1
00:00:01,043 --> 00:00:02,499
Précédemment...
2
00:00:02,586 --> 00:00:05,293
- Votre date d'exécution a été fixée.
- Quand ?
3
00:00:05,422 --> 00:00:08,255
- Trente jours.
- Vous deviez trouver Maria.
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,919
Vous avez une semaine
pour trouver le témoin.
5
00:00:10,093 --> 00:00:13,051
Ensuite,
la date de l'exécution sera définitive.
6
00:00:13,138 --> 00:00:15,424
On a trouvé
qui donne ses infos à Sutter.
7
00:00:15,557 --> 00:00:18,014
Phillip Allen. Il est venu
demander un accord, il y a deux heures.
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,092
- J'ai accepté.
- Vous n'avez pas fait ça.
9
00:00:20,229 --> 00:00:21,890
Du calme.
Pour la SEC,
10
00:00:21,980 --> 00:00:23,516
Mike nous a menés au témoin
11
00:00:23,607 --> 00:00:25,814
qui fera enfermer ce connard à jamais.
12
00:00:25,943 --> 00:00:28,229
Vous avez une petite fenêtre
13
00:00:28,320 --> 00:00:30,276
- pour vous sauver.
- Jamais je ne trahirais mon père.
14
00:00:30,405 --> 00:00:32,361
Je n'ai pas accepté pour ce salaud,
15
00:00:32,449 --> 00:00:33,780
mais pour ma femme.
16
00:00:33,909 --> 00:00:36,446
Et si tu la contactes encore
sans mon accord,
17
00:00:36,578 --> 00:00:38,864
je jure que je te fracasse la tête.
18
00:00:38,956 --> 00:00:40,992
Jim Rogers a trouvé votre témoin.
19
00:00:41,458 --> 00:00:44,700
- Elle est morte il y a trois ans.
- Tu balances sur ton coloc.
20
00:00:44,795 --> 00:00:47,081
Je le sais,
et si tu ne me sors pas d'ici, rapidement,
21
00:00:47,172 --> 00:00:48,958
ton pote va vite le savoir aussi.
22
00:00:49,091 --> 00:00:50,171
L'accord de Mike est annulé.
23
00:00:50,300 --> 00:00:53,667
- Je vous ai donné le gars.
- Si je le dis, on sera exposés.
24
00:00:53,804 --> 00:00:56,591
Je vous en prie.
Il doit y avoir une solution.
25
00:00:56,682 --> 00:00:59,139
Désolé, Harvey. Non.
26
00:01:03,647 --> 00:01:06,389
- Jessica, je peux vous parler ?
- Ça peut attendre ?
27
00:01:06,483 --> 00:01:08,269
Le dossier du condamné à mort se corse.
28
00:01:08,360 --> 00:01:09,475
Non, c'est urgent.
29
00:01:09,611 --> 00:01:11,567
- Cahill a annulé le marché.
- Quoi ?
30
00:01:11,655 --> 00:01:13,361
Je le croyais
digne de confiance.
31
00:01:13,490 --> 00:01:15,902
Il dit que ça vient
de sa hiérarchie.
32
00:01:15,993 --> 00:01:18,826
- Ça ne change rien.
- Si. Tout.
33
00:01:18,954 --> 00:01:20,660
Si c'est lui,
on peut le court-circuiter.
34
00:01:20,789 --> 00:01:23,155
Si je contacte ses supérieurs,
on révèle notre implication.
35
00:01:23,292 --> 00:01:26,455
Vous dites que non seulement il annule
le marché passé pour Mike,
36
00:01:26,545 --> 00:01:30,709
- mais on va perdre pour rien ?
- C'est bien résumé.
37
00:01:30,841 --> 00:01:33,674
Ce que je vais dire ne va pas vous plaire.
38
00:01:35,178 --> 00:01:37,544
- Tant qu'à faire, autant gagner.
- Quoi ?
39
00:01:37,681 --> 00:01:40,047
On reconstruit notre image.
40
00:01:40,183 --> 00:01:43,175
- Si vous perdez, on va souffrir.
- Il est coupable.
41
00:01:43,312 --> 00:01:45,849
Et vous êtes son avocat.
Vous avez pris le dossier.
42
00:01:45,981 --> 00:01:48,643
Uniquement pour que Mike
sorte de prison.
43
00:01:48,734 --> 00:01:49,814
Vous l'avez pris.
44
00:01:49,901 --> 00:01:54,565
Je n'ai pas envie que l'on soit pénalisés.
Faites ce qu'il faut.
45
00:01:54,698 --> 00:01:56,484
Mais gagnez ce foutu procès.
46
00:02:02,706 --> 00:02:05,823
L'état contre William Sutter,
47
00:02:05,917 --> 00:02:07,999
accusé de délit d'initié.
48
00:02:08,837 --> 00:02:11,328
L'accusation est prête
pour son propos liminaire ?
49
00:02:11,423 --> 00:02:12,833
Oui.
50
00:02:16,178 --> 00:02:17,759
Mesdames et messieurs
du jury.
51
00:02:17,888 --> 00:02:21,551
William Sutter gagne des millions,
depuis des années.
52
00:02:21,683 --> 00:02:25,175
La défense vous dira
que c'est grâce à son intuition,
53
00:02:25,270 --> 00:02:30,390
son instinct ou autre phénomène
mystérieux invérifiable.
54
00:02:31,568 --> 00:02:33,604
Mais ce n'est pas la vérité.
55
00:02:33,737 --> 00:02:35,068
Et on peut le prouver.
56
00:02:35,197 --> 00:02:38,280
Nous avons un témoin pouvant prouver
qu'il a fourni des infos
57
00:02:38,408 --> 00:02:41,445
à William Sutter fréquemment,
pendant des années.
58
00:02:41,578 --> 00:02:44,035
Quand nous vous le présenterons,
59
00:02:44,122 --> 00:02:47,034
vous n'aurez qu'une envie :
condamner cet homme
60
00:02:47,125 --> 00:02:49,332
- sans l'ombre d'un doute.
- M. Specter.
61
00:02:49,419 --> 00:02:52,786
De quel témoin il parle ?
Il aurait dû le présenter, non ?
62
00:02:52,923 --> 00:02:55,585
- Oui, absolument.
- Qu'allez-vous faire ?
63
00:02:55,717 --> 00:02:57,082
Le stopper net.
64
00:02:57,219 --> 00:03:00,336
M. Specter,
votre propos liminaire est prêt ?
65
00:03:00,430 --> 00:03:03,263
Non, car nous allons demander
66
00:03:03,392 --> 00:03:06,134
un report de trois jours
avant l'ouverture du procès.
67
00:03:06,269 --> 00:03:08,385
- Pour quelle raison ?
- L'accusation le sait.
68
00:03:08,480 --> 00:03:11,062
Il vient de bafouer
les règles de procédure.
69
00:03:11,149 --> 00:03:13,515
- Je ne vois pas de quoi il parle.
- Vous le savez.
70
00:03:13,610 --> 00:03:16,727
Vous avez parlé d'un témoin,
dans votre propos liminaire.
71
00:03:16,822 --> 00:03:18,858
Vous n'en avez pas parlé avant.
72
00:03:18,949 --> 00:03:21,907
Ce témoin ne s'est présenté qu'hier.
73
00:03:21,993 --> 00:03:24,029
Vous avez eu
une panne d'Internet ?
74
00:03:24,121 --> 00:03:26,112
Vous avez grillé votre forfait ?
75
00:03:26,248 --> 00:03:28,409
Parce que vous deviez nous prévenir,
76
00:03:28,500 --> 00:03:30,331
et j'ignore même le nom de ce témoin.
77
00:03:30,460 --> 00:03:31,666
Il s'appelle Phillip Allen.
78
00:03:31,795 --> 00:03:34,537
Il mettra cet homme en prison,
comme il se doit.
79
00:03:34,631 --> 00:03:35,962
M. Cahill, ça suffit.
80
00:03:36,091 --> 00:03:38,833
Il nous faut trois jours
pour nous préparer au témoin.
81
00:03:38,969 --> 00:03:42,177
Ridicule. Il veut gagner du temps,
il sait qu'il a perdu.
82
00:03:42,305 --> 00:03:45,797
Il fallait y penser avant de faire
cette révélation fracassante.
83
00:03:46,643 --> 00:03:49,510
M. Specter, vous avez trois jours.
84
00:03:54,317 --> 00:03:56,478
Je ne vous attendais pas si tôt.
85
00:03:57,487 --> 00:03:59,773
On voulait vous annoncer
quelque chose en personne.
86
00:03:59,865 --> 00:04:01,651
On a trouvé Maria Gomez.
87
00:04:01,783 --> 00:04:03,694
Leonard,
elle est morte il y a trois ans.
88
00:04:05,454 --> 00:04:06,694
Ce qui veut dire ?
89
00:04:06,830 --> 00:04:09,492
Qu'on n'a plus que cinq jours
pour trouver
90
00:04:09,624 --> 00:04:11,740
de quoi faire rouvrir votre dossier.
91
00:04:11,835 --> 00:04:15,669
C'est votre façon polie de me dire
que dans 30 jours, c'est fini.
92
00:04:15,797 --> 00:04:18,834
Et si on pouvait obtenir
plus que cinq jours ?
93
00:04:18,967 --> 00:04:20,002
Je serais pour.
94
00:04:20,135 --> 00:04:23,093
Vous avez le droit
de faire venir un parent à votre exécution.
95
00:04:23,180 --> 00:04:27,549
Si vous avez un parent malade
qui mettra du temps à venir,
96
00:04:27,684 --> 00:04:31,176
ils devront nous accorder
un report.
97
00:04:32,063 --> 00:04:34,554
La femme qui m'a élevé.
Ma tante Harriet.
98
00:04:34,691 --> 00:04:36,022
Elle souffre de sclérose en plaques.
99
00:04:36,151 --> 00:04:39,188
Mais ça ne nous aidera pas.
100
00:04:39,321 --> 00:04:41,437
Elle ne veut pas
entendre parler de moi.
101
00:04:41,531 --> 00:04:44,273
- Elle n'est jamais venue ici ?
- Elle me croit coupable.
102
00:04:44,367 --> 00:04:46,403
Elle dit que j'ai jeté
la honte sur la famille.
103
00:04:46,536 --> 00:04:49,403
Quand bien même,
vous avez besoin d'elle. Elle le sait ?
104
00:04:49,539 --> 00:04:53,532
Je l'ai contactée mille fois
au cours des premières années.
105
00:04:53,668 --> 00:04:56,034
Je lui ai écrit que j'avais besoin
106
00:04:56,171 --> 00:04:57,877
de son soutien.
107
00:04:58,423 --> 00:05:01,085
Mais elle ne m'a jamais épaulé.
108
00:05:01,426 --> 00:05:03,087
Elle ne le fera pas plus maintenant.
109
00:05:03,220 --> 00:05:06,963
En voyant que deux femmes
comme nous croient en vous,
110
00:05:07,057 --> 00:05:09,514
elle croira peut-être
en vous aussi.
111
00:05:09,935 --> 00:05:12,392
Si vous y arriviez,
ce serait merveilleux.
112
00:05:12,938 --> 00:05:13,848
On va le faire.
113
00:05:16,775 --> 00:05:17,981
Beau boulot.
114
00:05:18,068 --> 00:05:20,775
- On espère un non-lieu ?
- Pardon ?
115
00:05:20,904 --> 00:05:23,941
Ils auraient pu vous condamner
immédiatement.
116
00:05:24,241 --> 00:05:26,823
- Quoi ?
- Arrêtez vos conneries.
117
00:05:26,910 --> 00:05:30,073
C'est moi qui pose la question,
pas la SEC.
118
00:05:30,205 --> 00:05:32,947
Qui est Phillip Allen
et que va-t-il leur dire ?
119
00:05:33,083 --> 00:05:35,039
C'est un banquier
qui a travaillé pour moi.
120
00:05:35,126 --> 00:05:37,959
Il ne dira rien,
parce qu'il ne sait rien du tout.
121
00:05:38,088 --> 00:05:40,955
Pourquoi avez-vous été surpris
quand Cahill l'a cité ?
122
00:05:41,091 --> 00:05:43,082
Il pourrait parler de ma fille.
123
00:05:43,218 --> 00:05:46,676
C'est à elle qu'il a donné
les informations.
124
00:05:46,763 --> 00:05:50,221
S'ils gagnent, c'est elle qui va plonger.
Pas vous.
125
00:05:50,809 --> 00:05:52,140
Personne ne plongera.
126
00:05:52,269 --> 00:05:54,510
Ils ne prouveront pas
qu'elle m'a tout répété.
127
00:05:54,604 --> 00:05:56,936
Si vous assurez,
on s'en sort tous les deux.
128
00:05:57,065 --> 00:05:58,350
C'est un gros risque.
129
00:05:58,441 --> 00:06:00,898
C'est pour ça que je vous ai engagé.
130
00:06:00,986 --> 00:06:04,478
Arrêtez de dire qu'on ne peut pas gagner,
et allez gagner.
131
00:06:39,149 --> 00:06:40,889
SUITS, AVOCATS SUR MESURE
132
00:06:48,700 --> 00:06:52,033
Si tu manges des œufs chaque matin,
tu risques l'infarctus.
133
00:06:52,162 --> 00:06:54,403
Non, c'est redevenu
bon pour la santé.
134
00:06:54,497 --> 00:06:57,330
Et dans cinq ans, ce sera
redevenu mauvais. Tu feras quoi ?
135
00:06:58,335 --> 00:07:00,246
Tu te fais de la bile
pour moi ?
136
00:07:00,337 --> 00:07:02,749
Je ne veux pas de nouveau coloc.
137
00:07:03,006 --> 00:07:05,213
J'ai déjà eu assez de mal
à m'habituer à toi.
138
00:07:06,593 --> 00:07:08,083
Kevin.
139
00:07:09,512 --> 00:07:10,501
Je suis désolé.
140
00:07:11,431 --> 00:07:15,344
N'en parlons plus, d'accord.
Tu pensais bien faire.
141
00:07:18,396 --> 00:07:21,559
Tu veux du bacon ? Ce sera
toujours bon pour la santé.
142
00:07:22,108 --> 00:07:26,568
- Amen.
- Salut, Tic et Tac.
143
00:07:27,030 --> 00:07:29,191
On est en pleine conversation, Gallo.
144
00:07:29,366 --> 00:07:32,108
Mike sait vraiment écouter.
Pas vrai, Kevin.
145
00:07:32,202 --> 00:07:33,692
- Tu veux quoi ?
- Rien.
146
00:07:33,787 --> 00:07:36,028
Je suis content
que vous soyez potes.
147
00:07:36,122 --> 00:07:38,329
C'est beau, cette confiance mutuelle.
148
00:07:38,416 --> 00:07:41,328
J'aimerais croire que Mike
œuvre à m'obtenir la conditionnelle.
149
00:07:41,419 --> 00:07:43,831
- C'est le cas.
- Le temps presse.
150
00:07:43,922 --> 00:07:46,584
- Tu ne m'écoutes pas.
- Non ! Fini, d'écouter.
151
00:07:46,716 --> 00:07:49,048
Tu as jusqu'à 18 h
pour faire venir Harvey.
152
00:07:49,219 --> 00:07:52,052
Après ça,
j'organise ma petite audience privée.
153
00:08:01,773 --> 00:08:04,389
- Je peux vous aider ?
- J'espère.
154
00:08:04,567 --> 00:08:09,106
Rachel Zane, l'avocate qui travaille
sur le dossier de votre neveu.
155
00:08:09,280 --> 00:08:12,317
Ce dossier est clos depuis longtemps.
Dieu merci.
156
00:08:12,409 --> 00:08:13,945
Madame.
157
00:08:14,911 --> 00:08:18,824
Nous pensons que Leonard
a été condamné à tort.
158
00:08:18,999 --> 00:08:21,661
Ils disent tous ça, non ?
159
00:08:21,835 --> 00:08:24,326
Il vous a arnaquée.
Je ne me laisserai pas duper aussi.
160
00:08:24,421 --> 00:08:26,036
Il n'a dupé personne.
161
00:08:26,131 --> 00:08:28,622
J'ai vu les preuves,
j'ai appris à le connaître.
162
00:08:28,758 --> 00:08:31,750
- Vous avez la preuve de son innocence ?
- On y travaille.
163
00:08:31,845 --> 00:08:35,337
On doit trouver une solution
pour repousser l'exécution.
164
00:08:36,766 --> 00:08:39,098
Sinon, d'ici 30 jours,
ça n'aura plus d'importance.
165
00:08:40,270 --> 00:08:41,430
Que me demandez-vous ?
166
00:08:41,521 --> 00:08:45,855
De demander un délai à la cour
pour venir assister à l'exécution.
167
00:08:46,276 --> 00:08:48,107
Je ne veux pas le voir mourir.
168
00:08:48,278 --> 00:08:51,395
Mlle Deon, s'il vous plaît.
Vous l'avez élevé.
169
00:08:51,489 --> 00:08:55,277
J'ai élevé Leonard
de 14 ans à 17 ans.
170
00:08:55,785 --> 00:08:57,946
Je l'ai recueilli. Je l'aimais.
171
00:08:58,038 --> 00:09:00,950
C'était un vaurien à l'époque,
tout comme aujourd'hui.
172
00:09:01,041 --> 00:09:04,124
Dans ce cas,
ne venez pas à l'exécution.
173
00:09:04,210 --> 00:09:08,078
Mais signez ceci, disant que vous êtes
trop souffrante pour voyager ce mois-ci.
174
00:09:08,173 --> 00:09:10,789
Laissez-lui une chance
de prouver son innocence.
175
00:09:14,220 --> 00:09:15,209
Je vais signer.
176
00:09:17,015 --> 00:09:18,630
Mais je ne le regarderai pas mourir.
177
00:09:21,186 --> 00:09:22,471
Merci.
178
00:09:26,816 --> 00:09:30,650
Vous voilà. Le suspense me tue.
Alors, ce dîner ?
179
00:09:31,154 --> 00:09:33,987
- Une merde totale.
- Que s'est-il passé ?
180
00:09:34,074 --> 00:09:36,986
La femme de mes rêves
n'est pas libre.
181
00:09:37,077 --> 00:09:39,159
- Mariée ?
- C'est tout comme.
182
00:09:39,662 --> 00:09:41,903
Elle est en couple depuis des années,
183
00:09:41,998 --> 00:09:46,207
avec ce type qui vit en Californie.
C'est un couple libre.
184
00:09:46,336 --> 00:09:49,954
Même si c'était la meilleure soirée
de ma vie, je laisse tomber.
185
00:09:50,048 --> 00:09:51,959
Je ne comprends pas.
186
00:09:52,050 --> 00:09:54,712
La meilleure soirée ?
Pourquoi être resté pour le dîner ?
187
00:09:54,844 --> 00:09:58,507
Elle m'a dit que j'étais le premier homme
avec qui elle voulait sortir.
188
00:09:58,681 --> 00:10:01,514
Mais maintenant,
je me dis que ça ne change rien.
189
00:10:05,188 --> 00:10:07,429
Je crois que ça change tout.
190
00:10:07,524 --> 00:10:08,934
Que voulez-vous dire ?
191
00:10:09,109 --> 00:10:11,441
Si vous êtes le premier,
192
00:10:11,528 --> 00:10:14,110
c'est que vous avez
ce que son copain n'a pas.
193
00:10:14,197 --> 00:10:16,813
Comment le savoir ?
Ils sont ensemble depuis trois ans.
194
00:10:16,908 --> 00:10:19,240
Quand on est heureuse,
on ne va pas ailleurs.
195
00:10:19,369 --> 00:10:21,576
- Donna.
- Ma rupture avec Mitchell.
196
00:10:21,704 --> 00:10:24,036
- Vous savez pourquoi ?
- Il voulait un couple libre ?
197
00:10:24,124 --> 00:10:26,456
Il voulait que l'on vive ensemble.
198
00:10:26,876 --> 00:10:29,413
Soudain, j'ai imaginé ma vie avec lui.
199
00:10:29,587 --> 00:10:32,124
Et j'ai compris
que ce n'était pas le bon.
200
00:10:33,216 --> 00:10:37,050
- Comment savoir si je suis le bon ?
- Impossible.
201
00:10:39,430 --> 00:10:41,716
Mais vous devez vous battre
pour le découvrir.
202
00:10:49,732 --> 00:10:51,142
- Bureau d'Harvey Specter.
- Un appel
203
00:10:51,234 --> 00:10:54,101
- du pénitencier de Danbury...
- Oui.
204
00:10:54,654 --> 00:10:56,190
Donna, passez-le-moi.
205
00:10:56,281 --> 00:10:58,567
- Il plaide.
- Je m'en tape.
206
00:10:58,658 --> 00:11:01,365
Où en est la demande
de conditionnelle de Gallo ?
207
00:11:01,452 --> 00:11:02,737
Nulle part.
208
00:11:02,829 --> 00:11:04,865
Comment ça ?
209
00:11:04,956 --> 00:11:08,039
Harvey espérait vous faire sortir
avant d'avoir à s'occuper de ça.
210
00:11:08,126 --> 00:11:10,492
Bon sang, Donna.
Gallo sait, pour Cahill et moi.
211
00:11:10,587 --> 00:11:13,829
Si rien n'a avancé d'ici ce soir,
il va me balancer à Kevin.
212
00:11:13,923 --> 00:11:19,759
Harvey voulait vous le dire plus tard,
mais il n'y a plus de "Cahill et vous".
213
00:11:19,846 --> 00:11:22,963
- Quoi ?
- Cahill a dissous l'accord.
214
00:11:23,099 --> 00:11:24,430
Que voulez-vous dire ?
215
00:11:24,517 --> 00:11:27,008
Ses supérieurs estiment
que vous ne tenez pas parole.
216
00:11:27,103 --> 00:11:28,593
Un tas de foutaises !
217
00:11:28,771 --> 00:11:31,228
Je me plie en quatre
pour honorer ma part du marché.
218
00:11:31,316 --> 00:11:34,558
On le sait bien.
Harvey s'efforce de rétablir l'accord.
219
00:11:34,652 --> 00:11:38,236
Quand il aura forcé Cahill
à tenir parole, dites-lui
220
00:11:38,323 --> 00:11:40,905
de se rappeler de tenir la sienne.
221
00:11:40,992 --> 00:11:44,109
Qu'il obtienne l'audience de Gallo.
222
00:11:46,623 --> 00:11:48,284
- Je l'ai.
- Elle a signé ?
223
00:11:48,374 --> 00:11:50,160
Oui. J'ai aussi un mot de son docteur.
224
00:11:50,460 --> 00:11:52,542
Parfait.
Je vais déposer ça au tribunal.
225
00:11:52,629 --> 00:11:55,166
Reprenez les pièces à conviction.
226
00:11:55,298 --> 00:11:58,005
Ça nous donne un peu d'air,
mais on doit trouver du concret.
227
00:11:58,134 --> 00:11:59,965
- Jessica...
- Vous voulez m'accompagner.
228
00:12:00,053 --> 00:12:01,668
- Mais on n'a pas le temps.
- Non.
229
00:12:02,222 --> 00:12:04,804
- Qu'y a-t-il ?
- Elle a signé,
230
00:12:04,974 --> 00:12:07,590
mais elle n'a pas accepté de venir, si...
231
00:12:07,685 --> 00:12:12,554
Ce n'est pas notre job de le réconcilier
avec sa tante, s'il doit mourir.
232
00:12:12,732 --> 00:12:14,973
Notre boulot,
c'est d'éviter qu'il meure.
233
00:12:15,818 --> 00:12:20,152
Elle refuse de venir parce qu'elle croit
qu'il est coupable.
234
00:12:20,240 --> 00:12:23,949
Si on n'arrive pas à convaincre
sa tante de son innocence,
235
00:12:24,035 --> 00:12:26,026
comment allons-nous convaincre
12 jurés ?
236
00:12:26,663 --> 00:12:29,655
Concentrons-nous plutôt
sur notre objectif :
237
00:12:29,749 --> 00:12:32,536
voler 30 jours de plus,
pour le sauver.
238
00:12:44,722 --> 00:12:47,008
VISITEURS
239
00:12:47,725 --> 00:12:49,681
Mike, assieds-toi.
Il faut que l'on parle.
240
00:12:49,852 --> 00:12:53,094
Tu aurais dû me dire hier
que Cahill renonçait au marché.
241
00:12:53,273 --> 00:12:55,184
Il accuse sa hiérarchie.
242
00:12:55,358 --> 00:12:58,441
Je ne voulais t'en parler
qu'une fois tout arrangé.
243
00:12:58,528 --> 00:13:00,894
Tu m'en caches, des choses.
244
00:13:01,030 --> 00:13:03,646
Tu as appris, pour Gallo.
Je suis navré.
245
00:13:03,741 --> 00:13:05,857
Je te promets qu'on s'en occupe.
246
00:13:05,952 --> 00:13:07,863
- Comme de mon accord ?
- Écoute.
247
00:13:07,954 --> 00:13:11,242
Je vais neutraliser Phillip Allen.
Il te reste une chance.
248
00:13:11,416 --> 00:13:15,034
Mais seulement si tu persuades Jill
de témoigner contre son père.
249
00:13:15,211 --> 00:13:17,202
Bon Dieu, Harvey.
On a déjà fait le tour.
250
00:13:17,297 --> 00:13:19,413
Jill ne le fera pas.
Kevin non plus.
251
00:13:19,549 --> 00:13:21,039
Trouve comment le forcer.
252
00:13:21,217 --> 00:13:23,629
Quand j'aurai dégommé Phillip Allen,
253
00:13:23,803 --> 00:13:26,761
Cahill passera à la cible suivante :
la femme de Kevin.
254
00:13:35,273 --> 00:13:37,264
Tara, c'est moi. Louis Litt.
255
00:13:37,400 --> 00:13:40,563
Je sais qui tu es. Pas la peine
de préciser ton nom de famille.
256
00:13:40,778 --> 00:13:43,815
Je ne veux pas être présomptueux.
Tu pourrais avoir un autre homme.
257
00:13:44,073 --> 00:13:46,815
Enfin, un autre Louis.
Dans ta vie.
258
00:13:46,993 --> 00:13:49,075
En parlant d'autres hommes.
259
00:13:49,162 --> 00:13:53,075
Je suis contente que tu m'appelles.
J'ai passé une soirée fabuleuse.
260
00:13:53,249 --> 00:13:57,492
Mais je ne sais pas comment
tu as pris cette histoire de couple...
261
00:13:57,670 --> 00:13:59,581
Arrête, Tara. On est en 2016.
262
00:13:59,672 --> 00:14:02,664
Si un gars n'accepte pas
que sa femme voie d'autres hommes,
263
00:14:02,842 --> 00:14:05,254
à quoi a servi Susan B. Anthony ?
264
00:14:07,638 --> 00:14:11,756
Dans ce cas, Louis Litt,
ça te dirait de sortir ce soir ?
265
00:14:11,851 --> 00:14:13,466
Ce soir ?
266
00:14:14,937 --> 00:14:16,222
Avec plaisir.
267
00:14:16,314 --> 00:14:20,307
Dis-moi où,
je te retrouve à 19 h.
268
00:14:25,948 --> 00:14:28,439
Jessica Pearson au tribunal.
269
00:14:28,618 --> 00:14:30,700
Des lustres que l'on n'a vu ça.
270
00:14:31,788 --> 00:14:34,621
J'aime remonter sur le ring,
de temps en temps.
271
00:14:34,707 --> 00:14:37,449
Quelles multinationales
vont fusionner grâce à toi ?
272
00:14:37,627 --> 00:14:40,710
- GodzillAcier et GlobalMonster ?
- Non, c'était mardi, ça.
273
00:14:40,880 --> 00:14:43,292
Aujourd'hui,
je viens sauver la vie d'un homme.
274
00:14:43,383 --> 00:14:46,295
- Un dossier du Projet Innocence.
- Le Projet Innocence ?
275
00:14:46,386 --> 00:14:49,298
Tu essaies de redorer le blason
du cabinet ?
276
00:14:49,514 --> 00:14:51,800
J'essaie d'obtenir la justice
pour cet homme.
277
00:14:51,974 --> 00:14:55,466
Si au passage ça valorise
mon cabinet, tant mieux.
278
00:14:55,561 --> 00:14:56,971
C'est de bonne guerre.
279
00:14:57,980 --> 00:15:01,143
- Comment tu vas, Jeff ?
- Bien.
280
00:15:01,317 --> 00:15:06,357
Je sais que je devais te contacter
quand ça se serait calmé.
281
00:15:06,489 --> 00:15:10,732
- Sache que...
- Ça va, Jessica.
282
00:15:11,160 --> 00:15:14,152
- Je comprends.
- Non.
283
00:15:14,831 --> 00:15:17,823
Je veux dire : ce n'est pas fini.
284
00:15:18,000 --> 00:15:19,331
Tout n'est pas réglé.
285
00:15:20,545 --> 00:15:24,083
Tu te bats vraiment
pour laver ton image, alors.
286
00:15:24,674 --> 00:15:25,880
Oui.
287
00:15:27,009 --> 00:15:28,749
J'ai été ravi de te voir, Jessica.
288
00:15:28,845 --> 00:15:31,006
Moi aussi, Jeff.
289
00:15:39,564 --> 00:15:42,806
- Que faites-vous ici, Sean ?
- Je protège mon témoin vedette.
290
00:15:42,984 --> 00:15:44,895
- Il a un avocat.
- Peu importe.
291
00:15:44,986 --> 00:15:47,898
On est là pour présenter le témoin,
gardez vos sermons.
292
00:15:47,989 --> 00:15:51,152
Je suis là pour expliquer
comment je vais interroger M. Allen.
293
00:15:51,242 --> 00:15:52,152
Asseyez-vous !
294
00:15:54,745 --> 00:15:56,701
M. Allen, qu'obtenez-vous
295
00:15:56,789 --> 00:15:59,280
en échange de ce témoignage
contre mon client ?
296
00:15:59,459 --> 00:16:00,995
Il a l'immunité.
297
00:16:01,169 --> 00:16:03,160
Vous allez répondre pour lui,
à la barre ?
298
00:16:03,254 --> 00:16:06,496
- Quels délits avez-vous commis ?
- J'ai donné à William Sutter
299
00:16:06,591 --> 00:16:09,253
- des informations protégées.
- Comment ?
300
00:16:09,343 --> 00:16:11,550
Quand ma banque surveillait
une transaction,
301
00:16:11,637 --> 00:16:14,629
si j'estimais qu'elle allait se faire,
j'appelais Jill Miller
302
00:16:14,724 --> 00:16:16,806
pour lui donner les noms.
303
00:16:16,976 --> 00:16:18,762
Jill Miller ? Je ne comprends plus.
304
00:16:18,936 --> 00:16:22,303
Vous avez dit à la SEC que vous informiez
William Sutter.
305
00:16:22,398 --> 00:16:23,604
On se comprenait.
306
00:16:23,691 --> 00:16:25,602
- Vous et ?
- William Sutter.
307
00:16:26,110 --> 00:16:28,396
Vous en avez clairement parlé avec lui ?
308
00:16:28,488 --> 00:16:30,729
Depuis quand ne l'avez-vous pas vu ?
309
00:16:31,866 --> 00:16:34,573
- Jill a dit qu'il comprenait.
- Foutaise.
310
00:16:34,660 --> 00:16:36,821
Vous ne pouvez pas l'attester.
311
00:16:36,996 --> 00:16:39,032
- C'est un ouï-dire.
- C'est la vérité.
312
00:16:39,207 --> 00:16:42,165
Je m'en contrefous.
Si vous n'avez pas de preuve,
313
00:16:42,251 --> 00:16:45,584
le jury ne doit pas vous entendre.
Vous avez des preuves ?
314
00:16:46,672 --> 00:16:49,709
- Vous n'en avez pas ?
- Les registres téléphoniques.
315
00:16:49,884 --> 00:16:52,170
- En lien avec Sutter.
- C'est sa fille !
316
00:16:52,345 --> 00:16:54,301
Les meurtriers ont tous des pères.
317
00:16:54,472 --> 00:16:57,305
- Ils ne sont pourtant pas complices.
- Stop, les métaphores.
318
00:16:57,475 --> 00:16:59,966
- Gardez-les pour le juge.
- Pas la peine.
319
00:17:00,061 --> 00:17:03,724
Votre accord avec lui est inutile,
vous me donnez un témoin en or,
320
00:17:03,898 --> 00:17:06,310
et cette déposition est terminée.
321
00:17:10,321 --> 00:17:13,404
- Comment osez-vous, fumier ?
- Quoi donc, Sean ?
322
00:17:13,491 --> 00:17:16,779
- Défendre mon client ?
- Ce n'était pas votre but.
323
00:17:16,869 --> 00:17:19,201
Vous voulez couler mon dossier,
par vengeance.
324
00:17:19,288 --> 00:17:22,075
Et comment. Vous avez rompu notre accord.
325
00:17:22,250 --> 00:17:24,992
- Alors, c'est mon tour.
- Vous savez quoi, Harvey ?
326
00:17:25,127 --> 00:17:27,709
Je m'en tape.
Phillip Allen me donne la fille
327
00:17:27,797 --> 00:17:30,254
- qui me mène à Sutter.
- Bien.
328
00:17:30,466 --> 00:17:33,378
C'est pile ce que j'attends
de vous.
329
00:17:36,097 --> 00:17:38,679
J'ai pigé.
Vous ne cherchiez pas à gagner.
330
00:17:38,766 --> 00:17:42,725
Mais à discréditer Allen
pour que le marché de Mike soit rétabli.
331
00:17:42,812 --> 00:17:46,304
C'est tout à fait ça. Alors au lieu
de me gueuler dessus
332
00:17:46,482 --> 00:17:49,849
pour avoir fait ce qu'il fallait,
mettez-leur la pression,
333
00:17:49,944 --> 00:17:53,937
pour que Mike pousse cette nana
à trahir son père.
334
00:17:59,662 --> 00:18:02,324
- Kevin.
- Te voilà. Tu vas pouvoir m'aider.
335
00:18:02,415 --> 00:18:04,747
Tu m'as fait jurer
de ne plus en parler...
336
00:18:04,834 --> 00:18:07,371
- Mike, non.
- J'ai discuté avec Harvey.
337
00:18:07,461 --> 00:18:09,326
Un certain Phillip Allen
s'est fait...
338
00:18:09,422 --> 00:18:12,880
- Tu as parlé à Harvey ?
- Ce type a un accord avec Cahill.
339
00:18:13,050 --> 00:18:15,291
Ça veut dire qu'il sait,
pour elle.
340
00:18:15,845 --> 00:18:19,212
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Tu dois la convaincre.
341
00:18:19,307 --> 00:18:22,845
C'est sa seule chance d'être protégée.
Elle doit balancer son père.
342
00:18:22,935 --> 00:18:25,176
Comment savoir
que ce Cahill acceptera ?
343
00:18:25,271 --> 00:18:28,980
Il veut Sutter. En pactisant avec Jill,
il augmente ses chances.
344
00:18:29,066 --> 00:18:31,227
Et s'il revient sur sa parole ?
345
00:18:31,402 --> 00:18:33,939
Mes gosses sont orphelins
pour deux ans.
346
00:18:34,030 --> 00:18:36,646
- Harvey l'empêcherait.
- C'est l'avocat de William.
347
00:18:36,741 --> 00:18:39,073
- Il ne le trahira pas.
- Tu es aussi son client.
348
00:18:39,160 --> 00:18:42,197
Il s'en fout pas mal, de moi.
349
00:18:42,288 --> 00:18:44,279
Peut-être. Mais pas de moi.
350
00:18:45,416 --> 00:18:46,656
Comment ça ?
351
00:18:48,336 --> 00:18:52,045
Si Jill passe un accord,
elle évite la taule et moi, j'en sors.
352
00:18:52,882 --> 00:18:56,466
- Tu les tuyautes sur moi, Mike ?
- Oui.
353
00:18:57,637 --> 00:19:00,299
Fous le camp, sale traître.
354
00:19:00,389 --> 00:19:02,550
Je te le dis pour te montrer...
355
00:19:02,642 --> 00:19:04,724
Quoi ? Que tu es un menteur
356
00:19:04,810 --> 00:19:06,550
qui m'a dit
qu'il n'avait pas eu de parents
357
00:19:06,646 --> 00:19:08,557
- pour m'endormir ?
- Non.
358
00:19:08,648 --> 00:19:11,185
Je t'ai dit la vérité
parce que je me soucie de toi.
359
00:19:11,275 --> 00:19:14,187
Tu parles ! Tu es prêt
à priver mes enfants de leurs parents
360
00:19:14,278 --> 00:19:16,610
- pour retrouver la liberté.
- Je suis désolé.
361
00:19:16,697 --> 00:19:19,780
Non, mais tu vas l'être.
Viens.
362
00:19:19,867 --> 00:19:22,404
- Défends-toi, traître.
- On n'a pas le temps...
363
00:19:22,578 --> 00:19:24,284
- Écoute-moi.
- Bats-toi !
364
00:19:26,582 --> 00:19:27,788
Arrête !
365
00:19:36,759 --> 00:19:39,000
- On n'a pas fini, Mike !
- Emmenez-le.
366
00:19:39,095 --> 00:19:40,460
- Non.
- À l'isolement !
367
00:19:40,554 --> 00:19:42,966
Non, pas ça ! C'est de ma faute !
368
00:19:43,057 --> 00:19:45,469
- Ne faites pas ça ! C'est moi !
- La ferme !
369
00:19:45,601 --> 00:19:48,559
Un mot de plus
et tu iras aussi à l'isolement.
370
00:19:59,657 --> 00:20:00,942
- Harvey.
- Un appel
371
00:20:01,117 --> 00:20:03,824
du pénitencier de Danbury.
L'acceptez-vous ?
372
00:20:03,994 --> 00:20:05,234
- Oui.
- Harvey.
373
00:20:05,371 --> 00:20:07,987
Mike, parfait. Je me suis occupé
de Phillip Allen.
374
00:20:08,082 --> 00:20:10,494
Dis-moi que tu as fait pareil avec Kevin.
375
00:20:10,584 --> 00:20:12,700
J'ai essayé.
Il a fini à l'isolement.
376
00:20:12,795 --> 00:20:14,376
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
377
00:20:14,547 --> 00:20:17,505
Je lui ai dit que j'étais indic,
et il m'a mis un pain.
378
00:20:17,675 --> 00:20:19,666
Qu'est-ce qu'il t'a pris
de faire ça ?
379
00:20:19,844 --> 00:20:22,551
Le mensonge ne marchait pas.
Mes heures sont comptées.
380
00:20:22,722 --> 00:20:24,258
Autant être honnête.
381
00:20:24,432 --> 00:20:25,638
Tu dois le sortir de là.
382
00:20:25,725 --> 00:20:28,842
Jill doit balancer Sutter
avant que Cahill lui tombe dessus.
383
00:20:29,019 --> 00:20:31,055
Justement. J'ai une solution.
384
00:20:31,230 --> 00:20:33,562
Il faut juste
que tu fasses un truc.
385
00:20:33,649 --> 00:20:35,890
L'audience de Gallo
doit être programmée.
386
00:20:39,155 --> 00:20:40,861
Au boulot.
387
00:20:42,241 --> 00:20:44,277
- Que se passe-t-il ?
- Bonne nouvelle.
388
00:20:44,368 --> 00:20:47,360
La cour a repoussé d'un mois
la date de votre exécution.
389
00:20:47,455 --> 00:20:49,161
Pas possible.
390
00:20:49,331 --> 00:20:51,868
Vous avez convaincu
ma tante de mon innocence ?
391
00:20:51,959 --> 00:20:54,291
- Non, Leonard.
- Je ne comprends pas.
392
00:20:54,378 --> 00:20:56,664
Vous disiez qu'elle devait
accepter de venir.
393
00:20:56,756 --> 00:20:58,792
Elle a accepté
de signer le formulaire.
394
00:21:00,217 --> 00:21:01,878
Mais elle ne viendra pas.
395
00:21:01,969 --> 00:21:03,049
Bon Dieu.
396
00:21:03,137 --> 00:21:05,128
Leonard,
restez concentré sur l'objectif.
397
00:21:05,222 --> 00:21:07,429
On voulait gagner du temps.
398
00:21:07,516 --> 00:21:08,972
L'objectif ?
399
00:21:10,102 --> 00:21:12,844
- Vous vous en foutez, de moi.
- Pas du tout.
400
00:21:12,938 --> 00:21:13,768
Vous, je sais.
401
00:21:14,815 --> 00:21:18,683
Mais elle ? Je veux savoir
si ma mort la laisse indifférente.
402
00:21:18,778 --> 00:21:20,643
Je viens de faire reporter
votre exécution.
403
00:21:20,738 --> 00:21:22,274
Ce n'est pas ma question.
404
00:21:24,617 --> 00:21:26,448
Vous n'êtes pas allée la voir, hein ?
405
00:21:26,535 --> 00:21:28,821
Je dirige un cabinet.
406
00:21:29,455 --> 00:21:31,912
Pas la peine d'être deux
pour la faire signer.
407
00:21:31,999 --> 00:21:36,242
Mais pour la convaincre,
il fallait peut-être être deux.
408
00:21:37,129 --> 00:21:38,164
Vous ne voyez pas ?
409
00:21:39,548 --> 00:21:42,415
La femme qui m'a élevé
ne veut pas entendre parler de moi.
410
00:21:42,676 --> 00:21:44,337
Je sais que vous êtes déçu.
411
00:21:44,428 --> 00:21:48,592
Mais mon travail, ce n'est pas
de vous réconcilier avec votre tante.
412
00:21:49,391 --> 00:21:52,508
- C'est de vous faire sortir d'ici.
- Je ne sortirai jamais.
413
00:21:52,603 --> 00:21:54,218
Vous ne pigez pas ça ?
414
00:21:54,313 --> 00:21:56,770
Allez faire mumuse
avec les juges.
415
00:21:57,691 --> 00:22:00,683
Mais que ce soit dans 30 jours
ou 60,
416
00:22:00,778 --> 00:22:02,939
ça ne change rien.
Je mourrai ici.
417
00:22:03,989 --> 00:22:06,480
Je n'ai demandé qu'un truc,
et vous ne l'avez pas fait.
418
00:22:10,162 --> 00:22:12,323
Vous n'avez même pas essayé.
419
00:22:20,130 --> 00:22:21,165
Sortez.
420
00:22:32,810 --> 00:22:34,971
Tu viens m'annoncer
mon audience, j'espère.
421
00:22:35,062 --> 00:22:36,848
Tout juste.
422
00:22:36,939 --> 00:22:38,725
Si tu me rends un service.
423
00:22:38,816 --> 00:22:41,228
- Ce n'était pas prévu.
- Je m'en cogne.
424
00:22:41,318 --> 00:22:42,808
J'en ai marre de tes menaces.
425
00:22:42,903 --> 00:22:46,566
Si tu veux ta libération,
tu vas me rendre service.
426
00:22:47,741 --> 00:22:51,404
Au fait, ne cours pas dire
à Kevin que j'étais indic.
427
00:22:51,745 --> 00:22:53,155
Je l'ai déjà fait.
428
00:22:54,248 --> 00:22:55,328
Tu veux quoi ?
429
00:22:57,376 --> 00:22:59,708
- Fais-le sortir d'isolement.
- Tu plaisantes ?
430
00:22:59,795 --> 00:23:01,205
- Impossible.
- Mon œil.
431
00:23:01,297 --> 00:23:02,503
Tu as changé de cellule.
432
00:23:02,590 --> 00:23:05,127
Tu te vantes de pouvoir
tout obtenir.
433
00:23:05,217 --> 00:23:09,005
Arrête de dire que tu ne peux pas,
et dis-moi si tu acceptes.
434
00:23:14,143 --> 00:23:15,132
D'accord, Mikey.
435
00:23:16,812 --> 00:23:19,679
Je vais le faire sortir.
436
00:23:20,232 --> 00:23:22,723
Mais si tu te casses
et pas moi,
437
00:23:22,818 --> 00:23:27,187
sache que je pourrai t'atteindre
aussi facilement dehors.
438
00:23:27,281 --> 00:23:29,021
Et quand je dis atteindre...
439
00:23:29,617 --> 00:23:31,323
Rappelle-toi pour quoi
440
00:23:31,410 --> 00:23:34,072
Harvey m'a fait condamner.
441
00:23:49,136 --> 00:23:52,424
- On parle de ce qui est arrivé ?
- Non, sans façon.
442
00:23:52,514 --> 00:23:55,631
Que Leonard le croie ou non,
j'ai un cabinet à faire tourner.
443
00:23:55,726 --> 00:23:58,217
- Je le sais.
- Vous savez tout ce que j'ai à faire
444
00:23:58,312 --> 00:24:00,519
- avant ce soir, donc.
- Je n'insisterai pas.
445
00:24:00,606 --> 00:24:02,267
Mais je tiens à dire
446
00:24:02,358 --> 00:24:05,316
que vous avez été là pour moi,
avec le père de la victime.
447
00:24:05,402 --> 00:24:08,314
Alors,
si vous avez envie de parler,
448
00:24:08,405 --> 00:24:10,862
sachez que je serai là pour vous,
à mon tour.
449
00:24:11,241 --> 00:24:12,981
Je vous remercie, Rachel.
450
00:24:13,077 --> 00:24:17,036
Mais cherchez plutôt de quoi
faire libérer Leonard.
451
00:24:18,207 --> 00:24:19,117
D'accord.
452
00:24:39,728 --> 00:24:40,888
Jeff, c'est moi.
453
00:24:40,980 --> 00:24:44,438
- Et si on dînait ensemble ?
- Avec plaisir, Jessica.
454
00:24:44,566 --> 00:24:45,726
Dis-moi où.
455
00:24:54,159 --> 00:24:54,989
Quoi ?
456
00:24:55,953 --> 00:24:59,696
Rien. Mais je ne suis plus revenu
depuis notre dernier dîner ici.
457
00:24:59,790 --> 00:25:01,496
Je me rappelais
que tu avais aimé.
458
00:25:02,459 --> 00:25:04,245
Pourquoi m'avoir appelé, dis-moi ?
459
00:25:04,920 --> 00:25:06,501
Tu disais n'être pas disponible.
460
00:25:06,588 --> 00:25:09,921
Tu m'as dit un jour
que rien n'arrivait par hasard.
461
00:25:10,592 --> 00:25:13,425
- Comme le fait de me croiser.
- Ce qui a suivi, en fait.
462
00:25:13,762 --> 00:25:17,596
On m'a accusée d'être froide,
indifférente, sans cœur.
463
00:25:17,933 --> 00:25:21,266
Quand d'autres avocats le disent,
j'encaisse sans problème.
464
00:25:22,438 --> 00:25:24,679
Mais là, c'était l'homme
que j'essaie de sauver.
465
00:25:24,773 --> 00:25:27,936
Tu voulais voir quelqu'un qui connaît
une autre facette de toi.
466
00:25:28,068 --> 00:25:31,606
Quelqu'un qui sait
que je n'ai pas du tout ce côté-là.
467
00:25:32,072 --> 00:25:33,983
Je t'ai dit un jour que je t'aimais.
468
00:25:35,659 --> 00:25:37,445
Quand je l'ai dit,
469
00:25:37,578 --> 00:25:40,160
je voulais aussi dire
qu'une des choses que j'aimais
470
00:25:40,289 --> 00:25:43,622
était ta capacité
à mettre les émotions de côté,
471
00:25:43,917 --> 00:25:45,873
pour démonter tes adversaires.
472
00:25:45,961 --> 00:25:49,545
Donc, je suis froide,
mais tu aimes ça ?
473
00:25:49,631 --> 00:25:52,464
Je veux dire que ça fait partie
de ce que j'aime.
474
00:25:53,635 --> 00:25:56,923
Mais ton cœur n'est pas froid du tout.
475
00:25:59,767 --> 00:26:01,974
Et si tu me ramenais,
après le dîner ?
476
00:26:03,979 --> 00:26:05,844
Je dis...
477
00:26:05,981 --> 00:26:08,313
que l'on devrait prendre
notre temps, cette fois.
478
00:26:22,372 --> 00:26:23,782
Tu me détestes, je sais.
479
00:26:23,874 --> 00:26:26,661
Mais on est dans le même camp.
480
00:26:28,003 --> 00:26:28,958
Je sais.
481
00:26:30,047 --> 00:26:32,003
- C'est vrai ?
- Oui.
482
00:26:32,132 --> 00:26:35,169
En sortant d'isolement,
j'ai appelé Jill.
483
00:26:35,302 --> 00:26:38,794
Je voulais tout lui dire.
Mais je n'ai pas eu le temps.
484
00:26:39,348 --> 00:26:40,679
Elle est mise en examen.
485
00:26:41,183 --> 00:26:42,593
Je suis désolé.
486
00:26:42,684 --> 00:26:47,098
Garde tes excuses.
Je dois sauver ma femme de la taule.
487
00:26:47,189 --> 00:26:49,271
- Laisse-moi t'aider.
- D'accord.
488
00:26:49,358 --> 00:26:51,770
Mais pas en la montant
contre son père.
489
00:26:51,860 --> 00:26:55,523
Parce que tu peux oublier.
Elle ne le fera jamais.
490
00:26:55,697 --> 00:26:57,938
Elle serait prête à faire
de la prison pour lui ?
491
00:27:01,036 --> 00:27:03,778
Quand j'ai appris,
pour son père et elle,
492
00:27:03,872 --> 00:27:07,114
je lui ai demandé comment
elle avait été impliquée.
493
00:27:08,293 --> 00:27:12,127
Elle avait découvert que la boîte de papa,
c'était une arnaque pyramidale.
494
00:27:12,714 --> 00:27:13,703
Elle a fait une crise,
495
00:27:13,841 --> 00:27:17,675
et il lui a servi des bobards,
comme quoi il était à sec.
496
00:27:18,345 --> 00:27:21,007
Il lui a dit que si elle lui obtenait
des infos,
497
00:27:21,557 --> 00:27:22,512
une seule fois,
498
00:27:23,517 --> 00:27:25,473
ça suffirait à ne pas
tout perdre.
499
00:27:26,019 --> 00:27:28,476
Et en moins de deux,
elle était mouillée jusqu'au cou.
500
00:27:28,564 --> 00:27:29,644
Oui. Il l'a manipulée.
501
00:27:29,731 --> 00:27:34,350
Quand j'ai voulu l'expliquer à Jill,
tu sais ce qu'elle a dit ?
502
00:27:34,695 --> 00:27:37,482
Que son père,
qu'importe ce qu'il faisait en affaires,
503
00:27:37,573 --> 00:27:40,656
était prêt à risquer sa vie
pour la sauver, si elle était en danger.
504
00:27:41,368 --> 00:27:43,404
Donc, elle voulait faire pareil.
505
00:27:45,372 --> 00:27:47,328
Prête-moi ton portable.
506
00:27:49,126 --> 00:27:50,332
Et fais-moi confiance.
507
00:27:55,132 --> 00:27:57,214
- Bureau d'Harvey Specter.
- Donna, c'est moi.
508
00:27:57,426 --> 00:27:58,836
J'ai besoin de votre aide.
509
00:27:58,927 --> 00:28:01,543
- Que voulez-vous ?
- J'ai un plan, pour Jill.
510
00:28:01,638 --> 00:28:04,596
- Parlez-en à Harvey ?
- Je l'appelle après vous.
511
00:28:04,683 --> 00:28:08,596
Pour que Jill parle,
il faut d'abord la pousser à écouter.
512
00:28:11,064 --> 00:28:13,225
Tara, j'ai appelé
il y a quatre minutes,
513
00:28:13,317 --> 00:28:14,978
et tu avais dit 19 h précises.
514
00:28:15,235 --> 00:28:17,476
J'espère que
ce n'était pas 19 h et quelques.
515
00:28:17,571 --> 00:28:19,778
Je ne vois pas
pourquoi ce serait ça.
516
00:28:20,908 --> 00:28:24,196
Bref, il est 19 h 12
et je me demande où tu...
517
00:28:25,120 --> 00:28:26,530
Bon Dieu !
518
00:28:26,622 --> 00:28:27,486
Louis.
519
00:28:28,040 --> 00:28:29,996
J'ai vu tes appels.
Navrée de mon retard.
520
00:28:30,083 --> 00:28:30,913
Je t'en prie.
521
00:28:31,001 --> 00:28:33,959
Ne t'excuse pas.
Ils gardent notre table 15 minutes.
522
00:28:34,046 --> 00:28:36,082
Et ça n'en fait que 13 minutes.
C'est bon.
523
00:28:36,173 --> 00:28:37,208
Merci.
524
00:28:40,719 --> 00:28:42,129
La table Litt, merci.
525
00:28:42,221 --> 00:28:44,177
Je vous ferai signe
quand une table sera libre.
526
00:28:44,264 --> 00:28:47,722
Quoi ? Je vous ai dit de garder
ma table 15 minutes.
527
00:28:47,809 --> 00:28:49,925
C'était il y a 13 minutes,
connard.
528
00:28:50,020 --> 00:28:51,976
- Tout va bien ?
- Pas du tout.
529
00:28:52,064 --> 00:28:53,554
Ce trou du cul a donné ma table.
530
00:28:53,649 --> 00:28:55,264
Tout va bien, mon pote.
Il y a d'autres tables.
531
00:28:55,359 --> 00:28:56,724
Tout ne va pas bien, mon pote.
532
00:28:57,277 --> 00:28:59,359
Je veux ma table, pas une autre.
533
00:28:59,446 --> 00:29:01,903
Tu as donné à un autre
ce qui m'appartenait.
534
00:29:02,366 --> 00:29:05,824
Je ne partagerai pas la plus belle table
avec un autre homme.
535
00:29:05,911 --> 00:29:06,775
Louis.
536
00:29:08,121 --> 00:29:09,452
Ça ne va pas marcher.
537
00:29:10,332 --> 00:29:12,664
Louis, s'il te plaît.
Parle-moi.
538
00:29:12,751 --> 00:29:14,912
J'ai dit que j'acceptais.
Mais non.
539
00:29:15,003 --> 00:29:18,166
Comme tu ne répondais pas,
je me suis dit que tu étais au téléphone
540
00:29:18,257 --> 00:29:19,838
avec lui, hilare, amoureuse.
541
00:29:19,925 --> 00:29:23,713
Tant qu'il sera là, je penserai
toujours que tu es avec lui.
542
00:29:23,804 --> 00:29:25,544
- Ce n'est pas...
- Laisse-moi finir.
543
00:29:25,639 --> 00:29:27,800
Tu es la plus fascinante des femmes.
544
00:29:27,891 --> 00:29:29,256
Tu m'as envoûté.
545
00:29:30,143 --> 00:29:34,512
Je ne te dis pas comment vivre
ta vie. Mais je ne peux pas partager.
546
00:29:34,606 --> 00:29:36,562
Je ne comprends pas qu'il puisse.
547
00:29:37,067 --> 00:29:38,056
Je te veux, toi.
548
00:29:38,610 --> 00:29:39,725
Entièrement.
549
00:29:41,446 --> 00:29:42,902
Si ce n'est pas possible...
550
00:29:45,450 --> 00:29:46,565
Ramène-moi à la maison.
551
00:29:53,959 --> 00:29:55,745
Je vais vous aider.
552
00:29:56,295 --> 00:29:57,660
- Vous voulez bien ?
- Oui.
553
00:29:57,754 --> 00:29:59,710
- Solidarité entre rouquines.
- Oui.
554
00:30:00,090 --> 00:30:01,830
- Merci.
- De rien, Jill.
555
00:30:04,303 --> 00:30:05,133
Qui êtes-vous ?
556
00:30:05,220 --> 00:30:07,757
La femme qui vous a fait
aller à Danbury.
557
00:30:07,848 --> 00:30:09,429
- Je n'ai rien à vous dire.
- S'il vous plaît.
558
00:30:09,558 --> 00:30:11,844
Je viens en personne,
pour ne pas vous duper à nouveau.
559
00:30:11,935 --> 00:30:15,723
- Dites ce que vous avez à dire.
- Je viens parler de mon père.
560
00:30:16,565 --> 00:30:17,805
Il a commis un crime.
561
00:30:17,899 --> 00:30:21,016
Juste avant,
il a essayé de m'embarquer avec lui.
562
00:30:21,111 --> 00:30:22,942
J'ai refusé,
mais j'ai failli dire oui.
563
00:30:23,488 --> 00:30:24,568
Parce que je l'aimais.
564
00:30:25,615 --> 00:30:27,230
Je savais que c'était
un homme bien.
565
00:30:27,784 --> 00:30:29,240
Que me demandez-vous ?
566
00:30:29,328 --> 00:30:30,909
Comme la dernière fois.
567
00:30:30,996 --> 00:30:33,078
Que vous alliez voir
votre mari en prison.
568
00:30:33,165 --> 00:30:35,247
Et que vous gardiez
l'esprit ouvert.
569
00:30:45,260 --> 00:30:47,216
Louis, je te savais passionné.
570
00:30:47,304 --> 00:30:49,465
Mais pas fougueux à ce point.
571
00:30:50,015 --> 00:30:51,095
C'était magique.
572
00:30:52,434 --> 00:30:54,140
Je suis fier de mon travail.
573
00:30:54,269 --> 00:30:55,634
Tu peux.
574
00:30:57,439 --> 00:31:00,602
La prochaine séance commence
dans 15 minutes.
575
00:31:01,818 --> 00:31:03,774
Tu sais ce que ça veut dire ?
576
00:31:07,199 --> 00:31:08,689
Tu vas être épuisé
577
00:31:09,368 --> 00:31:11,450
et tu vas passer la nuit ici.
578
00:31:13,872 --> 00:31:15,783
Et pourquoi pas
la journée qui suit ?
579
00:31:15,874 --> 00:31:18,081
Tu me proposes quoi ?
580
00:31:18,168 --> 00:31:21,205
Une répétition du Barbier de Séville,
au Met.
581
00:31:21,296 --> 00:31:22,752
Je peux nous y faire entrer.
582
00:31:29,262 --> 00:31:30,297
J'adorerais.
583
00:31:34,601 --> 00:31:37,684
- William, il faut que l'on parle.
- Je suis venu pour ça.
584
00:31:38,980 --> 00:31:41,346
- Votre fille est mise en examen.
- Je sais.
585
00:31:41,775 --> 00:31:42,730
Elle me l'a dit.
586
00:31:42,818 --> 00:31:46,276
Je vous avais dit que c'était risqué
de l'utiliser comme bouclier.
587
00:31:46,363 --> 00:31:47,569
Jill est une grande fille.
588
00:31:47,656 --> 00:31:48,987
Elle se débrouillera.
589
00:31:49,116 --> 00:31:51,323
Et surtout, elle veillera sur vous, non ?
590
00:31:51,660 --> 00:31:53,992
- Vous m'accusez ?
- Pas du tout.
591
00:31:54,121 --> 00:31:56,578
Je vous dis
qu'il faut vous réveiller, merde !
592
00:31:56,665 --> 00:31:57,950
Qu'avez-vous dit ?
593
00:31:58,041 --> 00:32:00,202
Vous savez ce que va faire Cahill ?
594
00:32:00,335 --> 00:32:03,998
Il va la travailler
jusqu'à ce qu'elle vous balance.
595
00:32:04,131 --> 00:32:05,211
Elle ne ferait jamais ça.
596
00:32:05,340 --> 00:32:07,672
Vous n'en savez rien.
Ils sont forts.
597
00:32:07,801 --> 00:32:11,544
Si mon nul de gendre a tenu,
Jill tiendra aussi.
598
00:32:11,680 --> 00:32:14,797
Ce ne sera pas
comme avec Kevin.
599
00:32:15,559 --> 00:32:17,095
Que voulez-vous que je fasse ?
600
00:32:17,185 --> 00:32:19,972
Autorisez-moi à demander
un accord pour vous deux.
601
00:32:20,313 --> 00:32:23,851
Vous vous livrez, vous faites
trois ans au pire, et elle, rien du tout.
602
00:32:23,984 --> 00:32:25,690
Pourquoi je ferais ça ?
603
00:32:25,819 --> 00:32:29,482
Si elle vous balance, vous ferez
beaucoup plus que ça.
604
00:32:30,198 --> 00:32:31,483
Pas d'accord.
605
00:32:32,826 --> 00:32:34,942
Vous faites ça à votre fille,
mais vous croyez
606
00:32:35,036 --> 00:32:37,869
- qu'elle ne le ferait pas ?
- Elle est jeune.
607
00:32:37,956 --> 00:32:39,162
Je suis vieux.
608
00:32:39,541 --> 00:32:41,782
Quelques années,
ce n'est rien pour elle.
609
00:32:41,877 --> 00:32:44,789
En sortant, elle jouera au tennis,
ira faire du Pilates.
610
00:32:44,880 --> 00:32:47,371
Et tout ce que mon argent
a toujours financé.
611
00:32:47,466 --> 00:32:49,377
Vous vous y attendiez, non ?
612
00:32:50,510 --> 00:32:51,875
J'aime ma fille, Harvey.
613
00:32:52,053 --> 00:32:53,634
Mais sans moi, elle n'est rien.
614
00:32:54,055 --> 00:32:55,966
Elle sait que si elle me rend
ce service,
615
00:32:56,057 --> 00:32:58,469
elle sera à l'abri toute sa vie.
616
00:32:58,810 --> 00:32:59,720
C'est définitif ?
617
00:33:00,520 --> 00:33:01,350
Pas d'accord ?
618
00:33:02,898 --> 00:33:03,728
Non, pas d'accord.
619
00:33:12,240 --> 00:33:13,480
Je suis désolé, Jill.
620
00:33:16,244 --> 00:33:17,484
Je veux passer un marché.
621
00:33:17,871 --> 00:33:18,701
Vous êtes sûre ?
622
00:33:22,751 --> 00:33:23,581
Oui.
623
00:33:25,587 --> 00:33:26,576
Vous pouvez faire ça ?
624
00:33:26,713 --> 00:33:28,749
Moi, non.
625
00:33:29,591 --> 00:33:32,048
- Pourquoi ?
- Parce qu'il défend votre père.
626
00:33:33,678 --> 00:33:34,918
Mais pas moi.
627
00:33:35,722 --> 00:33:36,586
Alors, je peux.
628
00:33:47,192 --> 00:33:49,023
Tara, cette journée était
déjà parfaite.
629
00:33:49,110 --> 00:33:51,442
Mais alors, cette douche :
une merveille.
630
00:33:51,530 --> 00:33:54,613
- Je ne me suis pas senti aussi propre...
- Il faut que l'on parle.
631
00:33:54,699 --> 00:33:57,281
- Quoi ?
- Joshua a appelé.
632
00:33:57,369 --> 00:33:59,735
Il arrive demain.
Il reste deux jours.
633
00:34:00,455 --> 00:34:02,537
Je croyais que c'était fini.
634
00:34:02,624 --> 00:34:05,707
Je suis avec lui
depuis des années.
635
00:34:05,794 --> 00:34:07,750
Je ne peux pas ne pas le voir.
636
00:34:08,547 --> 00:34:10,412
Tu vas rompre avec lui ?
637
00:34:11,758 --> 00:34:13,248
Je ne sais pas.
638
00:34:21,768 --> 00:34:24,009
- Bienvenue à Danbury.
- C'est très risqué
639
00:34:24,104 --> 00:34:27,267
de me faire venir.
Si on me reconnaît, vous êtes grillé.
640
00:34:27,357 --> 00:34:30,941
C'est moins risqué que de ne pas
vous le remettre en main propre.
641
00:34:32,988 --> 00:34:35,354
Vous ne vous défilerez plus.
642
00:34:35,865 --> 00:34:36,695
C'est quoi ?
643
00:34:36,783 --> 00:34:39,991
Un accord en béton
entre la SEC et Jill Miller.
644
00:34:40,078 --> 00:34:42,490
- Vous la représentez ?
- Oui.
645
00:34:43,123 --> 00:34:45,660
- Elle sait que vous n'êtes pas avocat ?
- Oui.
646
00:34:46,334 --> 00:34:49,918
Ça ne la gêne pas,
vu que je vais lui éviter la prison.
647
00:34:50,005 --> 00:34:51,996
Je vous épargne la lecture.
648
00:34:52,090 --> 00:34:54,001
Elle témoigne contre son père,
649
00:34:54,092 --> 00:34:56,174
en échange d'une immunité totale.
650
00:34:56,261 --> 00:34:59,503
Et que vous reconnaissez
que c'est grâce à moi.
651
00:35:02,517 --> 00:35:05,133
Dans ce cas,
je l'emmène à mon bureau et je signe.
652
00:35:10,525 --> 00:35:14,359
Sachez que je n'ai pas cherché
à me défiler.
653
00:35:14,446 --> 00:35:16,402
J'ai voulu honorer notre marché.
654
00:35:16,489 --> 00:35:17,945
Il est restauré.
655
00:35:18,950 --> 00:35:21,532
- Vous avez tout ce qu'il faut.
- Non, Mike.
656
00:35:21,620 --> 00:35:23,201
Je n'ai pas tout.
657
00:35:23,288 --> 00:35:25,870
Il me reste à voir William Sutter
derrière les barreaux.
658
00:35:34,341 --> 00:35:35,547
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
659
00:35:35,634 --> 00:35:36,794
Ravi de vous voir.
660
00:35:36,885 --> 00:35:37,920
Un verre ?
661
00:35:38,011 --> 00:35:40,468
Vous m'avez enregistré
et tout passé à ma fille.
662
00:35:40,555 --> 00:35:44,343
Non, j'ai diffusé le fichier
à mon autre client. Kevin Miller.
663
00:35:44,434 --> 00:35:47,267
- Il se trouve que Jill était là.
- Maintenant, elle me lâche.
664
00:35:47,354 --> 00:35:51,563
Elle ne voulait pas attendre cinq ans
pour jouer au tennis, on dirait.
665
00:35:51,650 --> 00:35:52,639
Bon Dieu.
666
00:35:53,151 --> 00:35:56,518
- Et la confidentialité client/avocat ?
- Elle est intacte.
667
00:35:56,613 --> 00:35:59,446
Kevin est aussi mon client.
668
00:35:59,532 --> 00:36:02,365
Je devais partager
ces infos avec lui.
669
00:36:02,452 --> 00:36:05,319
Au lieu de m'agresser,
remerciez-moi.
670
00:36:05,413 --> 00:36:08,496
J'ai obtenu de Cahill
le meilleur accord possible pour vous.
671
00:36:09,042 --> 00:36:11,749
- Pourquoi vous me faites ça ?
- C'est de votre faute.
672
00:36:12,087 --> 00:36:14,123
Vous m'avez forcé
à défendre aussi Kevin,
673
00:36:14,255 --> 00:36:16,962
et j'ai dû choisir entre deux clients.
674
00:36:17,092 --> 00:36:18,298
Et vous l'avez dit vous-même :
675
00:36:18,426 --> 00:36:21,964
vous êtes vieux.
J'ai préféré choisir le jeune couple.
676
00:36:22,806 --> 00:36:24,592
Je ne vous ai forcé à rien.
677
00:36:25,433 --> 00:36:26,343
Vous vouliez le défendre.
678
00:36:28,269 --> 00:36:29,759
Maintenant que vous le dites...
679
00:36:31,314 --> 00:36:32,770
Salopard !
680
00:36:32,857 --> 00:36:35,894
C'était un coup monté.
Je vais le dire à tout le monde.
681
00:36:35,985 --> 00:36:38,192
Dites bien ce que vous voulez.
682
00:36:38,279 --> 00:36:42,147
Vous n'avez aucune preuve,
et vous serez en prison.
683
00:36:42,283 --> 00:36:46,868
Signez cet accord.
Vous n'aurez pas mieux.
684
00:37:02,679 --> 00:37:05,295
- Que fais-tu ici ?
- J'ai passé une bonne soirée.
685
00:37:05,640 --> 00:37:09,553
J'allais t'appeler pour te proposer
de se revoir la semaine prochaine,
686
00:37:09,644 --> 00:37:11,180
pour ne pas aller trop vite.
687
00:37:11,312 --> 00:37:13,394
Mais j'ai appris
688
00:37:13,481 --> 00:37:15,847
que tu voulais prendre
ton temps
689
00:37:16,484 --> 00:37:18,145
parce que tu ne restes pas.
690
00:37:18,945 --> 00:37:20,401
Comment tu l'as su ?
691
00:37:20,488 --> 00:37:24,447
- Ils ont appelé pour une référence.
- Et ?
692
00:37:24,868 --> 00:37:27,860
- J'ai dit que tu étais une perle.
- Merci.
693
00:37:27,996 --> 00:37:29,202
Tu ne m'as rien dit.
694
00:37:29,873 --> 00:37:31,613
J'hésitais à accepter.
695
00:37:31,708 --> 00:37:32,743
Tu n'hésites plus.
696
00:37:32,834 --> 00:37:36,042
S'il y avait la moindre chance
que tu me suives,
697
00:37:36,171 --> 00:37:37,286
je te l'aurais proposé.
698
00:37:37,672 --> 00:37:40,004
Mais on sait que ça n'arrivera pas.
699
00:37:40,341 --> 00:37:42,332
Parce que ton boulot
n'est pas fini.
700
00:37:42,469 --> 00:37:43,504
Ce que tu voulais dire,
701
00:37:44,554 --> 00:37:46,465
c'est qu'il ne le sera jamais.
702
00:37:47,182 --> 00:37:49,013
C'est mon cabinet, Jeff.
703
00:37:50,018 --> 00:37:52,259
J'ai passé ma vie à le bâtir.
704
00:37:52,353 --> 00:37:53,968
Je ne te juge pas.
705
00:37:54,063 --> 00:37:59,023
Tu es qui tu es.
Et j'aime la femme que tu es.
706
00:37:59,736 --> 00:38:03,274
Mais j'envisage de retourner à Chicago
depuis un moment.
707
00:38:03,364 --> 00:38:08,279
Te revoir me donne envie
de rester, mais...
708
00:38:12,290 --> 00:38:14,497
Je dois le faire.
709
00:38:17,003 --> 00:38:18,368
Je persiste.
710
00:38:20,673 --> 00:38:22,334
Tu es une perle.
711
00:38:39,734 --> 00:38:40,598
C'est fait.
712
00:38:42,445 --> 00:38:43,730
Sutter a accepté.
713
00:38:45,240 --> 00:38:46,229
Jill est à l'abri.
714
00:38:54,874 --> 00:38:55,863
Dieu merci.
715
00:38:58,920 --> 00:38:59,784
Je...
716
00:39:01,130 --> 00:39:03,371
Je suis désolé
qu'elle ait entendu tout ça.
717
00:39:06,761 --> 00:39:07,967
C'était la seule solution.
718
00:39:10,390 --> 00:39:11,846
Et tu n'y es pour rien.
719
00:39:11,933 --> 00:39:14,595
Non, mais je savais où j'allais,
quand j'ai choisi d'être indic.
720
00:39:15,270 --> 00:39:16,601
Je suis désolé.
721
00:39:16,729 --> 00:39:18,185
Tu ne méritais pas ça.
722
00:39:18,273 --> 00:39:20,685
J'ai bien laissé Gallo
prendre ma place.
723
00:39:21,192 --> 00:39:23,433
C'était une trahison, ça aussi.
724
00:39:23,570 --> 00:39:25,060
Mais tu ne me connaissais pas.
725
00:39:25,738 --> 00:39:26,773
Moi, je te connaissais.
726
00:39:27,198 --> 00:39:28,779
Tu veux que je te casse la gueule ?
727
00:39:31,452 --> 00:39:32,282
Non.
728
00:39:34,956 --> 00:39:37,368
Mais je sors, et pas toi.
729
00:39:38,418 --> 00:39:39,954
Non. Pas moi.
730
00:39:42,255 --> 00:39:43,870
Mais tu as sauvé ma femme.
731
00:39:44,757 --> 00:39:47,123
Pour moi, on est quittes.
732
00:39:51,139 --> 00:39:52,174
Merci, Kevin.
733
00:39:56,519 --> 00:39:57,679
Où tu vas ?
734
00:39:58,646 --> 00:40:02,685
Je te laisse savourer
ta future sortie quelques minutes.
735
00:40:03,151 --> 00:40:06,359
Et l'annoncer à Rachel.
736
00:40:22,462 --> 00:40:25,169
Attends,
je dois noter quelque chose.
737
00:40:31,888 --> 00:40:33,594
Quoi ?
Qu'est-ce qui te réjouit tant ?
738
00:40:33,681 --> 00:40:36,548
J'ai trouvé comment faire rouvrir
le dossier Bailey.
739
00:40:36,643 --> 00:40:37,928
C'est formidable.
740
00:40:38,603 --> 00:40:41,561
Prends tes affaires, on va arroser ça.
741
00:40:41,648 --> 00:40:44,856
Non,
il est trop tôt pour fêter ça.
742
00:40:44,943 --> 00:40:46,524
Au contraire.
743
00:40:47,737 --> 00:40:49,693
Mais ce n'est pas ça
que l'on fête.
744
00:40:50,031 --> 00:40:51,646
Rachel, Harvey et Mike ont réussi.
745
00:40:52,992 --> 00:40:53,856
Mike va sortir.
746
00:40:54,869 --> 00:40:55,984
Quoi ?
747
00:40:56,079 --> 00:40:57,159
Tu as bien entendu.
748
00:40:57,664 --> 00:40:58,653
Ils ont réussi.
749
00:41:00,124 --> 00:41:03,082
Sutter va en prison,
et Mike rentre à la maison.
750
00:41:05,880 --> 00:41:06,960
Mon Dieu.
751
00:41:12,637 --> 00:41:13,797
Allez, viens.
752
00:41:13,888 --> 00:41:16,049
Allons nous amuser,
tant que tu es célibataire.
753
00:41:19,727 --> 00:41:20,557
Mon...
754
00:41:22,355 --> 00:41:23,891
C'est Mike.
755
00:41:27,193 --> 00:41:28,273
C'est moi.
756
00:41:28,778 --> 00:41:29,984
Je sais.
757
00:41:30,488 --> 00:41:31,352
C'est terminé.
758
00:41:32,740 --> 00:41:33,820
Je vais rentrer.
759
00:41:35,827 --> 00:41:36,987
Je viens de l'apprendre.
760
00:41:39,247 --> 00:41:40,407
Je t'aime tellement.
761
00:41:41,916 --> 00:41:43,076
Moi aussi, je t'aime.
762
00:41:47,755 --> 00:41:49,837
Traduction :
Rose Guillerme
763
00:42:18,745 --> 00:42:19,734
French