1
00:00:05,845 --> 00:00:07,478
(INSECTS CHIRPING)
2
00:00:27,700 --> 00:00:29,735
♪ ♪
3
00:01:00,266 --> 00:01:02,301
♪ ♪
4
00:01:02,305 --> 00:01:09,805
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
5
00:01:12,931 --> 00:01:16,195
Guys, we need to be in the car in five.
6
00:01:16,200 --> 00:01:18,031
Uhp, two minutes.
7
00:01:18,036 --> 00:01:20,246
Julie, your homework is in the den,
8
00:01:20,251 --> 00:01:21,901
and Alex...
9
00:01:21,906 --> 00:01:24,775
I'm not sure where
your baseball bag got to.
10
00:01:25,777 --> 00:01:27,673
I already put it by the door.
11
00:01:27,678 --> 00:01:29,108
Okay.
12
00:01:29,113 --> 00:01:30,781
Good.
13
00:01:32,850 --> 00:01:35,415
(CLEARS THROAT) So, um...
14
00:01:35,420 --> 00:01:36,887
Tommy.
15
00:01:38,089 --> 00:01:39,552
I'm thinking
16
00:01:39,557 --> 00:01:41,721
maybe something's going on with him.
17
00:01:41,726 --> 00:01:43,723
How come?
18
00:01:43,728 --> 00:01:48,561
He missed school, and a bunch
of baseball practices.
19
00:01:48,566 --> 00:01:50,763
Even after Coach told him
that he was about to lose
20
00:01:50,768 --> 00:01:52,336
his starting spot.
21
00:01:54,405 --> 00:01:56,035
Has he been sick?
22
00:01:56,040 --> 00:01:58,371
I don't think so.
23
00:01:58,376 --> 00:02:00,540
I asked him if everything was okay,
24
00:02:00,545 --> 00:02:03,847
and he told me to mind my own business.
25
00:02:08,019 --> 00:02:09,849
Have you spoken to him since then?
26
00:02:09,854 --> 00:02:11,184
I texted.
27
00:02:11,189 --> 00:02:13,686
I didn't hear back. I'm j... I'm just...
28
00:02:13,691 --> 00:02:14,825
Worried.
29
00:02:17,261 --> 00:02:19,792
Well, his parents
got divorced last year,
30
00:02:19,797 --> 00:02:22,762
and his mom moved to Arizona
for that new job.
31
00:02:22,767 --> 00:02:24,434
It's a lot for a guy to deal with.
32
00:02:25,436 --> 00:02:26,766
I know.
33
00:02:26,771 --> 00:02:30,636
He ever talk about
how things are at home?
34
00:02:30,641 --> 00:02:32,305
No.
35
00:02:32,310 --> 00:02:33,406
I was closer
36
00:02:33,411 --> 00:02:35,575
to his mom Romi, but...
37
00:02:35,580 --> 00:02:37,176
I should have called to check in to see
38
00:02:37,181 --> 00:02:38,511
how he and his dad were doing.
39
00:02:38,516 --> 00:02:40,379
So I'll do that.
40
00:02:40,384 --> 00:02:42,119
Okay?
41
00:02:43,421 --> 00:02:45,251
That'd be great.
42
00:02:45,256 --> 00:02:46,690
Thanks.
43
00:02:48,558 --> 00:02:49,589
TENNANT: Andy.
44
00:02:49,594 --> 00:02:50,790
It's Jane Tennant.
45
00:02:50,795 --> 00:02:53,092
I was talking to Alex
46
00:02:53,097 --> 00:02:55,695
and realized it's been a while
since we've seen you and Tommy.
47
00:02:55,700 --> 00:02:57,230
Love to have you guys over.
48
00:02:57,235 --> 00:02:58,765
I tried to leave a message at your work,
49
00:02:58,769 --> 00:03:00,266
but I must have the wrong number.
50
00:03:00,271 --> 00:03:02,668
So please give me a call
when you get this.
51
00:03:02,673 --> 00:03:04,470
All right, let's set something up. Bye.
52
00:03:04,475 --> 00:03:07,306
JESSE: All right, keep me posted.
53
00:03:07,311 --> 00:03:09,142
- Hey, boss.
- Hey.
54
00:03:09,147 --> 00:03:11,677
I'm gonna do a 360
around this container,
55
00:03:11,682 --> 00:03:14,151
- but Kai will fill you in, all right?
- Okay.
56
00:03:15,153 --> 00:03:16,782
So, what do we know?
57
00:03:16,787 --> 00:03:19,785
Someone saw blood dripping out
of the container this morning,
58
00:03:19,790 --> 00:03:22,421
they opened the door, found our victim
59
00:03:22,426 --> 00:03:25,625
Port Inspector Russell Goodrick
with three shots to the chest.
60
00:03:25,630 --> 00:03:28,060
Very sad, but so far,
all CGIS's business.
61
00:03:28,065 --> 00:03:29,495
They were here first,
62
00:03:29,500 --> 00:03:31,163
called us when they
realized those crates
63
00:03:31,168 --> 00:03:32,598
in the back are full of spare parts
64
00:03:32,603 --> 00:03:34,200
for Navy M2 machine guns.
65
00:03:34,205 --> 00:03:36,335
I assume they normally
load these containers
66
00:03:36,340 --> 00:03:37,570
with more than two crates?
67
00:03:37,575 --> 00:03:38,671
Normally.
68
00:03:38,676 --> 00:03:39,872
Hey, Boom-Boom.
69
00:03:39,877 --> 00:03:41,107
Tennant.
70
00:03:41,112 --> 00:03:42,643
CGIS scanned the container's labels.
71
00:03:42,647 --> 00:03:44,378
It's supposed to be filled
with tractor parts
72
00:03:44,382 --> 00:03:45,811
bound for Myanmar.
73
00:03:45,816 --> 00:03:48,447
No one knows why it was
moved to this holding area.
74
00:03:48,452 --> 00:03:50,550
- How long has it been sitting here?
- Two days.
75
00:03:50,555 --> 00:03:52,118
Any idea what we're looking for?
76
00:03:52,123 --> 00:03:54,120
Not unless Gates just figured it out.
77
00:03:54,125 --> 00:03:55,855
Blood spatter has a void pattern.
78
00:03:55,860 --> 00:03:58,324
Something was here when he was murdered.
79
00:03:58,329 --> 00:04:01,194
Now, based on the void,
it had sharp edges.
80
00:04:01,199 --> 00:04:02,696
Was 12 inches longer
and ten inches wider
81
00:04:02,700 --> 00:04:04,263
than the spare parts crate.
82
00:04:04,268 --> 00:04:05,598
Boom-Boom, let's assume
83
00:04:05,603 --> 00:04:07,299
that they might also have been crates,
84
00:04:07,304 --> 00:04:10,903
potentially weapon-related,
what conclusions can we draw?
85
00:04:10,908 --> 00:04:13,306
They'd be big enough for heavy guns.
86
00:04:13,311 --> 00:04:15,308
Maybe even RPGs.
87
00:04:15,313 --> 00:04:17,076
Navy would never ship commercially.
88
00:04:17,081 --> 00:04:20,046
Which means we might be looking
at an illegal arms shipment.
89
00:04:20,051 --> 00:04:22,215
JESSE: Hey, guys.
90
00:04:22,220 --> 00:04:24,250
I noticed a weird shape
91
00:04:24,255 --> 00:04:26,319
in the shadow
of the top of the container.
92
00:04:26,324 --> 00:04:28,087
Long shot, but I thought it might be
93
00:04:28,092 --> 00:04:29,121
an errant bullet casing,
94
00:04:29,126 --> 00:04:30,926
so I climbed up there
and took a picture.
95
00:04:33,264 --> 00:04:34,860
What is it?
96
00:04:34,865 --> 00:04:37,129
ERNIE: It's a tracker.
97
00:04:37,134 --> 00:04:38,465
Any idea who it belongs to?
98
00:04:38,470 --> 00:04:41,970
No. I just know it's not RFID,
which is passive.
99
00:04:41,975 --> 00:04:44,175
It's GPS-based, though not routing
100
00:04:44,180 --> 00:04:45,906
through the usual
satellite constellation,
101
00:04:45,910 --> 00:04:47,506
as far as I can tell.
102
00:04:47,911 --> 00:04:49,241
Meaning?
103
00:04:49,246 --> 00:04:51,143
It's fancy.
104
00:04:51,148 --> 00:04:53,078
I'm limited in what I can figure out,
105
00:04:53,083 --> 00:04:54,881
since we want to leave it in
place so as to not alert
106
00:04:54,885 --> 00:04:56,616
whoever put it there
that we are on to them.
107
00:04:56,621 --> 00:04:59,285
Our victim doesn't seem like
a sophisticated tracker
108
00:04:59,290 --> 00:05:00,319
kind of guy.
109
00:05:00,324 --> 00:05:01,921
Port inspector for ten years,
110
00:05:01,926 --> 00:05:03,155
solid performance reviews.
111
00:05:03,160 --> 00:05:05,024
Divorced last year.
112
00:05:05,029 --> 00:05:06,793
Fellow inspectors said
he complained a lot about
113
00:05:06,797 --> 00:05:08,294
being "divorce poor".
114
00:05:08,299 --> 00:05:10,796
He have the kind of access that
would have allowed him
115
00:05:10,801 --> 00:05:12,564
to move the container
to the holding area?
116
00:05:12,569 --> 00:05:14,434
No, but CGIS is pulling a list
117
00:05:14,439 --> 00:05:15,969
of employees with those credentials,
118
00:05:15,974 --> 00:05:18,137
as well as info on who accessed
the biometric scanners
119
00:05:18,142 --> 00:05:19,338
at the port last night.
120
00:05:19,343 --> 00:05:21,240
They're gonna share it
when it's in hand.
121
00:05:21,245 --> 00:05:23,876
Lot of reasons folks
steal military weapons,
122
00:05:23,881 --> 00:05:25,745
but Goodrick's dead.
123
00:05:25,750 --> 00:05:29,615
So, if he was involved,
he got double-crossed.
124
00:05:29,620 --> 00:05:32,518
Maybe by whoever put the tracker
on the container.
125
00:05:32,523 --> 00:05:34,654
Ernie, you need to get
a bead on who that was.
126
00:05:34,659 --> 00:05:37,127
I will put on my aluminum hat.
127
00:05:38,095 --> 00:05:39,625
Lucy, stay with Goodrick.
128
00:05:39,630 --> 00:05:42,028
We need to know whether
he's a victim or a perpetrator.
129
00:05:42,033 --> 00:05:44,063
And in either case,
who moved the container
130
00:05:44,068 --> 00:05:46,465
to the holding area and what
was inside when they did?
131
00:05:46,470 --> 00:05:48,734
Check, check and check.
132
00:05:48,739 --> 00:05:50,770
You know I don't have an aluminum hat.
133
00:05:50,775 --> 00:05:51,837
I know.
134
00:05:51,842 --> 00:05:53,072
I was going to track it using
135
00:05:53,077 --> 00:05:54,608
triangulation software that I developed.
136
00:05:54,612 --> 00:05:55,808
Because that's what I do.
137
00:05:55,813 --> 00:05:58,444
I develop, uh,
sophisticated technologies
138
00:05:58,449 --> 00:06:00,212
in service of your crime-fighting.
139
00:06:00,217 --> 00:06:02,547
You know that I think you're super smart
140
00:06:02,552 --> 00:06:04,087
and amazing, right?
141
00:06:24,675 --> 00:06:25,971
Hi, Tommy.
142
00:06:25,976 --> 00:06:27,673
Hi, Ms. Tennant.
143
00:06:27,678 --> 00:06:28,841
Your dad home?
144
00:06:28,846 --> 00:06:30,309
No, he-he's at work.
145
00:06:30,314 --> 00:06:34,347
(TV PLAYING INDISTINCTLY)
146
00:06:34,352 --> 00:06:36,816
He-He's been really busy.
147
00:06:36,821 --> 00:06:39,518
He told me to clean up, I just
haven't really gotten to it yet.
148
00:06:39,523 --> 00:06:41,921
You're not at school. Are you sick?
149
00:06:41,926 --> 00:06:44,958
Um, a little under the weather.
150
00:06:44,963 --> 00:06:47,533
Can I get you anything?
Some soup, aspirin?
151
00:06:47,538 --> 00:06:49,828
No, thank you. I-I have
everything I need.
152
00:06:49,833 --> 00:06:51,163
Okay.
153
00:06:51,168 --> 00:06:54,333
Hey, did your dad change
his number, by chance?
154
00:06:54,338 --> 00:06:56,569
I reached out a couple times
and he hasn't called me back.
155
00:06:56,573 --> 00:06:59,238
No, same number. Try the hospital.
156
00:06:59,243 --> 00:07:00,740
Okay.
157
00:07:00,745 --> 00:07:03,008
What did you want to talk to him about?
158
00:07:03,013 --> 00:07:06,550
Just checking in. Making
sure you guys are okay.
159
00:07:07,651 --> 00:07:09,181
Tell your dad I want to have you guys
160
00:07:09,186 --> 00:07:10,583
over for dinner sometime.
161
00:07:10,588 --> 00:07:12,585
Absolutely.
162
00:07:12,590 --> 00:07:15,120
Well, I'm gonna go lay on the couch.
163
00:07:15,125 --> 00:07:16,722
Let me take the trash out for you,
164
00:07:16,727 --> 00:07:18,194
so you don't have to go out.
165
00:07:19,530 --> 00:07:22,595
(LAUGHS SOFTLY) Uh...
166
00:07:22,600 --> 00:07:25,064
- Thanks, Ms. T.
- Of course.
167
00:07:25,069 --> 00:07:26,736
Get some rest, okay? Feel better.
168
00:07:43,421 --> 00:07:45,651
I assume this isn't a social call.
169
00:07:45,656 --> 00:07:47,052
Uh, no.
170
00:07:47,057 --> 00:07:49,121
So it's really hard
to track that signal.
171
00:07:49,126 --> 00:07:50,256
Not only is it encrypted
172
00:07:50,261 --> 00:07:52,260
and bouncing off satellites
I don't have access to,
173
00:07:52,264 --> 00:07:54,528
it's also in such a narrow
band of oscillation that...
174
00:07:54,533 --> 00:07:56,295
I love your passion for this.
175
00:07:56,300 --> 00:08:00,136
I don't know who's tracking it,
but I do know where they are.
176
00:08:02,640 --> 00:08:04,140
- TENNANT: NCIS!
- (OTHERS SHOUTING)
177
00:08:04,145 --> 00:08:05,679
Hands where we can see them.
178
00:08:19,300 --> 00:08:21,590
DIA got wind of a large
illicit arms shipment
179
00:08:21,595 --> 00:08:22,725
on the Haven Grace,
180
00:08:22,730 --> 00:08:24,460
a ship out of the Marshall Islands.
181
00:08:24,465 --> 00:08:26,295
So the Navy did
a positive control boarding
182
00:08:26,300 --> 00:08:28,564
with a Coast Guard
law enforcement detachment.
183
00:08:28,569 --> 00:08:30,399
How big is a "large shipment"?
184
00:08:30,404 --> 00:08:31,567
Ten containers' worth.
185
00:08:31,572 --> 00:08:33,102
LUCY: That's a lot of weapons.
186
00:08:33,107 --> 00:08:34,237
Where did they come from?
187
00:08:34,242 --> 00:08:36,105
We're not exactly sure,
188
00:08:36,110 --> 00:08:38,540
but there are many legitimate
arms sales from U.S. companies
189
00:08:38,545 --> 00:08:40,310
to foreign governments,
and they're all supervised
190
00:08:40,314 --> 00:08:42,011
and regulated by the DoD.
191
00:08:42,016 --> 00:08:43,546
And sometimes, you know,
192
00:08:43,551 --> 00:08:45,648
these weapons fall into the wrong hands.
193
00:08:45,653 --> 00:08:47,950
The arms trade
is a $100 billion business.
194
00:08:47,955 --> 00:08:49,553
That much money motivates people.
195
00:08:49,558 --> 00:08:51,758
Were all the containers
bound for Myanmar,
196
00:08:51,763 --> 00:08:52,889
like the tractor parts?
197
00:08:52,894 --> 00:08:55,358
No. Seven different destinations.
198
00:08:55,363 --> 00:08:58,027
So your JIA task force put
trackers on all the containers,
199
00:08:58,032 --> 00:08:59,662
let them continue on their way,
200
00:08:59,667 --> 00:09:01,964
thinking it might help you
catch whoever's behind it all?
201
00:09:01,969 --> 00:09:03,366
Yes.
202
00:09:03,371 --> 00:09:04,800
What have the trackers told you?
203
00:09:04,805 --> 00:09:07,070
Four containers are still in route.
204
00:09:07,075 --> 00:09:08,539
Five reached their destination ports,
205
00:09:08,543 --> 00:09:10,173
where they sit ignored.
206
00:09:10,178 --> 00:09:12,476
TENNANT: Makes me think the
person who is behind it all
207
00:09:12,480 --> 00:09:14,310
knows that you intercepted the shipment.
208
00:09:14,315 --> 00:09:15,845
It seems likely at this point.
209
00:09:15,850 --> 00:09:17,213
JESSE: And the tenth container,
210
00:09:17,218 --> 00:09:18,915
the one sitting out
at the Port of Hawai'i?
211
00:09:18,920 --> 00:09:20,621
Moved by an unknown
person to that location,
212
00:09:20,625 --> 00:09:21,821
ended up a crime scene.
213
00:09:21,826 --> 00:09:23,525
What do you know about
the guy who was killed?
214
00:09:23,529 --> 00:09:25,830
We learned about him
when CGIS discovered him dead.
215
00:09:27,195 --> 00:09:29,358
And so you sat tight,
216
00:09:29,363 --> 00:09:32,766
hoping our murder investigation
would lead to your arms dealer.
217
00:09:35,369 --> 00:09:38,367
It's hard for me to give a compliment,
218
00:09:38,372 --> 00:09:40,407
but you're all very good at your jobs.
219
00:09:44,278 --> 00:09:48,377
So, of the five people
who used the biometric scanners
220
00:09:48,382 --> 00:09:50,413
to access that part
of the dock yesterday,
221
00:09:50,418 --> 00:09:52,281
CGIS has spoken to three.
222
00:09:52,286 --> 00:09:54,250
All of them have alibis for last night.
223
00:09:54,255 --> 00:09:55,686
Any of the five have the credentials
224
00:09:55,690 --> 00:09:57,086
to change manifest logs?
225
00:09:57,091 --> 00:09:59,956
Yes. Clark Lohan, who
hasn't been reached yet,
226
00:09:59,961 --> 00:10:01,491
and George Burley, who was.
227
00:10:01,496 --> 00:10:03,693
But HDOT did an audit trail.
228
00:10:03,698 --> 00:10:06,262
They feel confident neither
of them were responsible.
229
00:10:06,267 --> 00:10:07,598
I mean, Ernie could have
changed everything
230
00:10:07,602 --> 00:10:08,865
without anyone knowing
231
00:10:08,870 --> 00:10:11,334
and left a little poem for them
to find years later.
232
00:10:11,339 --> 00:10:12,835
Ernie's special.
233
00:10:12,840 --> 00:10:14,837
According to Whistler, the street value
234
00:10:14,842 --> 00:10:17,073
of those stolen machines guns and RPGs
235
00:10:17,078 --> 00:10:18,908
is almost $2 million.
236
00:10:18,913 --> 00:10:21,111
I don't know, might have been
worth it to buy an Ernie-type.
237
00:10:21,115 --> 00:10:23,679
Nothing about our dead guy's bio
makes him seem like someone
238
00:10:23,684 --> 00:10:26,082
who'd have the know-how
or the means to do that.
239
00:10:26,087 --> 00:10:29,385
Then maybe Russell Goodrick was
just doing his job last night.
240
00:10:29,390 --> 00:10:32,088
I mean, did he have any reason
to be on that part of the dock?
241
00:10:32,093 --> 00:10:34,691
If he did, he took it
to the grave with him.
242
00:10:34,696 --> 00:10:36,860
You know what else he took
to the grave with him?
243
00:10:36,865 --> 00:10:39,028
The location of his
brand-new pickup truck.
244
00:10:39,033 --> 00:10:40,763
Did he pay cash?
245
00:10:40,768 --> 00:10:42,268
- Yeah.
- Oh, great.
246
00:10:42,273 --> 00:10:43,302
Well, that puts a dent
247
00:10:43,307 --> 00:10:45,568
in my "just doing his job" argument.
248
00:10:45,573 --> 00:10:46,903
JESSE: But he's still dead,
249
00:10:46,908 --> 00:10:48,206
which means the killer's out there,
250
00:10:48,210 --> 00:10:50,140
like Scrooge McDuck,
rolling around in a vault
251
00:10:50,145 --> 00:10:51,440
full of dangerous weapons.
252
00:10:51,445 --> 00:10:54,176
No, no, that is not
what Scrooge McDuck did.
253
00:10:54,181 --> 00:10:56,245
Who the hell is this McDuck?
254
00:10:56,250 --> 00:10:58,481
Not important. Let's find the truck,
255
00:10:58,486 --> 00:10:59,782
see if it helps us figure out
256
00:10:59,787 --> 00:11:01,755
who Goodrick's coconspirators were.
257
00:11:03,024 --> 00:11:05,624
You know, sometimes
I think I should have
258
00:11:05,629 --> 00:11:09,659
spent my childhood surfing less
and watching TV more.
259
00:11:09,664 --> 00:11:11,160
Really?
260
00:11:11,165 --> 00:11:13,600
Nope.
261
00:11:15,837 --> 00:11:17,800
- (KNOCKS ON DOOR)
- Excuse me, Dr. Frost?
262
00:11:17,805 --> 00:11:20,636
- Margot?
- She's not there, I'm afraid.
263
00:11:20,641 --> 00:11:22,471
Otherwise, she probably
would have stopped me.
264
00:11:22,476 --> 00:11:25,308
I'm sorry, I'm in the middle
of something.
265
00:11:25,313 --> 00:11:27,410
Then I'll try not to take
a lot of your time.
266
00:11:27,415 --> 00:11:29,312
I'm looking for Dr. Andrew Wilson.
267
00:11:29,317 --> 00:11:30,814
Front desk, the people in the office
268
00:11:30,818 --> 00:11:32,014
he's supposed to work at...
269
00:11:32,019 --> 00:11:33,282
they all pointed me to you.
270
00:11:33,287 --> 00:11:35,751
Dr. Wilson no longer works here.
271
00:11:35,756 --> 00:11:38,354
I've realized that.
272
00:11:38,359 --> 00:11:40,356
But do you know where I can find him?
273
00:11:40,361 --> 00:11:42,024
No.
274
00:11:42,029 --> 00:11:44,527
Could you tell me anything
about why he left?
275
00:11:44,532 --> 00:11:46,362
(LAUGHS SOFTLY) Look, Ms....
276
00:11:46,367 --> 00:11:47,867
Special Agent Tennant.
277
00:11:49,337 --> 00:11:51,734
(SIGHS)
278
00:11:51,739 --> 00:11:54,337
I really don't know where he is.
279
00:11:54,342 --> 00:11:56,576
But you know more than you're saying.
280
00:11:58,145 --> 00:12:00,676
We let him go two months ago.
281
00:12:00,681 --> 00:12:02,578
It just wasn't working out.
282
00:12:02,583 --> 00:12:04,013
Well,
283
00:12:04,018 --> 00:12:07,149
there's no law against
firing people for cause.
284
00:12:07,154 --> 00:12:08,317
I'm guessing
285
00:12:08,322 --> 00:12:09,418
"just wasn't working out"
286
00:12:09,423 --> 00:12:10,790
doesn't quite cover what happened.
287
00:12:13,761 --> 00:12:15,595
Look...
288
00:12:17,565 --> 00:12:19,829
... let me make this easy for you.
289
00:12:19,834 --> 00:12:21,330
We both know that if he left a sponge
290
00:12:21,335 --> 00:12:22,532
inside of a patient or something,
291
00:12:22,536 --> 00:12:24,333
that's actionable malpractice.
292
00:12:24,338 --> 00:12:25,835
Probably be public record.
293
00:12:25,840 --> 00:12:28,237
If he violated employment law,
294
00:12:28,242 --> 00:12:30,639
you'd say, "It's a personnel matter",
295
00:12:30,644 --> 00:12:32,408
because that's confidential.
296
00:12:32,413 --> 00:12:34,744
But your unwillingness
to tell me anything
297
00:12:34,749 --> 00:12:36,346
makes me think
it's something the hospital
298
00:12:36,350 --> 00:12:38,451
doesn't want people to know about.
299
00:12:41,389 --> 00:12:44,854
We were unable to find some fentanyl.
300
00:12:44,859 --> 00:12:48,090
We couldn't prove Dr. Wilson
was responsible,
301
00:12:48,095 --> 00:12:49,725
but we had our suspicions.
302
00:12:49,730 --> 00:12:51,264
He failed a drug test.
303
00:12:52,967 --> 00:12:54,634
That's a personnel matter.
304
00:12:56,270 --> 00:12:58,238
I'm afraid I'm unable to say.
305
00:13:00,541 --> 00:13:02,575
(ELEVATOR BELL DINGS)
306
00:13:04,712 --> 00:13:07,376
Hey. Back from being a superspy?
307
00:13:07,381 --> 00:13:09,579
Not a superspy. Not even a spy.
308
00:13:09,584 --> 00:13:11,747
Just a smart, sexy woman
309
00:13:11,752 --> 00:13:13,684
sitting in a warehouse,
trying to save the world
310
00:13:13,689 --> 00:13:15,819
from evil men stealing big weapons.
311
00:13:15,824 --> 00:13:17,988
That is a lot to put on a business card.
312
00:13:17,993 --> 00:13:20,222
(LAUGHS) Hey, I, um...
313
00:13:20,227 --> 00:13:22,425
I made dinner reservations.
314
00:13:22,430 --> 00:13:23,959
Oh.
315
00:13:23,964 --> 00:13:25,795
Look, I know, I know,
I know you're nervous
316
00:13:25,800 --> 00:13:27,463
about people at work
finding out about us,
317
00:13:27,468 --> 00:13:30,099
but I will be shocked
if anyone we've ever met
318
00:13:30,104 --> 00:13:31,534
is at this restaurant.
319
00:13:31,539 --> 00:13:33,102
That's because it's fancy, right?
320
00:13:33,107 --> 00:13:35,238
- Not 'cause it's gross?
- Yes.
321
00:13:35,243 --> 00:13:37,206
Um...
322
00:13:37,211 --> 00:13:39,074
Willing to give it a try.
323
00:13:39,079 --> 00:13:40,443
Great. Good.
324
00:13:40,448 --> 00:13:42,145
- Because after, I thought...
- (PHONE CHIMES)
325
00:13:42,149 --> 00:13:43,416
Oh.
326
00:13:45,386 --> 00:13:48,488
More later. Looks like
my BOLO came through.
327
00:13:55,463 --> 00:13:56,692
LUCY: Nice truck.
328
00:13:56,697 --> 00:13:58,694
What's it doing out here?
329
00:13:58,699 --> 00:14:01,167
Long way to the port.
330
00:14:03,037 --> 00:14:04,804
Nothing here.
331
00:14:07,775 --> 00:14:09,509
Jesse.
332
00:14:15,249 --> 00:14:17,250
JESSE: What's under the blanket?
333
00:14:32,300 --> 00:14:33,629
Well, the good news is,
334
00:14:33,634 --> 00:14:35,202
it's not a body.
335
00:14:51,052 --> 00:14:52,352
TENNANT: Andy?
336
00:14:53,821 --> 00:14:55,451
Jane.
337
00:14:55,456 --> 00:14:57,857
How funny to run into you down here.
338
00:14:59,026 --> 00:15:00,923
It's not an accident, I'm afraid.
339
00:15:00,928 --> 00:15:02,758
Excuse me?
340
00:15:02,763 --> 00:15:05,394
Tommy used your tablet at home
to locate your phone.
341
00:15:05,399 --> 00:15:08,264
Just in case you were wondering,
he wasn't happy about it.
342
00:15:08,269 --> 00:15:11,033
I made it clear he had no choice.
343
00:15:11,038 --> 00:15:13,573
I don't understand
why you needed to find me.
344
00:15:17,444 --> 00:15:19,575
This isn't easy for me, Andy.
345
00:15:19,580 --> 00:15:22,144
Our kids have been friends a long time.
346
00:15:22,149 --> 00:15:23,979
But you know the drill.
347
00:15:23,984 --> 00:15:26,815
You used to be
a mandatory reporter, too.
348
00:15:26,820 --> 00:15:28,050
Hey, Tommy's fine.
349
00:15:28,055 --> 00:15:30,052
No. He's not.
350
00:15:30,057 --> 00:15:32,254
And neither are you.
351
00:15:32,259 --> 00:15:34,390
Look, Jane, I don't need
to be lectured...
352
00:15:34,395 --> 00:15:36,095
I went to the hospital, Andy.
353
00:15:38,266 --> 00:15:40,963
So you know they're not gonna
give me my job back.
354
00:15:40,968 --> 00:15:43,031
I'm not here because you're unemployed.
355
00:15:43,036 --> 00:15:44,700
I'm here because you have a drug problem
356
00:15:44,705 --> 00:15:45,901
that is affecting your son,
357
00:15:45,906 --> 00:15:47,403
and I have a legal responsibility
358
00:15:47,408 --> 00:15:48,471
to do something about it.
359
00:15:48,476 --> 00:15:49,973
I told you, Tommy is fine.
360
00:15:49,978 --> 00:15:51,309
You can say that as much as you want,
361
00:15:51,313 --> 00:15:52,609
but it doesn't make it true.
362
00:15:53,442 --> 00:15:55,974
You have until tomorrow to call Romi
363
00:15:55,979 --> 00:15:57,179
and tell her what's going on.
364
00:15:57,184 --> 00:15:59,281
Otherwise I will go to the authorities.
365
00:15:59,286 --> 00:16:01,083
(SCOFFS)
366
00:16:01,088 --> 00:16:04,257
Tommy's welcome to stay with us
while you figure things out.
367
00:16:11,632 --> 00:16:14,997
(TRILLING)
368
00:16:15,002 --> 00:16:16,966
Where do I put them when he's done?
369
00:16:16,971 --> 00:16:19,301
On ice in a cooler in the evidence room
370
00:16:19,306 --> 00:16:20,604
until we don't need them anymore.
371
00:16:20,608 --> 00:16:23,405
Then to AFMES, where
they get a nice drawer.
372
00:16:23,410 --> 00:16:26,642
I had a case in Lejeune where
parts turned up a few at a time.
373
00:16:26,647 --> 00:16:28,244
Coroner kept putting them
in separate drawers
374
00:16:28,248 --> 00:16:29,578
until he ran out of space.
375
00:16:29,583 --> 00:16:31,247
Then he realized
376
00:16:31,252 --> 00:16:32,782
it was more fun to put them together.
377
00:16:32,787 --> 00:16:36,285
(LAUGHS SOFTLY) Like a jigsaw puzzle.
378
00:16:36,290 --> 00:16:38,220
Worst one ever.
379
00:16:38,225 --> 00:16:42,024
I had a murder in D.C. where
the killer cut the body apart,
380
00:16:42,029 --> 00:16:43,792
but with a dull-bladed saw.
381
00:16:43,797 --> 00:16:45,394
I mean, it flicked bits all over
382
00:16:45,399 --> 00:16:46,529
his garage.
383
00:16:46,534 --> 00:16:48,798
We never found the body,
but we got a conviction
384
00:16:48,802 --> 00:16:51,300
because of chunks that were
found in between two cabinets.
385
00:16:51,305 --> 00:16:52,869
- Yeah, but cleanup always gets them.
- Yeah.
386
00:16:52,873 --> 00:16:55,205
Idiots think they just need to
splash a little bleach around.
387
00:16:55,209 --> 00:16:56,973
You got to scrub the cracks
with a toothbrush.
388
00:16:56,977 --> 00:16:58,007
And degreaser.
389
00:16:58,012 --> 00:16:59,809
They never remember
to use the degreaser.
390
00:16:59,814 --> 00:17:01,878
Exactly. I remember this case
during the heat wave of...
391
00:17:01,882 --> 00:17:04,380
Okay, that's enough.
392
00:17:04,385 --> 00:17:07,016
Oh, suddenly you're squeamish?
393
00:17:07,021 --> 00:17:08,621
No, no, I am not squeamish.
394
00:17:08,626 --> 00:17:10,319
I just don't need more visual images
395
00:17:10,324 --> 00:17:11,855
to go with the ones
I've already got filed.
396
00:17:11,859 --> 00:17:13,422
Yeah, fair enough.
397
00:17:13,427 --> 00:17:15,891
We all got to be able to sleep at night.
398
00:17:15,896 --> 00:17:17,126
(DEVICE BEEPS)
399
00:17:17,531 --> 00:17:19,232
JESSE: Positive I.D.
400
00:17:22,470 --> 00:17:24,500
Fingers belong to Clark Lohan,
401
00:17:24,505 --> 00:17:26,636
a terminal planner
for the Honolulu Harbor.
402
00:17:26,641 --> 00:17:28,804
He was on Kai's list
of folks who accessed
403
00:17:28,809 --> 00:17:30,205
the dock last night.
404
00:17:30,210 --> 00:17:31,507
All of him?
405
00:17:31,512 --> 00:17:33,375
It was just a list.
406
00:17:33,380 --> 00:17:36,583
I guess we better find out.
407
00:17:38,852 --> 00:17:40,549
Fingers crossed.
408
00:17:40,554 --> 00:17:42,422
(LAUGHS SOFTLY)
409
00:17:48,462 --> 00:17:50,496
Something went down in there.
410
00:17:51,432 --> 00:17:52,899
Should we do a wellness check?
411
00:18:00,774 --> 00:18:01,808
Clark Lohan?
412
00:18:14,955 --> 00:18:16,656
Clark Lohan, NCIS!
413
00:18:19,593 --> 00:18:20,827
(MUFFLED GRUNTING)
414
00:18:24,631 --> 00:18:27,229
Clark Lohan? NCIS.
415
00:18:27,234 --> 00:18:29,368
(GRUNTING CONTINUES)
416
00:18:31,438 --> 00:18:33,039
(MUFFLED GRUNTING)
417
00:18:35,008 --> 00:18:36,338
Lucy?
418
00:18:36,343 --> 00:18:37,777
You got him?
419
00:18:39,046 --> 00:18:41,080
Almost positive.
420
00:18:52,725 --> 00:18:55,895
JESSE: Paramedics are on
their way. Who did this to you?
421
00:18:55,900 --> 00:18:58,880
Russell Goodrick, from DOT.
422
00:18:58,885 --> 00:19:00,682
But it-it wasn't his idea.
423
00:19:00,687 --> 00:19:03,786
There was another guy. He was in charge.
424
00:19:03,791 --> 00:19:05,087
You know who he was?
425
00:19:05,092 --> 00:19:06,455
No.
426
00:19:06,460 --> 00:19:08,090
Did Russell mention his name?
427
00:19:08,095 --> 00:19:10,426
I don't remember.
428
00:19:10,431 --> 00:19:11,927
What did he look like?
429
00:19:11,932 --> 00:19:14,667
He was tall...
430
00:19:15,436 --> 00:19:17,495
... muscly and had a shaved head.
431
00:19:17,500 --> 00:19:19,798
They said they were gonna
come back and kill me.
432
00:19:19,803 --> 00:19:21,971
Thank God you found me first.
433
00:19:28,945 --> 00:19:30,408
Put some pressure on it, okay?
434
00:19:30,413 --> 00:19:31,877
Okay.
435
00:19:31,882 --> 00:19:34,679
What time did, uh, Russell
and the other guy show up?
436
00:19:34,684 --> 00:19:37,782
That was a-after dinner.
437
00:19:37,787 --> 00:19:40,452
They wanted me to take them
down to the dock.
438
00:19:40,457 --> 00:19:44,827
And I said no. They cut off my fingers.
439
00:19:46,129 --> 00:19:48,593
How did you know I was here?
I was s-screaming,
440
00:19:48,598 --> 00:19:50,833
but I didn't think
anybody could hear me.
441
00:19:51,668 --> 00:19:53,264
LUCY: Uh, we didn't.
442
00:19:53,269 --> 00:19:55,904
We found your fingers.
443
00:19:56,940 --> 00:19:59,308
Can a doctor put them back on?
444
00:20:01,144 --> 00:20:02,841
Uh, I don't know.
445
00:20:03,246 --> 00:20:04,809
They weren't on ice.
446
00:20:04,814 --> 00:20:06,077
But you should, you should talk
447
00:20:06,082 --> 00:20:07,849
to the folks at the hospital.
448
00:20:08,718 --> 00:20:10,148
LUCY: You changed the manifest
449
00:20:10,153 --> 00:20:13,351
on a container at the port, didn't you?
450
00:20:13,356 --> 00:20:17,022
The tall one said he was gonna
kill me unless I helped him.
451
00:20:17,027 --> 00:20:19,357
He said it was the only thing
that I had to do.
452
00:20:19,362 --> 00:20:21,530
And I didn't think
they were coming back.
453
00:20:22,765 --> 00:20:24,466
Why didn't you call the police?
454
00:20:25,602 --> 00:20:27,232
I was scared.
455
00:20:27,237 --> 00:20:29,204
I should have called the police.
456
00:20:30,773 --> 00:20:33,108
(GRUNTING) I don't feel good.
457
00:20:34,010 --> 00:20:35,807
I'll see if the ambulance is here.
458
00:20:35,812 --> 00:20:37,709
Hey, no, no, no, w-why don't you
459
00:20:37,714 --> 00:20:39,081
just stay in the chair for now?
460
00:20:41,017 --> 00:20:43,181
Russell was my friend.
461
00:20:43,186 --> 00:20:45,083
I can't believe he would be involved
462
00:20:45,088 --> 00:20:47,218
with people who would do
something like this.
463
00:20:47,223 --> 00:20:50,388
You never know
what people are capable of.
464
00:20:50,393 --> 00:20:52,461
I guess not.
465
00:20:56,900 --> 00:20:59,164
I know I'm gonna have
to call social services
466
00:20:59,169 --> 00:21:01,066
if he doesn't do the right thing, but...
467
00:21:01,071 --> 00:21:03,301
Alex won't be happy.
468
00:21:03,306 --> 00:21:06,638
I think we're in a world where
happy is almost impossible.
469
00:21:06,643 --> 00:21:08,245
I-I think about this a lot.
470
00:21:08,250 --> 00:21:10,581
I mean, about how being
a mandatory reporter
471
00:21:10,586 --> 00:21:12,516
is gonna affect
my relationship with my kids.
472
00:21:12,521 --> 00:21:14,916
I mean, how much will my
daughters want to share with me
473
00:21:14,921 --> 00:21:16,921
when they know I can put folks in jail?
474
00:21:16,926 --> 00:21:18,991
I think they'll be smart enough
to know that you can't put
475
00:21:18,995 --> 00:21:21,659
their boyfriends in jail just
for being their boyfriends.
476
00:21:21,664 --> 00:21:22,927
I can't?
477
00:21:22,932 --> 00:21:24,261
(CHUCKLES)
478
00:21:24,266 --> 00:21:26,263
(PHONE VIBRATES)
479
00:21:26,268 --> 00:21:30,001
Ernie just confirmed for DOT
that Lohan changed the manifest.
480
00:21:30,006 --> 00:21:31,869
Used something called steganography
481
00:21:31,874 --> 00:21:33,672
to keep it from being
noticed by the other techs.
482
00:21:33,676 --> 00:21:35,740
Another thing I got to worry about.
483
00:21:35,745 --> 00:21:37,141
Well, the good thing about this,
484
00:21:37,146 --> 00:21:38,810
unlike the future boyfriends
of your daughters,
485
00:21:38,814 --> 00:21:41,012
you won't know it's there.
486
00:21:41,017 --> 00:21:42,279
What do you have, Kai?
487
00:21:42,284 --> 00:21:43,614
KAI: HPD gave us the list
488
00:21:43,619 --> 00:21:45,317
of local folks they thought
might be involved
489
00:21:45,321 --> 00:21:46,450
in the container shipment.
490
00:21:46,455 --> 00:21:49,885
Now, based on the nature of
the weapons that were offloaded
491
00:21:49,890 --> 00:21:52,590
and Clark's somewhat vague description,
492
00:21:52,595 --> 00:21:54,062
one name floated to the top.
493
00:21:54,997 --> 00:21:57,195
Jason Roberts.
494
00:21:57,200 --> 00:21:59,163
Tall, muscular, shaved head.
495
00:21:59,168 --> 00:22:00,798
Dishonorably discharged
496
00:22:00,803 --> 00:22:03,334
almost immediately
after he finished basic training
497
00:22:03,339 --> 00:22:04,968
for assaulting a bunkmate.
498
00:22:04,973 --> 00:22:06,170
And he was arrested
499
00:22:06,175 --> 00:22:08,038
five years ago for trying to sell an M2
500
00:22:08,043 --> 00:22:09,807
to an undercover FBI agent.
501
00:22:09,812 --> 00:22:11,309
Why is he not in jail?
502
00:22:11,314 --> 00:22:12,911
He got to plead to a lesser charge
503
00:22:12,915 --> 00:22:14,378
when he flipped on a coconspirator.
504
00:22:14,383 --> 00:22:16,547
So in addition to being tall,
505
00:22:16,552 --> 00:22:18,549
he seems like a stand-up guy.
506
00:22:18,554 --> 00:22:20,418
- Do we know how to find him?
- Yeah.
507
00:22:20,423 --> 00:22:22,420
Let's grab Boom-Boom
and go get our weapons.
508
00:22:22,425 --> 00:22:24,292
Call me when you have Roberts in hand.
509
00:22:26,395 --> 00:22:28,492
Why am I the only one
in the entire building
510
00:22:28,497 --> 00:22:29,860
that doesn't get to call him that?
511
00:22:29,865 --> 00:22:31,595
Just need more bonding time.
512
00:22:31,600 --> 00:22:33,134
Bonding time?
513
00:22:46,849 --> 00:22:48,416
Tommy called me.
514
00:22:53,155 --> 00:22:55,557
His mom's coming
from Phoenix to get him.
515
00:22:57,426 --> 00:22:58,693
I'm sorry.
516
00:23:02,064 --> 00:23:03,598
What did you do?
517
00:23:05,568 --> 00:23:08,099
I can't talk about it, Alex.
518
00:23:08,104 --> 00:23:10,404
If Tommy knows and wants
to share, he can, but... hey.
519
00:23:10,409 --> 00:23:11,806
It's not my story to tell.
520
00:23:11,811 --> 00:23:13,341
I asked you to help him.
521
00:23:13,346 --> 00:23:15,039
I know, and I hope I did.
522
00:23:15,044 --> 00:23:16,373
Not the right way!
523
00:23:16,378 --> 00:23:18,580
I didn't have a choice, sweetheart.
524
00:23:20,916 --> 00:23:21,979
Alex.
525
00:23:21,984 --> 00:23:23,114
(DOOR SLAMS)
526
00:23:23,119 --> 00:23:24,419
(EXHALES)
527
00:23:26,922 --> 00:23:28,219
KAI: There's only one way in.
528
00:23:28,224 --> 00:23:30,621
It's hard for us to arrive discreetly.
529
00:23:30,626 --> 00:23:32,690
JESSE: And no place for
our arms dealer to run.
530
00:23:32,695 --> 00:23:34,625
Hopefully he's smart
enough to know that.
531
00:23:34,630 --> 00:23:36,560
Just FYI, if you find the weapons,
532
00:23:36,565 --> 00:23:39,085
please don't open all the crates
and start moving the inventory.
533
00:23:40,402 --> 00:23:42,467
- That's what you're focused on?
- You brought me here
534
00:23:42,471 --> 00:23:44,701
because I know what to do with
the contraband, right?
535
00:23:44,706 --> 00:23:45,970
JESSE: Yes.
536
00:23:45,975 --> 00:23:48,272
Well, you're my ride back,
so don't slow me down.
537
00:23:48,277 --> 00:23:50,912
You know, I do respect how you
don't care if people like you.
538
00:23:52,248 --> 00:23:53,581
Who doesn't like me?
539
00:23:56,285 --> 00:23:57,886
Nobody. No...
540
00:23:59,956 --> 00:24:01,456
- Let's go.
- Yeah.
541
00:24:17,339 --> 00:24:18,536
Hey, you see that?
542
00:24:18,541 --> 00:24:20,542
JESSE: What?
543
00:24:21,544 --> 00:24:23,845
Move, move, move!
544
00:24:31,400 --> 00:24:32,996
How many of those does he have?
545
00:24:33,001 --> 00:24:34,998
Based on the inventory, he'd have 12.
546
00:24:35,003 --> 00:24:36,034
Well, how about we stop him
547
00:24:36,038 --> 00:24:37,533
before he shoots all of them at us?
548
00:24:37,538 --> 00:24:38,814
KAI: Hey, I hate to talk this to death,
549
00:24:38,818 --> 00:24:40,268
but I vote for an indirect approach.
550
00:24:40,273 --> 00:24:41,273
Modified Fabian?
551
00:24:41,278 --> 00:24:42,773
That's what I was thinking.
552
00:24:42,778 --> 00:24:43,840
Meaning?
553
00:24:43,845 --> 00:24:45,842
Let's sneak around behind him.
554
00:24:45,847 --> 00:24:47,244
Won't he see us coming?
555
00:24:47,249 --> 00:24:48,345
- Kai.
- Yeah?
556
00:24:48,350 --> 00:24:49,917
Propane tank.
557
00:24:54,557 --> 00:24:56,491
Good idea, Boom-Boom.
558
00:25:06,635 --> 00:25:07,698
NCIS!
559
00:25:07,703 --> 00:25:09,170
Put it down!
560
00:25:18,547 --> 00:25:19,747
Thank you.
561
00:25:21,183 --> 00:25:23,951
(GRUNTS) That would've hurt.
562
00:25:27,923 --> 00:25:30,487
I called you Boom-Boom back
there. I'm sorry about that.
563
00:25:30,492 --> 00:25:32,059
It's all good.
564
00:25:40,434 --> 00:25:43,033
JESSE (OVER PHONE): Roberts is
dead. Boom-Boom, Kai and I aren't,
565
00:25:43,038 --> 00:25:45,569
despite the dude launching
some rockets at us.
566
00:25:45,574 --> 00:25:47,404
- Ouch.
- Yeah.
567
00:25:47,409 --> 00:25:51,709
We, uh, we did a modified
Fabian, worked out all right.
568
00:25:51,714 --> 00:25:52,810
And the weapons?
569
00:25:52,815 --> 00:25:55,112
Looks like everything's here.
570
00:25:55,117 --> 00:25:57,481
Any idea who Roberts is working for?
571
00:25:57,486 --> 00:25:59,983
We're grabbing all the
papers from his office.
572
00:25:59,988 --> 00:26:02,285
Ernie's on his finances
and digital records.
573
00:26:02,290 --> 00:26:05,589
So, if there's something
to be found, we'll find it.
574
00:26:05,594 --> 00:26:08,162
Good. I'm glad you guys are okay.
575
00:26:11,733 --> 00:26:15,699
♪ What am I to you? ♪
576
00:26:15,704 --> 00:26:18,168
You're right. I don't, uh...
577
00:26:18,173 --> 00:26:19,903
I don't recognize anyone.
578
00:26:19,908 --> 00:26:22,906
(WHISPERS): Mm. You have
to know somebody to get in.
579
00:26:22,911 --> 00:26:24,508
Oh, who do you know?
580
00:26:24,513 --> 00:26:25,909
Chef Dax.
581
00:26:25,914 --> 00:26:27,477
(LAUGHS)
582
00:26:27,482 --> 00:26:29,313
He did the same thing back in Dallas.
583
00:26:29,318 --> 00:26:31,749
He takes over restaurants on
the nights that they're closed,
584
00:26:31,754 --> 00:26:34,951
and he matches the food to the place.
585
00:26:34,956 --> 00:26:37,454
So, tonight we're having...
586
00:26:37,459 --> 00:26:39,623
I'm guessing Pan-Asian seafood,
587
00:26:39,628 --> 00:26:42,359
but that's-that's only based
on the big fish on the walls
588
00:26:42,364 --> 00:26:44,261
and the soy sauce on the tables.
589
00:26:44,266 --> 00:26:45,499
(BOTH CHUCKLE)
590
00:26:47,102 --> 00:26:49,503
Hey, um...
591
00:26:50,739 --> 00:26:52,335
... thank you
592
00:26:52,340 --> 00:26:55,176
for caring about
how I feel about all this.
593
00:27:02,818 --> 00:27:05,353
I very much care.
594
00:27:07,189 --> 00:27:10,191
But I think, uh, maybe next time...
595
00:27:11,993 --> 00:27:13,023
(EXHALES)
596
00:27:13,028 --> 00:27:15,262
... we could go to a regular restaurant.
597
00:27:16,531 --> 00:27:18,165
Where someone could see us?
598
00:27:21,403 --> 00:27:23,633
(GASPS)
599
00:27:23,638 --> 00:27:25,072
Wow.
600
00:27:28,410 --> 00:27:31,241
I'm super excited about that.
601
00:27:31,246 --> 00:27:33,080
(LAUGHS)
602
00:27:34,883 --> 00:27:37,714
Um...
603
00:27:37,719 --> 00:27:40,150
Okay.
604
00:27:40,155 --> 00:27:41,818
In the interest of full disclosure,
605
00:27:41,823 --> 00:27:43,954
I feel like I should tell you,
606
00:27:43,959 --> 00:27:46,623
I'm almost certain everyone in
my office knows what's going on.
607
00:27:46,628 --> 00:27:49,326
But they're on my side,
608
00:27:49,331 --> 00:27:51,732
so they'll pretend they don't.
609
00:27:53,869 --> 00:27:56,466
Well, then, I'm, uh... (CLEARS THROAT)
610
00:27:56,471 --> 00:27:58,702
I'm awfully glad that I'm...
611
00:27:58,707 --> 00:28:01,075
I'm feeling more comfortable
with things.
612
00:28:03,144 --> 00:28:05,408
Hey. (CLEARS THROAT)
613
00:28:05,413 --> 00:28:09,713
Congrats on getting
all those weapons back.
614
00:28:09,718 --> 00:28:12,720
In retrospect, seems inevitable.
615
00:28:14,456 --> 00:28:16,953
Why, because there's no market
for black-market RPGs
616
00:28:16,958 --> 00:28:20,323
on a fairly small island
with a giant military presence?
617
00:28:20,328 --> 00:28:22,059
Yeah, there's that, uh...
618
00:28:22,064 --> 00:28:25,195
it's just, mm, it's also
the stupidity of the plan.
619
00:28:25,200 --> 00:28:27,798
I mean, why did Roberts kill
Goodrick but leave Lohan alive?
620
00:28:27,803 --> 00:28:30,200
Did he think that he
would bleed to death?
621
00:28:30,205 --> 00:28:32,735
Only if he skipped an entire
semester of high school biology.
622
00:28:32,740 --> 00:28:34,975
- (BOTH LAUGH)
- Yeah.
623
00:28:39,047 --> 00:28:42,612
Actually, you know,
now that you say that...
624
00:28:42,617 --> 00:28:45,782
when we found Lohan,
there was a shower curtain
625
00:28:45,787 --> 00:28:48,051
underneath the chair
where he was being held.
626
00:28:48,056 --> 00:28:49,452
To keep the floor clean.
627
00:28:49,457 --> 00:28:50,654
Yeah, but only necessary
628
00:28:50,659 --> 00:28:51,922
if you plan to kill him
629
00:28:51,927 --> 00:28:54,291
and move the body to hide
the location of the murder.
630
00:28:54,296 --> 00:28:55,859
And if that was your plan,
631
00:28:55,864 --> 00:28:58,009
you wouldn't forget to circle
back and finish the job.
632
00:28:58,014 --> 00:28:59,064
No.
633
00:29:00,535 --> 00:29:03,300
Goodrick and Roberts are dead pawns.
634
00:29:03,305 --> 00:29:04,801
Clark Lohan's in charge.
635
00:29:04,806 --> 00:29:07,575
And he cut off his own fingers
so we wouldn't suspect him.
636
00:29:08,777 --> 00:29:10,273
And it worked.
637
00:29:10,278 --> 00:29:11,708
(SIGHS)
638
00:29:11,713 --> 00:29:13,476
Excuse me.
639
00:29:13,481 --> 00:29:14,878
Cutting off my own fingers
640
00:29:14,883 --> 00:29:17,614
is a level of commitment
I am not capable of.
641
00:29:17,619 --> 00:29:20,083
He might have had one
of the other guys do it.
642
00:29:20,088 --> 00:29:21,952
- Sure, but no.
- (DOOR BEEPS)
643
00:29:21,957 --> 00:29:26,288
How would I work my magic?
No F, no R, no five?
644
00:29:26,293 --> 00:29:28,792
Jesse and Kai are headed to
look for Lohan at the hospital.
645
00:29:28,797 --> 00:29:30,194
Though I'm guessing he's already gone.
646
00:29:30,198 --> 00:29:32,195
So, tell me what his next move might be.
647
00:29:32,200 --> 00:29:33,430
Well, there's no evidence
648
00:29:33,435 --> 00:29:35,231
Lohan is an international arms dealer,
649
00:29:35,236 --> 00:29:37,066
but he worked really hard
to throw suspicion
650
00:29:37,071 --> 00:29:39,436
off of himself and onto
Goodrick and Roberts.
651
00:29:39,441 --> 00:29:41,138
We've realized that he
moved the container
652
00:29:41,143 --> 00:29:42,939
but let Roberts steal the contents.
653
00:29:42,944 --> 00:29:45,141
Maybe the container itself
was what's important.
654
00:29:45,146 --> 00:29:46,543
Like, maybe,
655
00:29:46,548 --> 00:29:49,145
it was built out of some sort
of radioactive material.
656
00:29:49,150 --> 00:29:50,213
Interesting.
657
00:29:50,218 --> 00:29:51,881
Obviously, that isn't it.
658
00:29:51,886 --> 00:29:55,085
Radiation detectors installed
after Fukushima are still here,
659
00:29:55,090 --> 00:29:57,053
Coast Guard uses them
all over the docks.
660
00:29:57,058 --> 00:29:59,589
A meaningful amount of radiation
would trigger something.
661
00:29:59,594 --> 00:30:00,958
Okay, so it's not the container?
662
00:30:00,963 --> 00:30:02,960
No, no, it definitely is.
663
00:30:02,965 --> 00:30:05,295
Ernie-Ernie used a CAD/CAM program
664
00:30:05,300 --> 00:30:07,330
to analyze the crime scene photos.
665
00:30:07,335 --> 00:30:09,266
Turns out the inside of the container
666
00:30:09,271 --> 00:30:11,134
is six inches shorter than the outside.
667
00:30:11,139 --> 00:30:13,604
ERNIE: Too small a discrepancy
for the human brain to hold.
668
00:30:13,609 --> 00:30:15,373
We know what might be hidden back there?
669
00:30:15,378 --> 00:30:16,378
No idea.
670
00:30:17,679 --> 00:30:19,843
Get Whistler, figure it out.
671
00:30:19,848 --> 00:30:21,968
Lucy, head to the port.
I'll have CGIS meet you there.
672
00:30:22,951 --> 00:30:25,049
Clark Lohan orchestrated
the deaths of two people
673
00:30:25,054 --> 00:30:26,252
to get whatever's hidden there.
674
00:30:26,256 --> 00:30:27,824
Must be worth it.
675
00:30:48,977 --> 00:30:51,145
LUCY: It's already gone.
676
00:31:02,500 --> 00:31:03,796
A DVD?
677
00:31:03,801 --> 00:31:05,705
A list compiled by DoD
of all the weapons
678
00:31:05,710 --> 00:31:07,808
and weapons systems that
have been misplaced or stolen
679
00:31:07,812 --> 00:31:09,042
in the last six months.
680
00:31:09,047 --> 00:31:11,207
Couldn't find a mimeo machine
to make a copy with?
681
00:31:12,217 --> 00:31:14,217
I thought it would be faster
682
00:31:14,222 --> 00:31:15,816
than taking the time
to make a secure link
683
00:31:15,820 --> 00:31:16,850
to send the file to you.
684
00:31:16,855 --> 00:31:19,686
It's fine. I'm prepared
for all kinds of data.
685
00:31:19,691 --> 00:31:22,960
You bring me a Betamax tape, I'm ready.
686
00:31:25,330 --> 00:31:27,627
Okay, thanks. Last confirmed
sighting of Lohan
687
00:31:27,632 --> 00:31:30,096
is two hours ago, when a
nurse checked his vitals.
688
00:31:30,101 --> 00:31:33,400
20 minutes to the dock,
45 to weld open the wall.
689
00:31:33,405 --> 00:31:35,435
He's 55 minutes ahead of us.
690
00:31:35,440 --> 00:31:38,404
We've alerted TSA and HSI
to watch the airports,
691
00:31:38,409 --> 00:31:40,873
but there are no flights
departing HNL until the morning,
692
00:31:40,878 --> 00:31:43,243
so that's probably not
his exit strategy.
693
00:31:43,248 --> 00:31:44,479
JESSE: I mean, this guy's smart.
694
00:31:44,483 --> 00:31:46,579
He knows as soon as the
hospital sees he's missing,
695
00:31:46,584 --> 00:31:47,748
we're gonna find out.
696
00:31:47,753 --> 00:31:49,351
Yeah, but he waited
to leave the hospital
697
00:31:49,355 --> 00:31:50,785
until we cleared the crime scene.
698
00:31:50,790 --> 00:31:52,552
He's thinking all of this through,
699
00:31:52,557 --> 00:31:55,121
so he has to have a plan
to get himself off the island
700
00:31:55,126 --> 00:31:58,558
or just get it off the islands.
701
00:31:58,563 --> 00:32:02,162
Do we have any idea what it is?
702
00:32:02,167 --> 00:32:04,368
Eliminating things that are too big...
703
00:32:05,337 --> 00:32:07,200
... loses 80 objects.
704
00:32:07,205 --> 00:32:09,736
How do you guys lose so many things?
705
00:32:09,741 --> 00:32:12,405
The DoD doesn't lose them.
706
00:32:12,410 --> 00:32:14,040
It happens to have many, many things,
707
00:32:14,045 --> 00:32:16,113
some of which other
people steal or lose.
708
00:32:18,950 --> 00:32:21,348
Anyway, there are still
50 to choose from.
709
00:32:21,353 --> 00:32:23,487
It's not regular ordnance.
710
00:32:24,556 --> 00:32:25,786
Eighteen.
711
00:32:25,791 --> 00:32:27,255
And based on its size, the power source
712
00:32:27,259 --> 00:32:28,521
is either small or external.
713
00:32:28,526 --> 00:32:30,127
Eleven.
714
00:32:32,931 --> 00:32:34,394
A guy cut off his own fingers.
715
00:32:34,399 --> 00:32:36,730
You don't do that for
a run-of-the-mill weapon.
716
00:32:36,735 --> 00:32:39,165
You can steal anything
and net a million dollars.
717
00:32:39,170 --> 00:32:41,067
- No, you can't.
- Yes, you can.
718
00:32:41,072 --> 00:32:43,707
But this is special. It's one of a kind.
719
00:32:48,580 --> 00:32:49,943
Bingo.
720
00:32:49,948 --> 00:32:52,077
Best guess is that it's a prototype
721
00:32:52,082 --> 00:32:54,013
of a top secret laser-guidance system
722
00:32:54,018 --> 00:32:55,982
that disappeared from a
lab a couple months ago.
723
00:32:55,987 --> 00:32:58,785
The developer insisted that
it was accidentally destroyed,
724
00:32:58,790 --> 00:33:01,254
and there's no chatter
about it being for sale
725
00:33:01,259 --> 00:33:02,923
to prove that they were wrong.
726
00:33:02,928 --> 00:33:04,825
How much is it worth
on the black market?
727
00:33:04,829 --> 00:33:08,094
Well, ten years of R&D,
fully functional,
728
00:33:08,099 --> 00:33:09,730
but not production-ready...
729
00:33:09,735 --> 00:33:11,015
- 15 million.
- Ten million.
730
00:33:12,938 --> 00:33:16,069
I have no idea. But a lot.
731
00:33:16,074 --> 00:33:18,738
High-value target limits the buyers,
732
00:33:18,743 --> 00:33:20,974
probably also limits the sellers.
733
00:33:20,979 --> 00:33:22,943
I had Interpol send me their database
734
00:33:22,948 --> 00:33:25,512
of suspected arms dealers
and known associates,
735
00:33:25,517 --> 00:33:27,714
hoping to get a point of contact
between one of them
736
00:33:27,719 --> 00:33:28,782
and Clark Lohan.
737
00:33:28,787 --> 00:33:30,483
I didn't, but considering
738
00:33:30,488 --> 00:33:32,218
how hot Lohan is right now,
739
00:33:32,223 --> 00:33:33,953
his best play might be to lay low
740
00:33:33,958 --> 00:33:35,388
and have the buyer come to him.
741
00:33:35,393 --> 00:33:37,691
Good thought.
742
00:33:37,696 --> 00:33:40,527
These guys would be
on the HSI watch list, right?
743
00:33:40,532 --> 00:33:41,899
Yep.
744
00:33:43,368 --> 00:33:44,864
Viktor Ivanov.
745
00:33:44,869 --> 00:33:47,567
ERNIE: He landed in Kona on
the first flight this morning.
746
00:33:47,572 --> 00:33:49,206
Find him.
747
00:33:50,308 --> 00:33:51,608
Now.
748
00:34:11,863 --> 00:34:15,628
TENNANT: Jesse, Lucy,
Viktor Ivanov is in the bar.
749
00:34:15,633 --> 00:34:17,731
No sign of Clark Lohan,
750
00:34:17,736 --> 00:34:19,768
so the two of you keep
laying low. We don't want him
751
00:34:19,772 --> 00:34:22,202
to see you and recognize
you from the house.
752
00:34:22,207 --> 00:34:24,571
I regret being so nice to him.
753
00:34:24,576 --> 00:34:27,040
Don't let him change
who you are, Agent Tara.
754
00:34:27,045 --> 00:34:28,509
ERNIE: Besides, what's your option?
755
00:34:28,514 --> 00:34:30,182
Poke his wounds, make him cry?
756
00:34:31,750 --> 00:34:33,980
Heads up. Lohan's about to walk in.
757
00:34:33,985 --> 00:34:36,016
Okay, nobody move until
we're sure the backpack
758
00:34:36,021 --> 00:34:37,017
has the device in it,
759
00:34:37,022 --> 00:34:38,318
and give them both a chance
760
00:34:38,323 --> 00:34:41,392
to get clear of the civilians
before we arrest them.
761
00:34:55,239 --> 00:34:57,274
I can't see what it is.
762
00:35:10,855 --> 00:35:12,252
TENNANT: It's a security token.
763
00:35:12,257 --> 00:35:13,757
That's the money transfer.
764
00:35:29,574 --> 00:35:30,870
Transfer's done.
765
00:35:30,875 --> 00:35:32,676
Lucy, Jesse, get ready.
766
00:35:36,414 --> 00:35:38,912
Ivanov's heading out the back,
Lohan is heading out the front.
767
00:35:38,917 --> 00:35:40,279
Jesse, help Kai.
768
00:35:40,284 --> 00:35:42,582
Lucy and Agent Reyes, stay with Lohan.
769
00:35:42,587 --> 00:35:44,788
Try not to let him destroy that token.
770
00:35:54,065 --> 00:35:55,695
Viktor Ivanov.
771
00:35:55,700 --> 00:35:57,163
NCIS.
772
00:35:57,168 --> 00:35:58,231
Put the bag down.
773
00:35:58,236 --> 00:35:59,803
Raise your hands where I can see them.
774
00:36:01,039 --> 00:36:03,369
(GRUNTING)
775
00:36:03,374 --> 00:36:04,875
TENNANT: Jesse, Kai's in trouble.
776
00:36:15,453 --> 00:36:16,954
I'm good. You go!
777
00:36:21,659 --> 00:36:23,022
Clark, NCIS.
778
00:36:23,027 --> 00:36:25,391
Let's put all eight fingers
on top of the car.
779
00:36:25,396 --> 00:36:26,931
Nice and easy.
780
00:36:33,638 --> 00:36:35,873
Gonna make a great story in prison.
781
00:36:45,583 --> 00:36:47,451
(GUNSHOTS)
782
00:36:53,324 --> 00:36:54,958
Fabian!
783
00:36:57,762 --> 00:37:00,397
What-what the hell does that mean?
784
00:37:01,432 --> 00:37:02,866
(GROANS)
785
00:37:14,379 --> 00:37:17,181
Who knew ancient Roman
strategy was so handy?
786
00:37:18,516 --> 00:37:20,284
I did my research.
787
00:37:21,252 --> 00:37:23,253
Great job, everyone.
788
00:37:25,190 --> 00:37:27,153
(EXHALES)
789
00:37:27,158 --> 00:37:30,256
But you think Tommy's gonna be okay?
790
00:37:30,261 --> 00:37:33,693
I think so. I hope so.
791
00:37:33,698 --> 00:37:35,895
Then you did the right thing.
792
00:37:35,900 --> 00:37:37,997
I know, but...
793
00:37:38,002 --> 00:37:40,433
this isn't the way I wanted it to go.
794
00:37:40,438 --> 00:37:44,204
I'm worried it might make Alex
795
00:37:44,209 --> 00:37:48,512
more reluctant to come to me
with his own problems.
796
00:37:50,281 --> 00:37:52,879
Look, I know there's a lot
going on at your house,
797
00:37:52,884 --> 00:37:54,314
and the baby's only a month away...
798
00:37:54,319 --> 00:37:56,883
Hey, I'm always there for my son, okay?
799
00:37:56,888 --> 00:37:59,823
I'm not here to pick a fight, Daniel.
800
00:38:01,793 --> 00:38:04,157
I'm here because I'm nervous.
801
00:38:04,162 --> 00:38:05,825
(EXHALES)
802
00:38:05,830 --> 00:38:10,167
He's hurt and he's really,
really mad at me.
803
00:38:13,605 --> 00:38:17,070
I just need to know that
you're gonna keep an eye out,
804
00:38:17,075 --> 00:38:18,905
through the sleep deprivation
805
00:38:18,910 --> 00:38:20,873
and the feedings and the diapers.
806
00:38:20,878 --> 00:38:22,243
You didn't come to pick a fight,
you just came
807
00:38:22,247 --> 00:38:23,776
to make me regret my life decisions.
808
00:38:23,781 --> 00:38:26,713
No. (LAUGHS SOFTLY)
809
00:38:26,718 --> 00:38:29,315
(SNIFFLES)
810
00:38:29,320 --> 00:38:30,587
No.
811
00:38:32,557 --> 00:38:36,360
I just want Alex to know that
he has someone to turn to.
812
00:38:38,162 --> 00:38:41,227
Look, Janie,
813
00:38:41,232 --> 00:38:44,163
Alex talks to me about
all sorts of things...
814
00:38:44,168 --> 00:38:46,132
girls, getting invited to parties
815
00:38:46,137 --> 00:38:49,172
he's not sure he should go to...
but he brought this to you.
816
00:38:49,774 --> 00:38:50,870
Lucky me.
817
00:38:50,875 --> 00:38:52,305
Which means, he thought you were
818
00:38:52,310 --> 00:38:54,307
the right person to handle it.
819
00:38:54,312 --> 00:38:57,510
He might not have known
what you were gonna do exactly,
820
00:38:57,515 --> 00:39:00,851
but he's a smart kid, he knew enough.
821
00:39:06,190 --> 00:39:08,187
How long you think
he's gonna be mad at me?
822
00:39:08,192 --> 00:39:10,356
(INHALES SHARPLY)
823
00:39:10,361 --> 00:39:12,361
Remember in sixth grade,
when he wanted a phone
824
00:39:12,366 --> 00:39:13,694
and we wouldn't let him have one?
825
00:39:13,698 --> 00:39:15,962
- Yes.
- Longer than that.
826
00:39:15,967 --> 00:39:17,797
(CHUCKLES)
827
00:39:17,802 --> 00:39:20,266
But he'll come around. He loves you.
828
00:39:20,271 --> 00:39:22,706
Even though he doesn't
say it often enough.
829
00:39:26,177 --> 00:39:28,207
You get the fancy sign when Palakiko
830
00:39:28,212 --> 00:39:29,876
got recruited to the S.E.C.?
831
00:39:29,881 --> 00:39:31,544
Kid's a wall on the offensive line.
832
00:39:31,549 --> 00:39:33,214
- He's gonna play on Sundays.
- Mm-hmm.
833
00:39:33,219 --> 00:39:34,782
And you're gonna park close to the gym.
834
00:39:34,787 --> 00:39:38,285
Everyone wins. Hey.
835
00:39:38,290 --> 00:39:41,454
Everything's gonna be okay.
836
00:39:41,459 --> 00:39:43,093
Have a nice evening, Jane.
837
00:39:44,128 --> 00:39:45,362
You, too, Daniel.
838
00:39:50,535 --> 00:39:52,202
(ENGINE STARTS)
839
00:39:56,207 --> 00:39:58,208
(VEHICLE DEPARTING)
840
00:40:08,186 --> 00:40:10,550
- How long you been here?
- Not long.
841
00:40:10,555 --> 00:40:13,118
I just came by to put the
guidance system in the vault
842
00:40:13,123 --> 00:40:15,692
until someone comes to
get it from the mainland.
843
00:40:16,928 --> 00:40:18,825
How much food do you bring for lunch?
844
00:40:18,830 --> 00:40:22,195
Oh, it's not food. Fingers.
845
00:40:22,200 --> 00:40:24,530
I'm, uh, I'm taking it to AFMES,
846
00:40:24,535 --> 00:40:28,000
mostly so they're not here anymore.
847
00:40:28,005 --> 00:40:29,702
Do you want to walk with me?
848
00:40:29,707 --> 00:40:32,205
We can circle by your office
and pick up your stuff.
849
00:40:32,210 --> 00:40:34,207
Okay.
850
00:40:34,212 --> 00:40:36,943
Then maybe we go celebrate?
851
00:40:36,948 --> 00:40:38,379
Do you want to go to that restaurant
852
00:40:38,383 --> 00:40:40,150
and actually try the food this time?
853
00:40:41,619 --> 00:40:42,887
No.
854
00:40:49,761 --> 00:40:51,161
(CLEARS THROAT)
855
00:40:53,097 --> 00:40:54,631
(LAUGHS SOFTLY)
856
00:41:09,647 --> 00:41:11,882
Did Tommy already leave?
857
00:41:12,917 --> 00:41:14,484
Yeah.
858
00:41:20,224 --> 00:41:22,889
I'm really sorry, Alex.
859
00:41:22,894 --> 00:41:25,195
About everything that happened.
860
00:41:32,470 --> 00:41:35,635
If Tommy plays baseball
at his new school,
861
00:41:35,640 --> 00:41:37,974
his team is called the Sand Lizards.
862
00:41:41,746 --> 00:41:44,448
Are Sand Lizards fierce?
863
00:41:45,450 --> 00:41:46,846
I don't know.
864
00:41:46,851 --> 00:41:48,885
Me, either.
865
00:41:53,691 --> 00:41:55,358
Good night, Mom.
866
00:41:56,360 --> 00:41:58,028
Good night, Alex.
867
00:42:03,668 --> 00:42:05,802
I love you.
868
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -