1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,020 --> 00:00:10,222
Previously on Star Trek: Discovery...
3
00:00:10,224 --> 00:00:12,740
You get a fresh start in a new quadrant.
4
00:00:12,742 --> 00:00:14,701
By my count, we're even.
5
00:00:14,703 --> 00:00:16,705
BOOK: Until next time.
6
00:00:17,706 --> 00:00:19,581
BURNHAM: Philippa?
7
00:00:19,583 --> 00:00:22,375
- Are you okay?
- Why would you ever,
8
00:00:22,377 --> 00:00:24,711
ever ask me a question like that?
9
00:00:24,713 --> 00:00:27,714
BURNHAM: Nobody knows if the Burn was
10
00:00:27,716 --> 00:00:28,881
an accident.
11
00:00:28,883 --> 00:00:30,908
But devastation flashed
12
00:00:30,910 --> 00:00:33,553
in an instant across all known space.
13
00:00:33,555 --> 00:00:35,507
ADIRA: Senna knew the algorithm
14
00:00:35,509 --> 00:00:37,307
we need to find Federation headquarters.
15
00:00:37,309 --> 00:00:38,491
These coordinates...
16
00:00:38,493 --> 00:00:40,393
Will take you where you need to go.
17
00:00:40,395 --> 00:00:43,271
You didn't tell her about me.
18
00:00:43,273 --> 00:00:44,689
How are you here?
19
00:00:44,691 --> 00:00:46,399
I don't know.
20
00:00:46,401 --> 00:00:48,102
Captain, we're here.
21
00:00:48,104 --> 00:00:50,422
SARU: Mr. Bryce, hail
Federation headquarters
22
00:00:50,424 --> 00:00:54,073
and tell them the USS Discovery
is reporting for duty.
23
00:00:54,075 --> 00:00:56,909
I'm Admiral Charles Vance,
Commander in Chief, Starfleet.
24
00:00:56,911 --> 00:00:59,454
This is my chief security
officer Lieutenant Willa.
25
00:00:59,456 --> 00:01:01,499
Welcome home.
26
00:01:20,268 --> 00:01:22,185
SARU: In the past three weeks,
27
00:01:22,187 --> 00:01:26,314
Discovery has evolved even more
than we could have imagined.
28
00:01:26,316 --> 00:01:28,733
Her battle scars have been healed.
29
00:01:28,735 --> 00:01:30,443
Internal systems updated.
30
00:01:30,445 --> 00:01:33,529
Programmable matter has been integrated
31
00:01:33,531 --> 00:01:35,323
with our pre-Burn technology.
32
00:01:35,325 --> 00:01:37,450
Even her nacelles are now detached,
33
00:01:37,452 --> 00:01:39,077
improving maneuverability
34
00:01:39,079 --> 00:01:42,288
and enabling us to be
more efficient in flight.
35
00:01:42,290 --> 00:01:44,332
Her retrofit is nearly complete.
36
00:01:44,334 --> 00:01:45,917
It is
37
00:01:45,919 --> 00:01:49,462
quite extraordinary,
the journey we have had.
38
00:01:49,464 --> 00:01:52,924
We are grateful to have
assisted Federation planets
39
00:01:52,926 --> 00:01:55,178
in the deepest regions of the galaxy,
40
00:01:55,180 --> 00:01:58,805
and equally grateful to be home.
41
00:01:58,807 --> 00:02:01,181
We are now ready to be of service here,
42
00:02:01,183 --> 00:02:02,975
in any way we can be.
43
00:02:02,977 --> 00:02:05,230
Welcome back to the fleet, Discovery.
44
00:02:06,380 --> 00:02:07,480
And your crew?
45
00:02:07,482 --> 00:02:10,140
Adapting and retraining as needed.
46
00:02:10,142 --> 00:02:12,151
Commander Burnham is
overseeing the process.
47
00:02:12,153 --> 00:02:13,528
Thank you, Captain Saru.
48
00:02:13,530 --> 00:02:14,862
Okay. Let's get to it.
49
00:02:14,864 --> 00:02:18,449
Reilling VII needs additional shields.
50
00:02:18,451 --> 00:02:20,192
They're dealing with
solar flares. Kardashev?
51
00:02:20,194 --> 00:02:21,828
We'll bring them some shade, sir,
52
00:02:21,830 --> 00:02:23,621
- if they can last a week.
- They can.
53
00:02:23,623 --> 00:02:26,791
Kaijur XII needs replicator
replacement technology.
54
00:02:26,793 --> 00:02:30,461
They've got a severe food
shortage. Captain Rahma?
55
00:02:30,463 --> 00:02:32,839
- That'll be your assignment.
- Aye, sir.
56
00:02:32,841 --> 00:02:36,049
Captain Bandra. Le Guin will
take the supply run to Na'Seth.
57
00:02:36,051 --> 00:02:37,118
We'll see you in two months.
58
00:02:37,120 --> 00:02:39,303
- Yes, Admiral.
- With respect, Admiral,
59
00:02:39,305 --> 00:02:42,140
given severely limited warp travel,
60
00:02:42,142 --> 00:02:43,641
- if time is of the essence...
- No question.
61
00:02:43,643 --> 00:02:45,184
I could use ten of you right now.
62
00:02:45,186 --> 00:02:47,653
But as my only rapid responder,
I need you here.
63
00:02:47,655 --> 00:02:49,021
L'TEIS: Rapid responder?
64
00:02:49,023 --> 00:02:52,490
- Sir.
- Discovery has an experimental
65
00:02:52,492 --> 00:02:55,319
advanced-drive system that enables us
66
00:02:55,321 --> 00:02:58,114
to respond instantaneously
anywhere in the galaxy.
67
00:02:58,116 --> 00:03:00,283
Word of this critical asset
68
00:03:00,285 --> 00:03:03,327
will not leave this room until I say so.
69
00:03:03,329 --> 00:03:05,872
Now, Argeth is on yellow alert.
70
00:03:05,874 --> 00:03:08,332
Our intel says that the Emerald Chain
71
00:03:08,334 --> 00:03:10,835
might be making another
move in the next 12 hours.
72
00:03:10,837 --> 00:03:12,754
The Andorian/Orion syndicate?
73
00:03:12,756 --> 00:03:15,757
VANCE: In this part
of the quadrant, yes.
74
00:03:15,759 --> 00:03:19,218
Osyraa and the Chain have
been pushing hard lately.
75
00:03:19,220 --> 00:03:21,679
I don't know what
they're after on Argeth,
76
00:03:21,681 --> 00:03:24,891
but they're damn sure not gonna get it.
77
00:03:24,893 --> 00:03:27,268
If things heat up, I'm gonna
need you to jump, Captain.
78
00:03:27,270 --> 00:03:29,061
We will be ready, Admiral.
79
00:03:29,463 --> 00:03:31,399
Dismissed.
80
00:03:37,622 --> 00:03:39,505
Are we supposed to get
new holo-PADDs, too?
81
00:03:39,507 --> 00:03:41,073
You already have them.
82
00:03:41,075 --> 00:03:43,036
[GASPS SOFTLY]
83
00:03:45,038 --> 00:03:46,454
Cool.
84
00:03:46,456 --> 00:03:49,749
Okay. This is my new favorite thing.
85
00:03:49,751 --> 00:03:52,921
Your new badges also
function as tricorders.
86
00:03:53,922 --> 00:03:56,715
And communicators and
personal transporters,
87
00:03:56,717 --> 00:03:57,882
but we'll get to those later.
88
00:03:57,884 --> 00:04:01,093
There are also upgrades
to your consoles.
89
00:04:01,095 --> 00:04:02,639
Check it out.
90
00:04:03,598 --> 00:04:05,223
Doesn't seem that different.
91
00:04:05,225 --> 00:04:07,259
WILLA: Our team kept
the interface similar
92
00:04:07,261 --> 00:04:09,838
for ease of transition,
but once you engage...
93
00:04:09,840 --> 00:04:13,267
Whoa. What just happened?
94
00:04:13,269 --> 00:04:15,441
That's the retrofitted
programmable matter.
95
00:04:15,443 --> 00:04:16,943
It reads your bio-signs.
96
00:04:16,945 --> 00:04:18,486
Do we really need all of this?
97
00:04:18,488 --> 00:04:19,821
Hell yeah, we do.
98
00:04:19,823 --> 00:04:21,656
WILLA: It's adaptive.
99
00:04:21,658 --> 00:04:23,583
Learns and adjusts to your reflexes
100
00:04:23,585 --> 00:04:26,839
- to create an interface style unique to you.
- Wow.
101
00:04:28,456 --> 00:04:33,376
Feels smooth... and cool.
102
00:04:33,378 --> 00:04:35,213
Like glass.
103
00:04:36,130 --> 00:04:38,005
Whoops. Didn't expect to...
104
00:04:38,007 --> 00:04:40,050
This isn't the mess
hall. [CLEARS THROAT]
105
00:04:40,052 --> 00:04:41,676
Uh, bye.
106
00:04:41,678 --> 00:04:44,637
- [LAUGHTER]
- Apparently, he hasn't adapted yet.
107
00:04:44,639 --> 00:04:47,306
- [ALERT CHIMES]
- Uh, Lieutenant Nilsson,
108
00:04:47,308 --> 00:04:49,299
we are being hailed by a vessel
109
00:04:49,301 --> 00:04:51,542
outside of the Federation's
distortion field.
110
00:04:51,544 --> 00:04:54,313
WILLA: No one gets here unless
they know where they're going.
111
00:04:54,315 --> 00:04:56,651
On screen.
112
00:04:57,652 --> 00:04:59,821
[STATIC CRACKLING]
113
00:05:05,827 --> 00:05:08,786
[PURRING]
114
00:05:08,788 --> 00:05:10,163
[MEOWS]
115
00:05:10,165 --> 00:05:12,000
Grudge?
116
00:05:21,134 --> 00:05:22,759
BOOK: Hey, Michael.
117
00:05:22,761 --> 00:05:25,169
I'm recording this message in case
I can't tell you in person.
118
00:05:25,171 --> 00:05:27,304
I was on my way to the Bajoran exchange,
119
00:05:27,306 --> 00:05:28,597
when this guy sitting next to me
120
00:05:28,599 --> 00:05:30,641
started talking about a black box.
121
00:05:30,643 --> 00:05:34,061
And I think his black box is one
of the ones you're looking for.
122
00:05:34,063 --> 00:05:37,440
It's on Hunhau. Emerald Chain territory.
123
00:05:37,442 --> 00:05:39,692
I'm going to do some looking around.
124
00:05:39,694 --> 00:05:41,219
If things don't go well,
125
00:05:41,221 --> 00:05:42,696
I'll set the ship to bring Grudge to you
126
00:05:42,698 --> 00:05:44,363
if I'm not back on board in 24 hours.
127
00:05:44,365 --> 00:05:47,041
Now, despite her glacial
emotional process,
128
00:05:47,043 --> 00:05:51,537
her initial reluctance towards you
is melting away.
129
00:05:51,539 --> 00:05:53,539
I'll come find you two.
130
00:05:53,541 --> 00:05:57,045
Okay? I won't be long.
131
00:06:00,423 --> 00:06:03,299
This was three weeks ago.
132
00:06:03,301 --> 00:06:06,093
What would the black box
tell us about the Burn?
133
00:06:06,095 --> 00:06:09,254
Since it has a record of
any ship's last moments,
134
00:06:09,256 --> 00:06:11,549
every vessel destroyed by the Burn
135
00:06:11,551 --> 00:06:14,352
should have stopped recording
at the same microsecond,
136
00:06:14,354 --> 00:06:16,395
but the two that I found
in my year here didn't.
137
00:06:16,397 --> 00:06:18,666
If Book found a third one out there,
138
00:06:18,668 --> 00:06:20,775
and it shows the same variance,
139
00:06:20,777 --> 00:06:23,027
that means the Burn
didn't happen all at once.
140
00:06:23,029 --> 00:06:24,321
Suggesting what?
141
00:06:24,323 --> 00:06:27,073
Suggesting the Burn
had a point of origin,
142
00:06:27,075 --> 00:06:29,909
and we can triangulate the data
from the boxes to locate it.
143
00:06:29,911 --> 00:06:32,161
We have got to get to Hunhau.
144
00:06:32,163 --> 00:06:33,456
I'm so sorry, Michael,
145
00:06:33,458 --> 00:06:36,292
but at the moment, we cannot.
146
00:06:37,460 --> 00:06:38,785
Why?
147
00:06:38,787 --> 00:06:40,923
Well, the admiral has ordered
Discovery to be ready
148
00:06:40,925 --> 00:06:43,923
to jump to Argeth
within the next 12 hours.
149
00:06:43,925 --> 00:06:45,967
Ah. It won't take me nearly that long.
150
00:06:45,969 --> 00:06:47,426
Commander.
151
00:06:47,428 --> 00:06:49,429
To be clear,
152
00:06:49,431 --> 00:06:54,060
the situation there could heat up
any time in the next 12 hours.
153
00:06:55,436 --> 00:07:00,115
Captain, the Federation cannot stabilize
154
00:07:00,117 --> 00:07:02,327
while the cause of the Burn
remains a question.
155
00:07:03,945 --> 00:07:05,822
And there's a man's life at stake.
156
00:07:07,448 --> 00:07:10,282
There are many lives.
157
00:07:10,284 --> 00:07:12,952
Today, I saw how vulnerable
158
00:07:12,954 --> 00:07:15,788
the Federation has become.
159
00:07:15,790 --> 00:07:19,625
The admiral would not be
convinced by a cat in a ship.
160
00:07:19,627 --> 00:07:21,706
I understand this will be difficult,
161
00:07:21,708 --> 00:07:24,214
but please resume your duties
162
00:07:24,216 --> 00:07:26,884
and prepare the crew
for a possible jump to Argeth.
163
00:07:29,429 --> 00:07:31,055
Yes, sir.
164
00:07:32,807 --> 00:07:34,058
[DOOR WHOOSHES OPEN]
165
00:07:42,525 --> 00:07:44,525
BURNHAM: I can't do nothing.
166
00:07:44,527 --> 00:07:46,352
You're the only person
on this ship who'd say yes
167
00:07:46,354 --> 00:07:48,070
to going on an unsanctioned mission.
168
00:07:48,072 --> 00:07:50,706
If I'm right about this box,
then I'll be bringing back proof
169
00:07:50,708 --> 00:07:52,158
about what caused the Burn.
170
00:07:52,160 --> 00:07:54,193
You're far too smart not to realize
171
00:07:54,195 --> 00:07:55,995
you're dropping Saru in the fire.
172
00:07:55,997 --> 00:07:58,197
He's trying to prove his legitimacy,
173
00:07:58,199 --> 00:08:00,566
and his Number One is running
all around the galaxy,
174
00:08:00,568 --> 00:08:02,626
disobeying direct orders.
175
00:08:02,628 --> 00:08:04,795
Which has a very familiar ring.
176
00:08:04,797 --> 00:08:08,342
I'd rather regret something
I did than something I didn't.
177
00:08:09,343 --> 00:08:11,177
Now we're getting somewhere.
178
00:08:11,179 --> 00:08:13,721
Are you in or out?
179
00:08:13,723 --> 00:08:15,181
Georgiou?
180
00:08:15,183 --> 00:08:18,517
You had me at "unsanctioned mission".
181
00:08:18,519 --> 00:08:20,394
[EXHALES]
182
00:08:20,396 --> 00:08:22,440
♪♪
183
00:08:50,009 --> 00:08:53,096
♪♪
184
00:09:20,206 --> 00:09:22,959
♪♪
185
00:09:37,014 --> 00:09:39,976
[ORIGINAL STAR TREK THEME PLAYS]
186
00:09:57,994 --> 00:09:59,785
Hunhau is an M-class planet.
187
00:09:59,787 --> 00:10:02,788
Sparsely populated. Looks like
they mainly salvage ships.
188
00:10:02,790 --> 00:10:06,241
Just so I'm clear, what
is our primary objective?
189
00:10:06,243 --> 00:10:09,128
The black box.
190
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
And Book.
191
00:10:10,699 --> 00:10:12,764
So, what does this
cat-loving friend have
192
00:10:12,766 --> 00:10:14,792
that made you fall for him
like a two-year-old
193
00:10:14,794 --> 00:10:17,060
- on the edge of a well?
- Excuse me?
194
00:10:17,062 --> 00:10:20,682
The Tyler thing ended in disaster...
surprise, surprise...
195
00:10:20,684 --> 00:10:23,642
so I get why you wouldn't
want to have feelings
196
00:10:23,644 --> 00:10:25,311
for the blob whisperer.
197
00:10:25,313 --> 00:10:27,771
I don't have feelings
for the blob whisperer.
198
00:10:27,773 --> 00:10:29,773
And trance worms aren't blobs.
199
00:10:29,775 --> 00:10:31,775
I was referring to the cat.
200
00:10:31,777 --> 00:10:34,987
And you seem to know
this ship pretty intimately.
201
00:10:34,989 --> 00:10:37,816
I spent a lot of time here. I
didn't love here or anything.
202
00:10:37,818 --> 00:10:39,117
I had my own ship.
203
00:10:40,828 --> 00:10:42,203
What?
204
00:10:42,205 --> 00:10:45,706
- You said "love here".
- I said "live here".
205
00:10:45,708 --> 00:10:48,042
- "Love here".
- You're not qualified to judge these things.
206
00:10:48,044 --> 00:10:50,878
Your emotional spectrum runs
from cranky to homicidal.
207
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
[ECHOES]: And why are you
bringing up Tyler anyway?
208
00:10:57,470 --> 00:10:59,655
San!
209
00:10:59,657 --> 00:11:01,269
San!
210
00:11:01,271 --> 00:11:02,829
BURNHAM: It's still
raising my heart rate.
211
00:11:02,831 --> 00:11:04,290
I don't even need this
caffeine right now.
212
00:11:04,292 --> 00:11:06,086
Espresso.
213
00:11:07,188 --> 00:11:09,941
[DISTORTED]: Do you want an espresso?
214
00:11:13,694 --> 00:11:15,152
No.
215
00:11:15,154 --> 00:11:17,031
Philippa?
216
00:11:18,003 --> 00:11:20,004
What is going on?
217
00:11:20,006 --> 00:11:21,473
I know something's happening with you.
218
00:11:21,475 --> 00:11:22,767
[EXHALES]
219
00:11:22,769 --> 00:11:24,562
[ALERT CHIMING]
220
00:11:29,210 --> 00:11:30,834
GEORGIOU: Looks like a war zone.
221
00:11:30,836 --> 00:11:32,586
BURNHAM: It was caused by the Burn.
222
00:11:32,588 --> 00:11:35,214
I've seen these ship graveyars all over.
223
00:11:35,216 --> 00:11:37,565
The only populated area
is heavily shielded.
224
00:11:37,567 --> 00:11:39,677
I can't get a lock on Book's life sign.
225
00:11:39,679 --> 00:11:41,647
We're being hailed.
226
00:11:44,009 --> 00:11:46,225
This planet's a private salvage yard.
227
00:11:46,227 --> 00:11:48,852
Why don't you get our gear?
228
00:11:48,854 --> 00:11:50,396
What are you doing here?
229
00:11:50,398 --> 00:11:53,565
I must be here to buy
some salvage, meat sack.
230
00:11:53,567 --> 00:11:56,568
All buyers go to the
local Bajoran exchange.
231
00:11:56,570 --> 00:11:59,196
I'm not interested in getting
ripped off by an avatar.
232
00:11:59,198 --> 00:12:00,781
You insult me.
233
00:12:00,783 --> 00:12:03,534
My servant and I are transporting down.
234
00:12:03,536 --> 00:12:05,953
Do that, and my auto-defense
systems will take you out.
235
00:12:05,955 --> 00:12:09,248
I decide who's authorized
to land, and when.
236
00:12:09,250 --> 00:12:11,583
You don't look smart enough
to run this dump.
237
00:12:11,585 --> 00:12:13,877
How soon before your boss finds out
238
00:12:13,879 --> 00:12:17,005
I have real dilithium on board
I am willing to part with,
239
00:12:17,007 --> 00:12:20,134
and you're making me
hover like a peasant?
240
00:12:20,136 --> 00:12:21,427
Hang on.
241
00:12:21,429 --> 00:12:23,011
Real dilithium?
242
00:12:23,013 --> 00:12:24,138
What did I just say?
243
00:12:24,140 --> 00:12:28,100
Imbecile. You want to let this prize go?
244
00:12:28,102 --> 00:12:30,644
You don't think your boss is
watching you watching me?
245
00:12:30,646 --> 00:12:32,604
I am losing my patience.
246
00:12:32,606 --> 00:12:35,274
- Well...
- Form a sentence!
247
00:12:35,276 --> 00:12:39,737
All right... you're cleared to land.
248
00:12:39,739 --> 00:12:41,613
But I've got my eyes on you.
249
00:12:41,615 --> 00:12:43,282
I don't care about your eyes,
250
00:12:43,284 --> 00:12:45,369
unless they were dangling from my belt.
251
00:12:46,787 --> 00:12:48,620
Really?
252
00:12:48,622 --> 00:12:50,664
He is a bully.
253
00:12:50,666 --> 00:12:53,461
They crumble like a cookie
when they meet a bigger one.
254
00:12:54,670 --> 00:12:56,462
- What is that?
- Cat collar.
255
00:12:56,464 --> 00:12:58,422
To find Grudge, if she ever got lost.
256
00:12:58,424 --> 00:13:00,297
That cat can't get lost.
257
00:13:00,299 --> 00:13:02,509
It's got its own gravitational pull.
258
00:13:02,511 --> 00:13:05,679
No, Book never went anywhere
without the receiver.
259
00:13:05,681 --> 00:13:07,306
So I reverse-engineered it.
260
00:13:07,308 --> 00:13:09,308
What he used to find
her will now find him.
261
00:13:09,310 --> 00:13:11,060
The things we do for love.
262
00:13:11,062 --> 00:13:14,021
Let's just go find
what we're here to find
263
00:13:14,023 --> 00:13:15,399
before I strangle you.
264
00:13:16,442 --> 00:13:18,444
[GRUDGE MEOWS]
265
00:13:23,115 --> 00:13:26,077
- Grudge. Hello.
- [MEOWS]
266
00:13:28,496 --> 00:13:30,039
On my bed?
267
00:13:31,791 --> 00:13:35,002
Hey there, partner.
268
00:13:36,545 --> 00:13:38,211
Pick you up.
269
00:13:38,213 --> 00:13:41,840
Um, just, full disclosure,
I'm not a cat person.
270
00:13:41,842 --> 00:13:44,385
So you're gonna have
to go back in the box, bud.
271
00:13:44,387 --> 00:13:46,178
- [MEWLS]
- Computer, locate Burnham.
272
00:13:46,180 --> 00:13:48,766
COMPUTER: Commander
Burnham is not on board.
273
00:13:52,061 --> 00:13:53,854
Did you eat her?
274
00:13:55,356 --> 00:14:00,067
Computer, scan shuttle bay
for Cleveland Booker's ship.
275
00:14:00,069 --> 00:14:01,578
Unable to locate.
276
00:14:03,531 --> 00:14:04,905
- Come here, kitty.
- [MEWLING]
277
00:14:04,907 --> 00:14:06,824
Come...
278
00:14:06,826 --> 00:14:08,992
No, no, no, no, no, no.
279
00:14:08,994 --> 00:14:10,828
No-no-no-no, there's...
280
00:14:10,830 --> 00:14:12,329
[LAUGHING]
281
00:14:12,331 --> 00:14:13,972
- You got to come here, bud.
- [PURRING]
282
00:14:13,974 --> 00:14:15,666
You got to go back in the box.
283
00:14:15,668 --> 00:14:17,543
[SIGHS]
284
00:14:17,545 --> 00:14:19,338
I don't like you.
285
00:14:25,553 --> 00:14:27,386
BURNHAM: Book said he
already found a black box,
286
00:14:27,388 --> 00:14:29,930
but if you see any others while
we're down there, grab them.
287
00:14:29,932 --> 00:14:32,266
GEORGIOU: Out from
under the idiot's nose?
288
00:14:32,268 --> 00:14:34,061
Child's play.
289
00:14:36,021 --> 00:14:39,064
TOLOR: No merchandise
until I get your dilithium.
290
00:14:39,066 --> 00:14:41,859
And you don't get your weapons
back until you leave.
291
00:14:41,861 --> 00:14:44,528
If I wanted to kill you,
I wouldn't need a weapon.
292
00:14:44,530 --> 00:14:46,071
And from the looks of this place,
293
00:14:46,073 --> 00:14:47,739
they'd name a holiday after me.
294
00:14:47,741 --> 00:14:49,741
So who put you in charge?
295
00:14:49,743 --> 00:14:51,952
I'm Osyraa's nephew.
296
00:14:51,954 --> 00:14:53,579
This is her territory.
297
00:14:53,581 --> 00:14:55,615
- What makes you think...
- What makes you think?
298
00:14:55,617 --> 00:14:57,708
Oh, don't tell me you have
actual brain matter,
299
00:14:57,710 --> 00:14:59,460
or whatever nephews have.
300
00:14:59,462 --> 00:15:01,021
BURNHAM: Where do you
get your help from?
301
00:15:01,023 --> 00:15:03,255
All these people. Beta VI?
302
00:15:03,257 --> 00:15:05,257
Marin-Jira?
303
00:15:05,259 --> 00:15:08,135
They owe Osyraa.
304
00:15:08,137 --> 00:15:11,430
They work for us forever.
305
00:15:11,432 --> 00:15:12,764
It's pretty simple.
306
00:15:12,766 --> 00:15:15,434
I'd love to meet this Osyraa.
307
00:15:15,436 --> 00:15:17,436
She sounds like my kind of girl.
308
00:15:17,438 --> 00:15:19,190
We're going over there.
309
00:15:29,950 --> 00:15:32,910
She's looking for
self-sealing stem bolts
310
00:15:32,912 --> 00:15:34,953
from the late 24th century.
311
00:15:34,955 --> 00:15:36,497
Down there.
312
00:15:36,499 --> 00:15:37,998
Hang a right at the entrance.
313
00:15:38,000 --> 00:15:39,625
Next to the plasma coils.
314
00:15:39,627 --> 00:15:42,087
You should be able to find
what you're looking for.
315
00:15:43,672 --> 00:15:49,134
GEORGIOU: I'm particularly
interested in any pre-2400 items.
316
00:15:49,136 --> 00:15:51,428
These ships are old as dirt.
317
00:15:51,430 --> 00:15:53,889
There's plenty of good scrap in 'em.
318
00:15:53,891 --> 00:15:54,975
Here.
319
00:15:56,101 --> 00:16:00,479
Please. Half of those parts
didn't even exist in that era.
320
00:16:00,481 --> 00:16:03,815
Now, this has all its original parts.
321
00:16:03,817 --> 00:16:05,651
930 years old,
322
00:16:05,653 --> 00:16:07,986
and it still works.
323
00:16:07,988 --> 00:16:09,615
Don't touch.
324
00:16:12,993 --> 00:16:15,285
[MEOW SOUND OVER DEVICE]
325
00:16:15,287 --> 00:16:17,122
TOLOR: Move it.
326
00:16:18,207 --> 00:16:19,831
Captain, there's more over there.
327
00:16:19,833 --> 00:16:20,918
Let's go.
328
00:16:22,670 --> 00:16:25,837
MAN [OVER P.A.]: Attention,
Sector Six arriving workers.
329
00:16:25,839 --> 00:16:28,590
Report immediately
to Melting Forge Three
330
00:16:28,592 --> 00:16:32,135
for mandatory security
protocols and implantation.
331
00:16:32,137 --> 00:16:34,489
RYN: I'm sorry, I have to do this.
332
00:16:41,021 --> 00:16:43,188
Try to relax, it'll only
hurt for a minute.
333
00:16:43,190 --> 00:16:45,067
Get off me, traitor.
334
00:16:50,197 --> 00:16:51,738
- LAI: Ah.
- [CLANG]
335
00:16:51,740 --> 00:16:54,032
Hey, come on, watch that elbow, Lai.
336
00:16:54,034 --> 00:16:55,560
I'm good.
337
00:16:55,562 --> 00:16:58,370
Not since that regulator
tried to separate you from it.
338
00:16:58,372 --> 00:17:00,249
BOOK: I got this, okay?
339
00:17:02,710 --> 00:17:04,819
Hey, Lai, I found some Tala bark.
340
00:17:04,821 --> 00:17:06,313
I thought it might help with your elbow.
341
00:17:06,315 --> 00:17:08,442
Anything from you is nothing I need.
342
00:17:09,576 --> 00:17:12,370
Ryn, let him go.
343
00:17:14,013 --> 00:17:16,096
They think I want to be this guy.
344
00:17:16,098 --> 00:17:19,891
They know Osyraa will kill
you slow if you say no.
345
00:17:19,893 --> 00:17:21,685
Just try and not take it personal.
346
00:17:21,687 --> 00:17:23,439
We're all just trying to...
347
00:17:26,680 --> 00:17:28,196
RYN: Who is that?
348
00:17:28,198 --> 00:17:32,119
Um... friend. Just keep your eyes down.
349
00:17:36,518 --> 00:17:37,618
Hey!
350
00:17:37,620 --> 00:17:39,286
Drop it!
351
00:17:39,288 --> 00:17:40,537
What?
352
00:17:40,539 --> 00:17:42,289
Show me.
353
00:17:42,291 --> 00:17:44,458
Hey, come on, take it easy.
354
00:17:44,460 --> 00:17:47,338
TOLOR: You! Shut up.
355
00:17:50,215 --> 00:17:52,049
Are you stealing from me?
356
00:17:52,051 --> 00:17:54,593
It's just a water ration.
357
00:17:54,595 --> 00:17:57,763
Just a water ration.
358
00:17:57,765 --> 00:18:01,767
We work hard to bring you
all the water you need.
359
00:18:01,769 --> 00:18:03,428
I guess that's not enough.
360
00:18:07,559 --> 00:18:08,801
Tolor, please...
361
00:18:08,803 --> 00:18:10,930
[GRUNTS]
362
00:18:17,451 --> 00:18:19,503
TOLOR: Open the door.
363
00:18:22,581 --> 00:18:24,831
We haven't tested the new system updates
364
00:18:24,833 --> 00:18:26,917
on the perimeter pylons.
365
00:18:26,919 --> 00:18:30,212
Maybe you'll go free, or you might not.
366
00:18:30,214 --> 00:18:32,591
There's only one way to find out.
367
00:18:37,805 --> 00:18:39,805
- Three...
- [HAND CANNON FIRES]
368
00:18:39,807 --> 00:18:41,556
LAI: Please don't.
369
00:18:41,558 --> 00:18:43,517
- Two...
- [CANNON FIRES]
370
00:18:43,519 --> 00:18:44,937
One!
371
00:18:48,482 --> 00:18:49,692
TOLOR: Faster.
372
00:18:50,526 --> 00:18:52,984
[SCREAMING]
373
00:18:52,986 --> 00:18:54,029
Faster!
374
00:19:07,835 --> 00:19:10,421
I guess it does work.
375
00:19:16,844 --> 00:19:19,012
Get back to work.
376
00:19:30,750 --> 00:19:32,001
GRAY: I don't get it.
377
00:19:32,003 --> 00:19:34,768
Why are you shutting yourself
away in this goldfish bowl?
378
00:19:34,770 --> 00:19:36,027
ADIRA: I'm working.
379
00:19:36,029 --> 00:19:39,656
There's a basketball court
out there, and bocce.
380
00:19:39,658 --> 00:19:42,367
- And fencing.
- Enticing.
381
00:19:42,369 --> 00:19:45,013
Adira, we're on this
amazing moving world,
382
00:19:45,015 --> 00:19:47,706
and I've only seen where
you sleep, work and eat.
383
00:19:47,708 --> 00:19:49,708
And these are all vital functions.
384
00:19:49,710 --> 00:19:52,878
Could we make a new memory, please?
385
00:19:52,880 --> 00:19:54,754
STAMETS: Who moved the intermix pods?
386
00:19:54,756 --> 00:19:57,342
Ergonomics don't make any sense.
387
00:20:01,096 --> 00:20:03,187
That's way above my pay grade.
388
00:20:03,189 --> 00:20:04,355
Talk to the admiral.
389
00:20:04,357 --> 00:20:06,641
Yes, well, the admiral
expects us to jump
390
00:20:06,643 --> 00:20:08,101
to Argeth at any time.
391
00:20:08,103 --> 00:20:10,729
This place is in chaos.
392
00:20:10,731 --> 00:20:12,355
Nothing's where it's supposed to be.
393
00:20:12,357 --> 00:20:15,986
Oh, these crazy kids and their chaos.
394
00:20:17,529 --> 00:20:19,529
Linus, don't do that.
395
00:20:19,531 --> 00:20:23,160
Sorry. New badge. Hmm?
396
00:20:25,579 --> 00:20:28,381
The spore drive's new and improved.
397
00:20:28,383 --> 00:20:30,703
I redesigned it so you won't
have to use those shunts.
398
00:20:44,110 --> 00:20:46,515
Well, it's a lot more comfortable.
399
00:20:46,517 --> 00:20:48,934
A little gooey.
400
00:20:48,936 --> 00:20:50,644
Nanogel.
401
00:20:50,646 --> 00:20:53,164
It acts as a quantum transducer.
402
00:20:53,166 --> 00:20:55,701
Slips right off. No residue.
403
00:20:58,403 --> 00:21:00,781
Thank you.
404
00:21:07,621 --> 00:21:09,579
GEORGIOU: His death was efficient.
405
00:21:09,581 --> 00:21:12,207
TOLOR: Thank you. And now
you know what happens
406
00:21:12,209 --> 00:21:14,093
when you break the rules.
407
00:21:14,095 --> 00:21:15,836
GEORGIOU: So I saw.
408
00:21:15,838 --> 00:21:18,755
A little messy, but I
assume that's the point.
409
00:21:18,757 --> 00:21:21,341
I want to buy the tech
for that fencing system.
410
00:21:21,343 --> 00:21:24,344
Proprietary. Owned by Osyraa.
411
00:21:24,346 --> 00:21:26,631
- Not for sale.
- How disappointing.
412
00:21:27,725 --> 00:21:30,017
How do you control the perimeter fence?
413
00:21:30,019 --> 00:21:32,688
- From your office?
- I can't say.
414
00:21:32,690 --> 00:21:34,111
The controls are in your pocket.
415
00:21:34,113 --> 00:21:35,941
I know because you keep touching them.
416
00:21:37,276 --> 00:21:38,650
Servant, we're shopping.
417
00:21:38,652 --> 00:21:40,986
Uh, I want those magnetic interlocks
418
00:21:40,988 --> 00:21:43,363
and two plasma conduits.
419
00:21:43,365 --> 00:21:45,532
Ma'am, you also wanted warp coils
420
00:21:45,534 --> 00:21:47,325
- to melt down for cortenum.
- Mm-hmm.
421
00:21:47,327 --> 00:21:49,288
- Buy me some time.
- Okay, go.
422
00:21:50,581 --> 00:21:52,789
What kind of rubbish
do you have down here?
423
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
TOLOR: Well, we've got some
tritanium power coils...
424
00:21:55,335 --> 00:21:57,002
Bring me more.
425
00:21:57,004 --> 00:21:58,505
At the back shelves.
426
00:22:03,844 --> 00:22:05,343
[BURNHAM SIGHS]
427
00:22:05,345 --> 00:22:07,637
WOMAN [OVER P.A.]: 45
minutes to shift change.
428
00:22:07,639 --> 00:22:09,180
[WHISPERING]: You weren't
supposed to come.
429
00:22:09,182 --> 00:22:12,418
The hell I wasn't. God.
430
00:22:12,420 --> 00:22:14,644
And you sent a
passive-aggressive holo, so...
431
00:22:14,646 --> 00:22:17,731
What? I sent a passive-passive holo,
432
00:22:17,733 --> 00:22:19,833
which said, "I'm coming here".
It didn't say, "Come here, too".
433
00:22:19,835 --> 00:22:22,360
Oh, I didn't need to. That
was the aggressive part.
434
00:22:22,362 --> 00:22:23,862
I got to get you out of here.
435
00:22:23,864 --> 00:22:25,882
You can't. I'll get myself out.
436
00:22:27,159 --> 00:22:29,242
If I cross that perimeter,
437
00:22:29,244 --> 00:22:31,036
what happened to that guy
who ran happens to me.
438
00:22:31,038 --> 00:22:32,704
I know.
439
00:22:32,706 --> 00:22:35,081
I got the black box.
440
00:22:35,083 --> 00:22:36,726
Okay?
441
00:22:36,728 --> 00:22:38,376
It's in the wall of my quarters.
442
00:22:38,378 --> 00:22:40,211
You just need to get it and go.
443
00:22:40,213 --> 00:22:41,798
I'm not leaving you.
444
00:22:43,175 --> 00:22:45,175
You see that clock?
445
00:22:45,177 --> 00:22:47,052
43 minutes until the shift change.
446
00:22:47,054 --> 00:22:49,179
Then I'm in one of those
ships up top for a week.
447
00:22:49,181 --> 00:22:50,221
There's no time.
448
00:22:50,223 --> 00:22:51,556
43 minutes is plenty of time.
449
00:22:51,558 --> 00:22:54,851
Osyraa breaks people. Understand?
450
00:22:54,853 --> 00:22:56,269
Ryn, the Andorian, he was born
451
00:22:56,271 --> 00:22:57,437
into the Emerald Chain.
452
00:22:57,439 --> 00:22:59,130
He tried to rally
the people against them.
453
00:22:59,132 --> 00:23:00,231
People were beginning to listen.
454
00:23:00,233 --> 00:23:02,567
So she hacked off his antennae
and made him the guy
455
00:23:02,569 --> 00:23:05,476
that plants this thing.
456
00:23:05,478 --> 00:23:06,821
Now he's a pariah.
457
00:23:06,823 --> 00:23:09,616
BURNHAM: We are gonna
get you and everybody out.
458
00:23:09,618 --> 00:23:12,035
And I have an idea.
459
00:23:12,037 --> 00:23:13,288
[WHISPERING]: Remember Iso VII?
460
00:23:14,915 --> 00:23:16,915
What's taking them so long?
461
00:23:16,917 --> 00:23:18,835
I pay her to be thorough.
462
00:23:23,590 --> 00:23:25,757
Found what we were looking for.
463
00:23:25,759 --> 00:23:27,560
They were buried pretty deep.
464
00:23:27,562 --> 00:23:31,930
Uh, I'll need 40 minutes to
properly clean and inspect them.
465
00:23:31,932 --> 00:23:33,932
40 minutes? Huh.
466
00:23:33,934 --> 00:23:35,725
That's a lifetime.
467
00:23:35,727 --> 00:23:38,211
- [LOUD CRASH]
- TOLOR: What the hell?!
468
00:23:38,213 --> 00:23:40,357
Get a drone to stay on them.
469
00:23:41,567 --> 00:23:43,986
What do you idiots think you're doing?
470
00:23:51,627 --> 00:23:54,828
Let's do a pre-check on oxygen
and nitrogen levels in main bay.
471
00:23:54,830 --> 00:23:56,789
- Uh, what about the...
- New stabilization system?
472
00:23:56,791 --> 00:23:57,797
Just about to get to that.
473
00:23:57,799 --> 00:24:00,500
So, if it overloads when
Commander Stamets engages,
474
00:24:00,502 --> 00:24:02,752
just lock it down and
reroute to containment.
475
00:24:02,754 --> 00:24:05,797
- Got it?
- Okay.
476
00:24:05,799 --> 00:24:07,707
- Ensign Tilly.
- Ah... Sir.
477
00:24:07,709 --> 00:24:09,867
Uh, sorry. I was just
re-running some tests
478
00:24:09,869 --> 00:24:11,244
with the new spore drive interface,
479
00:24:11,246 --> 00:24:12,804
in case we need to jump quickly.
480
00:24:12,806 --> 00:24:15,640
I appreciate your diligence.
481
00:24:15,642 --> 00:24:18,061
Might I speak with you privately?
482
00:24:20,647 --> 00:24:23,481
It's about Michael, right?
483
00:24:23,483 --> 00:24:26,551
I was hoping against all logic
you could explain her absence.
484
00:24:26,553 --> 00:24:28,543
[CHUCKLES] Sorry, no. Uh...
485
00:24:28,545 --> 00:24:30,780
Came into my room and
Grudge was there, and...
486
00:24:30,782 --> 00:24:32,740
- [SIGHS]
- Sure she has a reason
487
00:24:32,742 --> 00:24:34,617
for keeping us both in the dark.
488
00:24:34,619 --> 00:24:37,120
Commander Burnham left
489
00:24:37,122 --> 00:24:41,291
to pursue a mission of her own
against my direct orders.
490
00:24:41,293 --> 00:24:44,002
Oh, shit. Sh... shit, shit.
491
00:24:44,004 --> 00:24:45,462
Sorry.
492
00:24:45,464 --> 00:24:47,257
My sentiments exactly.
493
00:24:49,301 --> 00:24:51,758
I will be honest, Ensign.
494
00:24:51,760 --> 00:24:54,220
I have not felt this mistrusting of her
495
00:24:54,222 --> 00:24:57,348
since we served on the Shenzhou.
496
00:24:57,350 --> 00:25:02,520
I assumed, after all we
have endured together,
497
00:25:02,522 --> 00:25:04,522
that this feeling would never return.
498
00:25:04,524 --> 00:25:07,901
Sir, you know Michael
is one of the people
499
00:25:07,903 --> 00:25:10,194
that I love m-most in this world,
500
00:25:10,196 --> 00:25:13,457
but she made a choice,
501
00:25:13,459 --> 00:25:16,409
and now because of that,
you don't have one.
502
00:25:16,411 --> 00:25:18,455
You have to tell the admiral.
503
00:25:20,040 --> 00:25:22,165
I expected you to try
talking me out of it.
504
00:25:22,167 --> 00:25:24,375
I know. Me, too, but...
505
00:25:24,377 --> 00:25:26,377
Discovery still has a lot to prove,
506
00:25:26,379 --> 00:25:28,087
and if Admiral Vance finds out
507
00:25:28,089 --> 00:25:29,672
and you're not the one who told him?
508
00:25:29,674 --> 00:25:32,928
The entire crew will get
painted with the same brush.
509
00:25:35,889 --> 00:25:39,390
That is astute, Ensign.
510
00:25:39,392 --> 00:25:43,520
I might've done the
same thing in her shoes.
511
00:25:43,522 --> 00:25:45,357
Just for the record.
512
00:25:46,399 --> 00:25:50,429
For the record, I do not
believe you would have.
513
00:25:58,954 --> 00:26:00,995
I think I see tritanium over there.
514
00:26:00,997 --> 00:26:03,700
GEORGIOU: Good. Maybe I'll
keep you around, servant.
515
00:26:19,624 --> 00:26:23,124
_
516
00:26:26,606 --> 00:26:27,939
How long before they notice?
517
00:26:27,941 --> 00:26:30,068
[ALARM BLARING]
518
00:26:34,919 --> 00:26:36,379
Get back to work.
519
00:26:38,285 --> 00:26:39,953
You know what to do?
520
00:26:41,621 --> 00:26:43,621
BURNHAM: How many weapons
can you build from this?
521
00:26:43,623 --> 00:26:44,964
We'll have time for one.
522
00:26:44,966 --> 00:26:47,667
There we go.
523
00:26:47,669 --> 00:26:50,211
One blast, then we'll have
the perimeter controls.
524
00:26:50,213 --> 00:26:52,005
I love me.
525
00:26:52,007 --> 00:26:53,173
[SIGHS] Let's go.
526
00:26:53,175 --> 00:26:55,300
REGULATOR: Freeze!
527
00:26:55,302 --> 00:26:59,389
Hands in the air! Hands in the air!
528
00:27:04,477 --> 00:27:06,311
I told as many of the others as I could.
529
00:27:06,313 --> 00:27:08,479
I don't know if they
believed me, but I tried.
530
00:27:08,481 --> 00:27:09,939
You did good, Ryn.
531
00:27:09,941 --> 00:27:11,983
Here.
532
00:27:11,985 --> 00:27:14,319
I got it. The black box.
533
00:27:14,321 --> 00:27:16,029
Who are these friends of yours?
534
00:27:16,031 --> 00:27:18,656
Very handy, excellent friends.
535
00:27:18,658 --> 00:27:19,866
Okay.
536
00:27:19,868 --> 00:27:21,753
Five minutes till shit gets real.
537
00:27:23,288 --> 00:27:25,872
What if I can't do this?
538
00:27:25,874 --> 00:27:30,210
You got those for
standing up to the Chain.
539
00:27:30,212 --> 00:27:32,337
You got this.
540
00:27:32,339 --> 00:27:35,632
All you got to do is, uh, run,
541
00:27:35,634 --> 00:27:37,800
and you and I, my friend,
are getting out of here.
542
00:27:37,802 --> 00:27:40,472
All of us, on a transport ship.
543
00:27:46,801 --> 00:27:49,169
SARU: There is no doubt
Commander Burnham made
544
00:27:49,171 --> 00:27:51,546
a serious error in judgment.
545
00:27:51,548 --> 00:27:54,717
But you can be assured that
the absence of our Number One
546
00:27:54,719 --> 00:27:56,627
will not impact our ability to respond
547
00:27:56,629 --> 00:27:58,781
to any potential conflict on Argeth.
548
00:27:58,783 --> 00:28:00,700
WILLA: The Cuyahoga's back.
549
00:28:00,702 --> 00:28:02,197
VANCE: Well, make sure
they clear the ship
550
00:28:02,199 --> 00:28:03,488
before doing the baryon sweep.
551
00:28:07,798 --> 00:28:10,333
I'm glad to hear you can cope
without your Number One, Captain,
552
00:28:10,335 --> 00:28:12,835
because we are having trouble
keeping our head above water
553
00:28:12,837 --> 00:28:14,545
with old-fashioned diplomacy.
554
00:28:14,547 --> 00:28:17,288
Emerald Chain has pulled out of talks.
555
00:28:17,290 --> 00:28:19,625
Stand by to jump on my orders.
556
00:28:19,627 --> 00:28:21,794
We will begin preparations, Admiral.
557
00:28:21,796 --> 00:28:23,673
Dismissed.
558
00:28:30,604 --> 00:28:33,439
GEORGIOU: You think you're two
steps ahead of us, but you're not.
559
00:28:33,441 --> 00:28:35,319
I don't know why you're even bothering.
560
00:28:35,321 --> 00:28:37,465
I keep telling you, you're too stupid.
561
00:28:39,519 --> 00:28:41,783
You didn't come here for salvage.
562
00:28:41,785 --> 00:28:42,854
[GRUNTS]
563
00:28:42,856 --> 00:28:47,525
[CHUCKLES] At this point, I'm
almost proud it occurred to you.
564
00:28:47,527 --> 00:28:51,948
SEARCHING REGULATOR: Sir, I
found what you're looking for.
565
00:28:54,152 --> 00:28:56,420
30 units of pure dilithium.
566
00:28:56,422 --> 00:28:59,162
[TOLOR CHUCKLES]
567
00:28:59,946 --> 00:29:02,114
Not as smart as you thought.
568
00:29:02,116 --> 00:29:03,717
Now who's the meat sack?
569
00:29:03,719 --> 00:29:06,045
That would be a bad idea,
to fire that weapon.
570
00:29:06,047 --> 00:29:08,599
If Osyraa sniffed out
what we had on our ship
571
00:29:08,601 --> 00:29:11,227
and wanted to know our story,
she would kill you for killing us.
572
00:29:11,229 --> 00:29:12,353
[ALARM BLARING]
573
00:29:12,355 --> 00:29:15,143
MAN [OVER P.A.]: Attention,
Sector Five worker,
574
00:29:15,145 --> 00:29:16,737
report for shift change.
575
00:29:16,739 --> 00:29:18,090
Let's go!
576
00:29:18,092 --> 00:29:19,427
[WORKERS SHOUTING]
577
00:29:25,243 --> 00:29:27,702
- Stay with me! Let's go!
- Get to the ship!
578
00:29:27,704 --> 00:29:30,457
WOMAN [OVER P.A.]: Unauthorized
perimeter door accessed.
579
00:29:34,127 --> 00:29:37,005
[SCREAMING]
580
00:29:39,382 --> 00:29:42,177
Go! Go!
581
00:29:46,431 --> 00:29:48,391
[GRUNTING]
582
00:29:54,606 --> 00:29:57,064
RYN: The perimeter fence is still on.
583
00:29:57,066 --> 00:29:59,108
They'll come through.
584
00:29:59,110 --> 00:30:02,197
[GRUNTING]
585
00:30:17,198 --> 00:30:18,782
GEORGIOU: San!
586
00:30:27,931 --> 00:30:29,847
BURNHAM: Get the controller!
587
00:30:29,849 --> 00:30:32,018
Get the controller!
588
00:30:33,937 --> 00:30:36,437
We can't stay here.
589
00:30:36,439 --> 00:30:38,274
[TOLOR AND BURNHAM GRUNTING]
590
00:30:46,741 --> 00:30:48,034
[WHEEZES]
591
00:30:49,452 --> 00:30:51,079
GEORGIOU: Got it.
592
00:30:53,208 --> 00:30:54,500
You got to be kidding me.
593
00:30:54,502 --> 00:30:56,670
I was just starting to enjoy myself.
594
00:31:00,463 --> 00:31:02,380
Let's go.
595
00:31:02,382 --> 00:31:04,674
- Let's go, go, go! The perimeter's down!
- Come on! This way!
596
00:31:04,676 --> 00:31:06,467
- BOOK: On me. Let's move!
- We can make it.
597
00:31:06,469 --> 00:31:08,219
Come on!
598
00:31:08,221 --> 00:31:10,179
[PANTING]
599
00:31:10,181 --> 00:31:11,711
- Get on the transport ship!
- Come on!
600
00:31:11,713 --> 00:31:13,257
- Go, go, go, go, go, go, go, go!
- Go on! Go on!
601
00:31:13,259 --> 00:31:14,684
- Come on!
- Come on!
602
00:31:14,686 --> 00:31:17,196
[INDISTINCT SHOUTING]
603
00:31:17,198 --> 00:31:18,688
- Come on!
- Bring him down!
604
00:31:18,690 --> 00:31:21,315
- Book!
- Come on. To the ship.
605
00:31:21,317 --> 00:31:23,526
[SCREAMS]
606
00:31:23,528 --> 00:31:24,986
Oh, no, no, no, no.
607
00:31:24,988 --> 00:31:26,428
- [SCREAMING]
- I got you. I got you.
608
00:31:27,365 --> 00:31:28,823
Hey, stay with me.
609
00:31:28,825 --> 00:31:30,533
Hey. Hey, hey.
610
00:31:30,535 --> 00:31:32,994
I got you. I got you.
611
00:31:32,996 --> 00:31:35,290
Stay with me. Okay?
612
00:31:36,332 --> 00:31:37,333
[SHOUTS]
613
00:31:40,753 --> 00:31:42,211
Ryn, Ryn.
614
00:31:42,213 --> 00:31:44,361
Hey, hey. Hey.
615
00:31:44,363 --> 00:31:45,881
- Hey, look at me.
- Get out of here.
616
00:31:45,883 --> 00:31:47,098
Come on, come on. Stay with me.
617
00:31:47,100 --> 00:31:48,560
[INDISTINCT SHOUTING]
618
00:32:14,245 --> 00:32:15,663
[WHOOPS]
619
00:32:23,755 --> 00:32:25,590
[GRUNTS]
620
00:32:26,758 --> 00:32:27,884
Come on.
621
00:32:32,430 --> 00:32:33,598
[BOOK SHOUTS INDISTINCTLY]
622
00:32:35,600 --> 00:32:37,391
BOOK: Michael!
623
00:32:37,393 --> 00:32:39,446
Michael!
624
00:32:39,448 --> 00:32:41,199
I got you.
625
00:32:41,201 --> 00:32:43,536
[RYN GASPING]
626
00:32:46,444 --> 00:32:47,644
Stay with me. Okay?
627
00:32:47,646 --> 00:32:49,514
Stay with me.
628
00:32:59,089 --> 00:33:01,717
GEORGIOU: Salvage this,
you son of a bitch.
629
00:33:25,149 --> 00:33:27,193
♪♪
630
00:33:38,719 --> 00:33:40,930
I've alerted sickbay on Discovery.
631
00:33:44,877 --> 00:33:47,213
BOOK: The black box I promised.
632
00:33:49,632 --> 00:33:53,052
I hope it helps you find
what you're looking for.
633
00:33:56,723 --> 00:33:58,391
[QUIETLY]: Thank you.
634
00:34:14,657 --> 00:34:17,700
So...
635
00:34:17,702 --> 00:34:21,662
we are going to talk about
what happened back there.
636
00:34:21,664 --> 00:34:23,539
You could have gotten us killed.
637
00:34:23,541 --> 00:34:25,708
Don't you think I know that?
638
00:34:25,710 --> 00:34:28,171
Then tell me what's going on.
639
00:34:32,216 --> 00:34:34,635
You don't know, do you?
640
00:34:37,388 --> 00:34:39,557
Philippa, how long has
this been happening?
641
00:34:40,558 --> 00:34:42,516
A couple of weeks.
642
00:34:42,518 --> 00:34:44,353
And it's getting more severe.
643
00:34:46,397 --> 00:34:50,064
You could have come to me.
644
00:34:50,066 --> 00:34:51,525
I could have helped.
645
00:34:51,527 --> 00:34:53,903
Until I understand what's going on,
646
00:34:53,905 --> 00:34:55,738
there's nothing to ask for.
647
00:34:55,740 --> 00:34:58,591
That's not true. Discovery
is filled with people...
648
00:34:58,593 --> 00:35:00,576
You will tell no one.
649
00:35:00,578 --> 00:35:02,912
This isn't the Terran universe.
650
00:35:02,914 --> 00:35:04,413
[SCOFFS]
651
00:35:04,415 --> 00:35:07,919
A vulnerability is not a death sentence.
652
00:35:11,631 --> 00:35:14,175
You're not alone.
653
00:35:15,218 --> 00:35:17,218
We'll get through this.
654
00:35:17,220 --> 00:35:22,056
Trust me.
655
00:35:22,058 --> 00:35:24,308
I remember another Michael Burnham
656
00:35:24,310 --> 00:35:26,312
telling me to trust her.
657
00:35:27,146 --> 00:35:32,066
She looked just as
sincere as you do now.
658
00:35:32,068 --> 00:35:35,112
And we know how that ended.
659
00:35:56,676 --> 00:35:58,719
[INDISTINCT CHATTER]
660
00:36:09,105 --> 00:36:12,108
You're talking to yourself.
661
00:36:13,442 --> 00:36:15,484
I don't think you're crazy,
662
00:36:15,486 --> 00:36:17,027
for what it's worth.
663
00:36:17,029 --> 00:36:20,656
But I'm... curious.
664
00:36:20,658 --> 00:36:22,702
You won't believe me.
665
00:36:26,122 --> 00:36:28,706
You have no idea what
goes on around here.
666
00:36:28,708 --> 00:36:29,790
[QUIET LAUGH]
667
00:36:29,792 --> 00:36:31,667
Okay.
668
00:36:31,669 --> 00:36:35,762
Let me just say there's
no head injuries.
669
00:36:35,764 --> 00:36:36,966
Okay.
670
00:36:39,677 --> 00:36:43,345
I was talking to my boyfriend.
671
00:36:43,347 --> 00:36:45,180
He's Trill.
672
00:36:45,182 --> 00:36:47,351
I got my symbiont from him.
673
00:36:48,477 --> 00:36:51,020
When he died.
674
00:36:51,022 --> 00:36:53,856
Um...
675
00:36:53,858 --> 00:36:58,110
my understanding of Trill is that...
676
00:36:58,112 --> 00:37:01,322
you're supposed to be
carrying his memories, not...
677
00:37:01,324 --> 00:37:03,574
His soul?
678
00:37:03,576 --> 00:37:06,493
Yeah, I-I don't know how it
happened this way, either.
679
00:37:06,495 --> 00:37:09,038
Maybe because we were so close.
680
00:37:09,040 --> 00:37:11,040
Well, I'm, um...
681
00:37:11,042 --> 00:37:15,210
filling in the blanks a bit,
but it sounds like
682
00:37:15,212 --> 00:37:18,589
you're holding onto someone you love.
683
00:37:18,591 --> 00:37:22,384
And I did that
684
00:37:22,386 --> 00:37:25,681
with Hugh while he was gone.
685
00:37:27,265 --> 00:37:31,143
Before he died, I thought
of life and death
686
00:37:31,145 --> 00:37:33,103
as this linear thing
687
00:37:33,105 --> 00:37:36,899
with a distinct beginning and end.
688
00:37:36,901 --> 00:37:39,235
And now I know
689
00:37:39,237 --> 00:37:42,947
life will always surprise me.
690
00:37:42,949 --> 00:37:46,950
So... if you tell me
691
00:37:46,952 --> 00:37:50,371
that he's still with you...
what's his name?
692
00:37:50,373 --> 00:37:52,500
- Gray.
- Gray.
693
00:37:54,418 --> 00:37:56,587
I believe you.
694
00:38:01,384 --> 00:38:03,425
He...
695
00:38:03,427 --> 00:38:05,928
says I need to make friends.
696
00:38:05,930 --> 00:38:08,472
But I don't know.
697
00:38:08,474 --> 00:38:12,434
Well, he realizes you
have a lot to give.
698
00:38:12,436 --> 00:38:16,063
What, you think I have
something to give?
699
00:38:16,065 --> 00:38:18,273
Are you kidding?
700
00:38:18,275 --> 00:38:20,275
You can accomplish things
701
00:38:20,277 --> 00:38:22,697
none of us can even imagine.
702
00:38:24,073 --> 00:38:26,782
Including me, and I've
imagined more than most.
703
00:38:26,784 --> 00:38:30,037
You're kind of, like, the bomb, huh?
704
00:38:31,080 --> 00:38:33,080
I was until you showed up.
705
00:38:33,082 --> 00:38:36,000
[LAUGHS]
706
00:38:36,002 --> 00:38:38,838
- I like this guy.
- [LAUGHS]
707
00:38:39,839 --> 00:38:43,340
He, um... he says he likes you.
708
00:38:43,342 --> 00:38:45,926
Well, he's clearly a genius.
709
00:38:45,928 --> 00:38:48,139
[LAUGHING]
710
00:38:58,315 --> 00:39:00,876
I think I can help you with this.
711
00:39:02,862 --> 00:39:04,486
How's he doing?
712
00:39:04,488 --> 00:39:06,155
Any news?
713
00:39:06,157 --> 00:39:09,158
Dr. Pollard said it would
take some time, but, uh...
714
00:39:09,160 --> 00:39:11,035
he's gonna make it.
715
00:39:11,037 --> 00:39:12,246
I'm glad.
716
00:39:14,206 --> 00:39:15,998
And you?
717
00:39:16,000 --> 00:39:20,335
Yeah, I mean, device is gone for good.
718
00:39:20,337 --> 00:39:21,838
Neck's a little stiff,
719
00:39:21,840 --> 00:39:25,059
but she said the swelling should
go down in a few days, I hope.
720
00:39:31,015 --> 00:39:33,182
Time to face the firing squad, huh?
721
00:39:33,184 --> 00:39:35,726
Yeah.
722
00:39:35,728 --> 00:39:38,230
We'll see.
723
00:39:45,196 --> 00:39:48,197
Look, uh...
724
00:39:48,199 --> 00:39:51,825
I'm sorry I put you in this position.
725
00:39:51,827 --> 00:39:53,829
You didn't.
726
00:39:55,498 --> 00:39:58,334
I hope you don't regret it.
727
00:40:00,878 --> 00:40:02,671
How could I?
728
00:40:10,679 --> 00:40:12,681
[TURBOLIFT STOPS]
729
00:40:15,267 --> 00:40:17,311
Thank you.
730
00:40:20,231 --> 00:40:23,150
Thank you for saving my life.
731
00:40:28,531 --> 00:40:31,365
I'm glad I found you.
732
00:40:31,367 --> 00:40:34,995
We always find each other.
733
00:40:39,208 --> 00:40:40,541
Oh.
734
00:40:40,543 --> 00:40:41,708
[BOTH EXHALE]
735
00:40:41,710 --> 00:40:44,586
This is not the science lab.
736
00:40:44,588 --> 00:40:46,588
[HUFFS]
737
00:40:46,590 --> 00:40:49,758
[BOTH LAUGH]
738
00:40:49,760 --> 00:40:52,054
We have these new badges.
739
00:40:58,894 --> 00:41:00,896
♪♪
740
00:41:16,370 --> 00:41:18,372
[LAUGHS]
741
00:41:21,883 --> 00:41:24,084
So we have Adira to thank for this?
742
00:41:24,086 --> 00:41:27,462
God, I hated those things.
743
00:41:27,464 --> 00:41:29,965
I hated them more.
744
00:41:29,967 --> 00:41:32,926
It's amazing.
745
00:41:32,928 --> 00:41:35,472
And she's only 16.
746
00:41:37,474 --> 00:41:39,516
She trusted me today.
747
00:41:39,518 --> 00:41:41,435
And that's bad, why?
748
00:41:41,437 --> 00:41:46,315
Because I've never had time
to be a tween's confidante.
749
00:41:46,317 --> 00:41:47,774
[LAUGHING]: Paul.
750
00:41:47,776 --> 00:41:49,862
She's not gonna invite
you to her slumber party.
751
00:41:51,572 --> 00:41:54,198
Why do you think you
reached out to her today?
752
00:41:54,200 --> 00:41:58,826
Because she's brilliant and...
753
00:41:58,828 --> 00:42:00,996
seemed to have a hard time with people
754
00:42:00,998 --> 00:42:02,998
or doing anything besides work.
755
00:42:03,000 --> 00:42:04,376
Remind you of anyone?
756
00:42:08,297 --> 00:42:11,173
And...
757
00:42:11,175 --> 00:42:13,717
because she loves someone who died.
758
00:42:13,719 --> 00:42:16,513
But isn't gone.
759
00:42:19,172 --> 00:42:21,215
I never...
760
00:42:21,217 --> 00:42:24,052
ever thought I'd meet anyone
761
00:42:24,054 --> 00:42:25,479
who knew what that was like.
762
00:42:25,481 --> 00:42:27,898
And...
763
00:42:27,900 --> 00:42:31,026
I guess I'm grateful to her.
764
00:42:31,028 --> 00:42:33,822
And I want to help her somehow.
765
00:42:35,407 --> 00:42:37,910
And she has no idea.
766
00:42:40,704 --> 00:42:42,414
So tell her.
767
00:42:44,917 --> 00:42:49,127
Your job is to follow orders, Captain.
768
00:42:49,129 --> 00:42:51,713
But I need to rely on your judgment.
769
00:42:51,715 --> 00:42:54,549
Commander Burnham's
mission was 100% rogue
770
00:42:54,551 --> 00:42:57,386
but also an unexpected opportunity.
771
00:42:57,388 --> 00:42:59,521
If asked, I may have deemed
772
00:42:59,523 --> 00:43:01,390
the intel worth the risk.
773
00:43:01,392 --> 00:43:02,559
Noted, sir.
774
00:43:04,827 --> 00:43:05,937
VANCE: Commander Burnham,
775
00:43:05,939 --> 00:43:08,395
why don't you tell me
what I'm about to say?
776
00:43:08,397 --> 00:43:10,398
The source of the Burn is not an issue
777
00:43:10,400 --> 00:43:13,068
- that you have the luxury of pursuing.
- Correct.
778
00:43:13,070 --> 00:43:16,614
Because every day you have
a hundred fires you have to put out.
779
00:43:16,616 --> 00:43:17,948
Correct.
780
00:43:17,950 --> 00:43:20,409
And I disobeyed a direct order
781
00:43:20,411 --> 00:43:22,953
and undermined my captain's authority.
782
00:43:22,955 --> 00:43:24,413
And yours.
783
00:43:24,415 --> 00:43:25,998
Correct.
784
00:43:26,000 --> 00:43:27,706
For a hot second there,
785
00:43:27,708 --> 00:43:29,417
it looked like Discovery may have had
786
00:43:29,419 --> 00:43:31,461
to engage with the Emerald Chain
787
00:43:31,463 --> 00:43:32,921
without her Number One.
788
00:43:32,923 --> 00:43:35,257
Did you think about the position
you put your captain in?
789
00:43:35,259 --> 00:43:36,925
You put Starfleet in?
790
00:43:36,927 --> 00:43:39,094
As far as I'm concerned,
791
00:43:39,096 --> 00:43:40,846
when you jumped through that wormhole,
792
00:43:40,848 --> 00:43:41,930
you were doing your job.
793
00:43:41,932 --> 00:43:44,599
You're here now.
794
00:43:44,601 --> 00:43:47,102
And every mission, you start from zero.
795
00:43:47,104 --> 00:43:49,396
The only reason you're not in the brig
796
00:43:49,398 --> 00:43:51,565
is because you saved lives.
797
00:43:51,567 --> 00:43:53,108
Am I being clear,
798
00:43:53,110 --> 00:43:54,443
Commander Burnham?
799
00:43:54,445 --> 00:43:57,364
Very clear, sir.
800
00:43:59,116 --> 00:44:01,074
Permission to speak?
801
00:44:01,076 --> 00:44:03,454
It had better be the best
thing I've ever heard.
802
00:44:04,830 --> 00:44:07,622
For the last year,
803
00:44:07,624 --> 00:44:10,917
I have spent every single day
804
00:44:10,919 --> 00:44:14,921
searching for the source of the Burn.
805
00:44:14,923 --> 00:44:19,593
Until we solve the mystery
of how it happened and why,
806
00:44:19,595 --> 00:44:24,097
I believe the Federation
will never be...
807
00:44:24,099 --> 00:44:26,808
can never be...
808
00:44:26,810 --> 00:44:28,812
brought back together again.
809
00:44:32,900 --> 00:44:36,068
Well, we'll see what your
intel brings, Commander.
810
00:44:36,070 --> 00:44:38,653
I will leave it up to you, Captain,
811
00:44:38,655 --> 00:44:42,066
to determine the consequences
of her insubordination.
812
00:44:42,068 --> 00:44:44,312
Thank you, Admiral.
813
00:44:58,133 --> 00:45:00,135
I am sorry.
814
00:45:02,157 --> 00:45:05,119
The admiral made some excellent points.
815
00:45:06,725 --> 00:45:08,767
And I will continue to reflect
816
00:45:08,769 --> 00:45:11,686
on the way I have handled all this.
817
00:45:11,688 --> 00:45:15,690
We both made mistakes.
818
00:45:15,692 --> 00:45:19,194
I was particularly disappointed.
819
00:45:19,196 --> 00:45:23,666
- That was...
- While I agree with your intentions,
820
00:45:24,868 --> 00:45:27,744
the decision I am now forced to make
821
00:45:27,746 --> 00:45:30,497
comes down to one thing and
one thing only, Commander.
822
00:45:30,499 --> 00:45:32,467
It's not about your skill.
823
00:45:32,469 --> 00:45:35,419
It's not about your ability.
824
00:45:35,421 --> 00:45:38,132
It is about trust.
825
00:45:39,550 --> 00:45:42,092
In your defense,
826
00:45:42,094 --> 00:45:44,085
you were clear in your ambivalence
827
00:45:44,087 --> 00:45:46,555
when I asked you to be my Number One.
828
00:45:46,557 --> 00:45:49,057
In my desire to...
829
00:45:49,059 --> 00:45:52,519
return to a sense of...
830
00:45:52,521 --> 00:45:54,521
things as they were.
831
00:45:54,523 --> 00:45:56,959
But as we keep learning...
832
00:45:59,403 --> 00:46:02,696
... things are not as they were.
833
00:46:02,698 --> 00:46:04,698
No, they're not.
834
00:46:04,700 --> 00:46:07,619
I take no pleasure in this.
835
00:46:09,746 --> 00:46:11,746
But...
836
00:46:11,748 --> 00:46:13,915
as of now,
837
00:46:13,917 --> 00:46:17,085
you are relieved of your
duty as my Number One.
838
00:46:17,087 --> 00:46:18,920
You will restrict yourself
839
00:46:18,922 --> 00:46:22,676
to chief science officer duties only.
840
00:46:31,101 --> 00:46:33,103
Saru?
841
00:46:38,609 --> 00:46:41,695
You're doing the right thing.
842
00:46:49,745 --> 00:46:52,454
One day...
843
00:46:52,456 --> 00:46:54,886
we will find the answers
844
00:46:54,888 --> 00:46:58,467
we are all looking for, Michael.
845
00:47:12,768 --> 00:47:14,728
[EXHALES]
846
00:47:27,741 --> 00:47:30,992
I want the truth for all of us.
847
00:47:30,994 --> 00:47:32,620
Did my crew and I worked together
848
00:47:32,622 --> 00:47:34,422
to save all sentient life
in the universe?
849
00:47:35,267 --> 00:47:36,767
Didn't you see all of us...
850
00:47:36,769 --> 00:47:39,269
imperfect and flawed as we all are...
851
00:47:39,271 --> 00:47:41,371
still live up to our best ideals.
852
00:47:42,600 --> 00:47:45,100
It is the greater good
I am fighting for.
853
00:47:46,140 --> 00:47:48,740
Together you could create
something bigger than yourselves.
854
00:47:50,006 --> 00:47:51,506
It's what the Federation is.
855
00:47:55,812 --> 00:48:00,812
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -