne surveille pas tes meilleures copines. 575 00:33:37,682 --> 00:33:38,808 OK. 576 00:33:39,851 --> 00:33:40,936 Qu'est-ce qu i se passe ? 577 00:33:42,395 --> 00:33:44,689 Tu as vu les cheveux d'Angelina ? 578 00:33:45,607 --> 00:33:48,735 Je veux dire, elle les a teints de la même couleur que les miens. 579 00:33:49,819 --> 00:33:50,612 Vraiment ? 580 00:33:51,279 --> 00:33:54,491 Elle porte mes vêtements et me vole Eden. 581 00:33:54,616 --> 00:33:57,702 Elle est impliquée dans ton restaurant. 582 00:33:57,827 --> 00:33:58,745 Je ne sais pas, c'est... 583 00:34:00,372 --> 00:34:01,206 C'est bizarre. 584 00:34:01,331 --> 00:34:04,292 J'ai le souvenir d'une autre jeune femme, 585 00:34:05,168 --> 00:34:09,548 qui a vécu beaucoup de moments bizarres et difficiles 586 00:34:09,673 --> 00:34:11,383 après la disparition de l'avion. 587 00:34:11,925 --> 00:34:14,135 - Oui, je sais, mais... - Mais... 588 00:34:14,761 --> 00:34:15,762 On était ensemble. 589 00:34:17,264 --> 00:34:18,473 Angelina n'a personne. 590 00:34:18,932 --> 00:34:20,016 Elle te voit... 591 00:34:21,017 --> 00:34:23,436 comme quelqu'un qui a tout. 592 00:34:23,562 --> 00:34:25,230 Ça n'est pas mon impression. 593 00:34:32,612 --> 00:34:33,446 Fais-moi confiance. 594 00:34:34,030 --> 00:34:35,365 C'était un compliment pour elle. 595 00:34:40,120 --> 00:34:41,037 Alors... 596 00:34:41,830 --> 00:34:44,040 Comment arranger les choses avec Angelina ? 597 00:34:45,458 --> 00:34:50,005 La Olive Stone que je connais est une pro pour résoudre les problèmes. 598 00:34:56,845 --> 00:34:59,097 L'aileron a disparu parce que je l'ai tuée. 599 00:34:59,222 --> 00:35:00,849 C'est la seule explication logique. 600 00:35:00,974 --> 00:35:03,768 Oui, mais c'était il y a des mois. Pourquoi maintenant ? 601 00:35:03,893 --> 00:35:05,020 Masse critique ? 602 00:35:05,145 --> 00:35:07,147 J'ai menti sur ce qui est arrivé au Major. 603 00:35:07,272 --> 00:35:09,608 J'ai menti sur ce que nous faisions ici... 604 00:35:10,317 --> 00:35:11,109 Je suppose que ça... 605 00:35:12,027 --> 00:35:13,153 s'est accumulé et m'a brisé. 606 00:35:13,278 --> 00:35:16,823 Saanvi, désolée que tu aies dû garder ça pour toi si longtemps. 607 00:35:23,538 --> 00:35:25,373 Je suis désolée de vous avoir menti. 608 00:35:26,374 --> 00:35:29,586 Je suis encore plus désolée d'avoir coulé le canot de sauvetage. 609 00:35:29,711 --> 00:35:31,421 Je n'y crois pas. 610 00:35:31,546 --> 00:35:33,882 Non, tu as sauvé un nombre incalculable de vies. 611 00:35:35,216 --> 00:35:37,010 Non. Rien de tout ça n'a d'importance. 612 00:35:37,135 --> 00:35:38,261 Après ce que j'ai fait. 613 00:35:40,597 --> 00:35:42,307 Tu n'es pas la seule à avoir pris une vie. 614 00:35:44,434 --> 00:35:45,352 Moi. 615 00:35:45,977 --> 00:35:46,978 Zeke. 616 00:35:49,272 --> 00:35:51,733 Il se sentait responsable de la mort de sa soeur. 617 00:35:51,858 --> 00:35:54,444 Il s'est racheté. Il a suivi les intuitions. 618 00:35:55,779 --> 00:35:57,572 Et il a survécu à sa date de mort. 619 00:35:58,031 --> 00:35:59,366 C'est différent. 620 00:35:59,491 --> 00:36:04,663 Non. Parce que tu pensais que le Major avait un remède pour Zeke. 621 00:36:04,788 --> 00:36:07,540 En plus de ça, elle a kidnappé et torturé des passagers. 622 00:36:07,666 --> 00:36:08,667 Elle a tué des gens. 623 00:36:08,833 --> 00:36:11,127 Donc, si une mort est justifiable, c'est bien la sienne. 624 00:36:11,252 --> 00:36:15,298 Mais quand même, comment me racheter d'un meurtre ? 625 00:36:17,676 --> 00:36:18,677 J'aimerais le savoir. 626 00:36:21,304 --> 00:36:23,473 Mais, l'intuition voulait que tu avoues. 627 00:36:24,641 --> 00:36:25,767 Peut-être la première étape. 628 00:36:27,686 --> 00:36:28,478 Et ensuite ? 629 00:36:30,480 --> 00:36:34,442 Je viens d'avouer un meurtre. Tu es flic. Tu as une responsabilité. 630 00:36:34,567 --> 00:36:35,610 - Non. - Tu dois le faire. 631 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 - Non. - Si. 632 00:36:36,695 --> 00:36:37,570 Pour le canot de sauvetage. 633 00:36:37,696 --> 00:36:38,488 Saanvi, non. 634 00:36:38,613 --> 00:36:40,156 On a prêté serment toutes les deux. 635 00:36:43,910 --> 00:36:45,245 J'ai trahi le mien. 636 00:36:45,370 --> 00:36:47,622 Ne trahis pas le tien. 637 00:36:50,333 --> 00:36:53,378 D'accord, tu n'es pas en état de bouger, encore moins pour aller en prison. 638 00:36:55,338 --> 00:36:58,925 Guéris d'abord, puis on en reparlera. 639 00:37:01,845 --> 00:37:03,138 Une dernière chose... 640 00:37:05,432 --> 00:37:07,183 S'il te plaît, ne dis rien à Ben. 641 00:37:08,017 --> 00:37:10,979 J'aimerais lui dire moi-même. Je pense que je lui dois bien ça. 642 00:37:12,063 --> 00:37:14,816 Je serai à tes côtés pour tout ce qui viendra. 643 00:37:17,235 --> 00:37:18,695 Le 828, montez ou mourez. 644 00:37:29,414 --> 00:37:30,206 Salut. 645 00:37:30,331 --> 00:37:31,583 Déjà de retour ? 646 00:37:34,169 --> 00:37:36,546 - Salut. - Mince ! Angelina, tes cheveux. 647 00:37:36,984 --> 00:37:38,006 Je t'ai prise pour Olive. 648 00:37:38,131 --> 00:37:40,717 Je suis désolée. Je n'ai personne d'autre à qui parler. 649 00:37:41,551 --> 00:37:42,343 Qu'est-ce qu'il y a ? 650 00:37:43,052 --> 00:37:43,845 C'est Olive. 651 00:37:45,221 --> 00:37:46,014 Elle me déteste. 652 00:37:47,307 --> 00:37:49,809 Angelina, c'est moi. 653 00:37:50,643 --> 00:37:51,436 C'est encore moi. 654 00:37:52,270 --> 00:37:54,522 Désolée d'avoir été si dure tout à l'heure. 655 00:37:55,398 --> 00:37:59,027 L'appli de localisation dit que tu es au campus, j'aimerais discuter. 656 00:37:59,861 --> 00:38:00,653 Appelle-moi. 657 00:38:02,322 --> 00:38:03,865 Peu importe ce qui s'est passé, 658 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 vous allez arranger ça. 659 00:38:06,409 --> 00:38:07,619 Personne ne pourrait te détester. 660 00:38:16,252 --> 00:38:18,671 - On... ne devrait pas. - Qu'est-ce qui se passe ? 661 00:38:20,632 --> 00:38:21,591 Olive, je n'ai pas... 662 00:38:22,675 --> 00:38:23,468 Je... 663 00:38:24,093 --> 00:38:25,261 Je suis désolée. 664 00:38:25,386 --> 00:38:26,387 Pars d'ici. 665 00:38:28,139 --> 00:38:29,808 Pars ! Tout de suite ! 666 00:38:38,066 --> 00:38:39,359 On a de la glace ? 667 00:38:39,943 --> 00:38:41,444 Chocolat et menthe, tout de suite. 668 00:38:41,945 --> 00:38:43,530 Quel joli couple. 669 00:38:45,156 --> 00:38:46,324 On sent qu'ils s'aiment. 670 00:38:46,449 --> 00:38:48,493 Jared et Sarah, c'est du sérieux, on dirait. 671 00:38:48,618 --> 00:38:49,661 Qui est Sarah ? 672 00:38:50,620 --> 00:38:53,498 Je parlais de Jared et Michaela. 673 00:38:55,792 --> 00:38:57,001 C'est Sarah qui vous a aidée. 674 00:38:58,378 --> 00:38:59,462 C'est la copine de Jared. 675 00:39:02,048 --> 00:39:02,841 Je suis Zeke. 676 00:39:03,716 --> 00:39:05,009 Je suis marié à Michaela. 677 00:39:08,555 --> 00:39:11,391 Michaela pensait que tu n'avais plus qu'un jour à vivre. 678 00:39:13,351 --> 00:39:15,770 Ça n'arrive pas à la cheville de 12 ans de vie commune. 679 00:39:17,689 --> 00:39:18,648 Comment le savez-vous ? 680 00:39:22,652 --> 00:39:24,279 Vous ressentez ce que je ressens ? 681 00:39:28,199 --> 00:39:29,325 Beverly ? 682 00:39:33,746 --> 00:39:35,248 On a de la glace ? 683 00:39:44,299 --> 00:39:46,426 Cette intuition m'a fait comprendre que j'avais tort. 684 00:39:48,052 --> 00:39:49,262 À quel propos ? 685 00:39:49,387 --> 00:39:52,432 Je voulais tellement empêcher les gens de trouer notre canot de sauvetage, 686 00:39:53,266 --> 00:39:55,184 que je n'ai pas vu qu'il fuyait déjà. 687 00:39:55,310 --> 00:39:56,436 On doit le réparer. 688 00:39:56,561 --> 00:39:57,604 Et si on n'y arrive pas ? 689 00:39:57,729 --> 00:39:59,272 Regarde. 690 00:40:00,732 --> 00:40:04,736 Des hommes d'Al-Zuras ont sauté du navire. Un sacrifice pour le bien de tous. 691 00:40:07,572 --> 00:40:08,364 Ben... 692 00:40:09,324 --> 00:40:10,783 Tu es sûr qu'ils ont sauté ? 693 00:40:13,536 --> 00:40:14,913 J'imagine qu'ils ont pu être poussés. 694 00:40:15,580 --> 00:40:17,624 Tu ne crois pas que les intuitions 695 00:40:17,749 --> 00:40:20,376 te disent de pousser une personne du canot de sauvetage, 696 00:40:21,502 --> 00:40:22,337 si ? 697 00:40:25,798 --> 00:40:26,966 Il doit y avoir un autre moyen. 698 00:40:28,468 --> 00:40:29,969 Saanvi, vous devriez vous reposer. 699 00:40:30,094 --> 00:40:30,929 Je me sens bien. 700 00:40:31,054 --> 00:40:31,930 Une fausse alerte. 701 00:40:32,055 --> 00:40:33,222 Pas du tout. 702 00:40:33,348 --> 00:40:34,474 Ravie que ça aille mieux. 703 00:40:36,059 --> 00:40:38,394 Je pensais vraiment pouvoir... 704 00:40:39,020 --> 00:40:41,230 aider à découvrir ce qui est arrivé à... 705 00:40:41,356 --> 00:40:42,148 l'Arche. 706 00:40:42,732 --> 00:40:43,691 Au 828. 707 00:40:45,234 --> 00:40:46,027 Mais... 708 00:40:46,986 --> 00:40:48,112 mon expérience est un échec. 709 00:40:48,237 --> 00:40:49,364 Loin de là. 710 00:40:51,115 --> 00:40:52,200 Tu n'as pas pu le réparer ? 711 00:40:52,325 --> 00:40:54,118 Ils vont devoir reprendre ces doctorats. 712 00:40:54,243 --> 00:40:55,995 Rien à réparer, finalement. 713 00:40:58,206 --> 00:40:59,040 Qu'est-ce que c'est ? 714 00:40:59,749 --> 00:41:01,042 Une nuée de tremblements de terre. 715 00:41:01,626 --> 00:41:03,419 Un groupe de petits tremblements. 716 00:41:03,544 --> 00:41:04,754 Des tremblements ? Où ? 717 00:41:04,879 --> 00:41:05,922 Ici. 718 00:41:06,839 --> 00:41:07,757 Je ne comprends pas. 719 00:41:07,882 --> 00:41:10,093 - Eureka est sur une ligne de fracture ? - Justement, 720 00:41:10,218 --> 00:41:11,219 il n'y a pas de fracture. 721 00:41:11,344 --> 00:41:12,428 Nulle part dans les environs. 722 00:41:13,554 --> 00:41:16,224 Vous avez effectué le même protocole qu'on a tenté plusieurs fois 723 00:41:16,349 --> 00:41:19,560 sur le bois flotté, mais votre participation est inestimable. 724 00:41:19,686 --> 00:41:20,812 Pourquoi ? 725 00:41:20,937 --> 00:41:22,397 Rien ne s'est passé, sauf mes yeux. 726 00:41:22,522 --> 00:41:24,023 C'est ce que tout le monde pensait. 727 00:41:24,148 --> 00:41:25,692 Mais j'ai ralenti les images. 728 00:41:35,827 --> 00:41:36,619 Il a disparu ? 729 00:41:36,744 --> 00:41:41,332 À 19 h 44 et est revenu précisément 37 millisecondes plus tard. 730 00:41:43,001 --> 00:41:45,503 J'ai recalibré et refait chaque test. 731 00:41:45,628 --> 00:41:47,213 Mes relevés étaient précis. 732 00:41:47,338 --> 00:41:51,342 À peine détectable, mais un séisme, il y a seulement quelques heures. 733 00:41:51,467 --> 00:41:52,927 À 19 h 44. 734 00:41:53,970 --> 00:41:55,013 Et... 735 00:41:55,138 --> 00:41:56,723 on est sur l'épicentre. 736 00:41:58,224 --> 00:42:00,810 Je pensais que le morceau de l'Arche était seulement 737 00:42:01,519 --> 00:42:03,229 une relique historique fascinante. 738 00:42:03,354 --> 00:42:07,817 Mais il semble que Dieu ne soit pas le seul à pouvoir créer un miracle. 739 00:42:10,570 --> 00:42:11,571 On a réussi. 740 00:42:12,196 --> 00:42:13,990 Et ça n'est que le début. 741 00:42:49,525 --> 00:42:51,486 Sous-titres : VGUINCHARD