1
00:00:00,359 --> 00:00:02,619
Previously on "Manifest"...
2
00:00:02,629 --> 00:00:04,454
Stay away from my daughter.
3
00:00:04,464 --> 00:00:05,988
- You have to go.
- What?
4
00:00:05,998 --> 00:00:07,890
Your dad was very clear.
5
00:00:07,900 --> 00:00:09,759
We're turning away the very people
6
00:00:09,769 --> 00:00:11,484
who experienced the miracle firsthand.
7
00:00:11,494 --> 00:00:14,096
How are we going to get the
rest of the world to believe?
8
00:00:14,106 --> 00:00:15,865
There'll be another miracle, Isaiah...
9
00:00:15,875 --> 00:00:17,533
an even bigger one.
10
00:00:17,543 --> 00:00:18,701
Come on, baby.
11
00:00:18,711 --> 00:00:20,936
- Come on, come on.
- _
12
00:00:20,946 --> 00:00:24,106
Something in me died that
day, and it still hurts.
13
00:00:24,370 --> 00:00:28,164
It's the Al-Zuras Deck,
created by Yusuv Al-Zuras.
14
00:00:28,174 --> 00:00:30,233
According to legend, he was
lost at sea for 10 years.
15
00:00:30,243 --> 00:00:31,834
Upon returning, he
claimed he could hear
16
00:00:31,844 --> 00:00:33,202
the voice of God in his head.
17
00:00:33,212 --> 00:00:35,504
COURTNEY: I've seen
Zeke try to get clean,
18
00:00:35,514 --> 00:00:37,173
but he always had a backup plan.
19
00:00:37,183 --> 00:00:40,910
He'd stash a couple pills
in the barrel of his razor.
20
00:00:40,920 --> 00:00:43,046
- Get a doctor right now.
- Right away.
21
00:00:43,056 --> 00:00:44,780
MICHAELA: She was
experimenting on herself?
22
00:00:44,790 --> 00:00:46,849
She blames herself for the
Major getting her research,
23
00:00:46,859 --> 00:00:49,318
and now she feels she has to catch up.
24
00:00:49,328 --> 00:00:51,719
[WIND WHISTLES]
25
00:00:51,729 --> 00:00:55,790
♪♪
26
00:00:55,800 --> 00:00:57,625
What the Hell is happening?
27
00:00:57,635 --> 00:01:02,564
♪♪
28
00:01:02,574 --> 00:01:07,302
♪♪
29
00:01:08,482 --> 00:01:10,874
You'll need these.
30
00:01:10,884 --> 00:01:12,599
[SCOFFS] Really?
31
00:01:12,609 --> 00:01:13,723
And bug spray.
32
00:01:13,733 --> 00:01:15,112
I hear they have mosquitos
33
00:01:15,122 --> 00:01:18,524
the size of small cats in Jamaica.
34
00:01:20,093 --> 00:01:21,552
Seriously?
35
00:01:21,562 --> 00:01:23,554
Mom, it's a carry-on... I'm
gonna be gone for a week.
36
00:01:23,564 --> 00:01:25,112
I know, but you can't afford to eat out
37
00:01:25,122 --> 00:01:26,823
as much as the other kids.
38
00:01:26,833 --> 00:01:28,759
- I worry.
- Fine.
39
00:01:28,769 --> 00:01:30,394
I'll take the bars.
40
00:01:30,404 --> 00:01:32,118
Do you know how proud I am of you?
41
00:01:32,128 --> 00:01:34,430
- [LAUGHING] Mom, stop.
- No, no, I want to say this.
42
00:01:34,440 --> 00:01:39,277
I don't know what I did to
deserve such a smart, kind boy.
43
00:01:40,613 --> 00:01:42,238
You sure you're gonna be okay?
44
00:01:42,248 --> 00:01:44,348
Like you said, it's only a week.
45
00:01:46,186 --> 00:01:49,312
[SIGHS]
46
00:01:49,322 --> 00:01:53,322
♪♪
47
00:02:00,567 --> 00:02:02,225
OLIVE: Okay, so, I can't tell.
48
00:02:02,235 --> 00:02:04,995
Do you want to go
tomorrow night, or... ?
49
00:02:05,005 --> 00:02:07,197
Yeah, sorry. What's the deal?
50
00:02:07,207 --> 00:02:09,599
[SCOFFS] To the club.
51
00:02:09,609 --> 00:02:11,401
Maxine's going.
52
00:02:11,411 --> 00:02:13,417
- [DOOR CLOSES]
- And I can't really deal
53
00:02:13,427 --> 00:02:14,604
with my parents right now.
54
00:02:14,614 --> 00:02:17,173
They are all, like,
gloomy Chicken Littles.
55
00:02:17,183 --> 00:02:18,640
'Cause of that freaky Calling.
56
00:02:18,650 --> 00:02:20,309
There's a lot to be afraid of right now.
57
00:02:20,319 --> 00:02:23,378
There's also a lot to appreciate.
58
00:02:23,388 --> 00:02:25,915
Like that I got to meet you?
59
00:02:25,925 --> 00:02:27,116
Exactly.
60
00:02:27,126 --> 00:02:30,986
Coming back was a gift, and
it's wrong not to acknowledge it.
61
00:02:30,996 --> 00:02:34,123
[CHUCKLES] You sound
like Adrian, Church Lady.
62
00:02:34,133 --> 00:02:36,959
Well, he's kind of the only person
63
00:02:36,969 --> 00:02:38,828
that makes sense to me right now.
64
00:02:38,838 --> 00:02:40,229
What about me?
65
00:02:40,239 --> 00:02:42,297
[SIGHS] Yeah.
66
00:02:42,307 --> 00:02:45,901
You make a little sense, too.
67
00:02:47,081 --> 00:02:49,607
[BREATHING HEAVILY]
68
00:02:49,617 --> 00:02:53,912
- ♪♪
- _
69
00:02:53,922 --> 00:02:55,587
I'm stumped.
70
00:02:56,624 --> 00:03:00,718
Champagne glasses,
burnt-out plane cabin,
71
00:03:00,728 --> 00:03:02,753
melting walls.
72
00:03:02,763 --> 00:03:04,655
[SIGHS]
73
00:03:04,665 --> 00:03:06,089
You will figure it out.
74
00:03:06,099 --> 00:03:08,392
[SIGHS] Will I?
75
00:03:08,402 --> 00:03:10,618
Seems to me, I figure out one Calling
76
00:03:10,628 --> 00:03:13,297
only to get another one
even more terrifying.
77
00:03:13,307 --> 00:03:16,666
Grace, I felt a... hopelessness,
78
00:03:19,012 --> 00:03:21,772
like whatever we're meant
to save the passengers from,
79
00:03:21,782 --> 00:03:24,608
it's coming...
80
00:03:24,618 --> 00:03:27,475
and it's violent.
81
00:03:28,085 --> 00:03:30,311
- Hey, let's have a real Saturday.
- [CHUCKLES]
82
00:03:30,321 --> 00:03:32,179
Want to go to the Whitney,
maybe walk the High Line?
83
00:03:32,189 --> 00:03:33,823
I can't. I got to go to work.
84
00:03:40,481 --> 00:03:42,405
Hey, I can't find my razor.
85
00:03:42,415 --> 00:03:44,106
Can I borrow yours?
86
00:03:44,116 --> 00:03:46,350
Knock yourself out.
87
00:03:48,954 --> 00:03:50,580
Hmm.
88
00:03:50,590 --> 00:03:52,649
- [CABINET DOOR CLOSES]
- Maybe I left it at the gym?
89
00:03:52,659 --> 00:03:53,716
[PLASTIC CLATTERS]
90
00:03:53,726 --> 00:03:55,752
Well, what are these?
91
00:03:55,762 --> 00:03:57,395
[SIGHS SOFTLY]
92
00:03:58,564 --> 00:04:00,356
I wanted to know where your razor was
93
00:04:00,366 --> 00:04:01,591
because there were pills in them.
94
00:04:01,601 --> 00:04:04,193
In my razor? What are you talking about?
95
00:04:04,203 --> 00:04:05,461
Why were you looking there?
96
00:04:05,471 --> 00:04:07,630
Courtney said that you keep extras there
97
00:04:07,640 --> 00:04:08,964
as a safety net, so...
98
00:04:08,974 --> 00:04:11,934
So you found them, and
you didn't say anything?
99
00:04:11,944 --> 00:04:13,836
I needed to know if you
were using again, Zeke.
100
00:04:13,846 --> 00:04:14,870
How about you just ask me?
101
00:04:14,880 --> 00:04:17,540
Addicts lie... you were
the one that told me that.
102
00:04:17,550 --> 00:04:19,108
You know who else is an addict?
103
00:04:19,118 --> 00:04:20,910
Courtney.
104
00:04:20,920 --> 00:04:25,014
You didn't think to question the source?
105
00:04:25,024 --> 00:04:26,705
MICHAELA: So, they're not yours?
106
00:04:26,715 --> 00:04:28,117
No.
107
00:04:28,127 --> 00:04:30,786
And it feels like crap that
you would set a trap for me,
108
00:04:30,796 --> 00:04:32,487
like I'm some criminal
you're trying to catch.
109
00:04:32,497 --> 00:04:35,490
No, I'm just trying to help you, Zeke.
110
00:04:35,500 --> 00:04:36,591
What are you doing?
111
00:04:36,601 --> 00:04:37,927
[KEYS JINGLE]
112
00:04:37,937 --> 00:04:40,362
Would you believe me if I told you?
113
00:04:40,372 --> 00:04:42,331
[SIGHS]
114
00:04:42,341 --> 00:04:46,635
♪♪
115
00:04:47,665 --> 00:04:49,290
Anyone seen my Rangers hat?
116
00:04:49,300 --> 00:04:50,791
Where you going?
117
00:04:50,801 --> 00:04:53,903
Sam's mom is taking us to
Coney Island for his birthday.
118
00:04:55,506 --> 00:04:57,698
Uh... honey, why didn't you ask us?
119
00:04:57,708 --> 00:05:00,268
'Cause I knew you'd say
no, and I really want to go.
120
00:05:00,278 --> 00:05:01,392
I know it's tough, buddy,
121
00:05:01,402 --> 00:05:03,104
but we all need to be careful right now.
122
00:05:03,114 --> 00:05:05,306
Here you go, squirt. It was in my room.
123
00:05:05,316 --> 00:05:07,041
[SIGHS] They're not letting me.
124
00:05:07,051 --> 00:05:08,942
Seriously? Wow.
125
00:05:08,952 --> 00:05:10,911
You're gonna hold your own son captive
126
00:05:10,921 --> 00:05:12,112
just because you're scared.
127
00:05:12,122 --> 00:05:14,514
Olive, how about you let us handle this?
128
00:05:14,524 --> 00:05:17,150
What's the point of even
having five more years to live
129
00:05:17,160 --> 00:05:19,686
if I can't do anything fun, ever?
130
00:05:19,696 --> 00:05:21,529
Cal... [SIGHS]
131
00:05:23,333 --> 00:05:24,925
BEN: [SIGHS]
132
00:05:24,935 --> 00:05:27,235
Hey, hold up. Where do
you think you're going?
133
00:05:28,691 --> 00:05:31,484
What? So, now I'm a prisoner, too?
134
00:05:31,494 --> 00:05:34,353
No, it's called grounded. For ditching.
135
00:05:34,363 --> 00:05:36,088
The school called again.
136
00:05:36,098 --> 00:05:38,458
Did you think there weren't
gonna be any consequences?
137
00:05:38,468 --> 00:05:40,993
Returning to Adrian's cult
when I explicitly told...
138
00:05:41,003 --> 00:05:43,195
Would you stop calling it that?!
139
00:05:43,205 --> 00:05:44,697
I was helping at the soup kitchen.
140
00:05:44,707 --> 00:05:47,734
Regardless, there is no
excuse for skipping school.
141
00:05:47,744 --> 00:05:49,659
I'm done with school.
I'm taking the GED,
142
00:05:49,669 --> 00:05:51,403
and I am helping run
the church's outreach.
143
00:05:51,413 --> 00:05:53,138
- What?
- Absolutely not.
144
00:05:53,148 --> 00:05:55,507
I'm old enough to get emancipated.
145
00:05:55,917 --> 00:05:59,677
And I am so sick of you trying
to control what I believe.
146
00:05:59,687 --> 00:06:02,814
I'm sorry, what planet do
you think you're living on?
147
00:06:02,824 --> 00:06:05,116
This is not some broken home.
148
00:06:05,126 --> 00:06:06,684
That's exactly what this is!
149
00:06:06,694 --> 00:06:09,221
We are completely and utterly broken.
150
00:06:09,231 --> 00:06:11,056
What do you think, Adrian's
gonna somehow save you?
151
00:06:11,066 --> 00:06:12,657
He's the very reason we live in fear.
152
00:06:12,667 --> 00:06:14,860
Don't put your paranoia on him.
153
00:06:14,870 --> 00:06:16,228
Paranoia?
154
00:06:16,238 --> 00:06:17,329
Olive, our last Calling,
155
00:06:17,339 --> 00:06:18,796
there were dead bodies on the plane.
156
00:06:18,806 --> 00:06:20,131
I am trying to stop that!
157
00:06:20,141 --> 00:06:21,867
What's Adrian doing to
help the passengers?!
158
00:06:21,877 --> 00:06:23,335
Bringing hope to people!
159
00:06:23,345 --> 00:06:25,337
Helping them see that
death may not be final,
160
00:06:25,347 --> 00:06:27,138
that your return is a miracle.
161
00:06:27,148 --> 00:06:29,107
Listen to yourself. It's insane.
162
00:06:29,117 --> 00:06:31,309
So, I can't believe in the miracle?
163
00:06:31,319 --> 00:06:32,744
I live with two of them.
164
00:06:32,754 --> 00:06:34,444
Okay, Olive...
165
00:06:34,454 --> 00:06:36,480
Olive!
166
00:06:36,490 --> 00:06:38,548
Adrian has to be stopped.
167
00:06:38,558 --> 00:06:42,586
♪♪
168
00:06:42,596 --> 00:06:45,655
[ENGINES ROARING]
169
00:06:45,665 --> 00:06:48,260
♪♪
170
00:06:48,271 --> 00:06:49,671
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
171
00:06:50,390 --> 00:06:52,682
- [BEEP]
- Hour 23 since third injection.
172
00:06:52,692 --> 00:06:55,385
First two were a bust, but, uh...
173
00:06:55,395 --> 00:06:59,155
[SIGHS] you got to keep trying, right?
174
00:06:59,165 --> 00:07:01,557
- [SIGHS]
- [COMPUTER BEEPS]
175
00:07:01,567 --> 00:07:03,994
DNA still has a mutation.
176
00:07:04,004 --> 00:07:05,829
That's another fail.
177
00:07:05,839 --> 00:07:07,898
Third trial complete.
178
00:07:07,908 --> 00:07:10,374
We missed you at Friday supper.
179
00:07:16,181 --> 00:07:18,207
We worry about you, your mom and I.
180
00:07:18,217 --> 00:07:19,307
I'm fine, Dad.
181
00:07:19,317 --> 00:07:23,879
Just please tell Mom
I lost track of time.
182
00:07:23,889 --> 00:07:27,249
Tell me what's wrong, love.
183
00:07:27,259 --> 00:07:28,984
I mean, only that I
can't figure this out
184
00:07:28,994 --> 00:07:30,886
and lives are depending on me.
185
00:07:30,896 --> 00:07:32,287
Hmm.
186
00:07:32,297 --> 00:07:34,356
I seem to remember you
being in the same pickle
187
00:07:34,366 --> 00:07:36,224
with your cancer work.
188
00:07:36,234 --> 00:07:38,727
And what did you do then?
189
00:07:38,737 --> 00:07:42,798
Talk to your immunologist
friend at Boroughs Regional.
190
00:07:42,808 --> 00:07:46,569
You said she helped you
think about it in new ways.
191
00:07:47,639 --> 00:07:49,430
Yeah, I haven't talked to
her since I've been back.
192
00:07:49,440 --> 00:07:50,765
There's some baggage there.
193
00:07:50,775 --> 00:07:52,066
[CHUCKLES] Sorry, my bad.
194
00:07:52,076 --> 00:07:54,910
I thought you said lives depended on it.
195
00:07:56,514 --> 00:07:59,072
[SIGHS]
196
00:07:59,082 --> 00:08:00,774
So, you're going to sue me
197
00:08:00,784 --> 00:08:02,187
if your daughter runs my mission group?
198
00:08:02,197 --> 00:08:04,577
It's called endangering a
minor. You brainwashed her.
199
00:08:04,587 --> 00:08:06,780
Maybe I should sue you for assault.
200
00:08:06,790 --> 00:08:09,149
She's ready to file for emancipation.
201
00:08:09,159 --> 00:08:10,951
I assume she got that idea from you.
202
00:08:10,961 --> 00:08:12,452
She sees the truth in my words.
203
00:08:12,462 --> 00:08:13,887
- I can't be blamed for your fear.
- [SCOFFS]
204
00:08:13,897 --> 00:08:16,723
This is more than fear!
You're breeding zealots!
205
00:08:16,733 --> 00:08:19,259
You're preaching that
passengers can't die!
206
00:08:19,269 --> 00:08:20,493
You're bending my words.
207
00:08:20,503 --> 00:08:21,995
Just being part of your cult
208
00:08:22,005 --> 00:08:23,530
puts Olive and all of your followers
209
00:08:23,540 --> 00:08:25,165
in the crosshairs of 828 haters.
210
00:08:25,175 --> 00:08:27,067
I have that updated parishioner list
211
00:08:27,077 --> 00:08:29,069
pulled up on your screen,
if you want to see.
212
00:08:29,079 --> 00:08:32,005
Give me a minute.
213
00:08:32,895 --> 00:08:35,054
Listen to me.
214
00:08:35,064 --> 00:08:37,423
Some of us had a Calling.
215
00:08:37,433 --> 00:08:39,659
It was telling us to
save the passengers.
216
00:08:39,669 --> 00:08:42,435
The plane was covered in ash.
217
00:08:44,238 --> 00:08:46,264
Have you been tested for
post-traumatic stress?
218
00:08:46,274 --> 00:08:48,700
Oh, come on, Adrian, don't act
like you've never had a Calling.
219
00:08:48,710 --> 00:08:51,335
You showed up when the plane exploded!
220
00:08:51,345 --> 00:08:53,404
Ben, we're all being guided.
221
00:08:53,414 --> 00:08:55,640
You're choosing to live in fear.
222
00:08:55,650 --> 00:08:57,842
I choose to live in the miracle.
223
00:08:57,852 --> 00:09:01,145
I couldn't care less
where you choose to live.
224
00:09:01,155 --> 00:09:03,648
Ignoring Callings is reckless.
225
00:09:03,658 --> 00:09:05,750
Now, maybe I'm wrong,
but what if I'm right
226
00:09:05,760 --> 00:09:08,219
and what we saw turns out
to be another Xer attack
227
00:09:08,229 --> 00:09:11,990
on your church, or worse?
228
00:09:12,000 --> 00:09:14,859
If my daughter gets hurt...
229
00:09:14,869 --> 00:09:16,928
that's on you.
230
00:09:16,938 --> 00:09:21,143
♪♪
231
00:09:24,145 --> 00:09:27,771
[DOOR OPENS]
232
00:09:27,781 --> 00:09:29,172
[DOOR SLAMS]
233
00:09:29,932 --> 00:09:33,234
[TELEPHONES RINGING,
INDISTINCT CONVERSATIONS]
234
00:09:38,641 --> 00:09:41,457
Did you lose something in there?
235
00:09:41,467 --> 00:09:42,534
[SIGHS]
236
00:09:42,544 --> 00:09:43,569
[CLEARS THROAT]
237
00:09:43,579 --> 00:09:45,245
Take mine.
238
00:09:47,147 --> 00:09:48,561
How about we share?
239
00:09:48,571 --> 00:09:49,675
[CHUCKLES]
240
00:09:49,685 --> 00:09:52,177
You think I'm trying to poison you?
241
00:09:52,187 --> 00:09:53,812
[CHUCKLES]
242
00:09:53,822 --> 00:09:56,047
Think of it as an olive branch.
243
00:09:56,057 --> 00:09:58,751
[CHUCKLES]
244
00:09:58,761 --> 00:10:01,854
Uh-oh. You have that look on your face.
245
00:10:01,864 --> 00:10:03,897
What's up?
246
00:10:07,302 --> 00:10:10,161
Had a pretty bleak Calling.
247
00:10:10,171 --> 00:10:12,865
Felt like a warning about the Xers.
248
00:10:12,875 --> 00:10:14,600
[CELLPHONE RINGING]
249
00:10:14,610 --> 00:10:17,803
Well, I'm happy to help.
250
00:10:17,813 --> 00:10:20,104
Hey, Stone!
251
00:10:20,114 --> 00:10:21,572
Guy just called.
252
00:10:21,582 --> 00:10:23,574
He said he had information
on that church attack.
253
00:10:23,584 --> 00:10:26,118
- Didn't leave a name.
- Thank you.
254
00:10:26,888 --> 00:10:28,713
[RINGING STOPS]
255
00:10:29,453 --> 00:10:32,346
Hey, stop hounding me.
256
00:10:32,356 --> 00:10:33,647
I got this.
257
00:10:33,657 --> 00:10:37,284
Hey, chill, I'm just looking for an ETA.
258
00:10:37,294 --> 00:10:39,986
Look, I'll get you all the
information you need today.
259
00:10:39,996 --> 00:10:42,589
Good, 'cause it's all
coming together on our end.
260
00:10:42,599 --> 00:10:43,757
[CELLPHONE BEEPS]
261
00:10:43,767 --> 00:10:47,961
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
262
00:10:47,971 --> 00:10:50,897
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
263
00:10:50,907 --> 00:10:54,907
♪♪
264
00:11:01,551 --> 00:11:05,551
♪♪
265
00:11:07,903 --> 00:11:09,903
_
266
00:11:16,981 --> 00:11:18,800
Medieval Latin Literature?
267
00:11:18,810 --> 00:11:22,604
Theory of Ordinary
Differential Equations?
268
00:11:22,614 --> 00:11:24,773
Oh, wow. Your classes are wack.
269
00:11:24,783 --> 00:11:25,875
Did you ask to see my schedule
270
00:11:25,885 --> 00:11:27,376
just so you can make fun of me, or... ?
271
00:11:27,386 --> 00:11:28,443
No, no, no...
272
00:11:28,453 --> 00:11:32,748
to see if you'd have any
time for me next semester.
273
00:11:32,758 --> 00:11:34,283
That, I do.
274
00:11:34,293 --> 00:11:36,126
[CELLPHONE CHIMES]
275
00:11:37,596 --> 00:11:39,320
[SCOFFS] No way. They found it...
276
00:11:39,330 --> 00:11:41,155
- Al-Zuras's journal.
- Really?
277
00:11:41,165 --> 00:11:43,258
The guy who painted
my mom's tarot cards...
278
00:11:43,268 --> 00:11:45,106
- he wrote a journal?
- Yeah, apparently.
279
00:11:45,116 --> 00:11:46,595
I was doing this deep dive on him,
280
00:11:46,605 --> 00:11:47,796
and this title popped up
281
00:11:47,806 --> 00:11:49,765
from some collection over at Yale.
282
00:11:49,775 --> 00:11:51,299
Figured we'd get some answers.
283
00:11:51,309 --> 00:11:52,601
About the Death Date.
284
00:11:52,611 --> 00:11:54,235
Faculty lend only.
285
00:11:54,245 --> 00:11:56,880
I'm getting it sent to your dad.
286
00:11:59,451 --> 00:12:02,844
You know, Adrian isn't
afraid of the Death Date.
287
00:12:02,854 --> 00:12:06,281
He says you guys are
proof that miracles exist.
288
00:12:06,291 --> 00:12:09,292
[SCOFFS] Yeah, I've heard his
theory on how we can't die.
289
00:12:10,261 --> 00:12:13,621
Well... you did come back once.
290
00:12:13,631 --> 00:12:15,656
Honestly, Olive, I'm with your dad.
291
00:12:15,666 --> 00:12:18,626
I think Adrian's full of it.
292
00:12:18,636 --> 00:12:20,828
So, you don't believe in the miracle?
293
00:12:20,838 --> 00:12:23,264
[EXHALES SHARPLY] I'm
not an Angel or some God.
294
00:12:23,274 --> 00:12:25,166
I came back the same
exact person who left,
295
00:12:25,176 --> 00:12:27,368
except I didn't have a mom anymore.
296
00:12:27,378 --> 00:12:31,213
Or friends or a home, for that matter.
297
00:12:33,117 --> 00:12:36,844
Tell me... how is that a miracle?
298
00:12:36,854 --> 00:12:38,779
Hi, there. Detective
Stone, returning your call.
299
00:12:38,789 --> 00:12:41,682
MAN: Hello. Thanks for calling me back.
300
00:12:41,692 --> 00:12:43,051
Isaiah?
301
00:12:43,061 --> 00:12:44,819
I remembered a few
things about my attack
302
00:12:44,829 --> 00:12:46,154
I think might be helpful.
303
00:12:46,164 --> 00:12:47,888
Well, I'm here. Come on in.
304
00:12:47,898 --> 00:12:49,890
That's the thing. I-I
got called in to work.
305
00:12:49,900 --> 00:12:51,826
Any way you can come to me?
306
00:12:51,836 --> 00:12:53,293
Where are you at?
307
00:12:53,303 --> 00:12:56,730
I'll be at Schimanski in Williamsburg.
308
00:12:56,740 --> 00:12:59,299
Alright, see you then.
309
00:12:59,309 --> 00:13:01,535
[INDISTINCT CONVERSATIONS,
TELEPHONE RINGS]
310
00:13:01,545 --> 00:13:05,545
♪♪
311
00:13:10,688 --> 00:13:14,688
♪♪
312
00:13:19,864 --> 00:13:21,930
[COMPUTER BEEPS]
313
00:13:23,701 --> 00:13:26,694
[KEYBOARD CLACKING] _
314
00:13:26,704 --> 00:13:28,436
[BEEP]
315
00:13:29,672 --> 00:13:31,031
[P.A. SYSTEM BEEPS]
316
00:13:31,041 --> 00:13:32,532
MAN OVER P.A.: Blue Team to ICU, please.
317
00:13:32,542 --> 00:13:34,167
Blue Team, ICU.
318
00:13:34,177 --> 00:13:35,268
Dr. Bates.
319
00:13:35,278 --> 00:13:37,537
[INDISTINCT CONVERSATIONS,
ELEVATOR BELL DINGS]
320
00:13:37,547 --> 00:13:39,739
Thanks for coming.
321
00:13:39,749 --> 00:13:42,376
Of course.
322
00:13:42,386 --> 00:13:44,077
My pleasure.
323
00:13:44,087 --> 00:13:46,179
Been hoping you'd reach out.
324
00:13:46,189 --> 00:13:47,680
Yeah, no, I wouldn't have bothered you.
325
00:13:47,690 --> 00:13:49,883
I just... I've hit a wall.
326
00:13:49,893 --> 00:13:51,618
Can we talk about it
in my office, Doctor?
327
00:13:51,628 --> 00:13:54,388
"Doctor"? Really?
328
00:13:54,398 --> 00:13:56,231
Alex.
329
00:13:57,267 --> 00:13:59,226
So, the patient's corrected DNA
330
00:13:59,236 --> 00:14:01,594
in the retrovirus solution hasn't...
331
00:14:01,604 --> 00:14:03,838
What?
332
00:14:05,609 --> 00:14:06,656
[DOOR CLOSES]
333
00:14:06,666 --> 00:14:10,802
It's just... My God... five years.
334
00:14:13,883 --> 00:14:17,109
Can we please...
335
00:14:17,119 --> 00:14:19,378
Can we just talk about us for a minute?
336
00:14:19,388 --> 00:14:21,814
No, Alex, really,
this is about the work.
337
00:14:21,824 --> 00:14:23,315
Can I at least say I'm sorry?
338
00:14:23,325 --> 00:14:25,418
The time for "I'm sorry"
was when I came back.
339
00:14:25,428 --> 00:14:26,553
It's been months.
340
00:14:26,563 --> 00:14:29,756
You don't know how many
times I picked up the phone.
341
00:14:29,766 --> 00:14:31,123
Like that counts for anything.
342
00:14:31,133 --> 00:14:33,059
Look, if I knew anyone
else who could help me,
343
00:14:33,069 --> 00:14:35,294
you wouldn't be here.
344
00:14:35,304 --> 00:14:38,163
I was on my way...
345
00:14:38,173 --> 00:14:41,733
and then I just became... terrified.
346
00:14:41,743 --> 00:14:43,301
That Scott would find out?
347
00:14:43,311 --> 00:14:48,006
That I was destroying my
family for a fling in Jamaica.
348
00:14:48,016 --> 00:14:49,808
[VOICE BREAKING] A fling?
349
00:14:49,818 --> 00:14:51,276
Is that what it was to you?
350
00:14:51,286 --> 00:14:55,447
You just said it... it's
all about the work for you.
351
00:14:55,457 --> 00:15:00,485
That's not true. That is... not true!
352
00:15:00,495 --> 00:15:03,088
I loved you.
353
00:15:03,098 --> 00:15:06,357
Vi, I'll always love you.
354
00:15:06,367 --> 00:15:10,771
♪♪
355
00:15:12,773 --> 00:15:17,311
♪♪
356
00:15:19,313 --> 00:15:21,005
Okay.
357
00:15:21,015 --> 00:15:23,207
Start with the retroviral serum.
358
00:15:23,217 --> 00:15:27,385
Take me through the process
step-by-step, working backwards.
359
00:15:29,796 --> 00:15:32,389
I'm gonna need all the
research you have on the Xers
360
00:15:32,399 --> 00:15:33,590
before I interview Isaiah.
361
00:15:33,600 --> 00:15:36,793
Well, if he wouldn't talk after
the church attack, why now?
362
00:15:36,803 --> 00:15:39,430
I don't know. Maybe he
had a change of heart.
363
00:15:39,440 --> 00:15:42,266
Oh, could you have that
church shut down, please?
364
00:15:42,276 --> 00:15:44,833
Olive's threatening
to join it full-time.
365
00:15:44,843 --> 00:15:47,636
Mick, she wants to drop out of school.
366
00:15:47,646 --> 00:15:49,762
I threatened to drop out once.
367
00:15:49,772 --> 00:15:50,786
Yeah, remember?
368
00:15:50,796 --> 00:15:53,342
I was gonna roadie for
Skee Miller's punk band.
369
00:15:53,352 --> 00:15:55,244
[CHUCKLING] Oh, yeah.
370
00:15:55,254 --> 00:15:56,612
What did Dad do?
371
00:15:56,622 --> 00:15:58,181
Uh, he got drunk with him.
372
00:15:58,191 --> 00:15:59,748
Yeah, hand to God. I came home,
373
00:15:59,758 --> 00:16:02,785
and my tatted-up boyfriend
was shotgunning beers...
374
00:16:02,795 --> 00:16:04,487
with my dad.
375
00:16:04,497 --> 00:16:06,789
Kind of lost interest
in him after that one.
376
00:16:06,799 --> 00:16:08,857
So you're saying, if I
have a beer with Adrian,
377
00:16:08,867 --> 00:16:09,892
it'll fix this?
378
00:16:09,902 --> 00:16:13,796
There's no harm in
keeping your enemies close.
379
00:16:13,806 --> 00:16:15,631
[SIGHS]
380
00:16:15,641 --> 00:16:17,533
So, how are things going with Zeke
381
00:16:17,543 --> 00:16:19,267
now that Courtney's gone?
382
00:16:19,277 --> 00:16:20,668
Ha. I'm starting to think
383
00:16:20,678 --> 00:16:22,471
I might gravitate
towards the wrong guys.
384
00:16:22,481 --> 00:16:23,671
Come on.
385
00:16:23,681 --> 00:16:25,607
Zeke's a good guy. So is Jared.
386
00:16:25,617 --> 00:16:27,142
Whose side are you on?
387
00:16:27,152 --> 00:16:28,684
Yours, always.
388
00:16:29,854 --> 00:16:32,780
But I have noticed a pattern.
389
00:16:32,790 --> 00:16:35,425
Come on. You get to a
point, and you pull away.
390
00:16:36,294 --> 00:16:37,952
Am I wrong?
391
00:16:37,962 --> 00:16:40,522
Thank you. Thank you for the files.
392
00:16:40,532 --> 00:16:43,158
[FOOTSTEPS DEPARTING]
393
00:16:43,168 --> 00:16:45,393
♪♪
394
00:16:45,403 --> 00:16:47,229
[CELLPHONE BEEPS]
395
00:16:47,239 --> 00:16:51,206
♪♪
396
00:16:51,217 --> 00:16:53,185
_
397
00:16:53,195 --> 00:16:57,565
- ♪♪
- _
398
00:16:59,567 --> 00:17:01,801
[DOOR CLOSES]
399
00:17:02,937 --> 00:17:05,205
[BAG THUDS]
400
00:17:11,946 --> 00:17:14,547
[DOG BARKS IN DISTANCE]
401
00:17:16,951 --> 00:17:19,544
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
402
00:17:19,554 --> 00:17:23,624
♪♪
403
00:17:25,276 --> 00:17:27,175
Cal, where are you?
404
00:17:30,313 --> 00:17:32,740
[THUNDER CRASHES,
ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
405
00:17:32,750 --> 00:17:37,210
♪ When you're with
me, you're so focused ♪
406
00:17:37,220 --> 00:17:40,447
[MUSIC DISTORTS]
407
00:17:40,457 --> 00:17:43,817
♪ We're going so deep like the ocean ♪
408
00:17:43,827 --> 00:17:44,918
Zeke?
409
00:17:44,928 --> 00:17:46,086
What's happening?
410
00:17:46,096 --> 00:17:48,196
Save the passengers! It's now!
411
00:17:53,535 --> 00:17:55,129
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
412
00:17:55,139 --> 00:17:58,431
We are never gonna be
getting in this way.
413
00:17:58,441 --> 00:18:00,467
Well, we could do something else.
414
00:18:00,477 --> 00:18:02,736
Okay, so, do you not want to go in?
415
00:18:02,746 --> 00:18:06,573
- No, I-I said I did.
- _
416
00:18:06,583 --> 00:18:08,475
Well, you also said
417
00:18:08,485 --> 00:18:11,812
you wanted to go to the church, so...
418
00:18:11,822 --> 00:18:14,414
You're right. I'm sorry.
419
00:18:14,424 --> 00:18:17,458
I just didn't want to blow it with you.
420
00:18:18,595 --> 00:18:20,853
Did I blow it?
421
00:18:20,863 --> 00:18:23,464
- No.
- [CHUCKLES]
422
00:18:26,035 --> 00:18:28,369
Olive!
423
00:18:29,872 --> 00:18:32,799
[ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
424
00:18:32,809 --> 00:18:35,001
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
425
00:18:35,011 --> 00:18:39,011
♪♪
426
00:18:46,189 --> 00:18:50,189
♪♪
427
00:18:57,300 --> 00:18:59,558
- You always this busy?
- Oh. [CHUCKLES]
428
00:18:59,568 --> 00:19:01,631
We're doing a free champagne night.
429
00:19:01,641 --> 00:19:03,367
It's my job to keep it flowing.
430
00:19:03,377 --> 00:19:05,702
Gotcha.
431
00:19:05,712 --> 00:19:07,704
Is there anywhere we can talk?
432
00:19:07,714 --> 00:19:09,839
Look, I know you didn't
want to come forward,
433
00:19:09,849 --> 00:19:12,575
but I promise you, we'll
keep this under wraps.
434
00:19:12,585 --> 00:19:15,845
This is your chance to help the
passengers you revere so much.
435
00:19:15,855 --> 00:19:18,181
I want that more than you know.
436
00:19:18,191 --> 00:19:19,849
But I'm the only manager tonight,
437
00:19:19,859 --> 00:19:21,985
and we're running low on stock.
438
00:19:21,995 --> 00:19:25,222
How about a glass while I
run back and get some more?
439
00:19:25,232 --> 00:19:26,990
I'm on duty.
440
00:19:27,000 --> 00:19:28,357
Of course.
441
00:19:28,367 --> 00:19:30,768
I'll... I'll be right back.
442
00:19:32,572 --> 00:19:35,331
♪ Focused ♪
443
00:19:35,341 --> 00:19:38,267
♪ When you're with me,
you're so focused ♪
444
00:19:38,277 --> 00:19:40,369
What?
445
00:19:40,379 --> 00:19:43,272
I have a confession to make.
446
00:19:43,282 --> 00:19:47,343
I do believe in miracles.
447
00:19:47,353 --> 00:19:50,413
[SCOFFS] Oh, really?
448
00:19:50,423 --> 00:19:52,181
♪ When you ain't callin' me back ♪
449
00:19:52,191 --> 00:19:54,083
♪ Makes me want it ♪
450
00:19:54,093 --> 00:19:56,126
[CHUCKLES]
451
00:19:59,398 --> 00:20:01,424
[SIGHS]
452
00:20:01,434 --> 00:20:04,225
When we first came
back, I wasn't sure why.
453
00:20:04,235 --> 00:20:06,895
It all felt pointless.
454
00:20:06,905 --> 00:20:12,267
But meeting your dad
and... and then you, I...
455
00:20:12,277 --> 00:20:14,870
I'm happy for the first time since then.
456
00:20:14,880 --> 00:20:19,908
I feel like I finally have
something to live for.
457
00:20:19,918 --> 00:20:23,712
So I want to say I do believe.
458
00:20:23,722 --> 00:20:26,590
Just not in the way Adrian said.
459
00:20:28,293 --> 00:20:32,153
I want you to have this.
460
00:20:32,163 --> 00:20:35,223
What?
461
00:20:35,233 --> 00:20:38,961
TJ, wow, this is beautiful.
462
00:20:38,971 --> 00:20:41,129
I thought I lost everything of my mom's,
463
00:20:41,139 --> 00:20:43,664
but a neighbor held onto it.
464
00:20:43,674 --> 00:20:46,634
She called it her Buddha bracelet.
465
00:20:46,644 --> 00:20:50,105
This one was her favorite...
466
00:20:50,115 --> 00:20:52,140
the Dharma wheel.
467
00:20:52,150 --> 00:20:55,943
It symbolizes life is circular,
468
00:20:55,953 --> 00:20:58,954
that there's no beginning or end.
469
00:21:00,658 --> 00:21:03,751
Well, I have something for you, too.
470
00:21:03,761 --> 00:21:04,819
[CHUCKLES]
471
00:21:04,829 --> 00:21:07,489
♪ Where do you go, oh, oh, oh, oh ♪
472
00:21:07,499 --> 00:21:09,290
♪ Oh, oh, oh ♪
473
00:21:09,300 --> 00:21:11,659
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
474
00:21:11,669 --> 00:21:13,628
♪ Where do you go? ♪
475
00:21:13,638 --> 00:21:15,296
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
476
00:21:15,306 --> 00:21:19,141
♪ Where do you go when
you're not by my side? ♪
477
00:21:20,344 --> 00:21:23,170
♪ Where do you go? ♪
478
00:21:23,180 --> 00:21:27,182
♪ Tell me the places you
go in your mind ♪
479
00:21:28,619 --> 00:21:31,011
Ben? What are you doing here?
480
00:21:31,021 --> 00:21:32,946
What do you mean? I came for that drink.
481
00:21:32,956 --> 00:21:36,316
With me? I said all
I need to say to you.
482
00:21:36,326 --> 00:21:38,485
You texted me to meet you here.
483
00:21:38,495 --> 00:21:39,719
Couldn't scare me with the lawsuit,
484
00:21:39,729 --> 00:21:41,321
so now you're trying to gaslight me?
485
00:21:41,331 --> 00:21:43,990
- Well, I'm done.
- Hold on, hold on.
486
00:21:44,000 --> 00:21:46,960
You're not going anywhere until
you tell me what's going on.
487
00:21:46,970 --> 00:21:48,661
Get your hands off me.
488
00:21:48,671 --> 00:21:50,696
I didn't text you.
489
00:21:50,706 --> 00:21:53,240
I didn't even know I'd
be here till an hour ago.
490
00:21:54,910 --> 00:21:57,537
♪♪
491
00:21:57,547 --> 00:21:59,738
[METAL CLINKING]
492
00:21:59,748 --> 00:22:03,016
[ELECTRONIC DANCE MUSIC
CONTINUES DISTANTLY]
493
00:22:04,253 --> 00:22:06,520
[DEVICE BEEPS]
494
00:22:07,810 --> 00:22:10,636
[SPORTS ANNOUNCER PLAY BY PLAY]
495
00:22:10,646 --> 00:22:12,505
[MOUSE CLICKING]
496
00:22:12,515 --> 00:22:14,107
[KNOCK ON DOOR]
497
00:22:14,117 --> 00:22:16,809
[MOUSE CLICKING RAPIDLY]
498
00:22:16,819 --> 00:22:18,644
- Can I help you?
- Hope so.
499
00:22:18,654 --> 00:22:20,612
I've been getting these
weird error messages
500
00:22:20,622 --> 00:22:22,814
every time I try to pull
up a batch of case logs.
501
00:22:22,824 --> 00:22:25,191
I don't know, maybe
one of the files is corrupted.
502
00:22:26,595 --> 00:22:28,820
- [MOUSE CLICKS]
- 42-38 Detroit, with...
503
00:22:28,830 --> 00:22:30,422
[MOUSE CLICKS]
504
00:22:30,432 --> 00:22:33,658
- [KEYBOARD CLACKS]
- _
505
00:22:33,668 --> 00:22:36,261
Uh, part of the problem may be access.
506
00:22:36,271 --> 00:22:38,830
I'm seeing here, these are
Detective Stone's cases.
507
00:22:38,840 --> 00:22:40,932
Without her approval,
you can't open them.
508
00:22:40,942 --> 00:22:42,534
[CHUCKLES] Look. Detective Stone...
509
00:22:42,544 --> 00:22:43,835
she's up for a promotion.
510
00:22:43,845 --> 00:22:45,370
I'm just trying to put
together some ammo
511
00:22:45,380 --> 00:22:46,704
to try to help her win our case.
512
00:22:46,714 --> 00:22:48,640
The ones you were on, I can get.
513
00:22:48,650 --> 00:22:52,644
The rest... that'd be a "no can do".
514
00:22:52,654 --> 00:22:54,812
Hmm.
515
00:22:54,822 --> 00:22:56,515
Well, last time I checked,
516
00:22:56,525 --> 00:22:58,950
online betting is a "no can do", too.
517
00:22:58,960 --> 00:23:03,121
And if you've been erasing
your history to cover it up...
518
00:23:03,131 --> 00:23:05,698
that's a fireable offense.
519
00:23:07,802 --> 00:23:10,361
Round 4 of retrovirus trial.
520
00:23:10,371 --> 00:23:15,700
I tweaked the formula after
talking it through with Alex.
521
00:23:15,710 --> 00:23:19,370
And for the record, I'm
not feeling very hopeful.
522
00:23:19,380 --> 00:23:22,707
But here we go.
523
00:23:22,717 --> 00:23:25,376
♪ Eyes closed ♪
524
00:23:25,386 --> 00:23:27,211
Hey! Watch it.
525
00:23:27,221 --> 00:23:29,246
Finn!
526
00:23:29,256 --> 00:23:30,548
What are you doing here?
527
00:23:30,558 --> 00:23:32,183
[LAUGHING] Hey!
528
00:23:32,193 --> 00:23:33,584
An investor reached out,
529
00:23:33,594 --> 00:23:36,420
said he had a business
opportunity to discuss.
530
00:23:36,430 --> 00:23:40,057
But he's late. Typical power move.
531
00:23:40,067 --> 00:23:42,626
What are you doing here?
532
00:23:42,636 --> 00:23:43,661
Ben.
533
00:23:43,671 --> 00:23:45,095
♪ Ooh ♪
534
00:23:45,105 --> 00:23:46,564
Ben?
535
00:23:46,574 --> 00:23:48,865
♪♪
536
00:23:48,875 --> 00:23:51,535
♪ Where do you go? ♪
537
00:23:51,545 --> 00:23:55,339
♪ Where do you go when
you're not by my side? ♪
538
00:23:55,349 --> 00:23:56,940
♪♪
539
00:23:56,950 --> 00:23:58,442
Bethany?
540
00:23:58,452 --> 00:24:01,377
Michaela! Get out! [CHUCKLES]
541
00:24:01,387 --> 00:24:02,545
You're here, too?
542
00:24:02,555 --> 00:24:03,914
Yeah, what are the odds?
543
00:24:03,924 --> 00:24:05,281
I know!
544
00:24:05,291 --> 00:24:06,591
♪ Where do you go? ♪
545
00:24:07,861 --> 00:24:12,388
♪ Where do you go when
you're not by my side? ♪
546
00:24:12,398 --> 00:24:14,224
♪ Where do you go? ♪
547
00:24:14,234 --> 00:24:16,927
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
548
00:24:16,937 --> 00:24:20,597
♪♪
549
00:24:20,607 --> 00:24:23,133
♪ Where do you go, oh, oh, oh, oh ♪
550
00:24:23,143 --> 00:24:27,160
♪♪
551
00:24:27,170 --> 00:24:28,438
_
552
00:24:28,448 --> 00:24:30,762
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
553
00:24:30,772 --> 00:24:36,267
_
554
00:24:36,277 --> 00:24:38,076
[CELLPHONE CLICKS]
555
00:24:40,760 --> 00:24:43,486
[CELLPHONE RINGING]
556
00:24:43,496 --> 00:24:45,588
Grace.
557
00:24:45,598 --> 00:24:46,956
Wait. Wait, what?
558
00:24:46,966 --> 00:24:48,991
Zeke, Cal... we all had it.
559
00:24:49,001 --> 00:24:50,560
Please tell me you
know where Michaela is.
560
00:24:50,570 --> 00:24:51,761
I don't.
561
00:24:51,771 --> 00:24:53,329
- Did you try her cell?
- Yes!
562
00:24:53,339 --> 00:24:54,387
[DOOR OPENS]
563
00:24:54,397 --> 00:24:55,632
Thank God you're here. Any luck?
564
00:24:55,642 --> 00:24:56,832
Keeps going to voicemail.
565
00:24:56,842 --> 00:24:58,434
- Same with Ben and Olive?
- Yes.
566
00:24:58,444 --> 00:25:01,436
Olive is out with her friend
TJ, but she didn't say where.
567
00:25:01,446 --> 00:25:02,738
Wait! They're always texting.
568
00:25:02,748 --> 00:25:05,106
But how can we access Olive's texts?
569
00:25:05,116 --> 00:25:08,310
Her iPad... she lets
me play Minecraft on it.
570
00:25:08,320 --> 00:25:10,078
Text me the address.
571
00:25:10,088 --> 00:25:12,147
[INDISTINCT CONVERSATIONS,
PEOPLE CHEERING]
572
00:25:12,157 --> 00:25:13,682
Adrian!
573
00:25:13,692 --> 00:25:16,318
Why the Hell did you bring
these passengers here?
574
00:25:16,328 --> 00:25:17,419
I didn't.
575
00:25:17,429 --> 00:25:19,488
I don't... I don't even know
what you're talking about.
576
00:25:19,498 --> 00:25:21,665
Look around you!
577
00:25:24,035 --> 00:25:26,161
Ben, what are you doing here?
578
00:25:26,171 --> 00:25:27,696
What the Hell is with
all these passengers?
579
00:25:27,706 --> 00:25:28,963
I'm trying to figure that out, too.
580
00:25:28,973 --> 00:25:30,666
I contacted Adrian, like you said.
581
00:25:30,676 --> 00:25:32,433
He texted me to meet him here.
582
00:25:32,443 --> 00:25:33,802
Only it wasn't me!
583
00:25:33,812 --> 00:25:35,455
Isaiah, my assistant, works here.
584
00:25:35,465 --> 00:25:38,372
Said he needed to fill the
place for some promotion.
585
00:25:38,382 --> 00:25:42,351
I thought I misplaced my phone,
but he must have taken it.
586
00:25:43,621 --> 00:25:46,114
It's a trap. He lured us here!
587
00:25:46,124 --> 00:25:48,183
- But why?
- Ben?
588
00:25:48,193 --> 00:25:52,193
♪♪
589
00:25:59,871 --> 00:26:03,798
[DISTORTED ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
590
00:26:03,808 --> 00:26:07,201
[FUSELAGE CREAKING]
591
00:26:07,211 --> 00:26:11,248
♪♪
592
00:26:12,550 --> 00:26:13,874
You were in that Calling.
593
00:26:13,884 --> 00:26:15,710
You lied to me! You knew!
594
00:26:15,720 --> 00:26:17,978
I just... I didn't want
to believe it could happen!
595
00:26:17,988 --> 00:26:19,547
This is what the Calling
was warning us about...
596
00:26:19,557 --> 00:26:21,749
"save the passengers".
597
00:26:21,759 --> 00:26:23,851
You didn't want to believe?
598
00:26:23,861 --> 00:26:26,153
You hypocritical son of a bitch!
599
00:26:26,163 --> 00:26:29,890
♪♪
600
00:26:29,900 --> 00:26:32,660
WOMAN: Did you see that?
601
00:26:32,670 --> 00:26:34,328
Oh, no, no, don't drink the champagne!
602
00:26:34,338 --> 00:26:35,663
Is he okay?
603
00:26:35,673 --> 00:26:37,564
[GLASS SHATTERS]
604
00:26:37,574 --> 00:26:39,399
I don't have a signal!
605
00:26:39,409 --> 00:26:42,902
♪♪
606
00:26:42,912 --> 00:26:46,072
You can fix this. Find Isaiah! Now!
607
00:26:46,082 --> 00:26:47,607
MAN: Hey, man. You okay?
608
00:26:47,617 --> 00:26:50,410
Wait, Ben! Ben, Ben!
609
00:26:50,420 --> 00:26:53,580
♪♪
610
00:26:53,590 --> 00:26:57,458
[COMPUTERS WHIRRING]
611
00:26:58,561 --> 00:27:01,388
♪♪
612
00:27:01,398 --> 00:27:02,922
[CELLPHONE BEEPS]
613
00:27:02,932 --> 00:27:06,426
[BREATHING HEAVILY]
614
00:27:06,436 --> 00:27:07,794
[RINGING]
615
00:27:07,804 --> 00:27:09,562
[GASPING]
616
00:27:09,572 --> 00:27:12,464
[RINGING]
617
00:27:12,474 --> 00:27:14,400
[GASPING CONTINUES]
618
00:27:14,410 --> 00:27:18,871
♪♪
619
00:27:18,881 --> 00:27:20,373
Hi. This is Ben Stone.
620
00:27:20,383 --> 00:27:21,940
I can't answer the phone right now,
621
00:27:21,950 --> 00:27:23,709
but please leave me a message.
622
00:27:23,719 --> 00:27:25,944
[BEEP]
623
00:27:25,954 --> 00:27:28,280
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
624
00:27:28,290 --> 00:27:32,361
♪♪
625
00:27:35,063 --> 00:27:38,390
[INDISTINCT CONVERSATIONS,
ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
626
00:27:38,400 --> 00:27:41,427
♪♪
627
00:27:41,437 --> 00:27:43,952
There's no signal anywhere.
He must've shut it off somehow.
628
00:27:43,962 --> 00:27:45,677
We got to get help.
629
00:27:45,687 --> 00:27:46,734
[DOORS CREAKING]
630
00:27:46,744 --> 00:27:48,166
- No, no!
- No, no, no, no, no!
631
00:27:48,176 --> 00:27:49,734
Ben! Ben, Ben!
632
00:27:49,744 --> 00:27:52,304
What I was trying to
say is, I saw Olive.
633
00:27:52,314 --> 00:27:54,072
She's here.
634
00:27:54,082 --> 00:27:55,448
Olive!
635
00:27:56,484 --> 00:27:58,343
Olive!
636
00:27:58,353 --> 00:28:00,278
Ben.
637
00:28:00,288 --> 00:28:04,288
♪♪
638
00:28:14,492 --> 00:28:16,526
[GASPS]
639
00:28:19,156 --> 00:28:20,681
WOMAN: [ECHOING] Hey, honey.
640
00:28:20,691 --> 00:28:24,860
[DISTORTED SPEECH]
641
00:28:27,497 --> 00:28:28,989
[GASPS]
642
00:28:28,999 --> 00:28:31,192
[ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
643
00:28:31,202 --> 00:28:34,036
- Aren't you glad we came?
- Very.
644
00:28:36,540 --> 00:28:39,666
Well... We're celebrating.
645
00:28:39,676 --> 00:28:41,869
Max said it's free tonight, so...
646
00:28:41,879 --> 00:28:44,504
I'll see if I can get us a bottle.
647
00:28:44,514 --> 00:28:46,373
Yes! [LAUGHS]
648
00:28:46,383 --> 00:28:50,711
♪♪
649
00:28:50,721 --> 00:28:53,347
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
650
00:28:53,357 --> 00:28:57,427
♪♪
651
00:28:59,629 --> 00:29:01,855
- Help!
- Open the door!
652
00:29:01,865 --> 00:29:02,889
[CROWD SCREAMING, BANGING ON DOOR]
653
00:29:02,899 --> 00:29:04,491
MAN: Open the door!
654
00:29:04,501 --> 00:29:05,992
- BEN: Olive!
- Ben! Ben!
655
00:29:06,002 --> 00:29:07,527
- Oh!
- I can't find her. I can't find Olive.
656
00:29:07,537 --> 00:29:08,829
I can't lose her again.
657
00:29:08,839 --> 00:29:10,564
You're not going to,
okay? Go look for her.
658
00:29:10,574 --> 00:29:12,466
I'll find a way out.
659
00:29:12,476 --> 00:29:14,033
[CROWD SCREAMING]
660
00:29:14,043 --> 00:29:15,869
[GLASS SHATTERS]
661
00:29:15,879 --> 00:29:18,405
♪♪
662
00:29:18,415 --> 00:29:20,381
[DOORKNOB RATTLES]
663
00:29:23,486 --> 00:29:25,622
Everyone, this way! Out this door!
664
00:29:25,632 --> 00:29:27,813
Come on, come on! Quick!
665
00:29:27,823 --> 00:29:31,751
[ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS]
666
00:29:31,761 --> 00:29:33,753
[MUSIC STOPS]
667
00:29:33,763 --> 00:29:35,188
[CROWD BOOS]
668
00:29:35,198 --> 00:29:36,689
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
669
00:29:36,699 --> 00:29:38,557
That's weird. [CHUCKLES]
670
00:29:38,567 --> 00:29:40,526
♪♪
671
00:29:40,536 --> 00:29:42,095
[WOMAN SCREAMS]
672
00:29:42,105 --> 00:29:44,097
Do you hear something?
673
00:29:44,107 --> 00:29:45,498
[SCREAMING CONTINUES]
674
00:29:45,508 --> 00:29:48,768
It sounds like people are screaming.
675
00:29:48,778 --> 00:29:50,569
[DOORKNOB RATTLING]
676
00:29:50,579 --> 00:29:53,839
Max, something's wrong. The
door, it's locked. No, no, no, no.
677
00:29:53,849 --> 00:29:55,547
- Hello?!
- Hey!
678
00:29:55,557 --> 00:29:57,943
OLIVE: Hello? Let us
out! People are in here!
679
00:29:57,953 --> 00:30:00,921
[CROWD SCREAMING]
680
00:30:03,691 --> 00:30:07,052
♪♪
681
00:30:07,062 --> 00:30:10,422
[CHAIN RATTLES]
682
00:30:10,432 --> 00:30:12,791
[POUNDING ON DOOR]
683
00:30:12,801 --> 00:30:16,436
Everyone out of the way! Move, move!
684
00:30:17,906 --> 00:30:18,964
BEN: Olive!
685
00:30:18,974 --> 00:30:21,133
[SCREAMING CONTINUES]
686
00:30:21,143 --> 00:30:24,235
[PEOPLE COUGHING]
687
00:30:24,245 --> 00:30:27,138
♪♪
688
00:30:27,148 --> 00:30:28,205
[BANGING ON DOOR, PEOPLE SHOUTING]
689
00:30:28,215 --> 00:30:30,270
Help, please! Please!
690
00:30:30,280 --> 00:30:32,143
- Olive!
- TJ, I can't open the door.
691
00:30:32,153 --> 00:30:33,978
I'm not gonna let
anything happen to you.
692
00:30:33,988 --> 00:30:36,147
[POUNDING ON DOOR]
693
00:30:36,157 --> 00:30:38,049
- TJ!
- Ben?
694
00:30:38,059 --> 00:30:41,652
- Dad!
- Olive!
695
00:30:41,662 --> 00:30:43,963
[BOTH GRUNTING]
696
00:30:44,999 --> 00:30:47,425
[CROWD SCREAMS]
697
00:30:47,435 --> 00:30:49,183
Dad, what are you doing here?
698
00:30:49,193 --> 00:30:51,427
I'm here to save you.
699
00:30:53,007 --> 00:30:56,667
Everyone out this way! Careful, careful!
700
00:30:56,677 --> 00:30:59,169
[COUGHING]
701
00:30:59,179 --> 00:31:00,979
MAN: Where is she?!
702
00:31:03,916 --> 00:31:05,808
[TIRES SCREECH]
703
00:31:05,818 --> 00:31:09,079
[PEOPLE SCREAMING]
704
00:31:09,089 --> 00:31:10,992
Oh, my God, smoke!
705
00:31:11,002 --> 00:31:12,869
Stay here.
706
00:31:14,660 --> 00:31:18,088
[COUGHING]
707
00:31:18,098 --> 00:31:20,431
No, no, no, no! This way, this way!
708
00:31:20,441 --> 00:31:21,924
OLIVE: Dad!
709
00:31:21,934 --> 00:31:23,193
- Dad!
- Olive!
710
00:31:23,203 --> 00:31:24,527
My ankle!
711
00:31:24,537 --> 00:31:28,537
♪♪
712
00:31:32,545 --> 00:31:33,703
Bethany!
713
00:31:33,713 --> 00:31:34,937
BETHANY: I can't move!
714
00:31:34,947 --> 00:31:37,381
- Hold on. I got you!
- Oh! Ow!
715
00:31:38,885 --> 00:31:40,042
- [HISSING]
- Ow!
716
00:31:40,052 --> 00:31:41,978
Help! Someone help me!
717
00:31:41,988 --> 00:31:44,380
- Michaela! Michaela!
- Zeke?!
718
00:31:44,390 --> 00:31:45,882
No, no, no! It's too hot!
719
00:31:45,892 --> 00:31:49,385
- [HISSING]
- [GRUNTING]
720
00:31:49,395 --> 00:31:50,887
[GRUNTING]
721
00:31:50,897 --> 00:31:52,955
[STRAINING] Quick! Go!
722
00:31:52,965 --> 00:31:55,491
I got you!
723
00:31:55,501 --> 00:31:57,560
Drop it!
724
00:31:57,570 --> 00:31:59,829
[ALL GRUNTING]
725
00:31:59,839 --> 00:32:03,911
♪♪
726
00:32:07,413 --> 00:32:08,904
[COUGHING]
727
00:32:08,914 --> 00:32:12,174
[DEBRIS CLATTERING]
728
00:32:12,184 --> 00:32:14,910
We got to turn around.
729
00:32:14,920 --> 00:32:18,080
[FLAMES WHOOSH]
730
00:32:18,090 --> 00:32:20,982
No, this is our only way.
731
00:32:20,992 --> 00:32:23,419
Let's clear a path.
732
00:32:23,429 --> 00:32:27,589
♪♪
733
00:32:27,599 --> 00:32:28,924
[PEOPLE SCREAMING]
734
00:32:28,934 --> 00:32:32,528
[SIRENS APPROACHING]
735
00:32:32,538 --> 00:32:34,930
[COUGHING]
736
00:32:34,940 --> 00:32:37,032
Wait. Hold on.
737
00:32:37,042 --> 00:32:38,934
There was supposed to be a door here.
738
00:32:38,944 --> 00:32:41,751
It was right here. [COUGHS]
739
00:32:41,761 --> 00:32:42,808
This way.
740
00:32:42,818 --> 00:32:45,874
- Jared. Wha...
- Follow me. Come on.
741
00:32:45,884 --> 00:32:48,284
[BEN COUGHING]
742
00:32:51,790 --> 00:32:53,114
Dad!
743
00:32:53,124 --> 00:32:54,616
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
744
00:32:54,626 --> 00:32:57,207
You can't leave. The miracle is upon us,
745
00:32:57,217 --> 00:32:59,802
but only if passengers
are among the fallen.
746
00:32:59,812 --> 00:33:02,188
Let her go. She's not a passenger.
747
00:33:02,198 --> 00:33:04,554
Please, Isaiah, we still have
time to get out of here, please.
748
00:33:04,564 --> 00:33:06,930
No, we'll be okay. We believe.
749
00:33:06,940 --> 00:33:08,831
We'll step into the light together.
750
00:33:08,841 --> 00:33:12,769
Isaiah, let her go,
or we'll all be dead.
751
00:33:12,779 --> 00:33:15,004
No! We will all be miracles
752
00:33:15,014 --> 00:33:17,440
and transcend death just like you did.
753
00:33:17,450 --> 00:33:21,444
[BOTH GRUNTING]
754
00:33:21,454 --> 00:33:22,845
Get her out! Go!
755
00:33:22,855 --> 00:33:24,781
No! TJ, I'm not leaving you!
756
00:33:24,791 --> 00:33:26,115
Ben! Go, now!
757
00:33:26,125 --> 00:33:29,385
- No!
- I'm coming back!
758
00:33:29,395 --> 00:33:31,353
♪♪
759
00:33:31,363 --> 00:33:33,456
- [EXPLOSION]
- [SCREAMS]
760
00:33:33,466 --> 00:33:35,090
[BOTH GRUNTING]
761
00:33:35,100 --> 00:33:39,529
♪♪
762
00:33:39,539 --> 00:33:41,964
[OLIVE COUGHS]
763
00:33:41,974 --> 00:33:45,974
♪♪
764
00:33:53,485 --> 00:33:58,146
[SIREN WAILING, PEOPLE COUGHING]
765
00:33:58,156 --> 00:34:00,916
Zeke! Your hands. Wh...
766
00:34:00,926 --> 00:34:02,417
You okay?
767
00:34:02,427 --> 00:34:03,985
It's not so bad.
768
00:34:03,995 --> 00:34:07,823
- I'm going back in!
- Ben and Olive are still inside.
769
00:34:07,833 --> 00:34:10,258
Ben! Olive!
770
00:34:10,268 --> 00:34:11,827
[OLIVE COUGHS]
771
00:34:11,837 --> 00:34:13,929
- TJ's still inside with Isaiah.
- No! Stop!
772
00:34:13,939 --> 00:34:15,664
- It is way too dangerous.
- No! Ben, listen to her!
773
00:34:15,674 --> 00:34:18,266
No, Dad, please go and save him!
774
00:34:18,276 --> 00:34:20,000
- Ben, Ben!
- No, hey! Ben!
775
00:34:20,010 --> 00:34:21,168
[EXPLOSIONS]
776
00:34:21,178 --> 00:34:23,645
[PEOPLE SCREAMING]
777
00:34:25,749 --> 00:34:29,076
[SOBBING] Oh, God!
778
00:34:29,086 --> 00:34:32,346
[INDISTINCT SHOUTING, SIRENS WAILING]
779
00:34:32,356 --> 00:34:36,416
♪♪
780
00:34:36,426 --> 00:34:39,353
[SOBBING] Oh, no, no.
781
00:34:39,363 --> 00:34:43,368
♪♪
782
00:34:45,870 --> 00:34:48,261
No, no, no!
783
00:34:48,271 --> 00:34:52,271
♪♪
784
00:35:00,550 --> 00:35:04,550
♪♪
785
00:35:16,898 --> 00:35:20,048
♪♪
786
00:35:20,058 --> 00:35:21,784
[GASPS]
787
00:35:21,794 --> 00:35:25,794
♪♪
788
00:35:28,934 --> 00:35:32,934
♪♪
789
00:35:36,073 --> 00:35:38,132
[BREATHING RAGGEDLY]
790
00:35:38,142 --> 00:35:42,147
♪♪
791
00:35:45,149 --> 00:35:47,742
[BREATHING HEAVILY]
792
00:35:47,752 --> 00:35:51,752
♪♪
793
00:35:56,928 --> 00:35:58,920
[COMPUTER BEEPING]
794
00:35:58,930 --> 00:36:03,268
♪♪
795
00:36:06,270 --> 00:36:07,595
[RECORDER BEEPS]
796
00:36:07,605 --> 00:36:11,432
[SHAKILY] I... I think I did it.
797
00:36:11,442 --> 00:36:14,883
DNA has no anomaly.
798
00:36:14,893 --> 00:36:17,341
Hey, sorry for the messages, but...
799
00:36:17,351 --> 00:36:20,945
Ben, I think I have some news.
I got rid of the Callings.
800
00:36:20,955 --> 00:36:22,747
- [SIREN WAILS]
- We can live normal lives, no preord...
801
00:36:22,757 --> 00:36:24,182
Watch it!
802
00:36:24,192 --> 00:36:26,694
WOMAN OVER P.A.: Mass-casualty
incident. Incoming wounded.
803
00:36:26,704 --> 00:36:28,529
All trauma and emergency
personnel, report to E.R.
804
00:36:28,539 --> 00:36:30,164
Wait. Incident where?
Where, where, where?!
805
00:36:30,174 --> 00:36:31,965
Mass casualty incident.
Incoming wounded.
806
00:36:31,975 --> 00:36:33,075
Hey, hey, what happened?
807
00:36:33,085 --> 00:36:35,344
This was it... this is
what we were trying to stop.
808
00:36:35,354 --> 00:36:37,446
Oh, my God. You were there? How?
809
00:36:37,456 --> 00:36:39,248
We had a Calling. Wait...
810
00:36:39,258 --> 00:36:41,283
You didn't?
811
00:36:41,293 --> 00:36:42,484
TJ didn't make it.
812
00:36:42,494 --> 00:36:44,253
WOMAN: NYPD! A little help?
813
00:36:44,263 --> 00:36:46,154
I've got to go.
814
00:36:46,164 --> 00:36:50,168
♪♪
815
00:36:51,870 --> 00:36:53,495
[SIGHS]
816
00:36:53,505 --> 00:36:55,905
There you are.
817
00:36:58,343 --> 00:37:00,802
I appreciate what you did in there.
818
00:37:00,812 --> 00:37:02,638
We're cops, Mick.
819
00:37:02,648 --> 00:37:04,881
That's what we do.
820
00:37:07,319 --> 00:37:09,278
[SIGHS]
821
00:37:09,288 --> 00:37:10,754
Hey.
822
00:37:12,491 --> 00:37:15,224
I'm glad you're okay.
823
00:37:20,298 --> 00:37:23,792
It's hard to believe that this
is all the work of a Believer.
824
00:37:23,802 --> 00:37:27,195
One lunatic is all it takes.
825
00:37:27,205 --> 00:37:30,498
Yeah, well, it makes me sick
that I wasn't there to help.
826
00:37:30,508 --> 00:37:33,968
You're helping me now.
827
00:37:33,978 --> 00:37:37,338
Wait, something's odd.
These aren't burns.
828
00:37:37,348 --> 00:37:38,873
What do you mean?
829
00:37:38,883 --> 00:37:42,677
This looks like frostbite.
830
00:37:42,687 --> 00:37:44,545
Like from the cold?
831
00:37:44,555 --> 00:37:47,256
Like what I had when
I woke up in the cave?
832
00:37:49,360 --> 00:37:53,187
Griffin drowned on dry land.
Is that what's happening to me?
833
00:37:53,197 --> 00:37:55,755
I'm freezing to death?
834
00:37:55,765 --> 00:37:58,025
I don't know. You might be.
835
00:37:58,035 --> 00:38:02,072
♪♪
836
00:38:03,874 --> 00:38:07,910
♪♪
837
00:38:09,512 --> 00:38:11,504
[SIGHS]
838
00:38:11,514 --> 00:38:14,082
Well, I got Cal to bed.
839
00:38:17,687 --> 00:38:19,579
I don't understand.
840
00:38:19,589 --> 00:38:21,114
None of us do.
841
00:38:21,124 --> 00:38:25,685
[SIGHS] We couldn't see this coming.
842
00:38:25,695 --> 00:38:27,754
Not me. Not anyone.
843
00:38:27,764 --> 00:38:30,690
He was so happy working with you, Dad.
844
00:38:30,700 --> 00:38:33,792
Just today, he found a journal.
845
00:38:33,802 --> 00:38:36,595
He thinks it's about the Death Date.
846
00:38:36,605 --> 00:38:38,697
He had the library send
it to your office, Dad.
847
00:38:38,707 --> 00:38:40,132
You have to go get it.
848
00:38:40,142 --> 00:38:42,343
I will, I promise.
849
00:38:44,613 --> 00:38:47,240
Oh, my God.
850
00:38:47,250 --> 00:38:51,388
♪♪
851
00:38:54,390 --> 00:38:57,958
[TELEPHONE RINGS,
INDISTINCT CONVERSATIONS]
852
00:39:00,662 --> 00:39:03,655
Was gonna leave your
case files on your desk.
853
00:39:03,665 --> 00:39:05,057
When your partner told me to print them,
854
00:39:05,067 --> 00:39:06,758
I didn't realize I'd run out of paper.
855
00:39:06,768 --> 00:39:08,761
Got the last six pages there.
856
00:39:08,771 --> 00:39:10,462
Drea wanted you to print these?
857
00:39:10,472 --> 00:39:11,764
No, it was Vasquez.
858
00:39:11,774 --> 00:39:14,775
He said he needed them
for your promotion.
859
00:39:16,779 --> 00:39:19,237
Right, yeah. Thank you.
860
00:39:19,247 --> 00:39:21,106
Pass these right along.
861
00:39:21,116 --> 00:39:25,018
♪♪
862
00:39:27,322 --> 00:39:29,415
SAANVI: Alex?
863
00:39:29,425 --> 00:39:34,060
I just came to tell you that
the modification was successful.
864
00:39:35,096 --> 00:39:37,697
Glad you got what you wanted.
865
00:39:39,267 --> 00:39:41,167
Thanks to you.
866
00:39:48,176 --> 00:39:52,176
♪♪
867
00:39:58,618 --> 00:40:01,354
♪♪
868
00:40:12,834 --> 00:40:16,126
This was crazy of you.
Why did you do this?
869
00:40:16,136 --> 00:40:19,063
It's not the craziest thing
that's happened since I met you.
870
00:40:19,073 --> 00:40:20,965
[CHUCKLES]
871
00:40:20,975 --> 00:40:22,800
We keep getting stuff thrown at us,
872
00:40:22,810 --> 00:40:25,043
yet here we are.
873
00:40:26,914 --> 00:40:29,874
So, what's it gonna take, Mick?
874
00:40:29,884 --> 00:40:32,050
What do you mean?
875
00:40:36,924 --> 00:40:41,418
I mean, I love you.
876
00:40:41,428 --> 00:40:43,153
I'm all in.
877
00:40:43,163 --> 00:40:45,255
I don't know if you have room for me,
878
00:40:45,265 --> 00:40:47,299
but I love you.
879
00:40:50,436 --> 00:40:53,697
- Crap.
- What?
880
00:40:53,707 --> 00:40:55,765
I love you, too.
881
00:40:55,775 --> 00:40:59,775
♪♪
882
00:41:05,619 --> 00:41:09,619
♪♪
883
00:41:17,397 --> 00:41:19,022
[KEYS JINGLE]
884
00:41:19,032 --> 00:41:21,465
[LOCK DISENGAGES]
885
00:41:30,876 --> 00:41:32,701
[ENVELOPE THUDS]
886
00:41:32,711 --> 00:41:35,470
[CLOCK TICKING]
887
00:41:35,480 --> 00:41:37,814
[LIGHT SWITCH CLICKS]
888
00:41:41,286 --> 00:41:43,211
[SIGHS]
889
00:41:43,221 --> 00:41:47,221
♪♪
890
00:41:52,130 --> 00:41:56,130
♪♪
891
00:42:00,939 --> 00:42:04,939
♪♪
892
00:42:09,814 --> 00:42:12,174
[SHIMMERING]
893
00:42:12,184 --> 00:42:16,389
♪♪
894
00:42:18,193 --> 00:42:19,593
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -