1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,007
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,470
[HEAVY BREATHING]
4
00:01:21,206 --> 00:01:23,666
- Mommy, I'm sleepy.
- Shh, shh.
5
00:01:25,543 --> 00:01:27,053
Shh, shh. Let's go.
6
00:01:51,152 --> 00:01:52,652
Daddy.
7
00:01:57,492 --> 00:01:59,042
"Shoop."
8
00:02:00,829 --> 00:02:03,709
We're gonna do "Shoop" later.
9
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
- "Shoop."
- Shh, shh.
10
00:02:07,043 --> 00:02:08,383
What are you doing?
11
00:02:09,546 --> 00:02:11,256
- [BANGING ON HOOD]
- Hey, what are you doing?
12
00:02:12,340 --> 00:02:13,340
Hey, wait!
13
00:02:19,013 --> 00:02:20,563
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
14
00:02:57,010 --> 00:02:58,550
[INSTRUMENT PANEL BEEPING]
15
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
[CELL PHONE PINGING]
16
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
Ten on 2, please.
17
00:03:44,807 --> 00:03:46,177
[LINE RINGING]
18
00:03:49,270 --> 00:03:52,150
[TANIA ON VOICEMAIL] Leave a
message or don't, you do you.
19
00:03:52,232 --> 00:03:54,192
- [VOICEMAIL BEEPS]
- [LINE RINGING]
20
00:03:54,859 --> 00:03:57,779
Leave a message or don't, you do you.
21
00:03:57,862 --> 00:03:58,912
[VOICEMAIL BEEPS]
22
00:04:07,038 --> 00:04:10,458
I'm gonna find us some place
to sleep. I'll be right back.
23
00:04:16,673 --> 00:04:18,053
[POP MUSIC PLAYING FAINTLY]
24
00:04:20,426 --> 00:04:22,346
- Alex?
- Thank God you're here.
25
00:04:22,428 --> 00:04:25,428
I'm sorry to barge in like this.
I called you, you didn't pick up.
26
00:04:25,515 --> 00:04:28,635
- I didn't know where else to go.
- What's wrong? Are you okay?
27
00:04:28,726 --> 00:04:29,766
It's not Maddy, is it?
28
00:04:29,852 --> 00:04:32,562
No, Maddy and I just need a
place to crash for tonight.
29
00:04:32,647 --> 00:04:34,977
Can I crash here until I
figure out what I'm doing?
30
00:04:35,066 --> 00:04:36,856
God, of course. Get in here.
31
00:04:36,943 --> 00:04:37,943
[MEN LAUGHING]
32
00:04:37,944 --> 00:04:40,364
- Are the guys from the Swan here?
- Yeah.
33
00:04:40,905 --> 00:04:43,752
Hey. Thought I heard
your voice. Come inside.
34
00:04:43,753 --> 00:04:45,115
We got some sick dank from Humboldt.
35
00:04:45,201 --> 00:04:46,661
- [MAN 1] Gotta get it.
- [MAN 2] Do it.
36
00:04:46,744 --> 00:04:48,664
[HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
37
00:04:49,789 --> 00:04:51,999
- Yeah.
- All right. Pass it. Chill.
38
00:04:52,959 --> 00:04:53,959
Hey.
39
00:05:03,428 --> 00:05:07,018
- Next time.
- Come on. He's already on his way over.
40
00:05:07,098 --> 00:05:09,728
He knows he drank too much.
Hear him out. He wants to talk.
41
00:05:09,809 --> 00:05:11,389
- Don't be a bitch.
- Ethan!
42
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
- Hey, hey. Sorry...
- I'm good. I'm all right.
43
00:05:15,107 --> 00:05:16,149
It's okay. It's okay. It's okay.
44
00:05:16,149 --> 00:05:18,109
- Do you have some place to go?
- I'm good.
45
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
"Shoop."
46
00:05:31,164 --> 00:05:32,754
- [CELL PHONE PINGS]
- Mm-mm.
47
00:05:32,832 --> 00:05:34,422
"Shoop" is asleep, Maddy.
48
00:05:34,500 --> 00:05:35,790
"Shoop."
49
00:05:36,461 --> 00:05:38,501
Can you try to close your eyes?
50
00:05:39,213 --> 00:05:40,803
"Shoop."
51
00:05:42,091 --> 00:05:44,301
Okay, I know you want "Shoop."
52
00:05:44,969 --> 00:05:46,759
I know you want "Shoop."
53
00:05:46,846 --> 00:05:49,090
Mommy wants to ask the last owner
54
00:05:49,091 --> 00:05:50,806
if he jammed any other mixtape in here.
55
00:05:52,810 --> 00:05:54,060
[CASSETTE WINDING]
56
00:05:54,896 --> 00:05:58,356
- Hey, there we go. There we go.
- ["SHOOP" PLAYING OVER STEREO]
57
00:05:58,441 --> 00:06:00,071
♪ Ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
58
00:06:00,151 --> 00:06:02,821
♪ Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop ♪
59
00:06:02,904 --> 00:06:04,824
♪ Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
60
00:06:04,906 --> 00:06:06,566
♪ Shoop ♪
♪ Shoop ba-doop ♪
61
00:06:06,657 --> 00:06:10,287
♪ Shoop ba-doop ♪
♪ Shoop ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
62
00:06:10,369 --> 00:06:11,699
♪ Shoop ba-doop ♪
63
00:06:11,788 --> 00:06:14,418
♪ Ba-doop, ba-doop, ba-doop ♪
64
00:06:14,499 --> 00:06:15,959
[MUSIC SLOWING]
65
00:06:18,127 --> 00:06:19,127
[MADDY] Mommy.
66
00:06:20,129 --> 00:06:24,219
That's okay. We're gonna freestyle
it. That's what we're gonna do.
67
00:06:25,510 --> 00:06:28,010
♪ You're packed and you're stacked ♪
♪ 'Specially in the back ♪
68
00:06:28,096 --> 00:06:30,806
♪ Brother, wanna thank your mother ♪
♪ For a butt like that ♪
69
00:06:30,890 --> 00:06:33,230
♪ Can I get some fries ♪
♪ With that shake-shake booty ♪
70
00:06:33,309 --> 00:06:34,639
♪ If looks could kill... ♪
71
00:06:35,186 --> 00:06:38,186
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
72
00:07:24,402 --> 00:07:26,782
Gotta move, ma'am. You can't sleep here.
73
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
Ma'am.
74
00:07:32,410 --> 00:07:33,660
You can't sleep here.
75
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
- Isn't this public property?
- You can't park here.
76
00:07:40,084 --> 00:07:43,594
Got nowhere to be, go to a Walmart
parking lot or to social services.
77
00:07:44,881 --> 00:07:45,881
Okay.
78
00:07:47,008 --> 00:07:48,008
Now.
79
00:07:48,634 --> 00:07:49,634
Okay.
80
00:07:54,348 --> 00:07:55,478
[INDISTINCT CHATTER]
81
00:08:14,702 --> 00:08:15,702
[MAN] Russell.
82
00:08:16,621 --> 00:08:18,121
That's us. Let's get it.
83
00:08:18,206 --> 00:08:20,326
- Russell?
- [ALEX] Russell, coming.
84
00:08:24,587 --> 00:08:26,877
So you're looking for a
big, fat government handout
85
00:08:26,964 --> 00:08:30,934
because you are a jobless, white
trash, piece of shit, am I right?
86
00:08:31,010 --> 00:08:32,010
What?
87
00:08:32,637 --> 00:08:35,517
Your form? You're gonna give that to me.
88
00:08:37,850 --> 00:08:38,980
Yes.
89
00:08:42,647 --> 00:08:45,227
All right. The child
in your lap is Maddy.
90
00:08:45,316 --> 00:08:47,436
- And Schmariel.
- What?
91
00:08:48,277 --> 00:08:51,777
Uh, it's the Ariel that
we got from a dollar store.
92
00:08:51,864 --> 00:08:53,374
So we call her Schmariel.
93
00:08:54,200 --> 00:08:56,410
- Are you the child's legal guardian?
- [ALEX] Yes.
94
00:08:56,494 --> 00:08:57,794
Can you prove that?
95
00:08:59,288 --> 00:09:02,458
Uh, I can show you my stretch marks.
96
00:09:04,418 --> 00:09:07,418
Are you under the influence
of any drugs or alcohol?
97
00:09:08,839 --> 00:09:09,839
No.
98
00:09:10,299 --> 00:09:11,339
Are you sure?
99
00:09:12,260 --> 00:09:14,300
Because you look strung out.
100
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
No.
101
00:09:17,223 --> 00:09:19,353
We slept in a car last night.
102
00:09:20,226 --> 00:09:21,386
So you're homeless?
103
00:09:21,477 --> 00:09:23,937
No. No, I wouldn't say that.
104
00:09:24,021 --> 00:09:25,521
So you have a home?
105
00:09:26,983 --> 00:09:28,323
Uh...
106
00:09:28,401 --> 00:09:30,991
I had a home and then we left it.
107
00:09:35,533 --> 00:09:39,543
Maddy's dad is, um...
He drinks and, uh...
108
00:09:40,788 --> 00:09:42,828
He blacks out and punches stuff.
109
00:09:42,915 --> 00:09:45,165
Is this some kind of
fucking fairy tale, Alex?
110
00:09:45,251 --> 00:09:46,341
- [JODY] Punches you?
- No.
111
00:09:46,419 --> 00:09:48,709
- Punches Maddy?
- [ALEX] No. No.
112
00:09:48,796 --> 00:09:49,796
Just...
113
00:09:51,007 --> 00:09:52,427
Last night, um...
114
00:09:54,135 --> 00:09:56,255
Last night was different
and I got scared.
115
00:09:56,345 --> 00:09:58,215
Did you file a police report?
116
00:09:59,223 --> 00:10:00,393
No.
117
00:10:00,474 --> 00:10:02,894
Do you wanna call the cops
now? It's not too late.
118
00:10:03,894 --> 00:10:05,694
And say what? That he didn't hit me?
119
00:10:07,523 --> 00:10:09,863
There's shelters for
domestic violence victims,
120
00:10:09,942 --> 00:10:12,612
but you need to go on
record with your abuse.
121
00:10:13,237 --> 00:10:14,277
I'm not abused.
122
00:10:16,699 --> 00:10:17,699
Okay, hon.
123
00:10:18,618 --> 00:10:21,748
So according to you, you're not
abused and you're not homeless.
124
00:10:22,246 --> 00:10:23,406
Why are you here?
125
00:10:26,584 --> 00:10:28,504
We don't have anywhere to sleep tonight.
126
00:10:32,923 --> 00:10:35,013
What about mom? It
says here she's local.
127
00:10:35,092 --> 00:10:37,972
[LAUGHING]
128
00:10:38,054 --> 00:10:39,724
I would rather sleep in my car.
129
00:10:39,805 --> 00:10:40,845
Dad?
130
00:10:41,724 --> 00:10:42,934
Um...
131
00:10:43,017 --> 00:10:45,057
My family is not an option.
132
00:10:45,144 --> 00:10:46,984
Are you currently employed?
133
00:10:47,521 --> 00:10:51,231
- Nope.
- You went to six different high schools?
134
00:10:52,026 --> 00:10:53,370
Yeah, my mom moved around a lot
135
00:10:53,371 --> 00:10:56,946
and then eventually
I got my GED in 2016.
136
00:10:57,031 --> 00:10:59,911
Any college, technical schools?
137
00:10:59,992 --> 00:11:01,582
I got into college...
138
00:11:01,661 --> 00:11:04,161
um, but I didn't go.
139
00:11:05,498 --> 00:11:07,998
Is there anything that you can give me?
140
00:11:08,084 --> 00:11:10,544
Any special skills?
141
00:11:10,628 --> 00:11:14,418
On your mark, get set, go!
142
00:11:18,886 --> 00:11:19,886
No.
143
00:11:22,765 --> 00:11:24,385
All right. Here's the deal.
144
00:11:24,475 --> 00:11:26,390
I need two pay stubs in order to get you
145
00:11:26,391 --> 00:11:27,895
on the list for subsidized housing,
146
00:11:27,978 --> 00:11:30,228
and even then, the wait list is long.
147
00:11:30,898 --> 00:11:32,689
In the meantime, there's a mission over
148
00:11:32,690 --> 00:11:34,528
at St. Carmel's and they have beds open.
149
00:11:34,610 --> 00:11:37,410
I can't take Maddy there.
150
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Sure you can.
151
00:11:38,823 --> 00:11:41,453
Get there early. Wear Deet.
152
00:11:41,534 --> 00:11:46,214
Um, I'm sorry. Is there anything
else that you could do for us here?
153
00:11:46,288 --> 00:11:47,918
Honestly, without a job,
154
00:11:48,624 --> 00:11:50,044
I can't do squat.
155
00:11:50,126 --> 00:11:51,786
Okay. Um...
156
00:11:52,628 --> 00:11:54,918
I can't get a job if I
can't afford day care.
157
00:11:55,005 --> 00:11:59,675
Well, we have access to subsidized
day care grants once you have a job.
158
00:12:01,554 --> 00:12:04,524
I need a job to prove that I need
day care in order to get a job?
159
00:12:06,684 --> 00:12:08,444
What kind of fuckery is that?
160
00:12:12,064 --> 00:12:13,064
You know what?
161
00:12:14,233 --> 00:12:17,073
Why don't you try this?
162
00:12:19,071 --> 00:12:20,321
Value Maids?
163
00:12:20,865 --> 00:12:24,445
It's a local cleaning service,
lot of turnover. Worth a shot.
164
00:12:24,535 --> 00:12:26,655
I'll call them to tell
them you're on your way.
165
00:12:26,745 --> 00:12:28,575
- Great. Yeah. Thank you.
- [JODY] Yeah?
166
00:12:28,664 --> 00:12:29,754
Can I bring Maddy?
167
00:12:31,041 --> 00:12:32,421
To a job interview?
168
00:12:33,377 --> 00:12:36,007
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
169
00:12:46,599 --> 00:12:47,599
Mom!
170
00:12:55,774 --> 00:12:57,114
Is Paula here?
171
00:12:57,193 --> 00:12:58,493
Paula Langley?
172
00:12:58,569 --> 00:13:02,109
I don't know who Paula is. We
Airbnb'd this place from Basil.
173
00:13:06,202 --> 00:13:07,242
[DOOR CLOSES]
174
00:13:28,849 --> 00:13:30,349
- Hi, Mom.
- [SHOUTS]
175
00:13:31,227 --> 00:13:33,477
Maddy, Alex!
176
00:13:34,313 --> 00:13:36,273
This is so exciting.
177
00:13:36,357 --> 00:13:38,567
I can't believe you came to see this.
178
00:13:38,651 --> 00:13:40,824
This is what all the brilliant painters
179
00:13:40,825 --> 00:13:43,111
and sculptors are
doing in the art world.
180
00:13:43,197 --> 00:13:46,867
This is me stepping up to a
global collective of minds.
181
00:13:46,951 --> 00:13:49,581
- Hey, Mom.
- Archetypes. You know about it.
182
00:13:49,662 --> 00:13:53,422
That's what I'm
representing here in cobalt.
183
00:13:53,499 --> 00:13:55,879
The hero, the every
man, mentor, the mystic
184
00:13:55,960 --> 00:13:57,130
- the lover.
- Mom.
185
00:13:57,211 --> 00:13:59,261
And there's Jungian archetypes.
186
00:13:59,338 --> 00:14:01,668
Why didn't you tell me that
you Airbnb'd your house?
187
00:14:01,757 --> 00:14:03,177
I did, didn't I?
188
00:14:03,259 --> 00:14:05,339
I drove around two
campgrounds looking for you.
189
00:14:05,427 --> 00:14:08,057
If you don't check-in
with me, that's on you.
190
00:14:08,138 --> 00:14:09,888
I called you 14 times.
191
00:14:09,974 --> 00:14:12,024
[BASIL] Is that Alexandra? Bloody hell.
192
00:14:13,227 --> 00:14:14,897
You disturbed the Airbnb people?
193
00:14:14,979 --> 00:14:18,109
They're gonna leave a shit review
now, you fair dinkum monster.
194
00:14:18,190 --> 00:14:20,820
I can't deal with him and
his fake Australian accent.
195
00:14:20,901 --> 00:14:23,361
It's not fake. I was
born in Perth, so...
196
00:14:23,445 --> 00:14:27,155
- I'm sure you were, Cilantro.
- Don't call Basil Cilantro, Alex.
197
00:14:27,241 --> 00:14:29,031
Our identity is subjective.
198
00:14:29,118 --> 00:14:30,908
He's Australian, I'm French-Italian.
199
00:14:30,995 --> 00:14:33,655
In reality, we're both 100
percent Icelandic fairy.
200
00:14:33,747 --> 00:14:36,167
Can I talk to you in
private? I'm in a rush, Mom.
201
00:14:36,250 --> 00:14:39,250
No. Whatever you can say to
me, you can say in front of him.
202
00:14:39,336 --> 00:14:42,336
Because he is my life
and business partner.
203
00:14:42,423 --> 00:14:43,723
What business?
204
00:14:44,216 --> 00:14:47,296
Renting your house out, or
making you sleep in an RV?
205
00:14:47,386 --> 00:14:48,796
You're a malignant tumor.
206
00:14:48,888 --> 00:14:52,268
- Go put some shrimp on the barbie.
- All right. Enough.
207
00:14:53,142 --> 00:14:54,142
Out with it.
208
00:14:54,602 --> 00:14:56,942
- With... ? Um...
- Out with it.
209
00:14:57,021 --> 00:15:00,271
You want something from
me, so just ask. What is it?
210
00:15:00,900 --> 00:15:04,740
Can you watch Maddy? I have a
job interview. One hour, two max.
211
00:15:08,866 --> 00:15:11,286
Of course. She's my granddaughter.
212
00:15:11,368 --> 00:15:15,408
She is always welcome to experience
me and be a part of my life.
213
00:15:15,497 --> 00:15:17,457
Do you remember the
rules? Use your phone.
214
00:15:17,541 --> 00:15:20,711
Use your phone and answer
the phone. Okay, Mom?
215
00:15:20,794 --> 00:15:23,014
- Nod that you hear me.
- Nod.
216
00:15:23,088 --> 00:15:24,581
Don't drive her anywhere.
Do you have food here?
217
00:15:24,582 --> 00:15:26,758
Can you give her lunch?
218
00:15:26,842 --> 00:15:29,472
- We're a pub now, are we?
- Anything goes wrong, call me.
219
00:15:29,553 --> 00:15:31,063
Don't call Sean. Call me.
220
00:15:31,138 --> 00:15:32,468
Come on, pumpky-poo.
221
00:15:33,849 --> 00:15:37,059
Be a good girl for Grammy
and Cilantro. Love you.
222
00:15:39,897 --> 00:15:41,897
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
223
00:15:43,067 --> 00:15:45,027
[MADDY] Bye, Mom!
224
00:15:46,236 --> 00:15:47,236
I love you!
225
00:15:50,532 --> 00:15:51,782
Put some eyes on her.
226
00:16:20,229 --> 00:16:22,559
Hi, I'm looking for Value Maids?
227
00:16:24,108 --> 00:16:26,108
Sorry, the address says it's here.
228
00:16:26,193 --> 00:16:27,243
[WOMAN SPEAKING IN KOREAN]
229
00:16:32,324 --> 00:16:33,324
Thank you.
230
00:16:45,796 --> 00:16:46,796
[YOLANDA] Yeah?
231
00:16:48,924 --> 00:16:51,264
Hi, are you Yolanda?
232
00:16:52,177 --> 00:16:54,717
If this is another summons,
shove it up your ass.
233
00:16:54,805 --> 00:16:56,805
No, I'm Alex. Jody sent me.
234
00:16:57,683 --> 00:17:00,853
Oh, one of Jody's girls.
235
00:17:01,729 --> 00:17:05,899
Poor thing. Not you. Jody.
Being a social worker sucks.
236
00:17:05,983 --> 00:17:07,443
So you're on parole?
237
00:17:07,860 --> 00:17:09,400
Um, no.
238
00:17:09,945 --> 00:17:11,855
- Got any priors?
- No.
239
00:17:11,947 --> 00:17:14,197
I'll check. Got a problem
with a background check?
240
00:17:14,992 --> 00:17:18,412
- No.
- We pay that, no exceptions.
241
00:17:18,495 --> 00:17:20,430
Bump you up 50 cents once
the background check clears
242
00:17:20,431 --> 00:17:21,865
and you go full-time.
243
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
Full-time, great.
244
00:17:24,793 --> 00:17:27,923
Yes, but full-time ain't a 40-hour week.
245
00:17:28,005 --> 00:17:30,625
Company policy is you can't
work more than six hours a day.
246
00:17:30,716 --> 00:17:33,336
More than six hours, bitches
start throwing their backs out,
247
00:17:33,427 --> 00:17:36,257
which breaks my heart, it does,
but I can't be paying benefits.
248
00:17:36,346 --> 00:17:39,926
So it's capped. Six hours a day, max.
249
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
Okay.
250
00:17:44,521 --> 00:17:48,691
And tourist season's over, so I
really only have one shift open.
251
00:17:48,776 --> 00:17:51,856
It's a weekly three-hour
clean over on Fisher Island.
252
00:17:53,489 --> 00:17:55,239
One shift. Okay.
253
00:17:55,324 --> 00:18:00,124
So uniform is 25 bucks.
Comes out of your first check.
254
00:18:03,665 --> 00:18:07,035
How soon do you think I could get
proof of employment? A pay stub.
255
00:18:07,961 --> 00:18:10,591
Cart before the horse. This is a trial.
256
00:18:10,672 --> 00:18:12,302
You ain't hired yet.
257
00:18:12,382 --> 00:18:14,382
- You got a car?
- Yes.
258
00:18:14,968 --> 00:18:16,888
We provide a ferry pass.
259
00:18:16,970 --> 00:18:19,350
But gas and toll, that's on you.
260
00:18:19,431 --> 00:18:22,641
So are cleaning supplies, rags, gloves,
261
00:18:22,726 --> 00:18:25,846
basically everything
else except the Dyson.
262
00:18:27,022 --> 00:18:30,152
If you don't return the Dyson
to me directly after the shift,
263
00:18:30,234 --> 00:18:32,904
- you don't get paid. Understand?
- Yes, I do.
264
00:18:32,986 --> 00:18:36,236
All right. Can you do there at
1:00? Let me get you the sheet.
265
00:18:36,740 --> 00:18:38,280
Oh, so I'm starting today?
266
00:18:38,909 --> 00:18:40,699
That's good news, ain't it, broke girl?
267
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
["SEVENTEEN" PLAYING]
268
00:18:44,289 --> 00:18:45,289
Great.
269
00:18:55,467 --> 00:18:59,047
♪ I know what you wanna say ♪
270
00:19:02,558 --> 00:19:07,098
♪ I think that you're all the same ♪
271
00:19:09,565 --> 00:19:14,355
♪ Constantly being led astray ♪
272
00:19:16,780 --> 00:19:22,240
♪ You think you know
somethin' you don't ♪
273
00:19:26,498 --> 00:19:29,288
♪ Downtown hot spots ♪
274
00:19:30,460 --> 00:19:33,010
♪ Halfway up the street ♪
275
00:19:33,922 --> 00:19:36,432
♪ I used to be free ♪
276
00:19:37,551 --> 00:19:40,011
♪ Now you're just like me ♪
277
00:19:40,095 --> 00:19:44,885
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
278
00:19:47,811 --> 00:19:51,771
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
279
00:19:51,857 --> 00:19:55,317
- [PAULA ON PHONE] Hello.
- [ALEX] Hey, Mom. How's it going?
280
00:19:55,402 --> 00:19:57,112
[PAULA] She's a very powerful archetype.
281
00:19:57,196 --> 00:20:01,946
A love child. That's what
she is, her spirit resounds.
282
00:20:02,034 --> 00:20:04,704
- Did you feed her?
- The spirit of my mother is in her.
283
00:20:04,786 --> 00:20:06,830
She is a very powerful young lady.
284
00:20:06,831 --> 00:20:10,806
Our ancestry pulses through her blood.
285
00:20:10,292 --> 00:20:12,672
Sure does. Did you end up
giving her lunch, though?
286
00:20:12,753 --> 00:20:14,890
Of course. Grilled cheese and tomato
287
00:20:14,891 --> 00:20:17,763
with a side of straight Tom Collins
288
00:20:17,841 --> 00:20:19,841
and now we are painting.
289
00:20:19,927 --> 00:20:22,257
- Aren't we, sweetie? We're painting.
- Awesome.
290
00:20:22,346 --> 00:20:25,886
Hey. So listen. I got hired
and I'm starting right now.
291
00:20:25,974 --> 00:20:27,755
You should see what she's doing.
292
00:20:27,756 --> 00:20:29,734
And her hands, they're like sculptures.
293
00:20:29,811 --> 00:20:34,231
- Listen, I'm starting right now.
- Oh, honey. It's just so pretty.
294
00:20:34,232 --> 00:20:37,686
- Her painting.
- It's a three-hour clean on Fisher Island.
295
00:20:37,778 --> 00:20:40,488
You should see her
hands! Look at her hands!
296
00:20:40,572 --> 00:20:42,668
I'll be back at the ferry at 4:05 and
297
00:20:42,669 --> 00:20:44,992
I'll be at yours at
5:30. Does that work?
298
00:20:45,619 --> 00:20:47,869
[PAULA] We love you. [KISSING SOUNDS]
299
00:20:48,705 --> 00:20:49,785
Don't we, sweetie?
300
00:20:49,873 --> 00:20:50,963
[LINE BEEPING]
301
00:20:55,170 --> 00:20:58,170
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
302
00:22:46,281 --> 00:22:47,621
[FOOTSTEPS APPROACHING]
303
00:22:49,034 --> 00:22:51,794
No phones. You're a half hour late.
304
00:22:51,870 --> 00:22:53,790
- I'm sorry. I'm...
- A half hour late.
305
00:22:54,748 --> 00:22:58,418
I know. I didn't have any signal
and missed my turn. I'm sorry.
306
00:22:58,502 --> 00:22:59,542
We'll reschedule.
307
00:22:59,628 --> 00:23:04,508
I can be done by 4:00,
ma'am. I'm fast and I'm good.
308
00:23:04,591 --> 00:23:06,551
I'd really rather you
come back another time
309
00:23:06,635 --> 00:23:09,965
than do a shoddy job and throw a
bunch of cleaning products around.
310
00:23:10,055 --> 00:23:13,925
I understand. I won't disappoint you.
311
00:23:17,354 --> 00:23:19,944
We're in NYC this weekend.
Everything in the fridge can go
312
00:23:20,023 --> 00:23:23,493
so my whole house doesn't smell like
kombucha when I get back. Got it?
313
00:23:25,153 --> 00:23:26,953
The fridge. I got it.
314
00:23:27,030 --> 00:23:29,719
We compost. The bin
is labeled "compost."
315
00:23:29,720 --> 00:23:31,950
Can you read or should I show you?
316
00:23:33,829 --> 00:23:35,079
I can read.
317
00:23:37,749 --> 00:23:40,499
Oh, God. Just put them
on. I'll talk to her.
318
00:23:40,585 --> 00:23:43,165
Tell them those terms are bullshit.
319
00:23:44,256 --> 00:23:46,256
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
320
00:23:51,721 --> 00:23:52,721
Okay.
321
00:25:12,552 --> 00:25:15,562
Tick-tock. Should have rescheduled.
322
00:25:39,329 --> 00:25:40,409
[MADDY] Mommy.
323
00:25:40,497 --> 00:25:41,707
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
324
00:25:46,044 --> 00:25:47,304
It's a tiara.
325
00:26:08,108 --> 00:26:10,148
[MADDY] Mommy, are you okay?
326
00:26:12,320 --> 00:26:14,570
- [REGINA] Are you okay?
- [MADDY] Are you okay, Mommy?
327
00:26:18,243 --> 00:26:19,333
Are you okay?
328
00:26:20,203 --> 00:26:21,293
Hey.
329
00:26:21,913 --> 00:26:23,423
Why are you on the floor?
330
00:26:25,250 --> 00:26:26,380
Oh, what happened?
331
00:26:26,459 --> 00:26:28,999
I heard a thunk. I think you fainted.
332
00:26:29,879 --> 00:26:31,419
Or are you a drug addict?
333
00:26:33,341 --> 00:26:35,761
Uh, no. Um...
334
00:26:36,511 --> 00:26:39,851
I'm so sorry. I skipped
breakfast this morning. I'm fine.
335
00:26:39,931 --> 00:26:42,731
Okay, well, just hold
on. Don't get up fast.
336
00:26:44,894 --> 00:26:46,064
Fuck.
337
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
Okay.
338
00:26:50,692 --> 00:26:51,692
[EXHALES]
339
00:27:03,496 --> 00:27:04,656
Balance bar.
340
00:27:06,708 --> 00:27:07,788
Thank you.
341
00:27:16,259 --> 00:27:18,049
This room is so nice.
342
00:27:18,136 --> 00:27:22,466
Gosh, I've got a daughter and she
would love this. How old is your kid?
343
00:27:24,768 --> 00:27:26,438
I don't have children.
344
00:27:30,231 --> 00:27:31,481
Isn't this a nursery?
345
00:27:32,817 --> 00:27:34,237
Yeah, it's staged.
346
00:27:35,111 --> 00:27:40,451
We're getting ready to sell the
house. So, uh... James had it staged.
347
00:27:42,952 --> 00:27:43,952
Oh.
348
00:27:45,538 --> 00:27:46,618
Well...
349
00:27:47,415 --> 00:27:49,705
Not to be a task master, but...
350
00:27:51,294 --> 00:27:52,304
Mm-hm.
351
00:27:53,046 --> 00:27:55,466
Obviously. Of course.
I'm almost done too.
352
00:27:55,548 --> 00:27:57,218
I just have this room left and...
353
00:27:58,134 --> 00:28:00,554
This room and all the lawn furniture.
354
00:28:11,481 --> 00:28:13,481
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
355
00:28:54,274 --> 00:28:55,404
Shit.
356
00:28:57,986 --> 00:28:59,356
[LINE RINGING]
357
00:29:00,613 --> 00:29:02,075
[VOICEMAIL] Your call has been forwarded
358
00:29:02,076 --> 00:29:04,493
to an automatic voice message system.
359
00:29:08,663 --> 00:29:09,793
[LINE RINGING]
360
00:29:10,832 --> 00:29:14,672
Your call has been forwarded to
an automatic voice message system.
361
00:29:22,260 --> 00:29:23,430
Maddy?
362
00:29:24,512 --> 00:29:26,722
Maddy, are you in here? Maddy?
363
00:29:31,603 --> 00:29:33,483
[BANGING NOISE]
364
00:29:35,607 --> 00:29:37,727
Mom, can't you hear me
calling? What the fuck?
365
00:29:37,817 --> 00:29:42,947
Calling me? It was me that was
calling you many, many times.
366
00:29:43,031 --> 00:29:45,911
- Okay. Where is Maddy?
- I have a life of my own, you know?
367
00:29:45,992 --> 00:29:47,570
I can't be watching children all day.
368
00:29:47,571 --> 00:29:51,122
I have work to do. My own work, okay?
369
00:29:51,206 --> 00:29:53,536
Basil, are you in here? Open the door!
370
00:29:53,625 --> 00:29:55,480
I bet you'd like to
get in there with him.
371
00:29:55,481 --> 00:29:57,875
I see how you act around him.
372
00:29:57,962 --> 00:30:00,592
Always flirting with him,
sticking your little titties out.
373
00:30:00,673 --> 00:30:03,013
What the fuck are you
talking about? Where is Maddy?
374
00:30:03,092 --> 00:30:06,972
- I'm taking a nap. Jesus.
- Why can't you be happy for me?
375
00:30:07,055 --> 00:30:08,055
She's not here.
376
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
That I can still attract
a quality man like him.
377
00:30:11,392 --> 00:30:13,562
- Okay, where is she?
- We couldn't reach you
378
00:30:13,645 --> 00:30:16,815
and your mom got tired, so
we called Sean to get her.
379
00:30:19,692 --> 00:30:25,032
You have never seen my potential.
I am soaring on the cliff.
380
00:30:25,114 --> 00:30:30,664
The sun beams towards me.
It fills me with light!
381
00:30:50,932 --> 00:30:53,522
She's fine. She's all
right. She's asleep.
382
00:30:59,399 --> 00:31:00,939
We did bath time.
383
00:31:02,026 --> 00:31:03,736
She had buttered noodles.
384
00:31:11,995 --> 00:31:13,035
You hungry?
385
00:31:14,372 --> 00:31:16,082
Dinner's almost ready.
386
00:31:16,165 --> 00:31:17,415
Irish stew.
387
00:31:17,500 --> 00:31:18,960
[SCREAMS] Fuck!
388
00:31:24,173 --> 00:31:27,013
I haven't had a drink today. Come on.
389
00:31:27,886 --> 00:31:29,006
Alex.
390
00:31:30,096 --> 00:31:31,346
I'm trying here.
391
00:31:32,207 --> 00:31:33,224
Hey.
392
00:31:33,224 --> 00:31:36,144
I'm not staying for dinner. I'm
getting Maddy and I'm leaving.
393
00:31:39,188 --> 00:31:40,818
I went to a meeting today.
394
00:31:42,901 --> 00:31:43,991
Ethan took me.
395
00:31:46,154 --> 00:31:47,534
Okay. That's...
396
00:31:48,323 --> 00:31:49,573
Could you please sit?
397
00:31:50,783 --> 00:31:52,993
- All right. Let's make a fucking mess!
- [MADDY CRYING]
398
00:31:54,454 --> 00:31:55,624
Fuck!
399
00:32:04,672 --> 00:32:05,842
You need to eat.
400
00:32:11,095 --> 00:32:12,095
Come on.
401
00:32:30,782 --> 00:32:34,372
I'm surprised Maddy was at your mom's.
402
00:32:35,954 --> 00:32:37,874
Is Paula finally on meds, or... ?
403
00:32:41,125 --> 00:32:43,495
She was only supposed to
be there a couple of hours.
404
00:32:44,420 --> 00:32:46,260
You know how much I love Paula.
405
00:32:47,215 --> 00:32:50,635
I do, but... leaving Maddy with her?
406
00:32:52,637 --> 00:32:54,427
I thought we had an agreement.
407
00:33:00,019 --> 00:33:02,229
My mom's good with her
for short periods of time.
408
00:33:02,313 --> 00:33:06,033
They, um... dance around
or do art projects.
409
00:33:08,277 --> 00:33:09,697
She was alone when I got there.
410
00:33:10,571 --> 00:33:15,621
Playing with a vape and
watching a cage match on TV.
411
00:33:18,871 --> 00:33:20,121
Mm.
412
00:33:20,206 --> 00:33:22,536
Where were you? Nobody could find you.
413
00:33:23,918 --> 00:33:26,548
I got a job on Fisher Island,
and I didn't have service.
414
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
A job?
415
00:33:30,466 --> 00:33:35,388
How are you gonna work? Who's
gonna watch Maddy? Not your mom.
416
00:33:35,388 --> 00:33:38,348
I'll figure it out. It's
my business, Sean, okay?
417
00:33:39,976 --> 00:33:40,976
[SEAN] Hmm.
418
00:33:45,148 --> 00:33:46,518
Could you eat a little?
419
00:33:49,736 --> 00:33:51,026
You're hurting my feelings.
420
00:34:01,581 --> 00:34:03,921
I'm not eating your fucking stew, okay?
421
00:34:05,418 --> 00:34:06,628
Stop asking.
422
00:34:09,505 --> 00:34:10,505
All right.
423
00:34:11,340 --> 00:34:13,340
You're officially freaking me out.
424
00:34:13,843 --> 00:34:16,103
Going AWOL in the middle of the night?
425
00:34:16,596 --> 00:34:20,976
Leaving my child in a dangerous
situation with a batshit crazy person?
426
00:34:21,059 --> 00:34:22,849
I mean, are you feeling okay?
427
00:34:25,354 --> 00:34:27,944
- That's not funny. Don't do that.
- What?
428
00:34:29,400 --> 00:34:32,650
I'm not insane. You're the
one that woke me up in a rage
429
00:34:32,737 --> 00:34:35,157
over some dirty dishes and
punched a hole in the wall.
430
00:34:35,239 --> 00:34:37,329
I drank too much. I went too far.
431
00:34:38,242 --> 00:34:40,162
I went too far, I'm sorry.
432
00:34:40,703 --> 00:34:43,463
I picked glass out of
Maddy's hair last night.
433
00:34:43,998 --> 00:34:46,078
I didn't mean for it
to be that close to her.
434
00:34:46,167 --> 00:34:49,587
Hey, I would never
hurt her, you know that.
435
00:34:50,630 --> 00:34:51,880
I don't know that.
436
00:34:52,590 --> 00:34:53,970
You serious right now?
437
00:34:54,926 --> 00:34:56,546
Okay, what's the plan here?
438
00:34:58,137 --> 00:35:00,677
Where are you gonna go? Hmm?
439
00:35:01,766 --> 00:35:03,226
I pay all the bills.
440
00:35:04,352 --> 00:35:06,772
Let you hang out with my friends,
441
00:35:06,854 --> 00:35:11,074
I let you move into my trailer,
you drink my beer, eat my food.
442
00:35:11,150 --> 00:35:12,990
I let you mooch off me.
443
00:35:14,529 --> 00:35:16,159
I do everything for you.
444
00:35:16,656 --> 00:35:19,196
If you walk out of
here, you'll have no one.
445
00:35:20,451 --> 00:35:24,161
I know. I'm well aware of how
completely alone and fucked I am.
446
00:35:24,247 --> 00:35:27,247
But I won't pick glass out of
Maddy's hair again. Not gonna happen.
447
00:35:27,875 --> 00:35:29,915
Hey, where are you going?
448
00:35:31,504 --> 00:35:33,674
- Hey. Hey, Maddy, sweetie.
- Daddy.
449
00:35:33,756 --> 00:35:35,256
Daddy's right here, okay?
450
00:35:35,341 --> 00:35:36,931
Where are you going, Alex?
451
00:35:37,009 --> 00:35:38,549
What's the plan here?
452
00:35:38,636 --> 00:35:41,466
Okay, why don't you
think for just one second?
453
00:35:42,723 --> 00:35:44,853
Would you please look at me? Alex?
454
00:35:44,934 --> 00:35:46,444
Why don't you come back inside?
455
00:35:46,519 --> 00:35:49,109
- We can talk about this.
- There you go, honey. It's okay.
456
00:35:49,188 --> 00:35:50,568
Where are you gonna go?
457
00:35:50,648 --> 00:35:52,398
Hey, you can't steal my kid!
458
00:35:53,151 --> 00:35:56,111
Sweetie, Daddy's right here,
okay? Where are you gonna go?
459
00:35:56,195 --> 00:35:57,235
[ENGINE STARTING]
460
00:35:57,321 --> 00:35:58,531
Hey! Alex!
461
00:35:59,407 --> 00:36:00,407
Alex!
462
00:36:05,538 --> 00:36:07,038
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
463
00:36:18,467 --> 00:36:19,467
[MADDY] "Shoop."
464
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
"Shoop," Mommy.
465
00:36:23,723 --> 00:36:25,223
["SHOOP" PLAYING OVER STEREO]
466
00:36:25,308 --> 00:36:26,572
Where are we going?
467
00:36:26,573 --> 00:36:29,228
I don't know. I need
a second, all right?
468
00:36:29,312 --> 00:36:32,062
- Home.
- We can't go home right now, okay?
469
00:36:32,148 --> 00:36:33,818
[CELL PHONE RINGING]
470
00:36:35,610 --> 00:36:36,940
Look, Mommy, look.
471
00:36:37,028 --> 00:36:39,238
I'm gonna take this real quick.
472
00:36:40,448 --> 00:36:42,068
Yolanda, the Dyson, I know.
473
00:36:42,158 --> 00:36:45,868
- Regina's not happy with your cleaning.
- What?
474
00:36:45,953 --> 00:36:49,503
She called and said you did a crap
job on the furniture, left streaks.
475
00:36:49,582 --> 00:36:52,252
- Go back, and do it right.
- Window, Mommy!
476
00:36:52,335 --> 00:36:54,375
- Yes, honey.
- Mommy.
477
00:36:54,462 --> 00:36:56,512
Okay, okay, hold on. I'm gonna...
478
00:36:57,798 --> 00:37:01,048
Nope, I can't. I'm in Port Hampstead,
and I have my daughter with me.
479
00:37:01,135 --> 00:37:05,055
Not my problem. You want this
job? You wanna get paid? Go back.
480
00:37:05,139 --> 00:37:08,479
- It's a 45-minute ferry each way.
- Then you better get cracking.
481
00:37:08,559 --> 00:37:10,689
You're flying. [GIGGLING]
482
00:37:10,770 --> 00:37:12,770
- Hold on, all right?
- Look, Mommy.
483
00:37:12,855 --> 00:37:15,065
We don't have time for this, Maddy.
484
00:37:17,068 --> 00:37:20,398
Schmariel! [SCREAMING]
485
00:37:20,488 --> 00:37:24,278
We'll go back and get Schmariel.
We're gonna get Schmariel later.
486
00:37:24,367 --> 00:37:26,197
- I'm getting Schmariel now.
- Schmariel!
487
00:37:26,285 --> 00:37:28,865
I'm getting her right
now. Okay. All right.
488
00:37:30,206 --> 00:37:31,206
Okay.
489
00:37:32,124 --> 00:37:34,844
[HORNS HONKING]
490
00:37:56,607 --> 00:37:58,357
[LAUGHING]
491
00:37:58,442 --> 00:38:01,112
[TIRES SCREECHING, THEN CAR CRASHES]
492
00:38:03,489 --> 00:38:04,489
[SCREAMING]
493
00:38:16,836 --> 00:38:18,046
Are you okay?
494
00:38:24,510 --> 00:38:26,350
You okay? You okay?
495
00:38:26,929 --> 00:38:28,639
You're okay. You're okay.
496
00:38:29,515 --> 00:38:32,515
Jesus Christ! She was in there?
497
00:38:33,519 --> 00:38:35,053
Yes, my daughter was fucking in the car!
498
00:38:35,054 --> 00:38:37,020
She was in there, you fucking moron!
499
00:38:38,524 --> 00:38:41,904
You hit my fucking car. You
could have killed my daughter.
500
00:38:42,987 --> 00:38:45,447
Get the fuck away from me!
501
00:38:45,531 --> 00:38:47,201
We live in here, you dipshit!
502
00:38:47,742 --> 00:38:48,952
[SIREN WAILING]
503
00:38:56,292 --> 00:38:58,092
Oh, you're so good.
504
00:38:58,878 --> 00:39:00,338
And then shine the light.
505
00:39:01,380 --> 00:39:02,590
Yeah.
506
00:39:07,386 --> 00:39:08,546
Here you go, ma'am.
507
00:39:14,643 --> 00:39:18,363
- You're giving me a ticket?
- Parking in the meridian is illegal.
508
00:39:21,567 --> 00:39:23,027
I can't pay for this.
509
00:39:23,110 --> 00:39:26,070
If you have any personal items
you'd like to retrieve from the car
510
00:39:26,155 --> 00:39:28,365
before the tow truck gets
here, now is your time.
511
00:39:29,784 --> 00:39:31,624
And who pays for the tow truck?
512
00:39:34,121 --> 00:39:36,331
You have someone who can pick you up?
513
00:39:41,629 --> 00:39:45,339
If you don't have anybody to
call, we can drop you at home.
514
00:39:45,424 --> 00:39:48,594
Um, no, no, no. I've got... I've
got somebody. Thank you so much.
515
00:39:48,677 --> 00:39:51,347
Can you make the call now?
I gotta clear the meridian.
516
00:39:51,430 --> 00:39:53,810
- You can't stay here. All right.
- Got it.
517
00:39:55,768 --> 00:39:57,768
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
518
00:40:42,273 --> 00:40:44,073
Were you speeding at the time?
519
00:41:06,005 --> 00:41:07,005
[LINE RINGING]
520
00:41:32,281 --> 00:41:33,281
Hey.
521
00:41:58,182 --> 00:41:59,562
[HANK] She's out like a light.
522
00:42:04,605 --> 00:42:07,265
Last time I saw her,
she was still in diapers.
523
00:42:07,942 --> 00:42:10,612
I would like to see
her more than I get to.
524
00:42:15,324 --> 00:42:17,334
So where to? Port Hampstead?
525
00:42:17,826 --> 00:42:20,076
Sean still in that single-wide?
526
00:42:21,580 --> 00:42:22,750
No, we're, um...
527
00:42:24,166 --> 00:42:25,666
We're not gonna go home.
528
00:42:28,712 --> 00:42:30,632
Oh. Okay.
529
00:42:32,341 --> 00:42:33,341
Where to, then?
530
00:42:35,344 --> 00:42:38,644
I mean, I'd invite
you back to my house...
531
00:42:40,182 --> 00:42:42,522
but it's a school night,
and Charlene and the kids...
532
00:42:42,601 --> 00:42:43,811
No, yeah. Of course.
533
00:42:44,311 --> 00:42:45,311
Maybe, um...
534
00:42:46,564 --> 00:42:48,944
Would you mind just dropping
us at the ferry station?
535
00:42:49,024 --> 00:42:50,404
I'll have my friend pick us up.
536
00:42:56,156 --> 00:42:58,776
What were you thinking
pulled over like that?
537
00:42:58,867 --> 00:43:02,247
It's just that's...
a reckless thing to do.
538
00:43:04,164 --> 00:43:05,714
Reminds me of your mother.
539
00:43:14,216 --> 00:43:15,466
Can we just not talk?
540
00:43:18,846 --> 00:43:19,846
Okay.
541
00:43:29,315 --> 00:43:30,516
Would you mind pulling over real quick
542
00:43:30,517 --> 00:43:32,645
and let me run to the dollar store?
543
00:43:36,947 --> 00:43:37,947
[BELL CHIMES]
544
00:43:59,219 --> 00:44:00,599
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
545
00:44:08,062 --> 00:44:09,062
Thanks.
546
00:44:39,051 --> 00:44:41,011
Let's put you down. There you go.
547
00:44:42,846 --> 00:44:45,306
You, uh... You need anything else
548
00:44:45,391 --> 00:44:46,431
from your old pop?
549
00:44:46,517 --> 00:44:48,517
We're all set, thanks again.
550
00:44:49,561 --> 00:44:50,771
Bye-bye, honey bee.
551
00:45:07,371 --> 00:45:08,371
Boat.
552
00:45:08,997 --> 00:45:12,787
No, not tonight. We're just
gonna get a little rest in.
553
00:45:17,840 --> 00:45:19,800
Wait, wait. Come here, baby girl.
554
00:45:44,074 --> 00:45:47,164
- This was in my shoe.
- What's in your shoe?
555
00:45:47,244 --> 00:45:49,464
- This was in my shoe.
- What the heck?
556
00:45:49,538 --> 00:45:50,708
What the heck?
557
00:45:53,792 --> 00:45:54,842
Okay.
558
00:45:57,129 --> 00:45:59,419
I put it in my shoe.
559
00:46:01,383 --> 00:46:03,143
You're fixing my earrings, all right?
560
00:46:05,220 --> 00:46:09,310
How do we unclip this?
561
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Well...
562
00:46:13,604 --> 00:46:17,324
Okey-dokey. I got you a surprise.
You wanna see a surprise?
563
00:46:18,692 --> 00:46:20,112
[GROWLS PLAYFULLY]
564
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Okay.
565
00:46:24,323 --> 00:46:26,743
Ta-da!
566
00:46:28,035 --> 00:46:29,195
We got Schmariel.
567
00:46:31,455 --> 00:46:32,455
All better.
568
00:46:38,462 --> 00:46:39,712
[HUMMING]
569
00:47:00,859 --> 00:47:04,319
[WOMAN ON PA] Announcing
the arrival of Ferry 41.
570
00:47:05,781 --> 00:47:08,161
Ferry 41 arriving.
571
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -