1
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:08,500 --> 00:00:13,100
Episode 5x07: The Seder
3
00:00:30,300 --> 00:00:31,800
Morning!
4
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
- Need some help?
- Be great. That'd be great.
5
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Okay.
6
00:00:45,900 --> 00:00:48,900
Hey, I'll do it. Don't worry about it. Relax.
7
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
- I got it.
- Nice, thank you.
8
00:00:50,400 --> 00:00:53,100
- What is this, grape juice?
- Yes, grape juice.
9
00:00:53,100 --> 00:00:55,900
- You guys drink grape juice?
- Sure we do, it's a great antioxidant.
10
00:00:55,900 --> 00:00:58,600
- Come on over and have some.
- You never see people drinking grape juice.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
- It's delicious, you'd love it.
- I think it's a very underrated juice.
12
00:01:01,900 --> 00:01:04,804
- It is!
- I wonder why more people don't buy it.
13
00:01:04,804 --> 00:01:06,102
Larry.
14
00:01:06,102 --> 00:01:10,600
Larry. Did you know that a sex offender moved into the neighborhood?
15
00:01:10,600 --> 00:01:13,500
- Yeah, I saw his picture on a flyer.
- I know, it's terrible!
16
00:01:13,500 --> 00:01:15,600
Yeah, he's a bald guy, too.
17
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
- A bald guy.
- Yeah, a bald guy.
18
00:01:17,600 --> 00:01:21,000
- It's very bad for the bald community.
- Oh, Larry.
19
00:01:21,000 --> 00:01:24,500
What's very bad for the community is that he's a sex offender.
20
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
I know, as long as he's gonna be a sex offender I wish he had a full head of hair.
21
00:01:27,800 --> 00:01:29,700
- Oh, Larry!
- Let me ask you a question.
22
00:01:29,700 --> 00:01:31,500
Have you...
23
00:01:31,500 --> 00:01:33,700
Have you guys been getting your newspaper?
24
00:01:33,700 --> 00:01:35,100
Yeah, yeah.
25
00:01:35,100 --> 00:01:36,600
- You have?
- Yes.
26
00:01:36,600 --> 00:01:39,400
Hmm. I haven't gotten my paper in six days.
27
00:01:39,400 --> 00:01:44,400
I did see somebody walk up your walkway there,
28
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
pick up your newspaper...
- What?!
29
00:01:46,000 --> 00:01:49,900
But I figured maybe it was somebody that you knew because he had on a suit.
30
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
A guy in a suit is taking my paper?
31
00:01:52,200 --> 00:01:54,300
That's why she thought it might your friend of yours,
32
00:01:54,300 --> 00:01:57,300
the guy was well dressed.
- Jesus! That's crazy!
33
00:01:57,300 --> 00:02:00,700
- Well, you know.
- Guy in a suit is taking my newspaper?
34
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
A suit's a good cover if a guy's gonna steal a paper.
35
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
If you saw him again, would you know him?
36
00:02:05,900 --> 00:02:08,400
Yeah yeah, I'm pretty sure I'd know him.
37
00:02:13,500 --> 00:02:15,900
A guy in a suit? Huh?
38
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
- Makes no sense.
- Stealing papers?
39
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
- Makes no sense.
- I know.
40
00:02:21,700 --> 00:02:23,400
I don't get it.
41
00:02:23,400 --> 00:02:24,900
I don't get it at all.
42
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
What's a motivation there?
43
00:02:27,600 --> 00:02:30,100
Guy in a suit's gotta be able to afford a paper.
44
00:02:30,100 --> 00:02:32,700
Yeah. Hey, you coming to passover seder?
45
00:02:32,700 --> 00:02:35,700
- Cheryl's doing a seder, huh?
- Yeah, for my father.
46
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
Does she know what she's doing?
47
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
- I don't know, she'll find out.
- A little problem.
48
00:02:39,900 --> 00:02:44,100
Susie's sister's in town, which means my brother-in-law's in town
49
00:02:44,100 --> 00:02:47,300
which means that their kid's in town and
50
00:02:47,300 --> 00:02:50,300
my brother-in-law is a little...
51
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
- He's a conservative?
- He's a conservative.
52
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
- Your brother-in-law's a conservative?
- Big time.
53
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
- Big time conservative
- Do you want to bring him to the seder?
54
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
- Yeah.
- Fine, I don't care.
55
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
- All right!
- Okay.
56
00:03:01,400 --> 00:03:03,100
- I'll talk to you later.
- All right, very good.
57
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
- Thanks for lunch!
- Sure.
58
00:03:19,100 --> 00:03:21,100
These machines are really finicky.
59
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
Yeah, let me give you a hand with that.
60
00:03:25,400 --> 00:03:26,300
No no no no.
61
00:03:26,300 --> 00:03:28,900
- No, let me help you out.
- No, I don't even care... you know what?
62
00:03:28,900 --> 00:03:31,300
- I don't even care...
- I know how to get this. I've got the touch.
63
00:03:31,300 --> 00:03:34,300
- I don't even need to read it.
- Watch watch watch watch.
64
00:03:36,200 --> 00:03:38,000
I just know how to do it. I know this machine.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Go ahead.
66
00:03:41,400 --> 00:03:43,300
You want one?
67
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
Yeah, but I'll close it again and pay for it, because, you know.
68
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- It's just...
- Oh. Okay.
69
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
- Okay, well...
- Yeah.
70
00:03:55,600 --> 00:03:58,600
- Thanks a lot.
- Hey, I'm sorry, you're...
71
00:03:59,600 --> 00:04:01,100
you're Larry David, right?
72
00:04:02,800 --> 00:04:05,400
- Yeah.
- Yeah, I'm sorry to bother you like this.
73
00:04:05,400 --> 00:04:06,800
I never, ever do this.
74
00:04:06,800 --> 00:04:08,900
But, you know, I'm sort of new to the neighborhood
75
00:04:08,900 --> 00:04:11,900
and I'm a huge "Seinfeld" fan.
76
00:04:12,100 --> 00:04:14,000
- No kidding?
- Yeah, the biggest.
77
00:04:14,000 --> 00:04:16,100
- Seriously? Get out of here.
- Yeah yeah yeah, seriously.
78
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
No, I'm, probably the biggest "Seinfeld" fan ever.
79
00:04:20,000 --> 00:04:22,100
- What a great show. I miss it. I miss it!
- Ah, go on.
80
00:04:22,100 --> 00:04:24,100
"Puffy shirt" is my favorite episode.
81
00:04:25,100 --> 00:04:27,400
You know what? I love that show.
82
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
- Really?
- That's one of my favorite episodes.
83
00:04:29,200 --> 00:04:31,500
Yeah, it's great. It's great.
84
00:04:31,500 --> 00:04:34,200
How did you guys come up with the low talker?
85
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
Well...
86
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
I mean it was pretty easy to come up with.
87
00:04:38,100 --> 00:04:39,600
I was out to dinner with one.
88
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
And then you write it and you put it on the tv.
89
00:04:41,800 --> 00:04:45,000
- Yeah, yeah.
- I'm not an artist, you know?
90
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
So it's interesting to see how an artist like yourself works.
91
00:04:47,400 --> 00:04:49,100
Well, that's very nice of you. Thank you.
92
00:04:49,100 --> 00:04:52,400
- It's incredible. It's really an honor.
- Oh my god, thank you so much.
93
00:04:52,400 --> 00:04:54,300
I'm Rick Leftowitz.
94
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
- Great to meet you.
- Nice to meet you.
95
00:04:57,800 --> 00:05:00,800
- Welcome to the neighborhood.
- Thank you.
96
00:05:09,700 --> 00:05:12,700
Oh, boy, look at the jew girl.
97
00:05:12,900 --> 00:05:15,600
- I am so jewish right now.
- Holy cow!
98
00:05:15,600 --> 00:05:17,300
Where did you learn how to do this?
99
00:05:17,300 --> 00:05:19,600
Well, Susie's been coaching me through it all.
100
00:05:19,600 --> 00:05:20,900
- She has?
- Yeah.
101
00:05:20,900 --> 00:05:23,900
- Do you even know what this thing is called?
- This is a, uh...
102
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
haroset.
103
00:05:26,600 --> 00:05:30,400
- Very good.
- It's a lot like ambrosia, except...
104
00:05:30,400 --> 00:05:33,000
I wish my mother were alive to hear you say that word out loud.
105
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Yeah, I wish my mother could hear me say...
106
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
my mother would flip if she knew I was doing this.
107
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
- Looks good.
- Thank you. I mean, I'm trying.
108
00:05:42,600 --> 00:05:45,600
It seems like a lot of trouble you people go through for this.
109
00:05:46,600 --> 00:05:49,100
- You know what I mean?
- "You people" I dunno if I like that so much.
110
00:05:49,100 --> 00:05:51,400
- You jews, is that better?
- That's better, yeah.
111
00:05:51,400 --> 00:05:55,700
Okay, I feel like I've been cutting apples for like two hours.
112
00:05:56,900 --> 00:05:59,900
Okay, hey, you know what?
113
00:06:00,300 --> 00:06:02,100
Marla and Mark got back together.
114
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
- Really?
- Yeah.
115
00:06:04,900 --> 00:06:07,200
- I know I'm really happy.
- Good for them.
116
00:06:07,200 --> 00:06:08,400
Good for them!
117
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
I thought you'd be happy to hear that.
118
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
That's nice. That's nice. When did this happen?
119
00:06:13,300 --> 00:06:15,900
About a week ago, and he moved back in with her.
120
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
- Really?
- Yeah.
121
00:06:17,300 --> 00:06:19,900
- Wow.
- And they're coming tomorrow.
122
00:06:19,900 --> 00:06:21,800
- Oh, you know who else is coming?
- Who?
123
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
Jeff asked me if he could bring his in-laws.
124
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
I know, I know, I talked to Susie.
125
00:06:25,600 --> 00:06:28,100
- I've been cutting apples...
- Jeez, you know what I just realized?
126
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
I never followed through on my Christmas present to Mark.
127
00:06:31,600 --> 00:06:34,600
Remember I got him a subscription to "The Times"?
128
00:06:35,400 --> 00:06:37,300
- "The New York Times".
- Yeah.
129
00:06:37,300 --> 00:06:40,300
And then he and Marla broke up.
130
00:06:40,800 --> 00:06:43,100
I don't know. I kinda forgot about it.
131
00:06:43,100 --> 00:06:45,100
So you just didn't give him his gift?
132
00:06:45,800 --> 00:06:46,500
Yeah.
133
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
- Because he broke up with his girlfriend?
- Well it's... yeah.
134
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
I don't see the point to it.
135
00:06:52,800 --> 00:06:56,000
No, you just thought that you wouldn't have to worry about it and
136
00:06:56,300 --> 00:06:59,100
- you wouldn't see him again, so who cares?
- Oh my god.
137
00:06:59,100 --> 00:07:00,600
What?
138
00:07:03,600 --> 00:07:06,200
I'll bet you Mark...
139
00:07:06,200 --> 00:07:09,200
I'll bet you Mark is the guy who's taking the paper.
140
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
No, think about it, seriously. Listen, think about it.
141
00:07:13,400 --> 00:07:15,100
I can't believe it.
142
00:07:15,100 --> 00:07:17,200
Mark is stealing the paper.
143
00:07:17,200 --> 00:07:18,300
Holy shit!
144
00:07:18,300 --> 00:07:19,600
Don't you see? Look...
145
00:07:20,900 --> 00:07:23,004
How long have we not been getting it, six days?
146
00:07:23,004 --> 00:07:25,302
He moved back in with her a week ago.
147
00:07:25,302 --> 00:07:27,400
You just said that, right?
148
00:07:27,400 --> 00:07:30,200
Who else would be doing it? It's him.
149
00:07:30,200 --> 00:07:33,200
- Mark is not stealing our newspaper.
- No?
150
00:07:33,200 --> 00:07:35,500
- That is the most ridiculous...
- I don't think so.
151
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
Oh, I think so.
152
00:07:37,000 --> 00:07:37,900
Larry, he's a doctor.
153
00:07:37,900 --> 00:07:41,100
I think he could afford the paper if he wants to get a paper.
154
00:07:41,100 --> 00:07:43,100
Yeah, but not if he's upset with somebody
155
00:07:43,100 --> 00:07:46,300
who promised him a gift for Christmas and never followed through on it.
156
00:07:46,300 --> 00:07:49,800
- That is so ridiculous.
- It's not ridiculous. It makes perfect sense.
157
00:07:49,800 --> 00:07:52,300
You know, because I spoke to...
158
00:07:52,300 --> 00:07:54,700
hey, you know...
159
00:07:54,700 --> 00:07:56,100
you know what we should do?
160
00:07:56,100 --> 00:07:57,400
What?
161
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
We should invite...
162
00:08:00,600 --> 00:08:02,500
We should invite Mac and Ethel.
163
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
We should invite them for seder, don't you think?
164
00:08:08,300 --> 00:08:10,300
You want to invite Ethel and Mac?
165
00:08:12,500 --> 00:08:15,900
I had no idea you liked Mac and Ethel so much.
166
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
You don't understand because you're not jewish, okay?
167
00:08:19,500 --> 00:08:20,800
But it's a jewish thing.
168
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
It's sort of like a tradition, you know?
169
00:08:23,200 --> 00:08:24,700
Invite the cranky neighbors who...
170
00:08:24,700 --> 00:08:29,000
well, if jews don't have any place to go for seder, you're supposed to invite them.
171
00:08:29,300 --> 00:08:32,000
Come on. Come on.
172
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Invite 'em.
173
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
Hey, Larry.
174
00:08:42,600 --> 00:08:46,200
- Hey. Rick, yeah.
- Hey, Rick, from the...
175
00:08:46,200 --> 00:08:47,400
Hey, let me give you a hand here.
176
00:08:47,400 --> 00:08:50,300
- Okay. Oh, thank you.
- Yeah. How are ya?
177
00:08:50,300 --> 00:08:52,100
Pretty good. Pretty good.
178
00:08:52,100 --> 00:08:55,100
I should have taken one of those carts, you know, but...
179
00:08:55,500 --> 00:08:57,300
- Yeah, I know.
- Look, it's downhill.
180
00:08:57,300 --> 00:09:00,300
I'm worried it'll just hit a car and I'll get in a lawsuit or something.
181
00:09:00,300 --> 00:09:02,500
- Who the hell knows?
- I know.
182
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
Hey, what do you got there?
183
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Oh, my four iron.
184
00:09:06,500 --> 00:09:08,000
- Yeah.
- Yeah.
185
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
You play golf?
186
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
Yeah, and I eat and I breathe.
187
00:09:15,300 --> 00:09:18,100
- In that order.
- Yeah, me, too.
188
00:09:18,100 --> 00:09:19,600
- Really?
- Absolutely, yeah.
189
00:09:19,600 --> 00:09:21,000
Wow, wow.
190
00:09:21,000 --> 00:09:24,400
Anyway, I replaced the four iron with a nine wood.
191
00:09:24,400 --> 00:09:25,900
I can't hit it anymore.
192
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
Well, you know what? I would love to help you.
193
00:09:29,600 --> 00:09:32,200
Oh, come on. Nobody could help me. Nobody!
194
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
People have tried before. It can't be done.
195
00:09:34,400 --> 00:09:36,300
- Look I'm...
- Can't be done, Rick.
196
00:09:36,300 --> 00:09:37,800
I've been golfing for a long time.
197
00:09:37,800 --> 00:09:39,300
I'm fairly good.
198
00:09:39,800 --> 00:09:44,000
Yeah, in my backyard, I have this setup that you won't believe.
199
00:09:44,000 --> 00:09:45,200
I've got a net, I've got a tee.
200
00:09:45,200 --> 00:09:46,300
- Get the hell out of here!
201
00:09:46,300 --> 00:09:48,900
And I've got a camera...
- Really, a camera?
202
00:09:48,900 --> 00:09:52,100
and you shoot yourself swinging and then analyze your swing frame-by-frame.
203
00:09:52,100 --> 00:09:54,200
- What are you doing now?
- Nothing.
204
00:09:54,200 --> 00:09:56,300
- All right, let's go.
- Right now?
205
00:09:56,300 --> 00:09:58,200
Okay, where's your car?
206
00:09:58,200 --> 00:09:59,700
I don't have one.
207
00:10:03,400 --> 00:10:06,400
- Okay, I'll take you.
- Okay.
208
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
You want some cheetos for the trip, huh?
209
00:10:09,000 --> 00:10:11,700
- Yeah, why not?
- Great.
210
00:10:11,700 --> 00:10:13,200
All right, it's gonna be fun.
211
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
I love golf.
212
00:10:22,300 --> 00:10:25,300
- Oh my god. Did you see the whole thing?
- Yeah, yeah, yeah.
213
00:10:26,800 --> 00:10:27,600
Come here. Come here.
214
00:10:27,600 --> 00:10:30,600
Look at this. Watch it in slow motion, okay?
215
00:10:30,600 --> 00:10:32,300
Look at that.
216
00:10:32,300 --> 00:10:34,600
See, you're bringing your hips through.
217
00:10:34,600 --> 00:10:36,100
It doesn't even look... who is that?
218
00:10:36,100 --> 00:10:38,800
- Is that me? It doesn't even look like me.
- It's you.
219
00:10:38,800 --> 00:10:40,900
Look, look, I wanna freeze it right here.
220
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
Wait, right there.
221
00:10:42,100 --> 00:10:45,100
- Look at your hips right here.
- Yeah, no, I see. Perfect.
222
00:10:46,400 --> 00:10:47,500
I can't believe it.
223
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
A+... My best student of the day.
224
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
Good work. Okay.
225
00:10:53,300 --> 00:10:56,300
- All right. Great.
- Unreal.
226
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
- Listen, anytime, anytime.
- I'm completely spent.
227
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
- It's my pleasure.
- Fantastic.
228
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
That was great. That was just great.
229
00:11:04,600 --> 00:11:07,700
- Yeah, yeah.
- Could not have been better.
230
00:11:07,700 --> 00:11:09,200
What are you doing for passover?
231
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Just having some people over.
232
00:11:13,100 --> 00:11:15,400
- Oh, really?
- Yeah, what are you doing?
233
00:11:16,500 --> 00:11:18,700
Nothing, nothing. Totally free.
234
00:11:30,100 --> 00:11:33,300
- You want to come to my house?
- No, really?
235
00:11:35,500 --> 00:11:37,400
- All right.
- Okay, okay.
236
00:11:37,400 --> 00:11:39,700
- Great, great.
- You don't have to.
237
00:11:39,700 --> 00:11:41,100
No, that sounds great.
238
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
I got nothing else to do.
239
00:11:42,100 --> 00:11:44,900
- You sure?
- Yeah, of course, thank you.
240
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
Yeah, I'll bring latkes.
241
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
- Okay.
- Great, great.
242
00:11:51,700 --> 00:11:53,200
I'll see you then. I'm gonna hit a few.
243
00:12:01,100 --> 00:12:03,200
What took you so long? Where were you?
244
00:12:03,200 --> 00:12:05,900
Well, I met sort of a new friend.
245
00:12:05,900 --> 00:12:08,700
He's kind of new in town.
246
00:12:08,700 --> 00:12:11,700
And we got to talking. Golf nut, okay?
247
00:12:11,700 --> 00:12:14,000
Took me to his backyard. He's got a net.
248
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
What a setup this guy... my life is changed.
249
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Today, changed, irrevocably.
250
00:12:20,100 --> 00:12:23,100
And you just started talking to a stranger?
251
00:12:23,900 --> 00:12:27,300
Yeah, kind of, well, you know, he knew me from "Seinfeld".
252
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
You know, he's...
253
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
- Fan?
- Yeah, kind of.
254
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
And gonna be alone on passover, and...
255
00:12:36,300 --> 00:12:39,500
I kind of invited him to the seder.
256
00:12:39,500 --> 00:12:41,300
I hope you don't mind.
257
00:12:41,300 --> 00:12:44,200
- You did?
- Yeah, I'm sorry.
258
00:12:44,200 --> 00:12:46,300
- No, that's okay.
- Really?
259
00:12:46,300 --> 00:12:49,500
- Well, if he's alone.
- Aren't you a doll?
260
00:12:49,500 --> 00:12:50,800
Well, that's cute.
261
00:12:50,800 --> 00:12:52,000
I'm glad you made a new friend.
262
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
- Yeah, okay, yeah.
- That's nice.
263
00:12:54,500 --> 00:12:56,400
I don't hear that very often from you.
264
00:12:56,400 --> 00:13:00,300
Oh, and I forgot to mention it's that sex offender.
265
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
What?
266
00:13:03,500 --> 00:13:07,400
You know, we saw that picture on the flyer of that sex offender guy.
267
00:13:07,400 --> 00:13:08,700
That's him.
268
00:13:08,700 --> 00:13:12,700
- He's cool.
- You invited a sex offender over for seder?
269
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
Are you out of your mind?
270
00:13:15,100 --> 00:13:18,000
- It was an awkward moment.
- What is wrong with you, Larry?
271
00:13:18,000 --> 00:13:20,100
You don't do something like that without asking me!
272
00:13:20,100 --> 00:13:22,900
You do not invite a sex offender over for dinner
273
00:13:22,900 --> 00:13:24,900
without talking to me first!
274
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
We're not having a sex offender over for dinner, no!
275
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
- You need to call him and say no.
- Cheryl...
276
00:13:30,100 --> 00:13:31,600
What would Jesus do?
277
00:13:33,200 --> 00:13:35,100
- Cheryl, Cheryl.
- No, no!
278
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
Cheryl, he's a jew.
279
00:13:37,500 --> 00:13:38,800
He's a jew!
280
00:13:53,300 --> 00:13:56,300
This is a fact. This is like numbers, okay?
281
00:13:56,600 --> 00:13:59,400
Have you heard of the theory of the 77?
282
00:13:59,400 --> 00:14:03,300
- No.
- Okay, every 77 years there's a great president.
283
00:14:03,300 --> 00:14:06,400
Washington and then you go 77 years, Lincoln.
284
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
77 years there's... what's that guy's name?
285
00:14:10,400 --> 00:14:12,100
- Theodore Roosevelt?
- F.D.R.
286
00:14:12,100 --> 00:14:14,400
And then another 77 years, you got W.
287
00:14:14,400 --> 00:14:17,400
- Really?
- I think we're in historic times.
288
00:14:17,800 --> 00:14:20,700
- Washington, Lincoln, F.D.R.
- And W.
289
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
- And George W. Bush.
- That's right.
290
00:14:22,700 --> 00:14:25,300
And we're turning the whole damn world around.
291
00:14:25,300 --> 00:14:27,800
- Jake, did you remember to call your mother?
- What?
292
00:14:27,800 --> 00:14:30,400
Did you remember to call your mother? We were supposed to call her before...
293
00:14:30,400 --> 00:14:33,000
I told my mother I would call her after the seder.
294
00:14:33,000 --> 00:14:35,300
- You said "before".
- After the seder.
295
00:14:35,300 --> 00:14:37,100
- Hey.
- Hey, Larry.
296
00:14:37,100 --> 00:14:39,400
- How's it going, Mark?
- Doing well, doing well.
297
00:14:39,400 --> 00:14:42,300
- How's the doctor?
- Doing well, busy.
298
00:14:42,300 --> 00:14:43,900
- Oh, yeah.
- Real busy.
299
00:14:43,900 --> 00:14:47,200
You know, just kind of... things are booming right now, you know?
300
00:14:47,400 --> 00:14:49,700
Nice to see you and Marla back together.
301
00:14:49,700 --> 00:14:51,400
She's great. She's great.
302
00:14:51,400 --> 00:14:55,500
Yeah, what happened? You couldn't cut it in your single life there?
303
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Couldn't get any dates, so you went back?
304
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
That's funny.
305
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
Part of the perk of being a doctor.
306
00:15:01,400 --> 00:15:02,700
It's not hard to get dates.
307
00:15:03,100 --> 00:15:04,600
Get to see a lot of women naked?
308
00:15:04,600 --> 00:15:07,600
- Cosmetic surgeon. Seen my fair share.
- Really?
309
00:15:07,600 --> 00:15:08,900
You ever get aroused?
310
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
I don't think that's really an appropriate question.
311
00:15:11,400 --> 00:15:13,900
- Really, why not?
- Well, you know, it's just...
312
00:15:13,900 --> 00:15:15,400
it's sort of a personal thing.
313
00:15:16,700 --> 00:15:19,600
I don't want to discuss something like that. The answer of course is no.
314
00:15:19,600 --> 00:15:21,900
I'm a professional. People come to me for help. I help them.
315
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
I understand.
316
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
Tell me if you think this is an appropriate question.
317
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
And I mean no disrespect.
318
00:15:30,700 --> 00:15:32,700
Have you been stealing my newspaper?
319
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Larry...
320
00:15:37,500 --> 00:15:41,300
- Yes, that is an inappropriate question.
- Okay, so that's two inappropriate questions.
321
00:15:41,300 --> 00:15:44,600
I have not been stealing your newspaper, Larry. That's appalling.
322
00:15:44,600 --> 00:15:47,400
- Really?
- Yeah, really, Larry.
323
00:15:47,400 --> 00:15:49,000
I'm quite sure I haven't been taking it.
324
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
Are you positive, Mark?
325
00:16:10,700 --> 00:16:12,500
Okay.
326
00:16:12,500 --> 00:16:13,800
Now if you'll excuse me.
327
00:16:18,800 --> 00:16:21,000
So what did you think of my brother-in-law?
328
00:16:21,000 --> 00:16:22,600
- Whoa.
- Uh-huh.
329
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
- Man. Wow.
- Big time. Wow.
330
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
What?
331
00:16:27,500 --> 00:16:30,100
- Your sister's husband.
- Man, oh, man.
332
00:16:30,100 --> 00:16:32,300
- He's nauseating.
- He's quite a piece of work that guy.
333
00:16:32,300 --> 00:16:33,600
He's quite a piece of work!
334
00:16:33,600 --> 00:16:35,100
Who else is coming?
335
00:16:36,600 --> 00:16:39,600
Oh, there's somebody right now.
336
00:16:45,700 --> 00:16:48,700
- Hey, there he is.
- Somebody order latkes?
337
00:16:49,400 --> 00:16:51,500
Look at this. Boy, oh, boy.
338
00:16:51,500 --> 00:16:53,600
- Yeah, how are ya?
- Great, how you doing?
339
00:16:53,600 --> 00:16:55,300
- Very good.
- Good to see you.
340
00:16:55,300 --> 00:16:57,800
- Yeah, this is nice.
- Oh, yeah?
341
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Let me introduce you to some of my friends here.
342
00:17:04,100 --> 00:17:06,100
- The guests.
- Great.
343
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
Hi.
344
00:17:09,100 --> 00:17:12,100
- This is Marla.
- Hi, Marla, nice to meet you. Rick.
345
00:17:12,500 --> 00:17:15,000
And this is my wife Cheryl.
346
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
It's lovely to meet you. You have a wonderful home.
347
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
- Thank you.
- Thank you.
348
00:17:19,200 --> 00:17:22,200
- I made latkes. Yeah.
- Latkes.
349
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
Thank you, that was...
350
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
- From my mother's recipe.
- They smell good.
351
00:17:25,700 --> 00:17:29,600
Hey, this guy completely changed my life. I'm telling you.
352
00:17:30,400 --> 00:17:32,900
I can't believe the way I hit the ball now on account of him.
353
00:17:32,900 --> 00:17:35,900
Yeah, just wait till I'm done with him. Different man altogether.
354
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
I can't wait.
355
00:17:40,600 --> 00:17:41,500
Nice to meet you.
356
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
Come on over here.
357
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
This here is Jeff.
358
00:17:45,600 --> 00:17:47,100
- You are?
- This is Rick Leftowitz.
359
00:17:47,100 --> 00:17:48,900
- Nice meeting you, Rick.
- Nice meeting you.
360
00:17:48,900 --> 00:17:52,900
- This is Susie. His wife Susie.
- Hi.
361
00:17:52,900 --> 00:17:56,900
- And that's Sammy.
- Somebody drop a cute bomb in here?
362
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
Oh, hey, and this is my dad.
363
00:18:01,700 --> 00:18:03,800
It is an honor to meet you, sir.
364
00:18:03,800 --> 00:18:05,100
Nice to meet you.
365
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
- This is Carol.
- Hi, Carol.
366
00:18:07,200 --> 00:18:08,500
- Very nice to meet you.
- Rick. Nice to meet you.
367
00:18:08,500 --> 00:18:12,300
- This is Emily and Jacob.
- Can I talk to you for a second?
368
00:18:12,300 --> 00:18:14,800
Sure, yeah. Excuse me for one second.
369
00:18:18,700 --> 00:18:20,600
What the hell are you trying to pull, Larry?
370
00:18:20,600 --> 00:18:22,200
- What?
- You know who that guy is?
371
00:18:22,200 --> 00:18:23,900
He had nowhere to go, what do you want me to do?
372
00:18:23,900 --> 00:18:25,000
I don't give a shit where he goes.
373
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
I think it's gonna be a big addition to this passover.
374
00:18:27,500 --> 00:18:29,800
- In what way?
- He's got a good personality.
375
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
He's smart. He's funny.
376
00:18:31,200 --> 00:18:34,200
He should not be in our presence on a holy day.
377
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
Any day.
378
00:18:35,800 --> 00:18:37,300
What the hell are you doing?
379
00:18:43,500 --> 00:18:46,000
- Larry.
- Hello, hello.
380
00:18:47,000 --> 00:18:48,500
- How are you?
- Pretty good.
381
00:18:48,500 --> 00:18:51,600
- Good to see you. I'm glad you came.
- So are we.
382
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Thank you.
383
00:18:52,600 --> 00:18:55,400
Everybody parked in front of my house. Everybody here,
384
00:18:55,400 --> 00:18:58,400
- except the kids.
- Yeah, so what?
385
00:18:58,400 --> 00:19:00,800
- So what?
- Are you going out tonight?
386
00:19:00,800 --> 00:19:03,800
I think you're here, aren't you? So what's the problem?
387
00:19:03,800 --> 00:19:06,100
Everybody's got the car parked in front of my...
388
00:19:06,100 --> 00:19:08,900
- same thing, every time you have a party...
- I'm sorry.
389
00:19:08,900 --> 00:19:11,000
- I'll inform you next time.
- Please.
390
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ethel, hi, how are you?
391
00:19:13,000 --> 00:19:15,100
It was so nice of you to invite us.
392
00:19:15,100 --> 00:19:17,400
My pleasure. Ethel, what I want you to do is
393
00:19:17,400 --> 00:19:20,800
I want you to take a look around this room here, okay,
394
00:19:21,300 --> 00:19:24,900
and just see if there's anybody who you recognize.
395
00:19:25,600 --> 00:19:27,300
- Okay?
- Sure.
396
00:19:27,300 --> 00:19:28,900
- All right, would you do that for me?
- Sure.
397
00:19:28,900 --> 00:19:30,700
Take a look around.
398
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
Okay, gently. Gently, guys.
399
00:19:46,600 --> 00:19:48,100
Let's put her here on the bed.
400
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
Okay, let me just check her.
401
00:19:53,200 --> 00:19:56,100
I think I hurt my back lifting her up.
402
00:19:56,100 --> 00:19:58,600
Her pulse is okay. She's breathing fine.
403
00:19:58,600 --> 00:20:02,300
- Does this happen often?
- Well, yeah, every once in a while
404
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
- something startles her.
- How long is she going to be out like this?
405
00:20:06,400 --> 00:20:09,100
- A couple of hours.
- A couple of hours?!
406
00:20:09,100 --> 00:20:10,200
What, are you kidding?
407
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
Just a... you know, she'll sleep it off, then she'll be fine.
408
00:20:41,500 --> 00:20:44,500
Everybody have a nice big swig of wine.
409
00:20:47,700 --> 00:20:49,700
Hey, guess what.
410
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
Okay, get ready, kids.
411
00:20:53,200 --> 00:20:54,700
You know what's in here?
412
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
Matzah.
413
00:20:55,700 --> 00:20:58,700
And I'm gonna hide this, and you've got to go find it
414
00:20:58,700 --> 00:21:01,700
and whoever finds the matzah is gonna get a dollar.
415
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Okay, a dollar!
416
00:21:04,000 --> 00:21:05,800
All right, now go into the kitchen.
417
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
Go in the kitchen.
418
00:21:07,800 --> 00:21:09,700
Close your eyes. Don't look.
419
00:21:09,700 --> 00:21:10,900
Cover your ears.
420
00:21:10,900 --> 00:21:12,700
Okay, I'm gonna hide it now.
421
00:21:12,700 --> 00:21:14,200
Don't look!
422
00:21:38,900 --> 00:21:41,100
Okay, kids, you can come look for the matzah now.
423
00:22:03,300 --> 00:22:05,200
- So, Larry.
- Yeah?
424
00:22:05,200 --> 00:22:08,200
Any luck in finding the guy that...
425
00:22:08,200 --> 00:22:11,200
- has been stealing your newspaper?
- No.
426
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
No luck at all.
427
00:22:14,600 --> 00:22:17,000
For those of you who don't know, I'm sure you don't,
428
00:22:17,000 --> 00:22:20,800
somebody's been stealing my newspaper for an entire week...
429
00:22:20,800 --> 00:22:22,700
yes, every day.
430
00:22:22,700 --> 00:22:26,100
I tell you something, my wife, she got a good look at him.
431
00:22:26,100 --> 00:22:28,900
I mean, a really good look.
432
00:22:28,900 --> 00:22:31,900
If she ever sees him again, she'll recognize him.
433
00:22:31,900 --> 00:22:33,700
- Really?
- She'll know that face.
434
00:22:33,700 --> 00:22:35,200
She never forgets a face.
435
00:22:38,200 --> 00:22:40,500
Is something wrong, doctor?
436
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
Excuse me, uh, no.
437
00:22:42,500 --> 00:22:44,500
Just some gefilte fish.
438
00:22:45,400 --> 00:22:48,400
Well, hopefully, she'll wake up soon and
439
00:22:48,600 --> 00:22:51,100
come down and join us for the rest of the seder.
440
00:22:51,100 --> 00:22:53,700
- Wouldn't that be nice, everybody?
- Yes, yes.
441
00:22:53,700 --> 00:22:55,700
That would be wonderful, wonderful!
442
00:23:09,000 --> 00:23:11,300
Hey, there's no matzah here. Let's go, beat it.
443
00:23:11,300 --> 00:23:12,800
Come on, pfft, beat it.
444
00:23:48,100 --> 00:23:50,600
Well, I've... just seen Ethel.
445
00:23:51,900 --> 00:23:53,300
She's coming around.
446
00:23:53,300 --> 00:23:54,700
She should be down soon.
447
00:23:54,700 --> 00:23:57,000
That's nice. That's nice.
448
00:23:57,000 --> 00:23:58,500
Huh? Isn't that good news?
449
00:23:59,400 --> 00:24:01,100
What is all the...
450
00:24:01,100 --> 00:24:04,800
all that sound, that noise, the racket we all heard upstairs?
451
00:24:04,800 --> 00:24:08,100
Oh, my foot fell asleep so I was kind of jumping up and down
452
00:24:08,100 --> 00:24:10,500
to get the blood circulating again.
453
00:24:10,500 --> 00:24:12,000
I hate when that happens, right?
454
00:24:16,100 --> 00:24:18,300
Something wrong, doctor?
455
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
For Pete's sake, I've...
456
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
I've been paged by the hospital. It must be an emergency.
457
00:24:22,600 --> 00:24:24,700
Oh my gosh!
458
00:24:24,700 --> 00:24:26,900
Oh, it's a doctor emergency.
459
00:24:26,900 --> 00:24:29,900
- I'm so sorry.
- I didn't hear anything, doctor.
460
00:24:30,000 --> 00:24:32,200
- I keep my pager on vibrate...
- Oh, do you?
461
00:24:32,200 --> 00:24:34,300
- ...for medical emergencies, yes.
- Uh-huh.
462
00:24:34,300 --> 00:24:37,300
- Thank you so much for having me.
- It was great to meet you.
463
00:24:37,500 --> 00:24:39,900
Aren't you a cosmetic surgeon?
464
00:24:39,900 --> 00:24:42,700
Yes, we have emergencies in that field as well.
465
00:24:42,700 --> 00:24:44,900
You know, it's too bad. Ethel's coming down soon.
466
00:24:44,900 --> 00:24:47,800
She's really gonna be upset that she didn't get to meet you.
467
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
I'll meet her another time, I'm sure. Thank you.
468
00:24:49,800 --> 00:24:51,700
So Marla, I'm sorry I'll see you at home.
469
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
- I'll see you at home, honey.
- Thank you, everyone.
470
00:24:53,300 --> 00:24:55,000
- Love you.
- Found it!
471
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
What?
472
00:24:58,800 --> 00:25:01,300
- Stevie!
- He found the matzah!
473
00:25:01,800 --> 00:25:03,200
In a hurry, doctor?
474
00:25:03,200 --> 00:25:06,000
- As I explained, I've been paged by my hospital.
- Yes, I know.
475
00:25:06,000 --> 00:25:07,700
Emergency boob job, no doubt.
476
00:25:07,700 --> 00:25:10,000
I've been paged for a medical emergency
477
00:25:10,000 --> 00:25:12,300
- because I am a doctor.
- Yes yes yes.
478
00:25:12,300 --> 00:25:14,900
You're a doctor. Yes yes, of course, you're a doctor.
479
00:25:14,900 --> 00:25:18,200
- It's a medical situation.
- You're lucky that old lady fainted.
480
00:25:18,600 --> 00:25:20,900
I don't... I don't know what you're talking about.
481
00:25:20,900 --> 00:25:23,400
You took that paper. I know you did.
482
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
I'm a doctor, you idiot!
483
00:25:27,700 --> 00:25:29,200
Good yontif.
484
00:25:31,300 --> 00:25:32,700
- Larry?
- Hey, buddy, what's up?
485
00:25:32,700 --> 00:25:34,500
Can I talk to you for a second?
486
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
- Sure, what's up?
- Um... this is really hard.
487
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
I, uh...
488
00:25:40,300 --> 00:25:43,700
I'm... in the throes of a moral quandary right now,
489
00:25:43,800 --> 00:25:46,100
- and I don't know what to do.
- Okay, um...
490
00:25:46,100 --> 00:25:47,700
I'm not really the right...
491
00:25:47,700 --> 00:25:49,500
- I'm not a good person to...
- Oh, I think you are.
492
00:25:49,500 --> 00:25:51,400
- You're the perfect person.
- ...to confide in, no no no.
493
00:25:51,400 --> 00:25:54,600
What you need to see is a doctor or a psychiatrist,
494
00:25:54,600 --> 00:25:56,600
- a counselor of some kind.
- A doctor, no no no.
495
00:25:56,600 --> 00:25:59,100
I'm... I'm clear on what I'm torn about:
496
00:25:59,100 --> 00:26:02,000
My allegiance to you as a friend,
497
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
and not wanting to ruin the party.
498
00:26:04,400 --> 00:26:07,100
Uh, but I saw something very shocking,
499
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
and I feel like I have to tell you.
500
00:26:09,500 --> 00:26:11,000
What... what's going on?
501
00:26:11,500 --> 00:26:16,400
Well, I saw Mr. Dunkle whisper in his son's ear
502
00:26:16,400 --> 00:26:19,800
and then the boy went right over and found the matzah.
503
00:26:22,000 --> 00:26:23,500
Oh my god.
504
00:26:24,300 --> 00:26:27,900
Yeah, because he saw me hiding it.
505
00:26:27,900 --> 00:26:30,000
We made eye contact. He saw it.
506
00:26:30,000 --> 00:26:31,500
Well, there you go.
507
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Sorry.
508
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
Okay.
509
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
- I'll take it from here.
- Ok.
510
00:26:53,900 --> 00:26:55,400
When am I gonna get my dollar?
511
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
Oh yeah, your dollar.
512
00:26:58,700 --> 00:27:01,700
That's right. Let me ask you a question, Stevie.
513
00:27:01,800 --> 00:27:04,300
I notice that you went to the bookcase once.
514
00:27:05,600 --> 00:27:08,100
What made you go back there a second time?
515
00:27:08,100 --> 00:27:10,600
Hey, look look, he found the matzah, pay up.
516
00:27:10,600 --> 00:27:12,400
I'm just trying to find out why he went back...
517
00:27:12,400 --> 00:27:13,700
There's no need for a third degree.
518
00:27:13,700 --> 00:27:16,300
The boy found the alpha common, just pay him the dollar.
519
00:27:16,300 --> 00:27:18,600
- How come you went back, Stevie?
- Stop it!
520
00:27:18,600 --> 00:27:21,500
He found the matzah, pay up. That's that!
521
00:27:21,500 --> 00:27:23,600
- He found the matzah?
- Yeah!
522
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
'Cause you told him where it was hidden.
523
00:27:25,800 --> 00:27:27,700
- That is a lie!
- Didn't you?
524
00:27:27,700 --> 00:27:29,300
- Didn't you?
- That is a lie!
525
00:27:29,300 --> 00:27:30,600
You don't know anything.
526
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
- How would you know that?
- How do I know?
527
00:27:32,400 --> 00:27:33,900
How would you know?
528
00:27:37,700 --> 00:27:40,000
My friend told me, that's how I know!
529
00:27:40,000 --> 00:27:42,200
He saw you whisper in your son's ear
530
00:27:42,200 --> 00:27:44,400
and then watched as he ran to the bookcase
531
00:27:44,400 --> 00:27:48,500
- and got the matzah.
- Oh, your friend the convicted sex offender!
532
00:27:58,500 --> 00:28:01,100
Oh my god! Oh my god, there's something wrong with Sammy.
533
00:28:01,100 --> 00:28:04,000
Sammy, Sammy, get up. Come on, come on.
534
00:28:04,000 --> 00:28:05,300
What's the matter, honey? What is it?
535
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
She can't breathe. She can't breathe.
536
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
- Does anyone know mouth-to-mouth?
- Oh my god!
537
00:28:10,900 --> 00:28:11,900
I do.
538
00:28:47,200 --> 00:28:49,200
Subtitles by Eyedol
539
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
Transcript by Raceman
540
00:28:51,200 --> 00:28:54,600
Only for www.forom.com