1
00:01:41,160 --> 00:01:43,799
- Potts?
- Yeah.

2
00:01:43,800 --> 00:01:45,639
Bill Potts.

3
00:01:45,640 --> 00:01:47,399
You wanted to see me.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,599
Er, you're not a student
at this university.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,199
- No, I work in the canteen.
- Yeah, but you come to my lectures.

6
00:01:52,200 --> 00:01:55,119
No, I don't. I never do that.

7
00:01:55,120 --> 00:01:56,399
I've seen you.

8
00:01:56,400 --> 00:01:59,279
Love your lectures.
They're totally awesome.

9
00:01:59,280 --> 00:02:01,679
Why d'you come to my lectures
when you're not a student?

10
00:02:01,680 --> 00:02:04,199
OK, so my first day
here, in the canteen,

11
00:02:04,200 --> 00:02:07,639
I was on chips. There was this girl.
Student. Beautiful.

12
00:02:07,640 --> 00:02:10,559
Like a model, only with
talking and thinking.

13
00:02:10,560 --> 00:02:14,639
She looked at you and you perved.
Every time, automatic. Like physics.

14
00:02:14,640 --> 00:02:18,479
Eye contact, perversion.
So I gave her extra chips.

15
00:02:18,480 --> 00:02:22,239
Every time, extra chips. Like a
reward for all the perversion.

16
00:02:22,240 --> 00:02:25,239
Every day, got myself
on chips, rewarded her.

17
00:02:25,240 --> 00:02:28,239
Then, finally, finally,
she looked at me.

18
00:02:28,240 --> 00:02:31,639
Like she'd noticed, actually
noticed, all the extra chips.

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,719
Do you know what I realised?

20
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
She was fat.

21
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
I'd fatted her.

22
00:02:39,240 --> 00:02:42,479
But that's life, isn't it?
Beauty or chips. I like chips.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
So did she. So that's OK.

24
00:02:45,680 --> 00:02:47,959
And how does that in any way explain

25
00:02:47,960 --> 00:02:50,119
why you keep coming to my lectures?

26
00:02:50,120 --> 00:02:54,079
Yeah, it doesn't really, does it? I
was hoping something would develop.

27
00:02:54,080 --> 00:02:56,119
What's that?

28
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
A police telephone box?

29
00:02:58,840 --> 00:03:01,439
- Yeah.
- Did you build it from a kit?

30
00:03:01,440 --> 00:03:03,999
- No, it came like that.
- Then how did you get it in here?

31
00:03:04,000 --> 00:03:06,279
The door's too small and
so are the windows.

32
00:03:06,280 --> 00:03:09,519
I had the window and a part of the
wall taken out and it was lifted in.

33
00:03:09,520 --> 00:03:12,999
- What, with a crane?
- Yeah, with a crane.

34
00:03:13,000 --> 00:03:14,279
It's heavier than it looks.

35
00:03:14,280 --> 00:03:17,599
- Why do you keep coming to my lectures?
- Because I like them.

36
00:03:17,600 --> 00:03:20,120
Everybody likes them, they're amazing.

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,218
- Why me?
- Why you what?

38
00:03:23,220 --> 00:03:25,521
Plenty of people come to your
lectures that aren't supposed to.

39
00:03:25,523 --> 00:03:27,632
- Why pick on me?
- Well, I noticed you.

40
00:03:27,913 --> 00:03:29,905
Yeah, but why?

41
00:03:31,640 --> 00:03:34,279
Well, most people when don't
understand something, they frown.

42
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
You...

43
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
...smile.

44
00:03:40,080 --> 00:03:41,959
I'll tell you what I don't understand.

45
00:03:41,960 --> 00:03:44,839
You've been lecturing here
for a long time. 50 years,

46
00:03:44,840 --> 00:03:46,279
some people say.

47
00:03:46,280 --> 00:03:48,279
Nabeela in the office says over 70.

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,679
And you're thinking, "Well,
he doesn't look old enough"?

49
00:03:50,680 --> 00:03:53,519
No. I'm wondering what you're
supposed to be lecturing on.

50
00:03:53,520 --> 00:03:56,599
It's like the university let
you do whatever you like.

51
00:03:56,600 --> 00:03:59,399
One time, you were going to give
a lecture on quantum physics.

52
00:03:59,400 --> 00:04:02,119
- You talked about poetry.
- Poetry, physics, same thing.

53
00:04:02,120 --> 00:04:03,599
How is it the same?

54
00:04:03,600 --> 00:04:06,039
Because of the rhymes. What are
you doing at this university?

55
00:04:06,040 --> 00:04:08,760
- I always wanted to come here.
- Yeah, to serve chips?

56
00:04:10,560 --> 00:04:12,599
So anyway, am I nearly done?

57
00:04:12,600 --> 00:04:13,999
Do you want to be?

58
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
See ya.

59
00:04:17,760 --> 00:04:20,119
You ever get less than a
first, then it's over.

60
00:04:20,120 --> 00:04:21,880
- You what?
- A first.

61
00:04:22,960 --> 00:04:26,319
- Every time, or I stop immediately.
- Stop what?

62
00:04:26,320 --> 00:04:27,920
Being your personal tutor.

63
00:04:29,640 --> 00:04:31,839
But I'm not a student.

64
00:04:31,840 --> 00:04:33,559
I'm not part of the university.

65
00:04:33,560 --> 00:04:35,479
I never even applied.

66
00:04:35,480 --> 00:04:36,679
We'll sort all that out later.

67
00:04:36,680 --> 00:04:38,679
You kind of have to
sort that out earlier.

68
00:04:38,680 --> 00:04:40,920
Leave it with me. I'm
assuming that it's a yes.

69
00:04:42,440 --> 00:04:45,599
- Yes.
- I'll see you at 6pm every weekday.

70
00:04:45,600 --> 00:04:47,839
I don't care who's dying
never, ever be late.

71
00:04:47,840 --> 00:04:49,800
I'm very particular about time.

72
00:04:52,560 --> 00:04:54,040
Oh, um...

73
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
People just call you the Doctor?

74
00:04:58,720 --> 00:05:00,279
What do I call you?

75
00:05:00,280 --> 00:05:02,159
The Doctor.

76
00:05:02,160 --> 00:05:05,520
But Doctor's not a name. I
can't just call you Doctor.

77
00:05:07,040 --> 00:05:08,400
Doctor what?

78
00:05:33,478 --> 00:05:37,376
- sync and corrections by Doctor C -
Resync by kinglouisxx
- www.addic7ed.com -

79
00:05:43,097 --> 00:05:46,769
_

80
00:05:52,760 --> 00:05:55,079
Time! Time doesn't pass.

81
00:05:55,080 --> 00:05:59,480
The passage of time is an illusion,
and life is the magician.

82
00:06:01,640 --> 00:06:05,080
Because life only lets you
see one day at a time.

83
00:06:10,240 --> 00:06:11,799
You remember being alive yesterday,

84
00:06:11,800 --> 00:06:13,679
you hope you're going
to be alive tomorrow.

85
00:06:13,680 --> 00:06:17,559
So it feels like you're
travelling from one to the other.

86
00:06:17,560 --> 00:06:20,159
But nobody's moving anywhere.

87
00:06:20,160 --> 00:06:22,839
Movies don't really move.

88
00:06:22,840 --> 00:06:25,719
They're just pictures,
lots and lots of pictures.

89
00:06:25,720 --> 00:06:29,159
All of them still, none of them moving.
Just frozen moments.

90
00:06:32,400 --> 00:06:36,679
But if you experience those
pictures one after the other,

91
00:06:36,680 --> 00:06:38,440
then everything comes alive.

92
00:06:42,920 --> 00:06:45,680
- Am I on time?
- That's a very big question.

93
00:06:52,320 --> 00:06:54,679
You know you're my foster mum?

94
00:06:54,680 --> 00:06:56,719
He's like my foster tutor.

95
00:06:56,720 --> 00:06:59,279
Am I going to have to break
every bone in his body?

96
00:06:59,280 --> 00:07:00,919
It's not like that.

97
00:07:00,920 --> 00:07:02,920
You need to keep your eye on men.

98
00:07:04,920 --> 00:07:07,319
Men aren't where I
keep my eye, actually.

99
00:07:07,320 --> 00:07:09,440
Imagine if time all happened at once...

100
00:07:11,720 --> 00:07:15,880
...every moment of your life
laid out around you...

101
00:07:18,000 --> 00:07:22,119
...like a city. Streets full
of buildings made of days.

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,319
The day you were born, the day you die.

103
00:07:25,320 --> 00:07:28,639
The day you fall in love,
the day that love ends.

104
00:07:28,640 --> 00:07:33,599
A whole city built from triumph
and heartbreak and boredom

105
00:07:33,600 --> 00:07:36,279
and laughter and cutting your toenails.

106
00:07:36,280 --> 00:07:38,759
It's the best place you will ever be.

107
00:07:41,520 --> 00:07:46,520
Time is a structure
relative to ourselves.

108
00:07:50,760 --> 00:07:51,999
I'll get them in.

109
00:07:52,000 --> 00:07:59,400
Time is the space made by our lives
where we stand together, forever.

110
00:08:00,920 --> 00:08:04,080
Time And Relative Dimension...

111
00:08:05,720 --> 00:08:09,320
...In Space.

112
00:08:10,720 --> 00:08:12,439
It means life.

113
00:08:15,320 --> 00:08:17,080
- Just chips, yeah?
- Please.

114
00:08:35,600 --> 00:08:37,520
Ooh!

115
00:09:09,560 --> 00:09:12,600
So you're tutoring her, then?

116
00:09:13,600 --> 00:09:15,999
- Yes, I am.
- Why?

117
00:09:16,000 --> 00:09:17,439
Why not?

118
00:09:17,440 --> 00:09:19,160
You're not supposed to get involved.

119
00:09:20,200 --> 00:09:22,319
What are you teaching her anyway?

120
00:09:22,320 --> 00:09:23,679
Everything.

121
00:09:23,680 --> 00:09:25,879
Well, how can you teach
anyone everything?

122
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
Because everything rhymes.

123
00:09:29,440 --> 00:09:34,599
Links apple and alpha,
synchronous and diverging...

124
00:09:35,800 --> 00:09:37,359
Yeah, you want to turn that.

125
00:09:40,160 --> 00:09:41,840
You want to rotate it.

126
00:09:54,840 --> 00:09:57,719
The door upstairs, how did
you set the security?

127
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
Friends only.

128
00:10:06,120 --> 00:10:08,719
So turn it, and then it'll...

129
00:10:08,720 --> 00:10:10,240
- I'm turning it.
- All right.

130
00:10:37,440 --> 00:10:40,040
- You OK?
- Yeah, I'm fine.

131
00:10:45,080 --> 00:10:47,639
Sorry, can I ask what's
that in your eye?

132
00:10:47,640 --> 00:10:49,919
It's just a defect in the iris.

133
00:10:49,920 --> 00:10:52,239
- Looks like a star.
- Well, it's a defect.

134
00:10:52,240 --> 00:10:53,958
At least it's a defect
that looks like a star.

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,999
I'm getting it fixed.

136
00:10:57,040 --> 00:10:58,480
OK.

137
00:11:01,200 --> 00:11:05,400
Sorry. None of my business, but are
you freaking out about something?

138
00:11:09,960 --> 00:11:13,839
Please. You can say no.
Would you come with me?

139
00:11:13,840 --> 00:11:15,159
Can I show you something?

140
00:11:15,160 --> 00:11:16,480
God, yes.

141
00:11:18,760 --> 00:11:21,799
- I love this place, don't you?
- Hate it.

142
00:11:21,800 --> 00:11:24,959
- Why?
- I don't know. I just do.

143
00:11:24,960 --> 00:11:27,679
Everywhere I go I just want to leave.

144
00:11:27,680 --> 00:11:28,920
Can I come too?

145
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Maybe.

146
00:11:44,120 --> 00:11:46,119
There's a puddle over there.

147
00:11:46,120 --> 00:11:47,999
But it hasn't rained for a week.

148
00:11:48,000 --> 00:11:51,639
Yeah, but, well, you know, half
the students here are blokes...

149
00:11:51,640 --> 00:11:53,119
Go and look in it.

150
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
- You want me to look in a puddle?
- Please.

151
00:12:04,080 --> 00:12:05,360
OK, I'm looking.

152
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
- What am I looking at?
- Your reflection.

153
00:12:11,480 --> 00:12:14,639
- Yep. There it is.
- Do you see what's wrong with it?

154
00:12:14,640 --> 00:12:17,119
My name's Bill, by the way.

155
00:12:17,120 --> 00:12:18,519
Heather.

156
00:12:18,520 --> 00:12:20,519
Can you see what's wrong?

157
00:12:20,520 --> 00:12:22,320
Nothing. It just looks like me.

158
00:12:24,720 --> 00:12:26,079
Oh!

159
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
What is that?

160
00:12:29,400 --> 00:12:31,319
That's me, that's my face, but...

161
00:12:31,320 --> 00:12:33,200
It's wrong.

162
00:12:35,680 --> 00:12:38,800
- Hey!
- Sorry. Some other time.

163
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Promise?

164
00:12:46,520 --> 00:12:49,120
Pilot is located.

165
00:12:50,760 --> 00:12:53,840
Link is established.

166
00:13:14,440 --> 00:13:16,879
It's a rug.

167
00:13:16,880 --> 00:13:18,759
Haven't got you anything.

168
00:13:18,760 --> 00:13:20,800
It's OK, it was cheap.

169
00:13:23,640 --> 00:13:27,320
♪ Oh, what fun it is to ride in
a one-horse open sleigh... ♪

170
00:13:29,000 --> 00:13:31,119
Going anywhere for Christmas?

171
00:13:31,120 --> 00:13:32,559
I never go anywhere.

172
00:13:32,560 --> 00:13:34,279
That's not true.

173
00:13:34,280 --> 00:13:36,079
You go places, I can tell.

174
00:13:36,080 --> 00:13:37,479
My mum always said,

175
00:13:37,480 --> 00:13:40,119
"With some people you can smell
the wind in their clothes."

176
00:13:40,120 --> 00:13:41,399
Oh.

177
00:13:41,400 --> 00:13:44,520
She sounds... nice.

178
00:13:45,640 --> 00:13:47,279
She died when I was a baby.

179
00:13:47,280 --> 00:13:49,320
- Oh.
- Yeah.

180
00:13:52,400 --> 00:13:55,999
If she died when you were a
baby, when did she say that?

181
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
In my head.

182
00:13:59,480 --> 00:14:03,279
I'm supposed to look like
her, but I don't really know.

183
00:14:03,280 --> 00:14:05,599
There's hardly any photographs.

184
00:14:05,600 --> 00:14:07,680
She hated having her picture taken.

185
00:14:08,760 --> 00:14:11,960
But if someone's gone,
do pictures really help?

186
00:14:15,720 --> 00:14:18,559
I thought you'd enjoy choosing
something for yourself,

187
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
as you're always passing judgments.

188
00:14:22,560 --> 00:14:24,599
I hope you didn't spend
too much on this.

189
00:14:24,600 --> 00:14:26,799
Nah. This should cover it.

190
00:14:26,800 --> 00:14:28,319
What's that?

191
00:14:28,320 --> 00:14:30,319
Ooh, I found that at the
back of the cupboard

192
00:14:30,320 --> 00:14:33,640
with all your old stuff. Just
photographs of your mum.

193
00:14:34,760 --> 00:14:36,320
I didn't know we had 'em.

194
00:15:24,280 --> 00:15:25,719
Happy new term!

195
00:15:25,720 --> 00:15:27,320
With you in a moment.

196
00:15:32,800 --> 00:15:35,199
You said you needed a
crane to lift your box.

197
00:15:35,200 --> 00:15:36,840
Sorry, what did you say?

198
00:16:04,000 --> 00:16:05,280
Hey!

199
00:16:08,480 --> 00:16:10,200
Still making eyes at a puddle?

200
00:16:11,600 --> 00:16:14,399
Did you ever work out what was
wrong with your reflection?

201
00:16:14,400 --> 00:16:16,039
Nah.

202
00:16:16,040 --> 00:16:17,800
Come round. I'll show you.

203
00:16:18,920 --> 00:16:20,160
Promise you won't go?

204
00:16:21,480 --> 00:16:22,800
Promise.

205
00:16:43,240 --> 00:16:44,719
OK.

206
00:16:44,720 --> 00:16:46,320
Yeah, no worries.

207
00:16:48,920 --> 00:16:53,200
Pilot confirmed. Pilot engaged.

208
00:17:03,120 --> 00:17:04,480
What's wrong?

209
00:17:06,680 --> 00:17:09,959
She said it was a defect,
but what kind of defect

210
00:17:09,960 --> 00:17:11,480
puts a star in your eye?

211
00:17:12,680 --> 00:17:16,319
But that doesn't even matter
because she was right.

212
00:17:16,320 --> 00:17:20,039
There was something wrong when
you looked in the puddle.

213
00:17:20,040 --> 00:17:23,479
That was definitely my face.
I see my face all the time.

214
00:17:23,480 --> 00:17:25,319
I've never liked it,
it's all over the place.

215
00:17:25,320 --> 00:17:27,999
It's always doing expressions
when I'm trying to be enigmatic.

216
00:17:28,000 --> 00:17:30,039
I know my face,

217
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
and there was something wrong
with my face in the puddle.

218
00:17:34,840 --> 00:17:37,040
What could be wrong with your own face?

219
00:17:49,560 --> 00:17:51,240
Doctor!

220
00:17:55,400 --> 00:17:57,080
Doctor!

221
00:18:06,360 --> 00:18:08,279
- Why do you run like that?
- Like what?

222
00:18:08,280 --> 00:18:10,559
Like a penguin with its arse on fire.

223
00:18:10,560 --> 00:18:11,920
Ergonomics.

224
00:18:12,880 --> 00:18:14,559
That's my face, yeah?

225
00:18:14,560 --> 00:18:16,239
You seem a bit flexible on the subject.

226
00:18:16,240 --> 00:18:17,759
Oh, you've no idea.

227
00:18:17,760 --> 00:18:19,572
Maybe it's got to do with
that thing in her eye.

228
00:18:19,597 --> 00:18:20,480
How?

229
00:18:20,481 --> 00:18:22,525
Maybe she's like...
affected by something.

230
00:18:22,550 --> 00:18:23,520
Like what?

231
00:18:23,521 --> 00:18:26,719
I don't know. Look, I know you
know lots of stuff about,

232
00:18:26,720 --> 00:18:29,320
well, basically everything,
but do you know any sci-fi?

233
00:18:35,000 --> 00:18:36,399
Go on.

234
00:18:36,400 --> 00:18:39,279
Well, what if she's... possessed.

235
00:18:39,280 --> 00:18:41,319
Something like that.

236
00:18:41,320 --> 00:18:42,919
Possessed by what?

237
00:18:42,920 --> 00:18:44,719
I don't know.

238
00:18:44,720 --> 00:18:49,039
I saw this thing on Netflix.
Lizards in people's brains.

239
00:18:49,040 --> 00:18:51,239
Right. So, you meet a girl
with a discoloured iris

240
00:18:51,240 --> 00:18:54,519
and your first thought is she
might have a lizard in her brain?

241
00:18:54,520 --> 00:18:56,720
I can see I'm going to
have to up my game.

242
00:18:59,040 --> 00:19:01,686
- Oh...
- What?

243
00:19:01,702 --> 00:19:02,598
Oh!

244
00:19:02,600 --> 00:19:06,040
- What is it, what?
- Oh, I get it. I see it.

245
00:19:07,040 --> 00:19:09,679
It was easy for your
friend because of her eye.

246
00:19:09,680 --> 00:19:11,279
Because it gives her special powers?

247
00:19:11,280 --> 00:19:14,160
No! Because her face
isn't symmetrical. Look!

248
00:19:16,600 --> 00:19:18,040
Look into the puddle.

249
00:19:19,080 --> 00:19:22,799
Your face looks wrong,
because it looks right.

250
00:19:22,800 --> 00:19:25,719
What's the one thing you never see
when you look in a reflection?

251
00:19:25,720 --> 00:19:28,920
Your face. You never see your
face the right way round.

252
00:19:30,160 --> 00:19:33,239
Right. Look for a freckle
or a funny tooth.

253
00:19:33,240 --> 00:19:35,399
- Something that's not symmetrical.
- My badge!

254
00:19:35,400 --> 00:19:38,879
See, your friend saw it
straightaway because of her eye.

255
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
But... it's moving like a reflection.

256
00:19:48,720 --> 00:19:51,679
It's not reflecting you.

257
00:19:51,680 --> 00:19:53,120
It's mimicking you.

258
00:19:54,720 --> 00:19:57,760
There's something in the
water pretending to be you.

259
00:19:59,360 --> 00:20:02,600
Of course, it isn't water.

260
00:20:04,640 --> 00:20:07,359
Now what are these? Let's have a look.

261
00:20:07,360 --> 00:20:08,640
What are they?

262
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
Scorch marks.

263
00:20:11,960 --> 00:20:13,200
Interesting.

264
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
Right, you.

265
00:20:23,240 --> 00:20:25,599
- Let's get you on the bus!
- The what, the bus?

266
00:20:25,600 --> 00:20:27,799
Tutorial's over, take the night off.

267
00:20:27,800 --> 00:20:30,599
It's all cancelled. Go
and be a proper student

268
00:20:30,600 --> 00:20:32,799
texts, snogging, a vegan wrap.

269
00:20:32,800 --> 00:20:34,519
But what about the puddle?

270
00:20:34,520 --> 00:20:38,640
Oh, it's just some freak optical effect.
I'm bored already.

271
00:20:40,560 --> 00:20:44,800
Passenger selected. Pursuit engaged.

272
00:20:59,520 --> 00:21:00,719
Hey!

273
00:21:00,720 --> 00:21:03,080
I'll make you a cuppa for the bath.

274
00:21:18,760 --> 00:21:19,999
Hey.

275
00:21:20,000 --> 00:21:21,839
Sorry I'm not there, love,

276
00:21:21,840 --> 00:21:24,639
but I think we both know
it's time I treated myself.

277
00:21:24,640 --> 00:21:26,239
Are you with Neville?

278
00:21:26,240 --> 00:21:29,719
Why would I be back with
Neville after last time?

279
00:21:29,720 --> 00:21:32,159
Why do you think I'm such an idiot?

280
00:21:32,160 --> 00:21:33,840
Well, you're calling from his phone.

281
00:21:36,760 --> 00:21:39,479
Is there someone staying
here in the flat?

282
00:21:39,480 --> 00:21:41,440
Of course not, no. What
are you talking about?

283
00:21:42,640 --> 00:21:46,440
Er... nothing, never mind.
I'll see you tomorrow.

284
00:22:03,240 --> 00:22:04,840
Hello?

285
00:22:07,560 --> 00:22:08,879
Is someone in there?

286
00:22:10,560 --> 00:22:12,679
Is that Barry?

287
00:22:12,680 --> 00:22:15,280
Because she's with Neville,
and it's not my fault.

288
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
Sorry, I need to know who's in there.

289
00:22:29,680 --> 00:22:31,919
I'm coming in.

290
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
Do you hear me?

291
00:22:36,280 --> 00:22:38,480
Make yourself... decent.

292
00:23:03,400 --> 00:23:06,920
If that's Barry, let's not make
this worse. Just say it's you.

293
00:23:49,160 --> 00:23:50,600
Hey!

294
00:24:32,440 --> 00:24:34,199
Hello.

295
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
Hello.

296
00:24:41,480 --> 00:24:42,919
You scared me.

297
00:24:42,920 --> 00:24:44,160
You scared me.

298
00:25:18,000 --> 00:25:19,759
You're dead.

299
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
You're dead.

300
00:25:35,560 --> 00:25:38,239
Hello, Bill.

301
00:25:38,240 --> 00:25:39,800
Oh!

302
00:25:43,680 --> 00:25:45,400
What's that?

303
00:25:53,200 --> 00:25:55,119
I'll tell you what it isn't.

304
00:25:55,120 --> 00:25:57,160
It isn't a freak optical effect...

305
00:26:06,360 --> 00:26:08,759
...and it's following me.

306
00:26:15,840 --> 00:26:17,720
No, no, what are you doing?

307
00:26:19,040 --> 00:26:22,159
I'll tell you what, let's
just pop into my box.

308
00:26:22,160 --> 00:26:25,599
Your box? What good is getting
in your box going to do?

309
00:26:25,600 --> 00:26:28,480
What an extraordinarily long and
involved answer this is going to be.

310
00:26:31,480 --> 00:26:33,639
How do we stop it getting in?
We're trapped in here!

311
00:26:33,640 --> 00:26:35,639
Nothing gets through these doors.

312
00:26:35,640 --> 00:26:37,279
They're made of wood.

313
00:26:37,280 --> 00:26:39,080
They've got windows!

314
00:26:44,320 --> 00:26:46,799
Look, this is all mad, I know.

315
00:26:46,800 --> 00:26:49,760
But that's the girl I
told you about Heather...

316
00:26:50,880 --> 00:26:53,400
...only I don't think it's really her.

317
00:26:55,640 --> 00:26:57,119
I know this is hard to believe.

318
00:26:57,120 --> 00:26:59,680
I know you're not exactly
a sci-fi person...

319
00:27:03,240 --> 00:27:06,120
Time And Relative Dimension In Space.

320
00:27:08,680 --> 00:27:10,920
TARDIS for short.

321
00:27:13,840 --> 00:27:15,959
You're safe in here.

322
00:27:15,960 --> 00:27:18,160
You're safe in here and
you always will be.

323
00:27:24,880 --> 00:27:26,200
Any questions?

324
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
Is this a knock-through?

325
00:27:33,080 --> 00:27:34,360
Well, in a way, yes.

326
00:27:36,800 --> 00:27:38,160
Look at this place.

327
00:27:40,240 --> 00:27:42,091
- It's like a...
- ..spaceship.

328
00:27:42,093 --> 00:27:43,521
...kitchen.

329
00:27:43,600 --> 00:27:46,039
- A what?
- A really posh kitchen, all metal.

330
00:27:46,040 --> 00:27:48,759
What happened with the doors, though?
Did you run out of money?

331
00:27:48,760 --> 00:27:53,639
What you are standing in
is a technological marvel.

332
00:27:53,640 --> 00:27:55,920
It is science beyond magic.

333
00:27:57,720 --> 00:28:02,360
This is the gateway to everything
that ever was... or ever can be.

334
00:28:04,840 --> 00:28:06,240
Can I use the toilet?

335
00:28:07,800 --> 00:28:10,439
- Pardon?
- I've had a fright.

336
00:28:10,440 --> 00:28:12,119
I need the toilet.

337
00:28:12,120 --> 00:28:15,959
It's down there, first right, second
left, past the macaroon dispenser.

338
00:28:15,960 --> 00:28:17,079
Thanks.

339
00:28:17,080 --> 00:28:21,039
Oh, human! Human alert. Do
you want me to repel her?

340
00:28:21,040 --> 00:28:23,519
She's just passing through.
She wants to use the toilet.

341
00:28:23,520 --> 00:28:25,879
Oh. I'd give it a minute if I were you.

342
00:28:25,880 --> 00:28:27,799
Oh, what was that?

343
00:28:27,800 --> 00:28:31,119
We have an incursion on campus.
Extra-terrestrial.

344
00:28:31,120 --> 00:28:32,480
We're under attack.

345
00:28:34,200 --> 00:28:35,720
Let's move.

346
00:28:37,800 --> 00:28:40,799
Oh, my God! This isn't
just a room, is it?

347
00:28:40,800 --> 00:28:43,079
No, it's not just a room.

348
00:28:43,080 --> 00:28:44,280
This is a lift!

349
00:28:50,080 --> 00:28:51,760
Well, come on, then.

350
00:29:03,160 --> 00:29:06,120
No interference here, as far as
I can see. The vault's secure.

351
00:29:08,400 --> 00:29:10,040
So your box can move?

352
00:29:11,200 --> 00:29:12,919
It can go anywhere it likes?

353
00:29:12,920 --> 00:29:15,079
Mm. Good, isn't it?

354
00:29:15,080 --> 00:29:17,199
Anywhere at all, in
the whole university?

355
00:29:17,200 --> 00:29:20,560
Is it my imagination, or is
this taking longer than normal?

356
00:29:23,400 --> 00:29:25,479
Hang on.

357
00:29:25,480 --> 00:29:27,759
The room's still inside the box.

358
00:29:27,760 --> 00:29:30,599
- This isn't a knock-through.
- Nope.

359
00:29:30,600 --> 00:29:33,839
Doctor! It's bigger on the inside
than it is on the outside!

360
00:29:33,840 --> 00:29:35,560
Wey-hey! We got there!

361
00:29:37,720 --> 00:29:40,959
How is that possible?
How do you do that?

362
00:29:40,960 --> 00:29:44,599
Well, first, you have to
imagine a very big box

363
00:29:44,600 --> 00:29:47,479
fitting inside a very small box.

364
00:29:47,480 --> 00:29:51,119
- OK.
- Then you have to make one.

365
00:29:51,120 --> 00:29:53,239
It's the second part people
normally get stuck on.

366
00:29:53,240 --> 00:29:55,199
Can we shut up, please? Busy, busy.

367
00:29:55,200 --> 00:29:57,319
I need to know if there's any
interest in what's inside

368
00:29:57,320 --> 00:30:00,039
- this vault.
- Why, what's inside it?

369
00:30:00,040 --> 00:30:02,399
Something I don't want anyone
being too curious about.

370
00:30:02,400 --> 00:30:04,399
So you put it in the
middle of a university?

371
00:30:04,400 --> 00:30:08,599
Ooh, valid point. Yeah, nice.

372
00:30:08,600 --> 00:30:11,399
Either the creature came here
specifically for what's in here,

373
00:30:11,400 --> 00:30:14,079
- or it's just a coincidence.
- It's just a coincidence.

374
00:30:14,080 --> 00:30:15,959
Well, we can't know that for sure.

375
00:30:15,960 --> 00:30:19,359
Yeah, we can. It was here for
ages before it did anything.

376
00:30:19,360 --> 00:30:22,079
If it had work to do, why would
it lie around in a puddle?

377
00:30:22,080 --> 00:30:25,759
- I don't know, maybe it's a student.
- Oh, banter.

378
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
It's good, this.

379
00:30:28,560 --> 00:30:29,719
Your go again.

380
00:30:36,760 --> 00:30:38,360
Nardole...

381
00:30:40,640 --> 00:30:44,760
...we need to move away from the
doors and towards the TARDIS.

382
00:31:19,080 --> 00:31:20,640
What if it attacks us?

383
00:31:23,480 --> 00:31:25,359
Well, that's good news.

384
00:31:25,360 --> 00:31:27,639
It means it's not interested
in what's inside the vault.

385
00:31:27,640 --> 00:31:29,519
It just wants to kill us.

386
00:31:29,520 --> 00:31:31,280
Oh.

387
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
Run!

388
00:31:40,000 --> 00:31:43,239
It's not interested in the
vault, it's chasing us.

389
00:31:43,240 --> 00:31:44,719
Let's give it a proper challenge,

390
00:31:44,720 --> 00:31:47,679
let's see how far she's prepared to go.

391
00:31:47,680 --> 00:31:50,160
But what about my friend, what
about Heather? Can you save her?

392
00:31:51,800 --> 00:31:54,760
First things first. Let's
see if we can survive her.

393
00:32:18,120 --> 00:32:19,799
But...

394
00:32:19,800 --> 00:32:21,119
Yes.

395
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
- ...we've moved again.
- We have.

396
00:32:24,360 --> 00:32:25,519
- It was night.
- Yep.

397
00:32:25,520 --> 00:32:28,960
Now it's... day.

398
00:32:29,960 --> 00:32:33,759
- Definitely day.
- Oh, my God! Have we travelled in time?

399
00:32:33,760 --> 00:32:36,880
No, of course not. We've
travelled to Australia.

400
00:32:49,640 --> 00:32:51,680
- How are you doing?
- How do you think?

401
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
Right, um...

402
00:33:01,040 --> 00:33:02,200
How do I help?

403
00:33:03,320 --> 00:33:05,559
- Can I ask you a personal question?
- No.

404
00:33:05,560 --> 00:33:08,239
- Can I anyway?
- Yes.

405
00:33:08,240 --> 00:33:09,759
Are you from space?

406
00:33:09,760 --> 00:33:11,759
No, of course not.

407
00:33:11,760 --> 00:33:13,639
Nobody's from space.

408
00:33:13,640 --> 00:33:15,719
I'm from a planet like everybody else.

409
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
This planet?

410
00:33:18,640 --> 00:33:21,280
- No, not specifically this one.
- Doesn't make sense, then.

411
00:33:22,960 --> 00:33:24,159
What doesn't?

412
00:33:24,160 --> 00:33:27,319
TARDIS. If you're from another
planet, why would you name your box

413
00:33:27,320 --> 00:33:30,599
in English? Those initials wouldn't
work in any other language!

414
00:33:30,600 --> 00:33:33,359
- People don't generally bring that up.
- It looks like a phone box.

415
00:33:33,360 --> 00:33:37,359
Yes, well, that's the cloaking device.
It sort of hides itself.

416
00:33:37,360 --> 00:33:39,839
It's hidden itself as a box with
"pull to enter" on the front?

417
00:33:39,840 --> 00:33:43,840
Uh-huh. It's stuck. It's supposed
to blend in, but it's broken.

418
00:33:54,240 --> 00:33:55,720
Doctor...

419
00:33:57,080 --> 00:33:59,639
Out, out, everybody out, shark attack!

420
00:34:05,040 --> 00:34:06,359
Where are we going?

421
00:34:06,360 --> 00:34:09,079
As far as we can. She made
Australia in a minute

422
00:34:09,080 --> 00:34:10,879
let's see what she can really do.

423
00:34:10,880 --> 00:34:13,319
Sir, we're leaving Earth.
What about the vault?

424
00:34:13,320 --> 00:34:14,639
Oh, we're fine.

425
00:34:14,640 --> 00:34:16,959
If there's any trouble,
I'll get a message on this.

426
00:34:16,960 --> 00:34:19,759
Let's see how long it
takes her to get here.

427
00:34:19,760 --> 00:34:21,040
Where are we?

428
00:34:22,240 --> 00:34:23,760
Other end of the universe.

429
00:34:24,920 --> 00:34:30,000
23 million years in the future.

430
00:34:32,720 --> 00:34:35,280
Oh, yes, it's a time machine too.

431
00:34:58,400 --> 00:35:01,359
So this is... somewhere else?

432
00:35:01,360 --> 00:35:03,079
This is a different planet?

433
00:35:03,080 --> 00:35:04,879
Not Earth, a different one?

434
00:35:04,880 --> 00:35:06,600
That's the general idea.

435
00:35:10,000 --> 00:35:12,879
That's different sky? Is it
made of something different?

436
00:35:12,880 --> 00:35:14,471
- What is sky made of?
- Lemon drops.

437
00:35:14,473 --> 00:35:15,398
Really?

438
00:35:15,400 --> 00:35:17,319
No, but wouldn't that be nice?

439
00:35:17,320 --> 00:35:20,399
You can be very silly
sometimes, do you know that?

440
00:35:20,400 --> 00:35:24,479
So how do we know this... water
thing is actually dangerous?

441
00:35:24,480 --> 00:35:26,799
Ah, because most things are.

442
00:35:26,800 --> 00:35:28,879
- Mm, that's true.
- Why? Is everything out here evil?

443
00:35:28,880 --> 00:35:32,399
Hardly anything is evil, but
most things are hungry.

444
00:35:32,400 --> 00:35:34,919
Hunger looks very like evil from
the wrong end of the cutlery.

445
00:35:34,920 --> 00:35:37,679
Or do you think that your bacon
sandwich loves you back?

446
00:35:37,680 --> 00:35:40,559
So what is it and what
was it doing on Earth?

447
00:35:40,560 --> 00:35:44,639
Well, there were scorch marks on
the concrete where we found it.

448
00:35:44,640 --> 00:35:46,879
Could have been left by a shuttle craft.

449
00:35:46,880 --> 00:35:49,879
The puddle, what did it look like?

450
00:35:49,880 --> 00:35:51,720
If that was a car, what
would you say that was?

451
00:35:53,040 --> 00:35:54,200
An oil leak?

452
00:35:55,240 --> 00:35:57,559
So it's space engine oil?

453
00:35:57,560 --> 00:36:00,199
Intelligent oil. Super
intelligent space oil.

454
00:36:00,200 --> 00:36:03,319
No, part of the ship itself.
Shape-shifting fluid that becomes

455
00:36:03,320 --> 00:36:04,600
anything it needs to be.

456
00:36:05,720 --> 00:36:06,879
Seriously?

457
00:36:06,880 --> 00:36:09,679
But it spent ages laying around,
being a puddle, what changed?

458
00:36:09,680 --> 00:36:11,639
Your friend.

459
00:36:11,640 --> 00:36:14,279
She looked into it, didn't she?
More than once.

460
00:36:14,280 --> 00:36:15,879
So?

461
00:36:15,880 --> 00:36:19,279
Maybe it saw something it needed.
What was she like, your friend?

462
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
What did she want? What did she need?

463
00:36:22,880 --> 00:36:25,040
Everywhere I go, I just want to leave.

464
00:36:28,320 --> 00:36:30,199
I think she wanted to leave.

465
00:36:30,200 --> 00:36:31,400
You see?

466
00:36:32,680 --> 00:36:34,759
The puddle found a passenger.

467
00:36:34,760 --> 00:36:38,119
A left-behind droplet
of a liquid spaceship.

468
00:36:38,120 --> 00:36:42,239
A single tear drop, alone
in a strange world.

469
00:36:42,240 --> 00:36:46,119
Then, one day, it finds someone
who wants to fly away.

470
00:36:46,120 --> 00:36:47,479
Not just a passenger,

471
00:36:47,480 --> 00:36:51,040
more than a passenger it found
a pilot, so it ate her.

472
00:36:52,680 --> 00:36:56,519
- So why is it chasing this one?
- Everything wants, everything needs.

473
00:36:56,520 --> 00:36:58,279
But why does it want her?

474
00:36:58,280 --> 00:37:00,759
I don't know. I don't
know everything, Nardole.

475
00:37:00,760 --> 00:37:03,879
- I don't have it all written down.
- You act like you do.

476
00:37:03,880 --> 00:37:07,879
- I act like I do, because I don't.
- It must be looking for something.

477
00:37:07,880 --> 00:37:10,639
- Of course it is, everything is.
- But what?

478
00:37:10,640 --> 00:37:14,039
What, in the end are
any of us looking for?

479
00:37:14,040 --> 00:37:17,520
We're looking for someone
who's looking for us.

480
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
Hey, still making eyes at a puddle?

481
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
Bill!

482
00:37:28,000 --> 00:37:29,320
Bill!

483
00:37:30,320 --> 00:37:31,799
Quick!

484
00:37:31,800 --> 00:37:33,240
Back to the TARDIS!

485
00:37:39,360 --> 00:37:43,800
OK, it's fast. It time
travels, it never gives up.

486
00:37:45,600 --> 00:37:47,799
Plan! Basic sterilisation.

487
00:37:47,800 --> 00:37:50,199
We're going to run that thing
through the deadliest fire

488
00:37:50,200 --> 00:37:52,999
- in the universe.
- Yes, that sounds excellent.

489
00:37:53,000 --> 00:37:56,559
The deadliest fire in the universe.
That's definitely good.

490
00:37:56,560 --> 00:37:57,720
How do we do that?

491
00:37:57,722 --> 00:37:59,524
The only way we can. We
run through it first.

492
00:37:59,526 --> 00:38:00,550
Less good now.

493
00:38:03,160 --> 00:38:05,880
No, not there. I don't like it there!

494
00:38:08,320 --> 00:38:10,800
- Nardole!
- I don't like there.

495
00:38:13,680 --> 00:38:16,119
I want you running interference.
Can you do that?

496
00:38:16,120 --> 00:38:17,608
- Can I say no, sir?
- No.

497
00:38:17,673 --> 00:38:18,879
- Yes, then.
- Thank you.

498
00:38:18,880 --> 00:38:21,399
- But no really.
- Where are we?

499
00:38:21,400 --> 00:38:23,519
Well, we're basically
in the middle of a war.

500
00:38:23,520 --> 00:38:27,519
No... Well, it's a war zone, and
this is just your basic skirmish,

501
00:38:27,520 --> 00:38:30,159
and it's not as bad as it
sounds, I promise you.

502
00:38:30,160 --> 00:38:33,247
Come on, I've got friends
here, old friends.

503
00:38:33,249 --> 00:38:33,958
Oh...

504
00:38:33,960 --> 00:38:35,799
I say friends...

505
00:38:35,800 --> 00:38:38,879
The Doctor is detected.

506
00:38:38,880 --> 00:38:40,319
Seek. Locate.

507
00:38:40,320 --> 00:38:42,040
Destroy.

508
00:38:44,440 --> 00:38:47,919
- Are we still in the future?
- No. This is the past.

509
00:38:47,920 --> 00:38:50,800
Doesn't... look like the past.

510
00:38:52,080 --> 00:38:53,085
Are we safe here?

511
00:38:53,087 --> 00:38:56,041
Well, that's up to
Nardole, so probably not.

512
00:38:57,800 --> 00:38:59,760
Oh! Oh, I don't...

513
00:39:00,840 --> 00:39:03,319
Oh! Oh, I don't...

514
00:39:03,320 --> 00:39:05,239
- Keep moving, Doctor!
- Where are we going?

515
00:39:05,240 --> 00:39:06,879
Into the fire, come on.

516
00:39:18,040 --> 00:39:19,640
Who are those guys?

517
00:39:22,080 --> 00:39:25,160
Never mind them, it's
who they're firing at.

518
00:39:37,800 --> 00:39:39,200
Come on.

519
00:39:42,640 --> 00:39:45,039
- What's that?
- The deadliest fire in the universe.

520
00:39:45,040 --> 00:39:48,480
Identify intruder. Identify.

521
00:39:49,600 --> 00:39:51,119
Scan this device and identify me!

522
00:39:51,120 --> 00:39:54,279
You are the Doctor. You are
an enemy of the Daleks!

523
00:39:54,280 --> 00:39:57,080
- Oh, yes, I am!
- Exterminate!

524
00:39:59,560 --> 00:40:01,159
Exterminate.

525
00:40:01,160 --> 00:40:02,960
Exterminate!

526
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
Exterminate.

527
00:40:08,200 --> 00:40:10,920
Exterminate!

528
00:40:15,320 --> 00:40:16,961
- What was that thing?
- A Dalek.

529
00:40:16,974 --> 00:40:18,318
- A what?
- A Dalek.

530
00:40:18,320 --> 00:40:21,800
- What's a Dalek?
- Never mind, it's a Dalek.

531
00:40:23,040 --> 00:40:24,680
Exterminate!

532
00:40:31,880 --> 00:40:34,679
Exterminate...

533
00:40:34,680 --> 00:40:38,880
That's wrong. I know my
Daleks, and that's wrong.

534
00:40:42,880 --> 00:40:45,159
Oh, I see.

535
00:40:45,160 --> 00:40:46,519
You see what?

536
00:40:46,520 --> 00:40:48,839
I've sealed the area, all the
Daleks are quarantined...

537
00:40:48,840 --> 00:40:50,599
except that one.

538
00:40:50,600 --> 00:40:52,319
It's OK. This isn't a Dalek.

539
00:40:52,320 --> 00:40:54,279
Look.

540
00:40:54,280 --> 00:40:55,640
Look at the eye.

541
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Heather.

542
00:41:16,552 --> 00:41:17,591
Heather.

543
00:41:17,593 --> 00:41:21,341
Interesting, you had a gun
but you didn't use it. Why?

544
00:41:21,560 --> 00:41:23,799
You've already taken one
person from the Earth.

545
00:41:23,800 --> 00:41:26,759
I'm going to let that
pass, because I have to,

546
00:41:26,760 --> 00:41:28,960
but I will not let you take another.

547
00:41:30,640 --> 00:41:32,040
Go.

548
00:41:33,440 --> 00:41:36,040
Just go, now. Fly away.

549
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
Why won't you just go?

550
00:41:51,000 --> 00:41:52,879
Promise you won't go?

551
00:41:52,880 --> 00:41:54,160
Promise.

552
00:41:55,520 --> 00:41:58,679
Oh, my God. I understand.

553
00:41:58,680 --> 00:42:00,839
- You what?
- The last thing she said to me.

554
00:42:00,840 --> 00:42:03,199
She promised she wouldn't
leave without me.

555
00:42:03,200 --> 00:42:06,999
Her last conscious thought,
driving her across the universe.

556
00:42:07,000 --> 00:42:08,959
Never underestimate a crush.

557
00:42:08,960 --> 00:42:10,839
Oh, you don't have to tell me!

558
00:42:10,840 --> 00:42:12,959
What do we do?

559
00:42:12,960 --> 00:42:14,839
I don't know.

560
00:42:14,840 --> 00:42:18,479
She's not chasing you,
she's inviting you.

561
00:42:18,480 --> 00:42:20,119
Release her.

562
00:42:20,120 --> 00:42:22,840
Release her from her promise.

563
00:42:33,280 --> 00:42:35,399
You have to let me go.

564
00:42:35,400 --> 00:42:36,840
You have to let me go.

565
00:42:38,360 --> 00:42:39,999
I will.

566
00:42:40,000 --> 00:42:41,240
I will.

567
00:42:48,720 --> 00:42:50,519
I really liked you.

568
00:42:50,520 --> 00:42:52,360
I really liked you.

569
00:43:01,880 --> 00:43:03,520
Bill...

570
00:43:04,720 --> 00:43:06,559
...don't, don't!

571
00:43:06,560 --> 00:43:07,999
Don't do that!

572
00:43:08,000 --> 00:43:10,600
Listen, please, just listen to him.

573
00:43:14,120 --> 00:43:16,240
Don't, don't! Bill, let go!

574
00:43:18,120 --> 00:43:20,319
Bill, listen to me.

575
00:43:20,320 --> 00:43:22,879
Whatever she's showing you,
whatever she's letting you see.

576
00:43:22,880 --> 00:43:25,879
It's a lure, it's a trap.

577
00:43:25,880 --> 00:43:29,239
She's making you part of her,
and you can never come back.

578
00:43:29,240 --> 00:43:31,360
I see what you see.

579
00:43:34,280 --> 00:43:36,279
It's beautiful.

580
00:43:36,280 --> 00:43:38,679
Bill, let go! You have to let go!

581
00:43:38,680 --> 00:43:41,000
She is not human any more.

582
00:43:43,280 --> 00:43:44,840
Goodbye, Heather.

583
00:43:47,480 --> 00:43:50,400
Goodbye... Bill.

584
00:43:55,120 --> 00:43:56,600
Bill!

585
00:44:05,960 --> 00:44:07,520
You all right?

586
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
Yeah, I think so.

587
00:44:19,720 --> 00:44:21,359
You don't look all right.

588
00:44:21,360 --> 00:44:22,600
She's fine.

589
00:44:24,080 --> 00:44:27,960
That's the Doctor for you.
Never notices the tears.

590
00:44:36,440 --> 00:44:38,640
I don't think they're mine.

591
00:44:47,000 --> 00:44:49,279
The vault alarm went
off, but it was nothing.

592
00:44:49,280 --> 00:44:53,400
A student was sick outside and it
registered as a biological attack.

593
00:44:55,520 --> 00:44:57,120
I saw it all for a moment...

594
00:44:58,400 --> 00:45:00,079
...everything out there.

595
00:45:00,080 --> 00:45:03,079
She was going to let me fly with her.
She was inviting me.

596
00:45:03,080 --> 00:45:05,400
- But I was too scared.
- Scared is good.

597
00:45:06,640 --> 00:45:09,799
Scared is rational. She
wasn't human any more.

598
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
Will we see her again?

599
00:45:13,240 --> 00:45:14,760
I don't see how.

600
00:45:21,080 --> 00:45:23,679
No, no, no. No, no. You
have to forget about that.

601
00:45:23,680 --> 00:45:24,840
I don't see how I can.

602
00:45:26,240 --> 00:45:27,800
I do.

603
00:45:30,120 --> 00:45:31,320
Come here, Bill.

604
00:45:33,800 --> 00:45:35,759
What's up?

605
00:45:35,760 --> 00:45:38,719
- I just want to fix something.
- Whoa, what are you doing?

606
00:45:38,720 --> 00:45:41,223
- Don't worry. This won't hurt at all.
- No, but tell me.

607
00:45:41,462 --> 00:45:43,118
Nothing.

608
00:45:43,120 --> 00:45:45,480
Yeah, cos I think you're
going to wipe my memory.

609
00:45:46,840 --> 00:45:48,839
I'm not stupid, you know.

610
00:45:48,840 --> 00:45:50,599
That's the trouble with you.

611
00:45:50,600 --> 00:45:52,639
You don't think anyone's
ever seen a movie.

612
00:45:52,640 --> 00:45:54,879
- I know what a mind-wipe looks like!
- I have no choice.

613
00:45:54,880 --> 00:45:59,319
I'm here for a reason, I'm in disguise.
I have promises to keep.

614
00:45:59,320 --> 00:46:01,919
No-one can know about me.

615
00:46:01,920 --> 00:46:03,519
This is the most exciting thing

616
00:46:03,520 --> 00:46:06,559
that's ever happened to me in my life.
The only exciting thing!

617
00:46:06,560 --> 00:46:07,960
I'm sorry.

618
00:46:09,160 --> 00:46:13,159
OK. Let me remember just for a week.
Just a week.

619
00:46:13,160 --> 00:46:15,599
OK, well, just for tonight.
Just one night.

620
00:46:15,600 --> 00:46:18,240
Come on, let me have some
good dreams for once.

621
00:46:21,840 --> 00:46:23,160
OK.

622
00:46:25,440 --> 00:46:27,320
Do what you've got to do.

623
00:46:29,760 --> 00:46:30,920
But imagine...

624
00:46:32,360 --> 00:46:35,680
...just imagine how it would feel
if someone did this to you.

625
00:46:51,320 --> 00:46:53,119
- Get out!
- What?

626
00:46:53,120 --> 00:46:56,239
You can keep your memories. Now
get out before I change my mind!

627
00:46:56,240 --> 00:47:00,280
Don't speak, don't start, just run!
Now. Go!

628
00:47:07,920 --> 00:47:09,479
Shut up.

629
00:47:09,480 --> 00:47:10,719
You shut up as well.

630
00:47:13,520 --> 00:47:16,239
Will you all please just leave me alone?

631
00:47:16,240 --> 00:47:18,320
I can't do that any more. I promised!

632
00:47:45,120 --> 00:47:49,360
It's a big universe, but maybe
one day we'll find her.

633
00:47:59,080 --> 00:48:00,800
What changed your mind?

634
00:48:05,320 --> 00:48:06,600
Time...

635
00:48:08,680 --> 00:48:10,400
Time?

636
00:48:12,760 --> 00:48:15,080
...And Relative Dimension In Space.

637
00:48:26,200 --> 00:48:28,079
It means...

638
00:48:28,080 --> 00:48:30,360
what the hell?!

639
00:48:38,987 --> 00:48:41,096
_

640
00:48:41,320 --> 00:48:43,319
This is one of Earth's first colonies.

641
00:48:43,320 --> 00:48:45,879
- What are they? Alien birds?
- Tiny robots.

642
00:48:45,880 --> 00:48:49,319
That is a robot. It speaks emoji!

643
00:48:49,320 --> 00:48:50,959
And where are all the people?

644
00:48:50,960 --> 00:48:52,319
Whoa!

645
00:48:52,320 --> 00:48:53,479
What, you're going back in?

646
00:48:53,480 --> 00:48:55,640
I'm having this really childish
impulse to blow it up.

647
00:49:00,200 --> 00:49:02,439
- You're the one who should be afraid.
- Never.

648
00:49:02,440 --> 00:49:04,119
Get ready.

649
00:49:05,760 --> 00:49:07,479
I'm the Doctor.

650
00:49:07,480 --> 00:49:11,439
I've been standing by the gates of
your world, keeping you all safe.

651
00:49:11,440 --> 00:49:13,640
I'm not stopping now. Any questions?

652
00:49:15,312 --> 00:49:20,312
- sync and corrections by Doctor C -
Resync by kinglouisxx
- www.addic7ed.com -