1
00:00:00,273 --> 00:00:03,876
♪ Poor wandering one ♪
2
00:00:03,976 --> 00:00:07,847
♪ Though thou has surely strayed ♪
3
00:00:07,947 --> 00:00:12,251
♪ Take heart of grace,
thy steps retrace ♪
4
00:00:12,352 --> 00:00:16,289
♪ Poor wandering one ♪
5
00:00:16,389 --> 00:00:18,391
CHORUS: ♪ Poor wandering one ♪
6
00:00:18,491 --> 00:00:19,626
(VOCALIZING)
7
00:00:19,726 --> 00:00:22,161
♪ Poor wandering one ♪
8
00:00:22,261 --> 00:00:24,263
(SINGER VOCALIZING)
9
00:00:24,364 --> 00:00:25,398
♪ Fair days will shine ♪
10
00:00:25,498 --> 00:00:26,933
♪ Take heart ♪
11
00:00:27,033 --> 00:00:31,228
(VOCALIZING)
12
00:00:33,306 --> 00:00:34,441
♪ Heart ♪
13
00:00:34,541 --> 00:00:37,844
♪ Take mine ♪
14
00:00:37,944 --> 00:00:42,515
(SINGER VOCALIZING)
15
00:00:42,615 --> 00:00:44,309
♪ Take... ♪ Aah!
16
00:00:44,409 --> 00:00:47,066
(AUDIENCE SCREAMING)
17
00:00:47,165 --> 00:00:49,191
♪ ♪
18
00:00:51,859 --> 00:00:55,841
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
19
00:00:59,973 --> 00:01:01,128
Hey.
20
00:01:01,153 --> 00:01:03,121
Hey, Kai Holman.
21
00:01:03,221 --> 00:01:04,989
(CHUCKLES) Long time.
22
00:01:05,014 --> 00:01:06,065
Yeah.
23
00:01:06,090 --> 00:01:07,090
What you doing, brah?
24
00:01:07,190 --> 00:01:08,725
Ah, just here for the grindz, Tran.
25
00:01:08,750 --> 00:01:11,262
Your pops know you come
across the street for some food?
26
00:01:11,287 --> 00:01:12,594
Yeah, it'll be our secret.
27
00:01:12,694 --> 00:01:15,096
Hey, your loco moco's coming up.
28
00:01:15,121 --> 00:01:16,304
All right.
29
00:01:16,329 --> 00:01:19,463
Hey, I, uh... Man, I heard
Margaux's closed up last week.
30
00:01:19,924 --> 00:01:21,124
Yeah, it's a real shame.
31
00:01:21,149 --> 00:01:22,998
It's hard to stay open these days, huh?
32
00:01:23,098 --> 00:01:24,266
People got no money.
33
00:01:24,366 --> 00:01:26,800
But ho'omau. We do what we got to.
34
00:01:26,900 --> 00:01:29,535
Is that a new espresso machine?
35
00:01:29,635 --> 00:01:31,202
Uh, yes, it is.
36
00:01:31,303 --> 00:01:34,137
Ah. Are you selling a lot
of lattes these days?
37
00:01:34,237 --> 00:01:36,471
Uh, makes the tourists
feel like it's "home."
38
00:01:36,571 --> 00:01:38,506
Yeah, I tried to get Pop to install one.
39
00:01:38,606 --> 00:01:40,407
Banned me from
the restaurant for a week.
40
00:01:40,432 --> 00:01:41,677
They're pricey.
41
00:01:41,702 --> 00:01:42,785
Well, tell me about it.
42
00:01:42,810 --> 00:01:44,578
But business is good, so...
43
00:01:44,603 --> 00:01:45,837
Yep.
44
00:01:47,243 --> 00:01:49,177
Is it?
45
00:01:49,278 --> 00:01:51,513
Well, usually. (CHUCKLES)
46
00:01:51,613 --> 00:01:54,203
You know, I made some upgrades.
A brand-new kitchen.
47
00:01:54,228 --> 00:01:55,796
Right on.
48
00:01:56,115 --> 00:01:57,215
Oh. Thank you.
49
00:01:57,316 --> 00:01:59,650
(PHONE BUZZING) Oh.
50
00:01:59,750 --> 00:02:02,584
(SIGHS) I got to run.
51
00:02:04,685 --> 00:02:06,278
Mahalo for the moco.
52
00:02:06,303 --> 00:02:07,337
Yeah you.
53
00:02:14,089 --> 00:02:16,358
Here you go.
54
00:02:16,458 --> 00:02:17,925
Good boy.
55
00:02:22,027 --> 00:02:24,261
♪ ♪
56
00:02:24,437 --> 00:02:25,904
(KAI SIGHS)
57
00:02:25,929 --> 00:02:28,597
(INDISTINCT CHATTER)
58
00:02:28,697 --> 00:02:30,698
Don't get many calls to the theater.
59
00:02:30,798 --> 00:02:33,566
Well, there's not much of
a drama scene on the island.
60
00:02:33,666 --> 00:02:35,468
Unless you count school plays.
61
00:02:35,567 --> 00:02:36,701
I don't.
62
00:02:36,801 --> 00:02:40,923
Gracie was in a play in the fifth grade.
Man, it was brutal.
63
00:02:40,948 --> 00:02:44,102
The elementary production
not up to your standards?
64
00:02:44,127 --> 00:02:47,381
You know, these kids,
they just refuse to live truthfully
65
00:02:47,406 --> 00:02:50,161
under imaginary circumstances.
66
00:02:50,186 --> 00:02:51,237
You don't say.
67
00:02:51,262 --> 00:02:53,496
Who's our victim?
68
00:02:53,521 --> 00:02:56,256
Petty Officer Second Class
Kendall Wells.
69
00:02:56,357 --> 00:02:59,157
Navy weatherman.
70
00:02:59,257 --> 00:03:02,020
Who moonlights as a
musketeer in the chorus?
71
00:03:02,045 --> 00:03:03,645
Pirate King, actually.
72
00:03:03,670 --> 00:03:05,301
Sorry, what's that now?
73
00:03:05,326 --> 00:03:06,962
He's the Pirate King.
74
00:03:07,061 --> 00:03:09,363
In the show? Second male lead?
75
00:03:10,364 --> 00:03:12,365
Sorry, you just seem
to know a lot about this.
76
00:03:12,465 --> 00:03:14,231
Pirates of Penzance.
77
00:03:14,332 --> 00:03:17,500
I should, I once played
the Pirate King myself.
78
00:03:18,128 --> 00:03:19,395
In high school?
79
00:03:19,420 --> 00:03:21,001
No, dude, in college.
80
00:03:21,101 --> 00:03:23,069
Oh.
81
00:03:23,169 --> 00:03:24,565
Okay, Pirate King.
82
00:03:24,590 --> 00:03:27,171
So, this guy was supposed
to make an entrance, right?
83
00:03:27,196 --> 00:03:28,872
And then he falls during the finale?
84
00:03:28,972 --> 00:03:32,375
Well, this happened early in
the first act. So, no, not the finale.
85
00:03:32,475 --> 00:03:34,154
But, yeah, you got the rest right.
86
00:03:34,179 --> 00:03:36,589
It appears he was strangled
by one of the fly wires.
87
00:03:36,614 --> 00:03:39,541
Which explains the ligature
marks around his neck.
88
00:03:39,566 --> 00:03:42,612
But not the defensive
wounds on his hands.
89
00:03:42,712 --> 00:03:44,401
He got into a confrontation.
90
00:03:44,426 --> 00:03:45,460
Yeah.
91
00:03:45,485 --> 00:03:48,015
Who was onstage when it happened?
92
00:03:48,115 --> 00:03:50,216
The five sisters,
93
00:03:50,316 --> 00:03:54,239
Frederic, and Emma Rose,
who plays Mabel.
94
00:03:54,651 --> 00:03:56,630
KAI: Pirate Queen?
95
00:03:56,655 --> 00:03:59,958
No, just stop. You're
embarrassing yourself.
96
00:04:00,287 --> 00:04:04,189
It was opening weekend
and everyone was so excited.
97
00:04:04,923 --> 00:04:07,691
And then the dream turned
into a nightmare.
98
00:04:07,716 --> 00:04:10,334
KAI: You have any idea why
Kendall was in the rafters?
99
00:04:10,359 --> 00:04:12,894
No, he was supposed to be
offstage for his entrance.
100
00:04:12,994 --> 00:04:15,295
Nobody goes up there.
It's a safety hazard.
101
00:04:15,591 --> 00:04:17,491
How well did you know Kendall?
102
00:04:18,600 --> 00:04:20,567
We've done a couple shows together.
103
00:04:20,592 --> 00:04:24,165
H-he was pretty new to the acting thing,
being in the Navy and all.
104
00:04:24,265 --> 00:04:25,933
But he was good.
105
00:04:26,033 --> 00:04:28,935
Did you notice anything
off about him lately?
106
00:04:29,035 --> 00:04:32,604
Yeah, he was way off. He started
showing up late to rehearsals.
107
00:04:32,704 --> 00:04:34,070
And then said he couldn't help it
108
00:04:34,170 --> 00:04:36,772
because of a secret project
he was working on.
109
00:04:37,972 --> 00:04:39,340
Well, what kind of secret project?
110
00:04:39,441 --> 00:04:42,642
A movie, I think. Something big.
111
00:04:42,742 --> 00:04:44,009
Yeah? Like a movie movie?
112
00:04:44,810 --> 00:04:47,678
He wouldn't say,
but we all had our theories.
113
00:04:47,703 --> 00:04:49,853
Why wouldn't he talk
about a movie he's in?
114
00:04:49,878 --> 00:04:52,814
Well, these big features, they make
you sign nondisclosure agreements.
115
00:04:52,914 --> 00:04:54,280
Or so I hear.
116
00:04:54,381 --> 00:04:56,416
Anyway, I'm pretty sure
I know what it was.
117
00:04:56,441 --> 00:04:57,574
And what's that?
118
00:04:58,383 --> 00:04:59,883
Three initials.
119
00:04:59,983 --> 00:05:01,218
MCU.
120
00:05:01,317 --> 00:05:05,252
Okay, so what does MCU stand for?
121
00:05:05,352 --> 00:05:07,739
Marvel something something?
122
00:05:07,764 --> 00:05:10,331
All right, well, it's fair
to say that Petty Officer Wells
123
00:05:10,356 --> 00:05:13,223
wasn't killed over a superhero movie.
124
00:05:13,248 --> 00:05:15,307
'Cause he wasn't in one.
I checked with his CO.
125
00:05:15,332 --> 00:05:17,034
Wells was a low-level weatherman.
126
00:05:17,058 --> 00:05:19,610
Performed minor maintenance,
weather forecasts,
127
00:05:19,635 --> 00:05:21,202
and the occasional light opera.
128
00:05:21,227 --> 00:05:23,862
None of which lead to murder.
129
00:05:23,962 --> 00:05:26,931
Except Wells did have
a top secret clearance.
130
00:05:26,956 --> 00:05:28,123
As a weather technician?
131
00:05:28,148 --> 00:05:29,549
No. As something else.
132
00:05:29,574 --> 00:05:31,441
But his CO was told
it was a need-to-know only,
133
00:05:31,466 --> 00:05:32,866
and he didn't need to know.
134
00:05:32,966 --> 00:05:35,737
Okay, well, we need to know.
So I'll get us read in.
135
00:05:35,762 --> 00:05:36,875
Yeah.
136
00:05:36,900 --> 00:05:38,101
Uh, can I help you?
137
00:05:39,446 --> 00:05:40,778
Special Agent Boone.
138
00:05:40,803 --> 00:05:43,589
Dang. I was hoping to surprise you.
139
00:05:43,614 --> 00:05:46,148
You did, Alan. By messing with my stuff.
140
00:05:46,173 --> 00:05:48,874
Sorry. I saw these files
weren't alphabetized
141
00:05:48,899 --> 00:05:51,425
or really organized
in any conceivable way.
142
00:05:51,450 --> 00:05:53,069
I have a system, okay?
143
00:05:53,094 --> 00:05:55,262
ALAN: Then again, no one
really uses physical files anymore.
144
00:05:55,287 --> 00:05:57,065
I can digitize them for you.
145
00:05:57,090 --> 00:05:59,947
Or you can not do that, too.
146
00:06:00,047 --> 00:06:03,400
Just want to make the most
of my time on the team.
147
00:06:04,515 --> 00:06:05,583
On the what now?
148
00:06:05,683 --> 00:06:09,752
Alan is filling in for Lucy
while she is Agent Afloat.
149
00:06:10,652 --> 00:06:12,352
Temporarily.
150
00:06:12,763 --> 00:06:14,165
Really?
151
00:06:14,189 --> 00:06:16,596
I know. I was shocked, too.
152
00:06:16,621 --> 00:06:17,989
Being invited to the A-Team?
153
00:06:18,014 --> 00:06:20,647
JESSE: Yeah, okay, well,
first rule of the A-Team:
154
00:06:20,672 --> 00:06:22,058
we don't touch each other's stuff.
155
00:06:22,157 --> 00:06:24,492
Copy.
156
00:06:24,517 --> 00:06:25,731
Any other rules?
157
00:06:25,756 --> 00:06:27,433
Yeah, there's a ton.
158
00:06:27,458 --> 00:06:29,595
But I got to go see Commander
Chase about an autopsy.
159
00:06:29,695 --> 00:06:32,863
No, sir, you do not. I spoke with her.
160
00:06:33,664 --> 00:06:36,280
TENNANT: Okay. What'd she say?
161
00:06:36,305 --> 00:06:38,999
Oh, she was very kind.
162
00:06:39,099 --> 00:06:41,568
Could tell I was nervous
about being around
163
00:06:41,668 --> 00:06:43,183
a dead body for the first time.
164
00:06:43,208 --> 00:06:45,307
She suggested celestite and amethyst.
165
00:06:45,332 --> 00:06:46,956
About the victim, Alan.
166
00:06:46,981 --> 00:06:49,737
Oh, right. The victim.
He had burn marks on his body
167
00:06:49,837 --> 00:06:51,872
from a cattle prod or a stun gun.
168
00:06:51,972 --> 00:06:54,106
Or some other electrical
shocking instrument.
169
00:06:54,206 --> 00:06:56,340
So he was tortured
before he was murdered?
170
00:06:57,509 --> 00:06:58,742
(PHONE BUZZING)
171
00:06:59,574 --> 00:07:01,525
Ernie's got something
on Petty Officer Wells.
172
00:07:01,550 --> 00:07:02,654
I'll go.
173
00:07:02,679 --> 00:07:04,112
TENNANT: No. I'll send Kai.
174
00:07:04,912 --> 00:07:08,346
Let Alan talk you through the rest of
Commander Chase's observations.
175
00:07:10,214 --> 00:07:11,948
Fun.
176
00:07:16,384 --> 00:07:17,587
What do you got, Ernie?
177
00:07:17,612 --> 00:07:19,464
♪ A paradox, a paradox ♪
178
00:07:19,489 --> 00:07:21,523
♪ A most ingenious paradox ♪
179
00:07:21,987 --> 00:07:23,851
Am I supposed to know what that means?
180
00:07:24,489 --> 00:07:25,922
Come on. Really?
181
00:07:26,022 --> 00:07:27,389
Pirates of Penzance.
182
00:07:27,414 --> 00:07:28,881
♪ We've quips and quibbles
heard in flocks ♪
183
00:07:28,906 --> 00:07:31,441
♪ But none to beat this paradox. ♪
184
00:07:31,667 --> 00:07:34,461
- Still nothing.
- What?
185
00:07:34,510 --> 00:07:37,421
I'm a lifelong member of the
Gilbert & Sullivan Society.
186
00:07:37,446 --> 00:07:39,077
Well, seems to be an epidemic.
187
00:07:39,102 --> 00:07:41,730
But does any of this have to do
with Kendall Wells' murder?
188
00:07:41,755 --> 00:07:43,989
Yes. I'm not sure what Wells was into,
189
00:07:44,014 --> 00:07:45,607
but I know where he's been.
190
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
Well, sort of.
191
00:07:46,733 --> 00:07:48,843
According to his cell phone GPS,
192
00:07:48,868 --> 00:07:50,983
Wells made regular visits
over the last few weeks
193
00:07:51,008 --> 00:07:52,603
to a particular location on the island.
194
00:07:52,702 --> 00:07:53,869
And where is that?
195
00:07:53,969 --> 00:07:56,787
That's the paradox. It doesn't exist.
196
00:07:56,812 --> 00:07:58,880
Just a big blank spot on the island.
197
00:07:58,905 --> 00:08:00,172
(COMPUTER BEEPS)
198
00:08:00,272 --> 00:08:02,807
Kunia Regional SIGINT Operations Center.
199
00:08:02,907 --> 00:08:04,974
It's "The Hole."
200
00:08:05,074 --> 00:08:07,610
So top secret it can't even be mapped.
201
00:08:07,710 --> 00:08:10,077
But what business would our
singing weatherman have there?
202
00:08:10,177 --> 00:08:12,377
There's only one way to find out.
203
00:08:17,147 --> 00:08:18,347
JESSE: This is it?
204
00:08:18,447 --> 00:08:20,448
Right coordinates.
205
00:08:25,852 --> 00:08:28,339
Doesn't seem all that secure.
206
00:08:28,364 --> 00:08:30,120
Gate's no longer locked,
207
00:08:30,220 --> 00:08:32,788
old-school cameras
with the wires hanging loose.
208
00:08:32,888 --> 00:08:35,790
Yeah, if this was
a military installation...
209
00:08:35,815 --> 00:08:36,965
There should be more military.
210
00:08:36,990 --> 00:08:38,124
Let's check it out.
211
00:08:38,149 --> 00:08:40,114
Alan, why don't you stay back and...
212
00:08:40,139 --> 00:08:41,992
What are you doing?
213
00:08:42,092 --> 00:08:45,779
We're back in the field. Anything
can happen. Got to be prepared.
214
00:08:45,804 --> 00:08:47,137
Prepared for...?
215
00:08:47,162 --> 00:08:49,096
When the hammer falls.
216
00:08:49,196 --> 00:08:51,982
Like last time. I got taken hostage.
217
00:08:52,007 --> 00:08:55,134
JESSE: For two minutes.
By a friendly agent with a cell phone.
218
00:08:55,567 --> 00:08:56,926
I didn't know that at the time.
219
00:08:56,951 --> 00:08:58,200
(SIGHS) Sure.
220
00:08:58,300 --> 00:09:02,002
But you've been in the
field since then, right?
221
00:09:02,102 --> 00:09:03,860
You mean other than today?
222
00:09:04,179 --> 00:09:06,232
What have you been doing
for the last year?
223
00:09:06,257 --> 00:09:07,958
Uh, a stint in economic crime,
224
00:09:08,058 --> 00:09:12,239
then fraud and back to FLETC for
a digital evidence intensive.
225
00:09:12,264 --> 00:09:15,895
All right. Well, second rule
of being on the A-Team:
226
00:09:15,995 --> 00:09:18,112
Most of the time, nothing happens,
227
00:09:18,137 --> 00:09:19,471
- so you don't...
- (AUTOMATIC GUNFIRE)
228
00:09:19,496 --> 00:09:20,998
So much for nothing happening.
229
00:09:21,023 --> 00:09:22,390
Stay there, Alan!
230
00:09:22,415 --> 00:09:25,050
♪ ♪
231
00:09:28,396 --> 00:09:29,844
Federal agents!
232
00:09:29,869 --> 00:09:31,426
(GASPING) Put your guns down!
233
00:09:31,451 --> 00:09:32,885
(ANXIOUS CHATTER)
234
00:09:34,071 --> 00:09:36,038
JESSICA: Cut!
235
00:09:37,584 --> 00:09:39,184
What the hell is this?
236
00:09:39,209 --> 00:09:41,983
This is truly screwing up my timeline.
237
00:09:42,008 --> 00:09:43,756
You have a warrant
for interrupting my movie?
238
00:09:48,923 --> 00:09:51,262
What exactly do you do here?
239
00:09:51,287 --> 00:09:53,253
We're the media arm for the government.
240
00:09:53,278 --> 00:09:55,215
Film top secret training videos.
241
00:09:55,315 --> 00:09:57,018
That's what we walked into?
242
00:09:57,118 --> 00:09:59,523
The lethal defense portion of
our force continuum training series.
243
00:09:59,548 --> 00:10:01,443
It's, uh, it's been pretty important.
244
00:10:01,468 --> 00:10:05,442
Was Petty Officer Kendall Wells
involved in this, uh, series?
245
00:10:05,467 --> 00:10:08,006
Kenny? No. Why do you ask?
246
00:10:09,074 --> 00:10:10,978
He was killed yesterday.
247
00:10:12,951 --> 00:10:14,226
Oh, my God.
248
00:10:14,251 --> 00:10:15,353
But he did work here?
249
00:10:15,453 --> 00:10:18,827
One of our regulars.
Always on time. Always committed.
250
00:10:18,852 --> 00:10:21,356
What's required to participate
in these videos?
251
00:10:21,531 --> 00:10:24,058
JESSICA: Our screening
process is thorough.
252
00:10:24,083 --> 00:10:27,008
Actors need top secret clearance,
impeccable background,
253
00:10:27,033 --> 00:10:29,243
doesn't hurt to have
some acting experience.
254
00:10:29,268 --> 00:10:32,374
I think we found your people,
Pirate King.
255
00:10:34,322 --> 00:10:35,725
What happened to Kenny?
256
00:10:35,825 --> 00:10:37,294
JESSE: No, we can't
go into too many details,
257
00:10:37,395 --> 00:10:39,700
but it's possible that
Petty Officer Wells was killed
258
00:10:39,800 --> 00:10:41,602
for something he learned here.
259
00:10:41,703 --> 00:10:43,269
JESSICA: I can't
imagine that's the case.
260
00:10:43,294 --> 00:10:44,709
Actors are siloed while they're filming.
261
00:10:44,734 --> 00:10:46,638
They only have access to their scenes.
262
00:10:46,663 --> 00:10:47,932
Usually don't have enough info
263
00:10:47,957 --> 00:10:50,127
- to threaten national security.
- "Usually"?
264
00:10:50,152 --> 00:10:53,659
Well, like my mama said,
anything's possible.
265
00:10:54,795 --> 00:10:56,765
How many productions was Wells in?
266
00:10:56,865 --> 00:10:59,212
Dozens probably.
Been at it a couple of years.
267
00:10:59,237 --> 00:11:01,808
KAI: We're going to need a list
of every actor who participated in them
268
00:11:01,909 --> 00:11:03,745
and access to the training videos.
269
00:11:03,845 --> 00:11:05,636
Well, that's above my pay grade,
270
00:11:05,661 --> 00:11:08,266
but I'll put you in touch
with my bosses.
271
00:11:08,754 --> 00:11:09,932
(LABORED BREATHING)
272
00:11:09,957 --> 00:11:13,330
Perimeter's secure.
I'll do another pass just to make sure.
273
00:11:13,430 --> 00:11:15,735
Alan, it's okay. Stand down.
274
00:11:15,835 --> 00:11:17,739
Okay.
275
00:11:21,478 --> 00:11:22,748
KAI: Hey.
276
00:11:22,848 --> 00:11:24,417
Just been read
into the training program.
277
00:11:24,517 --> 00:11:26,856
Videos, crew lists and actor
contacts are being sent over.
278
00:11:26,956 --> 00:11:29,560
- Great. Let me know when they're here.
- Okay.
279
00:11:33,935 --> 00:11:35,505
- Everything all right?
- Yeah.
280
00:11:35,605 --> 00:11:37,475
Yep, everything's all right.
281
00:11:38,277 --> 00:11:39,847
(SIGHS)
282
00:11:41,383 --> 00:11:42,718
Hey, I, um...
283
00:11:42,819 --> 00:11:44,285
I've been working on something off-hours
284
00:11:44,310 --> 00:11:45,992
that I'd like to talk to you about.
285
00:11:46,092 --> 00:11:47,962
Okay.
286
00:11:48,062 --> 00:11:49,198
Go for it.
287
00:11:50,968 --> 00:11:54,140
So, I have been looking into
the Koa brothers' operation.
288
00:11:54,240 --> 00:11:56,645
The Koa brothers were killed in prison.
289
00:11:56,745 --> 00:11:58,115
And we took down their operation.
290
00:11:58,215 --> 00:12:01,154
That is half right.
Yeah, they're dead, but...
291
00:12:01,254 --> 00:12:03,658
I think the operation
is still being run.
292
00:12:05,695 --> 00:12:07,232
By AJ Hale.
293
00:12:07,332 --> 00:12:09,336
Your friend who worked for them?
294
00:12:09,436 --> 00:12:10,571
Yep.
295
00:12:10,596 --> 00:12:12,049
He did more than just work for them.
296
00:12:12,074 --> 00:12:14,211
I think he set up
their whole financial structure.
297
00:12:14,311 --> 00:12:15,982
Buying into local businesses
298
00:12:16,082 --> 00:12:18,753
and then funneling cash
through them to launder it.
299
00:12:19,621 --> 00:12:21,960
Now, I have been
looking at these places...
300
00:12:22,060 --> 00:12:25,700
Restaurants, a funeral home, bait store.
301
00:12:25,800 --> 00:12:27,236
All have face-lifts.
302
00:12:27,336 --> 00:12:28,538
New equipment, new designs.
303
00:12:28,638 --> 00:12:31,244
And there's no way
the owners can afford it.
304
00:12:31,845 --> 00:12:34,484
So, you think AJ is giving them money?
305
00:12:34,584 --> 00:12:37,589
And then he's cleaning his.
He's acting like a savior.
306
00:12:37,689 --> 00:12:40,996
A man of the people, but it's...
it's just a racket.
307
00:12:41,097 --> 00:12:44,302
Well, if that's true, this
has RICO written all over it.
308
00:12:44,402 --> 00:12:45,805
I know, right?
309
00:12:45,906 --> 00:12:49,478
I don't see a Navy nexus.
This is not our jurisdiction.
310
00:12:49,578 --> 00:12:51,149
Not-not technically...
311
00:12:51,249 --> 00:12:52,318
Not at all.
312
00:12:53,386 --> 00:12:54,555
This is FBI.
313
00:12:54,580 --> 00:12:55,749
I understand that, but...
314
00:12:55,774 --> 00:12:58,270
This is also way too personal for you.
315
00:12:58,295 --> 00:13:01,000
- Conflict of interest.
- It is personal.
316
00:13:01,100 --> 00:13:02,904
It's personal because we're
letting him get away with it.
317
00:13:03,004 --> 00:13:05,734
We should've taken him down
when we had the chance with the Koas.
318
00:13:05,759 --> 00:13:09,534
It's personal because he is
a childhood friend of yours.
319
00:13:10,252 --> 00:13:13,624
Refer this to Whistler.
See if you can get her to buy in.
320
00:13:13,724 --> 00:13:15,996
Then walk away.
321
00:13:18,133 --> 00:13:20,837
All right, I'll reach out to Whistler.
322
00:13:25,948 --> 00:13:27,870
KAI: What are we looking at here?
323
00:13:27,895 --> 00:13:31,740
JESSE: United States Navy
training video 423-DN7.
324
00:13:31,765 --> 00:13:34,311
"Principles of Ordnance
Maintenance, Part Two."
325
00:13:34,336 --> 00:13:37,136
A little hard to follow
without the context of part one.
326
00:13:37,161 --> 00:13:39,256
SOLDIER (ON VIDEO): Fire in the hole!
327
00:13:39,740 --> 00:13:41,043
How many are there?
328
00:13:41,143 --> 00:13:42,846
Dozens. Alan's going
through them as we speak.
329
00:13:42,946 --> 00:13:44,850
He'll flag anything
that's more sensitive than
330
00:13:44,950 --> 00:13:47,722
"proper storage of blasting caps."
331
00:13:47,822 --> 00:13:49,092
How long is that gonna take?
332
00:13:49,192 --> 00:13:50,394
A while.
333
00:13:50,494 --> 00:13:52,798
Which helps solve the Alan problem.
334
00:13:52,898 --> 00:13:54,769
Dude. Be nice.
335
00:13:54,869 --> 00:13:56,339
Look, unless we can find
a way to narrow down
336
00:13:56,439 --> 00:13:58,909
what we're looking for,
it's the best lead we got.
337
00:13:59,010 --> 00:14:00,413
Think I have a workaround.
338
00:14:01,349 --> 00:14:04,453
I've been scouring the cast
lists from the videos Wells was in.
339
00:14:04,554 --> 00:14:08,162
And I found Army Warrant Officer
Angela Pettis.
340
00:14:09,401 --> 00:14:10,841
What's special about her?
341
00:14:10,866 --> 00:14:13,672
ERNIE: She was killed in a hit-and-run
two days ago in San Diego.
342
00:14:14,406 --> 00:14:16,443
- Locals got any leads?
- No, but her autopsy
343
00:14:16,543 --> 00:14:18,948
also came up with
some sort of burn marks
344
00:14:18,973 --> 00:14:21,646
from a stun gun or a cattle prod.
345
00:14:22,354 --> 00:14:25,327
Pettis and Wells
were tortured the same way.
346
00:14:26,262 --> 00:14:28,366
How many videos were they in together?
347
00:14:28,466 --> 00:14:30,804
Uh, just one.
348
00:14:30,911 --> 00:14:32,581
- What's this?
- In the control room,
349
00:14:32,606 --> 00:14:34,676
at the top of each server rack,
you'll find a thermite grenade.
350
00:14:34,845 --> 00:14:35,914
Thermite grenade...
351
00:14:36,014 --> 00:14:38,285
ERNIE: Petty Officer Wells
demonstrating a burn switch.
352
00:14:38,310 --> 00:14:40,373
Designed to self-detonate
upon activation.
353
00:14:40,398 --> 00:14:42,532
A defense measure in safe houses.
354
00:14:42,557 --> 00:14:45,198
That's what this whole video is about.
Safe house protocols.
355
00:14:45,298 --> 00:14:47,369
Someone's going after safe house intel.
356
00:14:47,469 --> 00:14:50,594
What did Pettis and Wells actually know?
357
00:14:50,619 --> 00:14:53,347
Not much. They hit a few buttons,
demonstrate what to do in case of
358
00:14:53,372 --> 00:14:55,642
breach or fire, but nothing else.
359
00:14:55,817 --> 00:14:57,155
So why torture them?
360
00:14:57,255 --> 00:14:59,191
KAI: Might not be
what they know but who.
361
00:15:01,027 --> 00:15:03,432
We should find the director
of this training video.
362
00:15:04,668 --> 00:15:05,870
Lennox Kay.
363
00:15:05,971 --> 00:15:08,007
Former Air Force,
current freelance director
364
00:15:08,107 --> 00:15:10,312
and producer for the DoD.
365
00:15:10,413 --> 00:15:11,882
Where is he now?
366
00:15:11,982 --> 00:15:13,585
Lives here on Oahu.
367
00:15:15,922 --> 00:15:18,160
♪ ♪
368
00:15:21,469 --> 00:15:22,911
KAI: Front door's open.
369
00:15:22,936 --> 00:15:25,441
Jesse, cover the rear. Kai, with me.
370
00:15:26,410 --> 00:15:28,447
♪ ♪
371
00:15:35,827 --> 00:15:37,731
Lennox Kay? Federal agents.
372
00:15:37,831 --> 00:15:39,535
Anyone home?
373
00:15:46,781 --> 00:15:48,785
♪ ♪
374
00:15:49,520 --> 00:15:52,525
JESSE: Federal agents.
Put your hands up.
375
00:15:56,166 --> 00:15:58,471
Turn around slowly.
376
00:16:01,710 --> 00:16:03,079
Hey, Jane Tennant.
377
00:16:04,415 --> 00:16:05,986
Looks like we're all late to the party.
378
00:16:12,317 --> 00:16:14,533
Kai, can you call it in? One dead body
379
00:16:14,558 --> 00:16:16,059
and one person of interest.
380
00:16:16,160 --> 00:16:17,428
On it, boss.
381
00:16:17,528 --> 00:16:19,431
Are you gonna put the cuffs on me?
382
00:16:19,531 --> 00:16:21,366
Not a good look
standing over a dead body.
383
00:16:21,466 --> 00:16:22,668
I arrived moments before you.
384
00:16:22,768 --> 00:16:24,570
Got sick of those perfect sunsets again?
385
00:16:24,670 --> 00:16:26,640
Something like that.
386
00:16:26,740 --> 00:16:29,075
I'm sorry, how do you
two know each other?
387
00:16:29,176 --> 00:16:30,478
Charlie 1.
388
00:16:30,578 --> 00:16:32,847
He gave us the assist
in the Manila situation.
389
00:16:32,947 --> 00:16:35,016
How's Captain Milius, anyway?
390
00:16:35,117 --> 00:16:36,418
Charlie 1?
391
00:16:36,518 --> 00:16:38,521
That's what they call me.
392
00:16:39,489 --> 00:16:41,224
Why are you here?
393
00:16:41,249 --> 00:16:42,301
CHARLIE 1: Same reason you are.
394
00:16:42,326 --> 00:16:44,128
Dead guy on the floor.
395
00:16:47,472 --> 00:16:48,542
What are you doing?
396
00:16:48,567 --> 00:16:50,983
I am looking for snacks.
397
00:16:51,008 --> 00:16:52,613
This is an active crime scene.
398
00:16:52,638 --> 00:16:54,275
Yeah, but I already touched these.
399
00:16:54,300 --> 00:16:55,367
Put 'em back.
400
00:16:55,392 --> 00:16:57,429
MCRT and M.E. are on their way.
401
00:16:58,580 --> 00:17:01,184
I could save you the trouble.
I already know who did it.
402
00:17:01,209 --> 00:17:02,293
Who's that?
403
00:17:02,318 --> 00:17:03,852
His name's Harom.
404
00:17:05,689 --> 00:17:06,890
That's all?
405
00:17:07,350 --> 00:17:08,634
What more do you need?
406
00:17:08,659 --> 00:17:09,932
TENNANT: A lot more.
407
00:17:09,957 --> 00:17:11,962
Motive, evidence, context...
408
00:17:12,062 --> 00:17:13,565
Last name.
409
00:17:14,500 --> 00:17:15,901
Well, I can't get into it.
410
00:17:15,926 --> 00:17:17,295
Sorry, just...
411
00:17:17,320 --> 00:17:18,982
Who's this guy?
412
00:17:19,506 --> 00:17:20,708
That's Charlie 1.
413
00:17:20,808 --> 00:17:22,476
- For real?
- TENNANT: He's a contractor.
414
00:17:22,576 --> 00:17:23,745
Black ops.
415
00:17:23,845 --> 00:17:25,547
Oh, that explains it.
416
00:17:25,572 --> 00:17:26,758
We're not all bad.
417
00:17:26,783 --> 00:17:29,066
Maybe. But none of you should
be working on U.S. soil.
418
00:17:29,091 --> 00:17:30,859
Tell us who Harom is.
419
00:17:31,421 --> 00:17:32,656
(SIGHS)
420
00:17:32,756 --> 00:17:36,728
Kobani. Eight years ago.
Operation Blue Delta.
421
00:17:36,828 --> 00:17:38,129
U.S. trained a Free Syrian Army
422
00:17:38,230 --> 00:17:40,633
as part of the resistance
to the Assad regime.
423
00:17:40,733 --> 00:17:43,837
A lot of those guys switched
sides, became loyalists.
424
00:17:43,937 --> 00:17:46,273
Harom was never in it for ideology.
425
00:17:46,373 --> 00:17:47,742
He's straight-up mercenary.
426
00:17:48,400 --> 00:17:49,619
Like you?
427
00:17:49,644 --> 00:17:52,248
No, sir. I'm a patriot.
428
00:17:52,754 --> 00:17:55,055
And how do you know so much about Harom?
429
00:17:56,853 --> 00:17:58,622
'Cause I'm the one who trained him.
430
00:18:02,661 --> 00:18:03,995
Okay, sure.
431
00:18:04,095 --> 00:18:05,597
Talk soon.
432
00:18:05,697 --> 00:18:07,333
I know, me, too.
433
00:18:07,358 --> 00:18:08,559
(LAUGHS)
434
00:18:09,669 --> 00:18:12,606
Hey, I know that smile. How's Lucy?
435
00:18:12,631 --> 00:18:14,859
Good. Settling into
the aircraft carrier.
436
00:18:14,884 --> 00:18:16,419
Only got lost once this week.
437
00:18:16,444 --> 00:18:18,514
- Yeah, well, that is, that's progress.
- (LAUGHS)
438
00:18:18,614 --> 00:18:21,183
You know, I-I spent like two
months on one of those things
439
00:18:21,284 --> 00:18:22,452
and I could never find the mess.
440
00:18:22,552 --> 00:18:25,289
- Well, she's a quick learner.
- Yeah.
441
00:18:25,389 --> 00:18:26,991
She'll be running that place soon.
442
00:18:27,016 --> 00:18:28,218
Yeah.
443
00:18:28,243 --> 00:18:30,346
You miss her, though, huh?
444
00:18:30,596 --> 00:18:32,063
Yeah, I do.
445
00:18:32,163 --> 00:18:33,266
You want to talk AJ?
446
00:18:33,366 --> 00:18:35,668
Yeah. Yeah. Did you take a look?
447
00:18:35,768 --> 00:18:38,972
I did, it's... it's interesting.
448
00:18:39,072 --> 00:18:42,176
"Interesting" in a
criminal conspiracy way?
449
00:18:42,277 --> 00:18:44,346
Um, not sure yet.
450
00:18:44,446 --> 00:18:46,782
Look, he is...
451
00:18:46,807 --> 00:18:48,644
He's pouring money
into these businesses.
452
00:18:48,669 --> 00:18:51,555
Way more than they're worth.
Profit margins don't add up.
453
00:18:51,580 --> 00:18:53,075
Well, it could just be bad business.
454
00:18:53,100 --> 00:18:55,529
AJ has control of the Koa organization.
455
00:18:55,554 --> 00:18:57,830
There's millions of their blood money.
456
00:18:57,930 --> 00:18:59,798
He's cleaning it.
There's no other explanation.
457
00:18:59,898 --> 00:19:01,901
Okay, but is there other evidence?
458
00:19:02,001 --> 00:19:03,403
You want to make a RICO case,
459
00:19:03,428 --> 00:19:05,665
you need to prove two or more
instances of racketeering.
460
00:19:05,690 --> 00:19:07,057
We can do that.
461
00:19:07,082 --> 00:19:09,052
That AJ knew he was engaged
in a criminal act.
462
00:19:09,077 --> 00:19:10,746
- We can do that, too.
- We...
463
00:19:10,771 --> 00:19:12,357
are not doing anything.
464
00:19:12,382 --> 00:19:15,151
Whistler. This is a solid case.
465
00:19:16,320 --> 00:19:17,688
What is your stake here?
466
00:19:19,189 --> 00:19:20,825
I'm looking after my community.
467
00:19:20,925 --> 00:19:23,829
No, you've been building this
case in your off time. There's more.
468
00:19:27,334 --> 00:19:32,173
AJ and I, we... we grew up together.
469
00:19:32,273 --> 00:19:34,709
And he is...
470
00:19:34,809 --> 00:19:36,879
he is someone that I thought I knew.
471
00:19:38,681 --> 00:19:40,384
Right. It's personal.
472
00:19:41,184 --> 00:19:43,821
It can be personal and a good case.
473
00:19:44,655 --> 00:19:45,723
If I go out on a limb...
474
00:19:45,823 --> 00:19:47,158
Are you going out on a limb?
475
00:19:47,258 --> 00:19:48,594
If I do,
476
00:19:48,694 --> 00:19:52,231
you got to stay clear
and let FBI do what we do.
477
00:19:52,331 --> 00:19:53,400
Sure.
478
00:19:53,425 --> 00:19:54,643
Of course. But does that mean...?
479
00:19:54,668 --> 00:19:56,136
I'm gonna take it up the chain.
480
00:19:58,172 --> 00:19:59,240
Okay.
481
00:19:59,340 --> 00:20:02,044
ERNIE: Hmm. Working hard, I see.
482
00:20:02,144 --> 00:20:04,346
I needed a break from the new guy.
483
00:20:04,447 --> 00:20:06,950
I thought Alan was
sequestered in the A/V room.
484
00:20:07,050 --> 00:20:08,752
No, I mean the other new guy.
485
00:20:08,852 --> 00:20:10,855
What kind of person goes by a call sign?
486
00:20:10,955 --> 00:20:12,790
Pilots mostly. Some hackers, I think.
487
00:20:12,890 --> 00:20:14,993
And, weirdly, the towel guy
at the health club.
488
00:20:15,093 --> 00:20:17,262
Makes us call him Sweet-Dog.
489
00:20:17,287 --> 00:20:18,890
It's sketchy, Ern.
490
00:20:19,065 --> 00:20:21,936
Not going by an actual name? Charlie 1?
491
00:20:21,961 --> 00:20:23,387
Come on. What is that?
492
00:20:23,412 --> 00:20:26,439
I won't comment on the nomenclature,
493
00:20:26,464 --> 00:20:28,701
but Charlie 1 was right about Harom.
494
00:20:29,412 --> 00:20:30,913
(COMPUTER BEEPS)
495
00:20:32,515 --> 00:20:35,285
Lennox has a few Ring cameras
set up around his property.
496
00:20:35,385 --> 00:20:38,322
Uh, no sign of the suspects
going in or out.
497
00:20:38,423 --> 00:20:42,061
However,
on the inside he had a SirGawain.
498
00:20:44,196 --> 00:20:45,782
You gonna tell me what that is?
499
00:20:45,807 --> 00:20:48,545
It's a mini indoor spy cam.
Practically undetectable.
500
00:20:48,570 --> 00:20:50,071
Marketed for keeping an eye on the nanny
501
00:20:50,171 --> 00:20:52,941
but equally useful for identifying
homicidal mercenaries.
502
00:20:53,542 --> 00:20:55,143
Well, sadly, he only had the one.
503
00:20:55,243 --> 00:20:56,279
(COMPUTER BEEPS)
504
00:20:57,166 --> 00:20:58,322
(STUN GUN CRACKLING)
505
00:20:58,347 --> 00:20:59,382
(GROANING)
506
00:21:00,150 --> 00:21:01,251
We all know what happened next.
507
00:21:01,276 --> 00:21:03,663
Yeah. Tell me more about Harom.
508
00:21:03,688 --> 00:21:05,223
Okay.
509
00:21:05,248 --> 00:21:06,783
Harom Ahmad.
510
00:21:06,958 --> 00:21:09,962
Made his bones wreaking
international havoc.
511
00:21:10,062 --> 00:21:11,230
JESSE: "Kidnapping for ransom,
512
00:21:11,330 --> 00:21:14,334
murder for hire, causing civil unrest"?
513
00:21:14,359 --> 00:21:15,755
You know. The usual.
514
00:21:15,780 --> 00:21:17,514
Now he's killing actors and directors
515
00:21:17,539 --> 00:21:19,509
all because of some safe house
training video?
516
00:21:19,534 --> 00:21:21,969
My guess: he was paid
to track down someone else
517
00:21:21,994 --> 00:21:25,549
connected to the video,
or a safe house itself.
518
00:21:25,649 --> 00:21:27,785
There's got to be dozens of those.
519
00:21:27,885 --> 00:21:29,721
Yes. Let's narrow it down.
520
00:21:29,746 --> 00:21:31,607
I scoured Lennox's cell phone.
521
00:21:31,632 --> 00:21:35,069
Lennox has over 126 saved text chains.
522
00:21:35,094 --> 00:21:36,184
Which makes him a hoarder, really.
523
00:21:36,208 --> 00:21:37,532
But I shouldn't speak ill of the dead.
524
00:21:37,557 --> 00:21:38,605
Ernie.
525
00:21:38,630 --> 00:21:40,510
The interesting thing
is what's not on it.
526
00:21:40,535 --> 00:21:42,904
A deleted text chain
with an unknown number.
527
00:21:43,004 --> 00:21:44,723
Either Lennox had something to hide...
528
00:21:44,748 --> 00:21:47,785
Or someone wanted to make sure
no one found those messages.
529
00:21:47,810 --> 00:21:49,278
You get a trace on the number?
530
00:21:49,378 --> 00:21:51,824
Well, not exactly. At least not yet.
531
00:21:51,849 --> 00:21:53,717
But the SMS records
helped identify the messages
532
00:21:53,742 --> 00:21:56,688
came from Oaxaca, South Coast of Mexico.
533
00:21:57,455 --> 00:22:01,293
CHARLIE 1: Oaxaca's a delightful
region known for its seven moles,
534
00:22:01,393 --> 00:22:03,697
outstanding mescals, and, of course,
535
00:22:03,722 --> 00:22:04,992
its bustling cartel culture.
536
00:22:05,017 --> 00:22:06,242
KAI: It also covers
537
00:22:06,267 --> 00:22:11,006
36 million square miles
and has 570 municipalities.
538
00:22:11,106 --> 00:22:12,541
Harom could be anywhere there.
539
00:22:12,641 --> 00:22:13,877
Not anywhere.
540
00:22:13,969 --> 00:22:15,837
He's looking for a safe house. Why?
541
00:22:15,945 --> 00:22:18,148
Could be for a target held there.
542
00:22:18,248 --> 00:22:20,952
We don't even know if there are
any safe houses in Oaxaca.
543
00:22:21,052 --> 00:22:24,122
We don't.
544
00:22:24,147 --> 00:22:25,700
(CHUCKLES): Why would you assume I do?
545
00:22:25,725 --> 00:22:26,776
Don't you?
546
00:22:26,801 --> 00:22:28,002
Really couldn't say.
547
00:22:28,027 --> 00:22:29,597
(SCOFFS) That's a yes.
548
00:22:29,697 --> 00:22:31,164
No. It's coy noncommitment.
549
00:22:31,264 --> 00:22:33,301
TENNANT: Harom's likely
heading there as we speak.
550
00:22:33,401 --> 00:22:37,006
Someone's in a safe house
he's going to extract or kill.
551
00:22:37,031 --> 00:22:38,866
CHARLIE 1: Solid theory.
552
00:22:38,891 --> 00:22:40,092
I'll let you know what I find.
553
00:22:40,117 --> 00:22:42,520
KAI: Hey.
No, you can't just go by yourself.
554
00:22:42,545 --> 00:22:44,548
That's literally what I'm paid for.
555
00:22:44,649 --> 00:22:46,017
This is our case.
556
00:22:46,117 --> 00:22:47,885
NCIS needs to be involved.
557
00:22:47,986 --> 00:22:49,254
We'll all go together.
558
00:22:49,279 --> 00:22:51,281
That's a lot of declarative statements.
559
00:22:51,306 --> 00:22:52,676
Look, I know you want
to protect your mission.
560
00:22:52,701 --> 00:22:54,535
But if it wasn't for our investigation,
561
00:22:54,560 --> 00:22:57,598
you wouldn't know what Harom
was after or where he was going.
562
00:22:58,666 --> 00:23:00,168
I mean, I would have eventually.
563
00:23:00,722 --> 00:23:02,646
We all want the same thing here.
564
00:23:02,671 --> 00:23:04,941
Yes. What I do and what
you do are different.
565
00:23:05,041 --> 00:23:06,909
A team of federal agents need permission
566
00:23:07,009 --> 00:23:08,311
to operate in a foreign country.
567
00:23:08,411 --> 00:23:11,082
That's phone calls. Red tape. Approvals.
568
00:23:11,107 --> 00:23:12,425
Okay, what do you need?
569
00:23:12,450 --> 00:23:14,452
A small jet and some good fortune.
570
00:23:14,477 --> 00:23:15,599
(SCOFFS)
571
00:23:15,624 --> 00:23:17,264
Can't be responsible
for a bunch of Navy cops
572
00:23:17,289 --> 00:23:18,892
getting shot at on foreign soil.
573
00:23:19,883 --> 00:23:21,136
So just take me.
574
00:23:21,161 --> 00:23:22,562
Wait. What?
575
00:23:22,587 --> 00:23:24,718
Hey, you have no idea what
you'd be walking into.
576
00:23:24,743 --> 00:23:27,399
Actually, I have some idea.
577
00:23:27,736 --> 00:23:29,004
I've done it before.
578
00:23:30,907 --> 00:23:33,109
Otherwise, we might have to detain you
579
00:23:33,209 --> 00:23:35,079
for questioning in
the Lennox Kay murder.
580
00:23:36,881 --> 00:23:39,317
Yeah, okay. Why not?
581
00:23:40,385 --> 00:23:41,586
We leave now?
582
00:23:49,929 --> 00:23:51,097
ALEX: Hello?
583
00:23:51,122 --> 00:23:53,509
Hey. Sorry I had to leave
so quickly, hon.
584
00:23:53,535 --> 00:23:55,999
It's all good.
Jules is cool to stay with Dad
585
00:23:56,024 --> 00:23:57,448
and hang with the baby.
586
00:23:57,473 --> 00:23:59,242
Sensing you're not cool with it?
587
00:23:59,342 --> 00:24:01,312
Nah, I'm just gonna chill at home.
588
00:24:01,796 --> 00:24:02,797
(SIGHS) Okay.
589
00:24:02,822 --> 00:24:04,816
Well, remember the rules, all right?
No parties,
590
00:24:04,841 --> 00:24:06,093
no drinking...
591
00:24:06,118 --> 00:24:07,552
In bed by 10:00.
592
00:24:07,577 --> 00:24:09,614
Don't worry, Jane. I'll keep him honest.
593
00:24:11,474 --> 00:24:12,902
Cassandra's there.
594
00:24:12,927 --> 00:24:16,063
Making pasta and making sure
Alex finishes his social studies paper.
595
00:24:16,088 --> 00:24:17,140
How sweet.
596
00:24:17,165 --> 00:24:19,901
Though I have to say,
it feels like this teacher is taking
597
00:24:20,001 --> 00:24:21,904
colonialism from the point
of view of the colonialists.
598
00:24:21,929 --> 00:24:23,631
Uh, yeah. Hey, Alex?
599
00:24:23,656 --> 00:24:25,578
It's aggressively
patriarchal, don't you think?
600
00:24:25,603 --> 00:24:27,352
I never really have. Alex?
601
00:24:27,377 --> 00:24:28,579
I mean, really, the whole concept
602
00:24:28,679 --> 00:24:30,148
of social studies
is completely antiquated.
603
00:24:30,248 --> 00:24:32,718
Yep. Alex, take me off speaker, please.
604
00:24:34,219 --> 00:24:35,788
Yep, done.
605
00:24:35,813 --> 00:24:38,409
And don't worry, I'm not
gonna burn my history book.
606
00:24:38,434 --> 00:24:39,947
That's not what I'm worried about.
607
00:24:39,972 --> 00:24:41,830
I didn't know that you
were gonna have a guest.
608
00:24:41,855 --> 00:24:45,075
Uh, yeah. Cassandra stopped by
to keep me company.
609
00:24:45,100 --> 00:24:46,334
Look, just 'cause you're 18
610
00:24:46,434 --> 00:24:47,804
doesn't mean that
the rules have changed.
611
00:24:47,904 --> 00:24:49,357
Mom, I get it.
612
00:24:49,382 --> 00:24:50,423
Do you?
613
00:24:50,448 --> 00:24:52,818
Yes. Okay? Promise.
614
00:24:52,843 --> 00:24:54,178
Have a safe flight.
615
00:24:54,278 --> 00:24:55,480
Okay. You be...
616
00:24:56,974 --> 00:24:58,278
...safe, too.
617
00:24:58,303 --> 00:24:59,505
(PHONE BEEPS)
618
00:25:02,654 --> 00:25:03,656
All good at home?
619
00:25:04,958 --> 00:25:06,760
Don't have teenagers.
620
00:25:08,429 --> 00:25:10,164
There's nothing
you can do about it here.
621
00:25:10,264 --> 00:25:11,633
Might as well settle in.
622
00:25:12,701 --> 00:25:14,503
Want a snack?
623
00:25:15,238 --> 00:25:16,506
No, thanks.
624
00:25:17,673 --> 00:25:21,345
But, hey, just so I understand,
625
00:25:21,445 --> 00:25:24,249
what exactly is your objective
when you find Harom?
626
00:25:25,217 --> 00:25:26,752
Between friends?
627
00:25:26,853 --> 00:25:28,587
Is that what we are?
628
00:25:28,687 --> 00:25:31,125
Well, we worked two missions together.
629
00:25:31,225 --> 00:25:34,162
Well, A: this mission is still ongoing,
630
00:25:34,262 --> 00:25:36,197
B: the last one was a quickie.
631
00:25:36,297 --> 00:25:37,766
Didn't even amount to a first date.
632
00:25:37,867 --> 00:25:40,736
Depends on the date.
633
00:25:40,837 --> 00:25:42,405
(LAUGHS)
634
00:25:43,073 --> 00:25:45,017
Let's just see how this one
turns out, Jane Tennant.
635
00:25:45,042 --> 00:25:46,978
That's not fair.
636
00:25:47,078 --> 00:25:48,412
You know my full name.
637
00:25:48,512 --> 00:25:51,683
And I just know your... boy band name.
638
00:25:51,783 --> 00:25:53,419
You really need a name to know me?
639
00:25:53,519 --> 00:25:55,856
Oh, no, no. I know plenty.
640
00:25:56,722 --> 00:25:57,758
That so?
641
00:25:59,426 --> 00:26:02,797
Guys who like code names and secret ops
only grow on one kind of tree.
642
00:26:02,898 --> 00:26:05,801
You're former military.
Tier One operator.
643
00:26:05,902 --> 00:26:08,906
Now, the obvious choice
would be SEALs or Delta.
644
00:26:08,931 --> 00:26:10,659
But you're not obvious.
645
00:26:10,684 --> 00:26:12,085
You got tricks.
646
00:26:12,911 --> 00:26:15,580
Let's say Task Force Orange.
647
00:26:18,918 --> 00:26:20,320
(CHUCKLES)
648
00:26:20,420 --> 00:26:23,823
See, you're no enigma, Charlie 1.
649
00:26:23,924 --> 00:26:26,427
But I am starting to worry
that you have a tapeworm.
650
00:26:26,527 --> 00:26:28,530
(LAUGHS)
651
00:26:30,132 --> 00:26:32,368
(ENGINES WINDING DOWN)
652
00:26:33,103 --> 00:26:34,404
(CHARLIE 1 SIGHS)
653
00:26:38,157 --> 00:26:39,652
TENNANT: Oh.
654
00:26:39,677 --> 00:26:41,346
Thought these guys were friends.
655
00:26:41,979 --> 00:26:43,582
Friends of friends, actually.
656
00:26:43,776 --> 00:26:45,126
This stuff's for Harom.
657
00:26:45,151 --> 00:26:47,153
No cuffs, huh?
658
00:26:47,178 --> 00:26:48,747
I'm not law enforcement.
659
00:26:49,890 --> 00:26:52,060
I'm starting to get an idea of
what your objective with Harom.
660
00:26:52,160 --> 00:26:54,195
I'm not law enforcement.
661
00:26:54,295 --> 00:26:56,465
But not a hired killer either.
662
00:26:56,490 --> 00:26:57,992
I need to bring him in,
one way or another.
663
00:26:58,017 --> 00:27:01,679
Let's stick with one way.
Let him answer for his crimes.
664
00:27:01,704 --> 00:27:03,807
You're not a closed book
either, Jane Tennant.
665
00:27:03,908 --> 00:27:06,711
That little guessing game you
played on the plane earlier?
666
00:27:06,811 --> 00:27:08,981
Like ten hours ago?
667
00:27:09,081 --> 00:27:10,082
Good boss.
668
00:27:10,182 --> 00:27:13,086
Sees her team as family
and family as everything.
669
00:27:13,186 --> 00:27:15,522
Believe in law and order,
but you didn't always.
670
00:27:15,986 --> 00:27:17,166
That so?
671
00:27:17,191 --> 00:27:19,561
You've done this before.
672
00:27:19,661 --> 00:27:22,298
Uncertain mission. No parameters.
673
00:27:22,398 --> 00:27:24,867
Questionable company.
674
00:27:24,968 --> 00:27:26,670
CIA, right?
675
00:27:28,438 --> 00:27:29,907
Couldn't tell you if I wanted.
676
00:27:32,010 --> 00:27:33,444
Hola, gentlemen.
677
00:27:41,255 --> 00:27:42,490
Let's roll.
678
00:27:45,927 --> 00:27:47,963
♪ ♪
679
00:28:03,349 --> 00:28:04,518
It's definitely remote.
680
00:28:04,618 --> 00:28:07,487
It's one way to keep a safe house safe.
681
00:28:08,856 --> 00:28:10,992
I'd feel safer with my own team.
682
00:28:11,092 --> 00:28:12,995
So, what do we do? Just knock?
683
00:28:13,095 --> 00:28:14,596
No need.
684
00:28:17,967 --> 00:28:19,569
(DOOR BUZZES, UNLOCKS)
685
00:28:26,245 --> 00:28:27,880
Doesn't look open for business.
686
00:28:28,948 --> 00:28:30,250
Which means no one's staying here.
687
00:28:30,350 --> 00:28:33,254
DUGGY: Well, I'm staying here.
At least for a week.
688
00:28:33,354 --> 00:28:35,089
I'm Duggy.
689
00:28:35,189 --> 00:28:37,392
Guessing you two are government.
690
00:28:38,326 --> 00:28:40,496
Special Agent Jane Tennant, NCIS.
691
00:28:40,596 --> 00:28:43,133
Navy police in Mexico?
692
00:28:43,158 --> 00:28:44,793
That's interesting.
693
00:28:44,818 --> 00:28:45,944
And you are?
694
00:28:45,969 --> 00:28:47,004
Charlie 1.
695
00:28:47,029 --> 00:28:50,123
Oh, yeah. Your type I'm used to.
696
00:28:50,976 --> 00:28:52,644
Look, you got identification, Duggy?
697
00:28:52,744 --> 00:28:55,215
Uh, never thought I'd be carded
698
00:28:55,315 --> 00:28:57,084
in the middle of my own safe house.
699
00:28:59,528 --> 00:29:00,929
What can I do for you?
700
00:29:00,954 --> 00:29:03,092
Several people back in the
States were murdered.
701
00:29:03,192 --> 00:29:05,460
All connected to
a safe house training video.
702
00:29:05,560 --> 00:29:08,731
I know that video. I wrote the script.
703
00:29:08,831 --> 00:29:10,000
You did?
704
00:29:10,101 --> 00:29:12,403
Yeah... well, the technical script.
705
00:29:12,503 --> 00:29:14,572
I design safe houses.
706
00:29:14,672 --> 00:29:16,241
Facilitate security measures.
707
00:29:16,341 --> 00:29:18,077
And no one else is coming here?
708
00:29:18,177 --> 00:29:22,249
Just me. And my crew during work hours.
709
00:29:22,274 --> 00:29:23,558
Who killed those people?
710
00:29:23,583 --> 00:29:26,254
His name's Harom.
He's a soldier for hire.
711
00:29:26,354 --> 00:29:27,822
You know him?
712
00:29:28,623 --> 00:29:29,858
DUGGY: No.
713
00:29:29,958 --> 00:29:31,943
He'd be wasting his time coming here.
714
00:29:31,968 --> 00:29:34,406
How many of these safe houses
you know about?
715
00:29:34,431 --> 00:29:35,732
All of 'em.
716
00:29:35,832 --> 00:29:37,935
If I'm not building 'em,
I'm updating 'em.
717
00:29:38,035 --> 00:29:40,404
So, you know where
every safe house is located?
718
00:29:40,504 --> 00:29:41,706
Yeah.
719
00:29:43,808 --> 00:29:45,386
All right, we need to
get out of here now.
720
00:29:45,411 --> 00:29:46,638
Why?
721
00:29:46,663 --> 00:29:48,328
Because your Harom's target.
722
00:29:49,388 --> 00:29:50,623
(METALLIC CLUNKING)
723
00:29:57,819 --> 00:29:59,591
♪ ♪
724
00:29:59,671 --> 00:30:01,207
Where'd the cavalry go?
725
00:30:01,307 --> 00:30:02,407
No clue.
726
00:30:05,270 --> 00:30:07,053
All right, I count at least five.
727
00:30:07,078 --> 00:30:08,912
No one's being kept here.
728
00:30:08,937 --> 00:30:10,022
What do they want?
729
00:30:10,047 --> 00:30:11,231
They want you, Duggy.
730
00:30:11,256 --> 00:30:12,624
Why would they want me?
731
00:30:12,649 --> 00:30:14,601
Because you know where all
the safe houses are.
732
00:30:14,626 --> 00:30:15,927
And how they operate.
733
00:30:17,520 --> 00:30:19,554
♪ ♪
734
00:30:21,089 --> 00:30:24,059
Harom's gonna cut the comms and feeds.
We've got maybe two minutes.
735
00:30:25,559 --> 00:30:26,960
Or less.
736
00:30:27,061 --> 00:30:28,695
All right, you got a secure line?
737
00:30:28,795 --> 00:30:30,730
Uh, no line, no Internet.
738
00:30:30,755 --> 00:30:33,291
We're not operational yet.
739
00:30:33,316 --> 00:30:34,584
Just this sat phone.
740
00:30:34,834 --> 00:30:36,901
That'll do.
741
00:30:40,571 --> 00:30:43,141
Harom was flagged at
the Oaxaca International Airport
742
00:30:43,241 --> 00:30:45,843
about three hours before
Tennant and Charlie 1 landed.
743
00:30:45,943 --> 00:30:47,110
Then he disappeared.
744
00:30:47,210 --> 00:30:50,347
I've been trying to get boss
on the phone. No signal.
745
00:30:50,372 --> 00:30:51,373
Can you track her?
746
00:30:51,398 --> 00:30:52,764
Well, no signal means no signal.
747
00:30:52,789 --> 00:30:54,831
Wherever she is, it's
another black hole.
748
00:30:55,217 --> 00:30:56,418
So we're in the dark.
749
00:30:56,518 --> 00:30:58,486
(PHONE RINGING)
750
00:30:59,112 --> 00:31:00,863
That's the secure line.
751
00:31:00,888 --> 00:31:02,389
So answer it.
752
00:31:02,489 --> 00:31:03,957
What? Really?
753
00:31:06,426 --> 00:31:07,826
Boss, that you?
754
00:31:07,926 --> 00:31:09,862
Hey, guys. We got a situation
and not a lot of time.
755
00:31:09,954 --> 00:31:11,248
KAI: Okay, what's going on?
756
00:31:11,273 --> 00:31:12,457
Harom and his guys
are at the safe house.
757
00:31:12,565 --> 00:31:14,499
They're about to breach
any moment. We need help.
758
00:31:14,599 --> 00:31:16,834
I'm contacting the Federales
and the FBI right now.
759
00:31:16,934 --> 00:31:18,136
Who's the target?
760
00:31:18,236 --> 00:31:20,237
Duggy Atwater, safe house architect.
761
00:31:20,337 --> 00:31:21,805
We have him secure right now
but not for long.
762
00:31:21,905 --> 00:31:24,472
All right, listen, I need
you to alert all agencies:
763
00:31:24,497 --> 00:31:26,017
safe houses may be compromised.
764
00:31:26,042 --> 00:31:27,854
- Got it.
- Gonna need some idea where
765
00:31:27,878 --> 00:31:29,345
you are so we can send backup.
766
00:31:29,445 --> 00:31:30,812
(EXPLOSION)
767
00:31:30,837 --> 00:31:31,838
(STATIC HISSING)
768
00:31:32,013 --> 00:31:33,248
Boss?
769
00:31:34,057 --> 00:31:35,198
Ernie?
770
00:31:35,316 --> 00:31:36,617
They're in. We got to go.
771
00:31:36,642 --> 00:31:38,944
They jammed the signal.
772
00:31:38,969 --> 00:31:40,628
Can you get a trace on the sat line?
773
00:31:40,653 --> 00:31:43,323
I-I can try to pick up
any satellites in the area.
774
00:31:43,423 --> 00:31:44,757
(TYPING)
775
00:31:44,782 --> 00:31:46,033
Maybe you can reverse engineer.
776
00:31:46,058 --> 00:31:49,027
Track the last signal from Tennant's
cell phone before it went dead.
777
00:31:49,128 --> 00:31:50,729
Look for any government
black holes in the area.
778
00:31:50,754 --> 00:31:52,455
- Good call.
- Okay, keep at it.
779
00:31:52,480 --> 00:31:54,950
Jesse and I will see
about getting that backup.
780
00:31:55,889 --> 00:31:58,702
They jammed comms and breached.
We need an exit strategy.
781
00:31:58,802 --> 00:32:00,537
Okay, every safe house has
an escape tunnel, right?
782
00:32:00,562 --> 00:32:01,835
First thing we built.
783
00:32:01,860 --> 00:32:04,548
Uh, there's a trap door
at the other end of the house.
784
00:32:04,573 --> 00:32:06,709
- All right, we move.
- Out there?
785
00:32:06,734 --> 00:32:07,762
With them inside?
786
00:32:07,787 --> 00:32:08,861
You got a better idea?
787
00:32:08,886 --> 00:32:11,879
I got a safer one.
The panic room at the end of the hall.
788
00:32:11,904 --> 00:32:13,905
Four-inch-thick, steel-plated.
789
00:32:13,930 --> 00:32:15,857
I'd rather not be a sitting duck
in a steel cage.
790
00:32:15,882 --> 00:32:17,017
Harom will eventually breach it.
791
00:32:17,118 --> 00:32:18,918
What other defenses do we have?
792
00:32:19,018 --> 00:32:20,186
Not much yet.
793
00:32:20,286 --> 00:32:23,223
No IR sensors, no motion detectors.
794
00:32:23,323 --> 00:32:26,758
Uh, the burn switch is
only active in the server room.
795
00:32:26,858 --> 00:32:28,893
The tunnel it is.
796
00:32:31,595 --> 00:32:33,597
♪ ♪
797
00:32:41,237 --> 00:32:42,604
We got to move before...
798
00:32:42,629 --> 00:32:43,865
(GROANS)
799
00:32:46,141 --> 00:32:47,575
(PAINED GROANING)
800
00:32:49,110 --> 00:32:51,745
(MUTTERING)
801
00:32:51,770 --> 00:32:53,004
- How bad?
- I'm fine.
802
00:32:53,029 --> 00:32:54,797
That doesn't look fine to me.
803
00:32:55,414 --> 00:32:56,690
You got a first aid kit?
804
00:32:56,715 --> 00:32:57,783
Yeah, in the panic room.
805
00:32:57,808 --> 00:32:58,925
We don't have time.
806
00:32:58,950 --> 00:33:00,828
- We need to get to the tunnel.
- They know where we are.
807
00:33:00,853 --> 00:33:02,003
We won't make it.
808
00:33:02,028 --> 00:33:03,596
Listen, that is
stinkin' thinkin', Duggy.
809
00:33:03,621 --> 00:33:06,249
TENNANT: He's right.
Panic room's our best bad option.
810
00:33:07,024 --> 00:33:08,259
- Lead the way.
- All right.
811
00:33:09,099 --> 00:33:11,635
♪ ♪
812
00:33:12,563 --> 00:33:13,863
I got a general location.
813
00:33:13,963 --> 00:33:17,066
Rural housing community
Loma Bonita in Oaxaca.
814
00:33:17,167 --> 00:33:18,700
Three hours from the airport.
815
00:33:18,725 --> 00:33:21,062
Not a lot of good it'll do.
I can't get through to the backup.
816
00:33:21,087 --> 00:33:23,937
A lot of these smaller Federale stations
are manned by two agents.
817
00:33:23,962 --> 00:33:26,497
Haven't been able to get ahold
of the FBI Legal Attaché Office
818
00:33:26,522 --> 00:33:28,083
in Mexico City either.
819
00:33:28,108 --> 00:33:29,476
Don't worry, I have.
820
00:33:29,501 --> 00:33:31,035
Figured I'd rattle some
cages on your behalf.
821
00:33:31,060 --> 00:33:33,054
My colleagues put in
a call to the Federales
822
00:33:33,079 --> 00:33:35,956
who escorted Tennant and Charlie 1.
No response.
823
00:33:35,981 --> 00:33:37,032
Not good news.
824
00:33:37,057 --> 00:33:38,075
We're on it.
825
00:33:38,100 --> 00:33:40,127
There's a joint Mexico-DEA
task force in the area,
826
00:33:40,152 --> 00:33:41,252
and they're heading to the safe house.
827
00:33:41,277 --> 00:33:42,562
How long?
828
00:33:42,587 --> 00:33:44,556
20 to 30 minutes.
829
00:33:46,390 --> 00:33:48,994
Let's pray they make it there on time.
830
00:33:51,127 --> 00:33:52,595
All right, where's the panic room?
831
00:33:54,230 --> 00:33:56,199
(MECHANICAL CLICKING)
832
00:33:58,333 --> 00:33:59,567
(ELECTRONIC BEEPING)
833
00:34:02,836 --> 00:34:04,927
- This place gonna hold?
- It certainly should.
834
00:34:04,952 --> 00:34:08,107
Once we're locked inside,
it'll take them hours to breach.
835
00:34:08,208 --> 00:34:09,675
You two should be safe in here.
836
00:34:09,700 --> 00:34:11,001
We'll all be safe.
837
00:34:11,026 --> 00:34:12,320
Until backup arrives.
838
00:34:12,345 --> 00:34:14,396
This is too risky.
You stay in here with Duggy.
839
00:34:14,421 --> 00:34:15,522
I'll draw Harom away.
840
00:34:15,547 --> 00:34:16,982
Look, you don't need to impress me.
841
00:34:17,382 --> 00:34:19,317
I already know you're a badass.
842
00:34:19,342 --> 00:34:20,859
It's a smart move.
843
00:34:20,884 --> 00:34:23,020
Okay. You're right.
844
00:34:23,554 --> 00:34:24,954
But I'm the only one who can walk.
845
00:34:24,979 --> 00:34:26,514
CHARLIE 1: Hey, wait.
846
00:34:26,539 --> 00:34:28,049
Wait! Wait, wait!
847
00:34:38,309 --> 00:34:40,547
This is really stupid, Jane.
848
00:34:47,564 --> 00:34:50,070
♪ ♪
849
00:35:08,116 --> 00:35:09,151
(GRUNTING)
850
00:35:20,814 --> 00:35:22,686
(MUFFLED COLLAPSING)
851
00:35:22,786 --> 00:35:25,059
It's Tennant. We got to go now.
852
00:35:27,030 --> 00:35:28,935
- That was low.
- It worked, didn't it?
853
00:35:29,035 --> 00:35:30,238
Think I got 'em all, but I don't want
854
00:35:30,339 --> 00:35:31,809
to stick around and find out. Let's go.
855
00:35:34,383 --> 00:35:35,419
(CHARLIE 1 GROANING)
856
00:35:39,091 --> 00:35:41,470
- Watch your step.
- Right here.
857
00:35:42,670 --> 00:35:44,709
♪ ♪
858
00:35:47,850 --> 00:35:49,253
Keep moving.
859
00:35:50,155 --> 00:35:52,093
HAROM: Put the guns down.
860
00:35:54,667 --> 00:35:56,204
CHARLIE 1: Harom.
861
00:35:56,304 --> 00:35:57,775
Long time.
862
00:35:57,875 --> 00:35:59,078
Get on your knees.
863
00:35:59,178 --> 00:36:00,916
No one else needs to get hurt.
864
00:36:01,016 --> 00:36:03,356
Says the woman who tried
to burn me alive.
865
00:36:03,457 --> 00:36:05,628
Get on your knees!
866
00:36:05,728 --> 00:36:07,433
Hand over the architect.
867
00:36:07,533 --> 00:36:10,039
And I'll make it quick.
868
00:36:14,016 --> 00:36:15,621
You know we can't do that.
869
00:36:15,646 --> 00:36:16,982
Then I'll kill you first.
870
00:36:17,007 --> 00:36:18,244
You sure about that?
871
00:36:18,269 --> 00:36:20,312
Harom. Think fast!
872
00:36:29,623 --> 00:36:31,293
(HAROM GROANING)
873
00:36:32,332 --> 00:36:34,069
He's wounded.
874
00:36:34,154 --> 00:36:35,345
Not dead.
875
00:36:35,370 --> 00:36:36,741
CHARLIE 1: Good.
876
00:36:36,841 --> 00:36:38,912
I was looking forward
to some alone time with him.
877
00:36:39,012 --> 00:36:40,884
(ENGINE APPROACHING)
878
00:36:41,528 --> 00:36:43,032
TENNANT: Here comes the cavalry.
879
00:36:44,493 --> 00:36:46,799
Told you my team would deliver.
880
00:36:46,900 --> 00:36:49,138
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
881
00:36:53,817 --> 00:36:56,023
♪ ♪
882
00:36:57,774 --> 00:37:01,570
The architect is safe,
Harom's in custody,
883
00:37:01,595 --> 00:37:03,383
and the boss and Charlie 1
are on their way back home.
884
00:37:03,408 --> 00:37:06,950
Taking out Harom and his crew
is next-level G.I. Jane.
885
00:37:07,051 --> 00:37:09,256
She didn't even need the backup.
886
00:37:09,356 --> 00:37:11,763
Well, they were happy for the ride home.
887
00:37:11,788 --> 00:37:13,860
I got it, guys.
888
00:37:13,885 --> 00:37:15,279
I found the connection.
889
00:37:15,304 --> 00:37:16,826
What do you mean, Alan?
890
00:37:16,851 --> 00:37:20,025
Took me hours to scour
the training videos.
891
00:37:20,050 --> 00:37:21,454
Then create a universal matrix
892
00:37:21,554 --> 00:37:24,929
of every actor, crew member,
and production staff,
893
00:37:25,029 --> 00:37:27,168
but I found out who Harom is after.
894
00:37:27,269 --> 00:37:29,641
Duggy Atwater. Safe house architect.
895
00:37:29,741 --> 00:37:31,179
Yes.
896
00:37:31,204 --> 00:37:32,322
How did you...?
897
00:37:32,347 --> 00:37:33,919
We were on that a day ago.
898
00:37:34,019 --> 00:37:36,659
Yeah. Case solved.
899
00:37:36,684 --> 00:37:37,687
Harom's done.
900
00:37:38,463 --> 00:37:42,573
But I've been down in
the media room for 36 hours.
901
00:37:43,378 --> 00:37:44,615
Didn't eat.
902
00:37:45,014 --> 00:37:46,985
Or sleep. Or...
903
00:37:47,085 --> 00:37:49,959
Dude, we're so sorry.
Everything was just moving so fast.
904
00:37:49,984 --> 00:37:51,689
JESSE: Yeah...
905
00:37:51,714 --> 00:37:53,197
but good work, though.
906
00:37:53,222 --> 00:37:54,458
Mm, yeah.
907
00:37:54,972 --> 00:37:56,910
Not cool, guys.
908
00:37:57,010 --> 00:37:59,516
Not cool at all.
909
00:38:01,054 --> 00:38:03,995
Hey, Alan. Alan.
910
00:38:04,095 --> 00:38:05,365
Wait up.
911
00:38:06,267 --> 00:38:08,038
Look...
912
00:38:08,138 --> 00:38:10,311
you A-Teamed the crap out of this.
913
00:38:10,411 --> 00:38:12,183
All right, man?
914
00:38:15,551 --> 00:38:16,967
Heard it all worked out?
915
00:38:16,992 --> 00:38:18,730
Yeah. I spoke to Tennant.
916
00:38:18,755 --> 00:38:21,461
Uh, also spoke to my boss about AJ.
917
00:38:21,486 --> 00:38:22,650
Oh, yeah?
918
00:38:22,675 --> 00:38:24,013
Did he agree to take the case?
919
00:38:24,113 --> 00:38:25,884
Yeah.
920
00:38:25,909 --> 00:38:27,162
But there's a problem.
921
00:38:27,187 --> 00:38:28,891
What kind of problem?
922
00:38:28,991 --> 00:38:32,467
Well, we did some digging
on AJ's investments, and...
923
00:38:32,567 --> 00:38:36,176
the businesses you identified
weren't the only ones to receive cash.
924
00:38:36,915 --> 00:38:38,551
Okay. And?
925
00:38:40,520 --> 00:38:42,625
One of them was your father's.
926
00:38:42,726 --> 00:38:44,832
No.
927
00:38:44,857 --> 00:38:46,056
No, my dad would never...
928
00:38:46,081 --> 00:38:48,286
But he did, Kai.
929
00:38:48,924 --> 00:38:50,461
When?
930
00:38:50,486 --> 00:38:52,124
Two years ago.
931
00:38:52,417 --> 00:38:55,225
Wally's Eatery received
a $50,000 investment.
932
00:38:55,325 --> 00:38:58,566
Look, I don't need to tell you
what the optics on this are.
933
00:38:58,591 --> 00:39:00,596
A federal agent's father
taking blood money.
934
00:39:00,621 --> 00:39:02,852
- We are not sure that's what happened.
- No.
935
00:39:02,877 --> 00:39:04,917
But we will need to
question your father.
936
00:39:05,017 --> 00:39:06,052
When?
937
00:39:06,152 --> 00:39:07,255
Soon.
938
00:39:07,355 --> 00:39:09,127
Okay.
939
00:39:09,227 --> 00:39:11,399
You'll want to talk to him.
940
00:39:16,078 --> 00:39:18,316
♪ ♪
941
00:39:22,861 --> 00:39:24,732
TENNANT: I think you
should've stayed at the hospital.
942
00:39:24,832 --> 00:39:28,576
For this? 'Tis but a scratch.
943
00:39:29,378 --> 00:39:30,381
Besides,
944
00:39:30,481 --> 00:39:33,021
I like to sleep in my own bed
any chance I can get.
945
00:39:33,121 --> 00:39:34,825
Same.
946
00:39:36,496 --> 00:39:38,601
I learned something
else about you today.
947
00:39:38,626 --> 00:39:39,712
Do tell.
948
00:39:39,737 --> 00:39:41,208
You like to be in control.
949
00:39:41,309 --> 00:39:43,414
Is that a bad thing? (LAUGHS)
950
00:39:44,382 --> 00:39:45,685
No. It's just a thing.
951
00:39:45,785 --> 00:39:47,324
(CHUCKLES)
952
00:39:47,424 --> 00:39:50,397
I'm guessing you've been
burned in the past.
953
00:39:51,300 --> 00:39:55,645
By a spouse, a colleague, a parent?
954
00:39:57,850 --> 00:39:59,721
Well, since it's clear
you're too proud to tell me
955
00:39:59,821 --> 00:40:01,760
how grateful you are
for saving your ass...
956
00:40:01,860 --> 00:40:04,400
(LAUGHING)
957
00:40:04,500 --> 00:40:05,903
I mean, I feel like we saved each other.
958
00:40:06,003 --> 00:40:08,944
In lieu of a thank you,
I'll take a first name.
959
00:40:11,484 --> 00:40:12,696
Charlemagne.
960
00:40:12,721 --> 00:40:14,559
- What?
- (CHARLIE 1 LAUGHS)
961
00:40:14,659 --> 00:40:18,034
First emperor of the Holy Roman Empire.
962
00:40:18,059 --> 00:40:21,543
Also known as... Charles I.
963
00:40:21,643 --> 00:40:22,980
Very cute.
964
00:40:23,816 --> 00:40:26,489
Blame my history-teaching mother.
965
00:40:27,559 --> 00:40:30,800
Well, Charlemagne,
966
00:40:30,900 --> 00:40:33,005
your secret is safe with me.
967
00:40:37,284 --> 00:40:38,754
Mm-hmm.
968
00:40:42,129 --> 00:40:43,933
(CHUCKLES)
969
00:40:47,342 --> 00:40:49,214
(SIGHS)
970
00:40:50,305 --> 00:40:51,875
(CLATTERING)
971
00:40:52,188 --> 00:40:54,827
Oh, great, you're up early, Alex.
972
00:40:54,928 --> 00:40:57,635
Thank goodness.
I'm gonna need you to get Julie
973
00:40:57,660 --> 00:40:59,397
because I am exhausted...
974
00:40:59,423 --> 00:41:01,294
Hey, Jane. Alex is still sleeping.
975
00:41:01,319 --> 00:41:03,858
But I'd be happy to grab Jules.
976
00:41:06,733 --> 00:41:08,069
Uh...
977
00:41:08,094 --> 00:41:10,735
Maybe make you some
oatmeal pancakes first?
978
00:41:12,104 --> 00:41:13,174
Alex!
979
00:41:14,029 --> 00:41:18,035
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -