1
00:00:10,552 --> 00:00:12,053
SONG WONKYUNG: UNTITLED

2
00:00:55,513 --> 00:00:57,557
CONDOLENCES
MAY THE DECEASED REST IN PEACE

3
00:03:18,197 --> 00:03:22,744
EPISODE 2: THREE STORAGES

4
00:04:03,576 --> 00:04:07,830
AIR PRESSURE LEVEL

5
00:04:16,172 --> 00:04:18,800
AIRLOCK AIR PRESSURE,
AIRLOCK GRAVITY LEVEL

6
00:04:36,025 --> 00:04:37,785
INTERNAL AIR PRESSURE,
INTERNAL GRAVITY LEVEL

7
00:07:16,769 --> 00:07:18,521
DAMAGE STATE
PULMONARY EDEMA

8
00:07:19,647 --> 00:07:20,898
DAMAGE STATE
WRIST FRACTURE

9
00:12:05,766 --> 00:12:09,728
CLOSED

10
00:12:09,812 --> 00:12:10,938
OPEN

11
00:16:11,971 --> 00:16:15,057
AIR PURIFICATION SYSTEM, PREPARING

12
00:16:18,560 --> 00:16:20,312
AIR PURIFICATION SYSTEM, ACTIVATED

13
00:16:27,611 --> 00:16:29,571
PURIFICATION INITIATED

14
00:18:14,510 --> 00:18:16,553
STORAGE 2

15
00:18:30,526 --> 00:18:31,735
COMMAND CENTER

16
00:32:10,053 --> 00:32:12,055
CLOSED

17
00:32:12,138 --> 00:32:13,181
OPEN

18
00:34:42,538 --> 00:34:44,378
FACILITY CONTROL SYSTEM
RADIATION LEVEL: NORMAL

19
00:45:21,468 --> 00:45:22,946
ALL CHARACTERS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, NAMES, AND INCIDENTS

20
00:45:22,970 --> 00:45:24,239
ARE PRODUCTS OF THE IMAGINATION
OR USED FICTITIOUSLY.

21
00:45:24,263 --> 00:45:25,532
ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS ENTIRELY COINCIDENTAL.

22
00:45:25,556 --> 00:45:30,561
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon