1 00:00:00,067 --> 00:00:01,968 My name is Dr. Michael Alexander. 2 00:00:01,970 --> 00:00:05,439 I'm a senior programmer at DXE Labs here in Richmond. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,397 I've worked in this position for the past 10 years, 4 00:00:07,399 --> 00:00:10,333 and in that time, I have seen 5 00:00:10,335 --> 00:00:12,602 the worst of humanity. 6 00:00:12,604 --> 00:00:15,372 My coworkers are unethical sheep. 7 00:00:15,374 --> 00:00:18,541 My management team has asked me to lie repeatedly. 8 00:00:18,543 --> 00:00:21,511 Our research team regularly fixes data 9 00:00:21,513 --> 00:00:23,046 to serve the stockholder interests. 10 00:00:23,048 --> 00:00:25,782 Someone needs to stand up to this. 11 00:00:25,784 --> 00:00:27,584 As a man of science, 12 00:00:27,586 --> 00:00:30,053 I feel obligated to right these wrongs. 13 00:00:30,055 --> 00:00:31,454 [CLICK] 14 00:00:31,456 --> 00:00:33,323 [TEXT ALERT CHIMES] 15 00:00:33,325 --> 00:00:41,331 ♪♪ 16 00:00:41,333 --> 00:00:49,305 ♪♪ 17 00:00:49,307 --> 00:00:51,274 My name is Dr. Michael Alexander. 18 00:00:51,276 --> 00:00:54,377 I'm a senior programmer at DXE Labs here in Richmond. 19 00:00:54,379 --> 00:00:56,279 I've worked in this position for the past 10 years, 20 00:00:56,281 --> 00:00:59,149 and in that time, I have seen 21 00:00:59,151 --> 00:01:01,284 the worst of humanity. 22 00:01:01,286 --> 00:01:04,254 My coworkers are unethical sheep. 23 00:01:04,256 --> 00:01:06,289 My management team has asked me to lie repeatedly. 24 00:01:06,291 --> 00:01:07,957 - [RINGING, CLICK] - MICHAEL: Hello? 25 00:01:07,959 --> 00:01:09,626 Our research team... Mike, what the hell is going on? 26 00:01:09,628 --> 00:01:10,960 What do you mean? I'm at work. 27 00:01:10,962 --> 00:01:12,696 - I saw the video. - What video? 28 00:01:12,698 --> 00:01:14,364 - What are you talking about? - [SIRENS WAILING] 29 00:01:14,366 --> 00:01:17,033 Michael, just come home to me. 30 00:01:17,035 --> 00:01:19,436 Michael Alexander, put your hands up! 31 00:01:19,438 --> 00:01:21,404 - Police! Don't move! - I said show me your hands! 32 00:01:21,406 --> 00:01:23,039 - Don't move! - Hands! 33 00:01:23,041 --> 00:01:24,974 FEMALE OFFICER: Get on the ground right now! 34 00:01:24,976 --> 00:01:25,975 What's going on?! 35 00:01:25,977 --> 00:01:27,977 What's in your hand?! 36 00:01:27,979 --> 00:01:29,813 It's... No... He's got a detonator! 37 00:01:29,815 --> 00:01:30,847 No, it's just a... 38 00:01:30,849 --> 00:01:36,019 [GUNFIRE, INDISTINCT SHOUTING] 39 00:01:36,021 --> 00:01:38,188 Michael, talk to me! 40 00:01:38,190 --> 00:01:40,390 - Michael?! - MALE OFFICER: Stay there. 41 00:01:40,392 --> 00:01:42,258 - Call an ambulance. - Oh, my God. 42 00:01:42,260 --> 00:01:44,027 - Right now. - What's happening? 43 00:01:44,029 --> 00:01:45,662 Please talk to me, Michael. 44 00:01:45,664 --> 00:01:47,797 [MAN SPEAKING INDISTINCTLY] 45 00:01:47,799 --> 00:01:51,534 ♪♪ 46 00:01:51,536 --> 00:01:53,236 [POLICE RADIO CHATTER] 47 00:01:53,238 --> 00:01:55,405 Details are still coming in, but we're being told 48 00:01:55,407 --> 00:01:57,707 the alleged bomber has been fatally shot by police. 49 00:01:57,709 --> 00:02:00,577 - [RESPIRATOR HISSING] - The DXE Labs campus remains in lockdown 50 00:02:00,579 --> 00:02:04,441 while authorities search for a motive in this crime. 51 00:02:04,443 --> 00:02:11,901 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 52 00:02:12,724 --> 00:02:14,791 Francesca nearly took your life. 53 00:02:14,793 --> 00:02:17,694 And then she saved it. And Dom's. 54 00:02:17,696 --> 00:02:19,529 Dom's not out of the woods. 55 00:02:19,531 --> 00:02:20,730 You owe her nothing. 56 00:02:20,732 --> 00:02:23,133 - [KNOCK ON DOOR] - I want to reach out. 57 00:02:23,135 --> 00:02:26,569 Just tell her there's an urgent matter we need to discuss. 58 00:02:28,406 --> 00:02:31,808 - Elizabeth. - I spoke to Cooper. 59 00:02:31,810 --> 00:02:35,578 He wants to bring Agent Park onto the Task Force. 60 00:02:35,580 --> 00:02:37,947 He already told her about my involvement? 61 00:02:37,949 --> 00:02:39,215 I did. 62 00:02:39,217 --> 00:02:42,385 After vetting a lot of candidates. 63 00:02:42,387 --> 00:02:44,120 She's a good fit. I disagree. 64 00:02:44,122 --> 00:02:46,089 - Of course you do. - It wasn't your decision. 65 00:02:46,091 --> 00:02:48,191 Ah, but it is my decision, 66 00:02:48,193 --> 00:02:50,059 and I have a different choice. 67 00:02:50,061 --> 00:02:51,427 Francesca Campbell. 68 00:02:51,429 --> 00:02:53,363 She's a combat medic, not an agent. 69 00:02:53,365 --> 00:02:56,866 True, but she's talented, and I like her. 70 00:02:56,868 --> 00:02:58,735 Please just consider Park. 71 00:02:58,737 --> 00:03:01,638 I know she seems straight-laced, but deep down, 72 00:03:01,640 --> 00:03:05,108 I feel there's a darkness there you'll appreciate. 73 00:03:05,110 --> 00:03:06,876 [CHUCKLES] 74 00:03:06,878 --> 00:03:09,946 This strange incident at DXE Labs. 75 00:03:09,948 --> 00:03:12,015 Oh, yeah, the bombing. Scary stuff. 76 00:03:12,017 --> 00:03:14,684 It's hard to believe someone of Dr. Alexander's reputation 77 00:03:14,686 --> 00:03:16,186 - would do something like... - It's hard to believe 78 00:03:16,188 --> 00:03:18,221 because it's not true. There was no bomb. 79 00:03:18,223 --> 00:03:21,157 He uploaded a confession video before he went to work. 80 00:03:21,159 --> 00:03:22,959 The digital world is filled 81 00:03:22,961 --> 00:03:26,229 with anonymous malcontents hiding behind screens, 82 00:03:26,231 --> 00:03:29,532 conducting all manner of spurious acts. 83 00:03:29,534 --> 00:03:31,334 Their latest pleasure seems to be 84 00:03:31,336 --> 00:03:34,370 putting false words into the mouths of innocents. 85 00:03:34,372 --> 00:03:36,206 What makes you think he's innocent? 86 00:03:36,208 --> 00:03:38,708 Whoever uploaded that video was definitely stitching together 87 00:03:38,710 --> 00:03:40,343 an assortment of old recordings. 88 00:03:40,345 --> 00:03:43,046 Hey, there, Tadashi. Good to see you, too. 89 00:03:43,048 --> 00:03:45,248 I'm pretty sure the opening came from an online speech 90 00:03:45,250 --> 00:03:47,417 Dr. Alexander gave in March. 91 00:03:47,419 --> 00:03:49,219 It's a really convincing deepfake. 92 00:03:49,221 --> 00:03:51,688 [CHUCKLES] "Deepfake." Kids today. 93 00:03:51,690 --> 00:03:53,189 The video's a fake? 94 00:03:53,191 --> 00:03:55,925 Not just a fake. It's an ultra-realistic counterfeit 95 00:03:55,927 --> 00:03:57,493 made with A.I. software. 96 00:03:57,495 --> 00:04:00,096 Whoever did this used a patchwork of old videos, 97 00:04:00,098 --> 00:04:02,599 broke Dr. Alexander's speech down into phonemes... 98 00:04:02,601 --> 00:04:04,067 added to or edited his words... 99 00:04:04,069 --> 00:04:06,135 and then used a perimeter blending program 100 00:04:06,137 --> 00:04:07,670 to synthesize the lower face region 101 00:04:07,672 --> 00:04:09,873 and generate a believable composite. 102 00:04:09,875 --> 00:04:12,008 And you wonder why I insist 103 00:04:12,010 --> 00:04:15,044 on flip phones and dead drops. Honestly. 104 00:04:15,046 --> 00:04:17,747 They rearranged his words? Edited the footage to... 105 00:04:17,749 --> 00:04:20,550 To depict Dr. Alexander saying things he never said. 106 00:04:20,552 --> 00:04:22,051 What about that last part? 107 00:04:22,053 --> 00:04:23,820 Th-The one with the suicide vest? 108 00:04:23,822 --> 00:04:25,521 [KEYBOARD CLICKS] 109 00:04:25,523 --> 00:04:27,023 It's altered footage from a video 110 00:04:27,025 --> 00:04:29,626 uploaded by an activist group in Russia. 111 00:04:29,628 --> 00:04:33,096 I'm telling you... This isn't some amateur 4chan joke. 112 00:04:33,098 --> 00:04:35,131 I've never seen a deepfake this good. 113 00:04:35,133 --> 00:04:38,835 Whoever released the video wanted this shooting to happen. 114 00:04:38,837 --> 00:04:40,737 Suicide by cop. 115 00:04:40,739 --> 00:04:43,306 Or rather, murder by cop. 116 00:04:43,308 --> 00:04:46,309 Dr. Alexander held a high-ranking position 117 00:04:46,311 --> 00:04:49,913 at one of the foremost defense contractors in the country, 118 00:04:49,915 --> 00:04:52,982 giving him access to classified intelligence. 119 00:04:52,984 --> 00:04:55,919 I fear his death may be the precursor 120 00:04:55,921 --> 00:04:58,521 to something far more sinister. 121 00:04:58,523 --> 00:05:01,991 LIZ: A fake video triggered police response in Phoenix 122 00:05:01,993 --> 00:05:05,328 to a shooting that never happened. 123 00:05:05,330 --> 00:05:08,231 Doctored footage of a Silicon Valley tech firm 124 00:05:08,233 --> 00:05:11,134 caused stock prices to crater. 125 00:05:11,136 --> 00:05:13,670 And a U.S. senator lost her seat 126 00:05:13,672 --> 00:05:16,272 after photos of an affair that never happened 127 00:05:16,274 --> 00:05:18,274 went viral on social media. 128 00:05:18,276 --> 00:05:22,612 Three deepfakes, three examples of malicious hoaxes 129 00:05:22,614 --> 00:05:24,414 that led to real-life consequences. 130 00:05:24,416 --> 00:05:27,784 And according to Reddington, the shooting death of Dr. Alexander 131 00:05:27,786 --> 00:05:29,485 is simply the most recent. 132 00:05:29,487 --> 00:05:31,955 Reddington believes Richmond police killed an innocent man? 133 00:05:31,957 --> 00:05:33,623 Yes. By all accounts, 134 00:05:33,625 --> 00:05:36,592 Dr. Alexander was a highly respected systems engineer. 135 00:05:36,594 --> 00:05:40,063 Happy marriage, healthy children, successful career. 136 00:05:40,065 --> 00:05:43,967 At DXE Labs, he designed an on board intelligence system 137 00:05:43,969 --> 00:05:46,767 for a new generation of battlefield drones. 138 00:05:46,769 --> 00:05:49,559 Could be sabotage by a hostile foreign power. 139 00:05:49,561 --> 00:05:52,743 Or corporate espionage... a DXE competitor looking for an edge. 140 00:05:52,768 --> 00:05:55,602 Either way, the national security threats are very real. 141 00:05:55,604 --> 00:05:57,171 CLARK: [MODULATED VOICE] I need your assurance 142 00:05:57,173 --> 00:05:59,706 the job will be carried out as discussed. 143 00:05:59,708 --> 00:06:03,043 Not a problem. Just send me the details. 144 00:06:03,045 --> 00:06:05,245 Everything will be taken care of as discussed. 145 00:06:05,247 --> 00:06:08,081 Very well. Payment has been wired. 146 00:06:08,083 --> 00:06:10,918 The balance will be paid once the target has been eliminated. 147 00:06:10,920 --> 00:06:13,887 Okay, so, the video was shared over 8,500 times 148 00:06:13,889 --> 00:06:15,422 in the first five minutes alone, 149 00:06:15,424 --> 00:06:18,058 but I was able to trace the very first upload 150 00:06:18,060 --> 00:06:21,929 to an account named Mr.-underscore-Rite362, 151 00:06:21,931 --> 00:06:24,031 but the problem is... 152 00:06:24,033 --> 00:06:25,566 - I'm so sorry I'm late. - COOPER: Agent Park. 153 00:06:25,568 --> 00:06:27,100 I believe you met everyone on your first visit, 154 00:06:27,102 --> 00:06:28,535 except for Agent Ressler. 155 00:06:28,537 --> 00:06:30,871 Oh, my gosh... yes, Agent Ressler. Hi! 156 00:06:30,873 --> 00:06:32,906 I mean hello. 157 00:06:32,908 --> 00:06:35,375 - I've heard so much about you. - Not all bad, I hope. 158 00:06:35,377 --> 00:06:38,312 No, all incredibly amazing. 159 00:06:38,314 --> 00:06:40,147 The work you did hunting Reddington... 160 00:06:40,149 --> 00:06:42,649 - It was relentless. - And ironic. 161 00:06:42,651 --> 00:06:45,185 Aram's already briefed Agent Park on the details of the case. 162 00:06:45,187 --> 00:06:47,087 Yeah, I was just explaining how the video originated 163 00:06:47,089 --> 00:06:49,990 from the Reddit handle. I pulled the ISP. 164 00:06:49,992 --> 00:06:52,326 Turns out this guy bounced all over the Internet, 165 00:06:52,328 --> 00:06:54,093 hiding his location with a VPN. 166 00:06:54,095 --> 00:06:55,929 Meaning we don't know who uploaded the video. 167 00:06:55,931 --> 00:06:58,065 - Not yet, no. - Actually, I'm sorry. 168 00:06:58,067 --> 00:06:59,666 That's why I'm late. 169 00:06:59,668 --> 00:07:01,818 - We sort of do know. - We do? 170 00:07:01,820 --> 00:07:04,304 I mean, uh, what do you mean? 171 00:07:04,306 --> 00:07:05,639 I took a different approach... 172 00:07:05,641 --> 00:07:07,274 ran a search on the username itself 173 00:07:07,276 --> 00:07:09,076 and found that same handle ran posts 174 00:07:09,078 --> 00:07:10,944 on multiple other underground forums. 175 00:07:10,946 --> 00:07:14,014 Luckily, on one, Mr-Rite failed to use a VPN, 176 00:07:14,016 --> 00:07:17,184 so I contacted the ISP directly and sent a subpoena. 177 00:07:17,186 --> 00:07:20,554 Turns out the address was leased to one Aiden McCullough. 178 00:07:20,556 --> 00:07:23,685 16 years old. An address in Bethesda. 179 00:07:23,687 --> 00:07:25,058 [CHUCKLES] I like her already. 180 00:07:25,060 --> 00:07:28,228 Ressler, take Agent Park and pay a visit to Aiden McCullough. 181 00:07:28,230 --> 00:07:30,964 Keen, see what you can dig up on the kid. 182 00:07:30,966 --> 00:07:33,267 In the meantime, I'll reach out to DHS and CIA. 183 00:07:33,269 --> 00:07:35,869 Okay, I'll just, uh... I'll just hang tight. 184 00:07:35,871 --> 00:07:37,804 I'll be right here if anyone needs me. 185 00:07:39,241 --> 00:07:41,441 CAMPBELL: Yeah, it's urgent. I got it, Dembe. 186 00:07:41,443 --> 00:07:43,238 I'll see you soon. 187 00:07:43,846 --> 00:07:45,779 [SIGHS] 188 00:07:50,719 --> 00:07:55,389 ♪♪ 189 00:07:55,391 --> 00:07:56,923 Hand me the keys. 190 00:07:56,925 --> 00:07:59,159 Put your hands behind your back. 191 00:08:06,812 --> 00:08:09,313 FEMALE GPS VOICE: In 4 miles, exit right. 192 00:08:09,315 --> 00:08:12,750 According to the news, Reddington escaped from prison. 193 00:08:13,094 --> 00:08:14,560 That's a pretty thin story 194 00:08:14,562 --> 00:08:16,429 to hide the fact that you're in business with him. 195 00:08:16,431 --> 00:08:18,798 - Have you read our case files? - Yeah. 196 00:08:18,800 --> 00:08:20,166 Ever think he turned himself in 197 00:08:20,168 --> 00:08:22,360 so you could help him further his career? 198 00:08:23,237 --> 00:08:25,137 The thought's crossed my mind, yeah. 199 00:08:25,139 --> 00:08:26,906 And you're okay with that? 200 00:08:26,908 --> 00:08:31,119 You, of all people, helping him expand his empire? 201 00:08:31,813 --> 00:08:33,371 Why Anchorage? 202 00:08:34,315 --> 00:08:35,848 I read your file. 203 00:08:35,850 --> 00:08:38,117 You read ours. I read yours. 204 00:08:38,119 --> 00:08:39,652 Top of your class at the academy. 205 00:08:39,654 --> 00:08:43,155 Could've gone to any field office... New York, L.A. 206 00:08:43,157 --> 00:08:44,990 But you pick Anchorage. 207 00:08:44,992 --> 00:08:46,192 How come? 208 00:08:46,194 --> 00:08:47,802 I liked the weather. 209 00:08:48,196 --> 00:08:51,897 I only ask because it seems out of character. 210 00:08:51,899 --> 00:08:55,901 Everything else is pretty predictable, by the book. 211 00:08:55,903 --> 00:08:58,304 Yes, sir, no, sir. 212 00:08:58,306 --> 00:08:59,972 Family, God, country. 213 00:08:59,974 --> 00:09:01,974 Then Anchorage. 214 00:09:01,976 --> 00:09:03,742 Got a problem with following the book? 215 00:09:03,744 --> 00:09:05,362 No, not at all. 216 00:09:06,047 --> 00:09:08,747 In fact, you remind me of someone I used to know. 217 00:09:08,749 --> 00:09:10,325 Me. 218 00:09:11,919 --> 00:09:14,653 I remind Aram of someone he hates. 219 00:09:14,655 --> 00:09:16,255 [CHUCKLES] 220 00:09:16,257 --> 00:09:17,890 It's kind of the opposite. 221 00:09:17,892 --> 00:09:20,960 Really? He looked at me like gum on the bottom of his shoe. 222 00:09:20,962 --> 00:09:23,262 That's because you're replacing someone he cared about, 223 00:09:23,264 --> 00:09:26,265 which is tough, but he'll get over it. 224 00:09:26,267 --> 00:09:29,268 You just... You got to give him time. 225 00:09:29,270 --> 00:09:31,937 ♪♪ 226 00:09:31,939 --> 00:09:34,940 [KNOCK ON DOOR] 227 00:09:34,942 --> 00:09:36,475 - RESSLER: Ann McCullough? - Mm-hmm. 228 00:09:36,477 --> 00:09:38,644 Agents Ressler, Park, FBI. 229 00:09:38,646 --> 00:09:40,012 We're here to talk to your son. 230 00:09:40,014 --> 00:09:42,414 Talk? He barely grunts. 231 00:09:42,416 --> 00:09:44,583 We have a warrant to look at his computer. 232 00:09:44,585 --> 00:09:46,018 It's about time someone did. 233 00:09:46,020 --> 00:09:47,353 PARK: Do you know what we're looking for? 234 00:09:47,355 --> 00:09:48,621 All day, all night, 235 00:09:48,623 --> 00:09:50,656 all he does is stare at a screen. 236 00:09:50,658 --> 00:09:52,458 Computer, phone. 237 00:09:52,460 --> 00:09:53,959 You want to look at that, too? 238 00:09:53,961 --> 00:09:55,628 I'm sorry. We don't have a warrant for that. 239 00:09:55,630 --> 00:09:57,596 To look at the phone that I pay for? 240 00:09:57,598 --> 00:09:59,298 Oh, you want a warrant? Here's your warrant. 241 00:09:59,300 --> 00:10:01,367 Take it. Hand to God, you're doing me a favor. 242 00:10:01,369 --> 00:10:03,836 - Mom, what are you doing? - It's the porno, isn't it? 243 00:10:03,838 --> 00:10:05,337 - Ma! - Look, Holly Alter... 244 00:10:05,339 --> 00:10:07,172 She lives next door. Lovely girl. 245 00:10:07,174 --> 00:10:09,341 A little hippy, but still, a delight, 246 00:10:09,343 --> 00:10:10,976 but does Hugh Hefner give her the time of day? 247 00:10:10,978 --> 00:10:14,514 We'd like to ask you about Michael Alexander. 248 00:10:15,650 --> 00:10:16,815 Never heard of him. 249 00:10:16,817 --> 00:10:18,784 Yeah, well, he's dead. 250 00:10:18,786 --> 00:10:27,726 ♪♪ 251 00:10:27,728 --> 00:10:36,702 ♪♪ 252 00:10:36,704 --> 00:10:39,004 You disappoint me, Francesca. 253 00:10:39,006 --> 00:10:41,340 I hired you to betray Reddington. 254 00:10:41,342 --> 00:10:43,208 Instead, you betrayed me. 255 00:10:43,210 --> 00:10:44,910 You gained his confidence. 256 00:10:44,912 --> 00:10:48,914 As a result, you now have a chance to regain mine. 257 00:10:48,916 --> 00:10:51,016 I have a job for you. 258 00:10:51,018 --> 00:10:52,918 I strongly suggest you take it, 259 00:10:52,920 --> 00:10:56,021 as I will most certainly kill you if you don't. 260 00:10:56,023 --> 00:10:58,691 ♪♪ 261 00:10:58,693 --> 00:11:00,526 BALDWIN: An associate of Reddington's has indicated 262 00:11:00,528 --> 00:11:02,353 a willingness to turn. 263 00:11:03,030 --> 00:11:04,689 It may be a trap. 264 00:11:05,199 --> 00:11:07,150 Which is why we're sending you. 265 00:11:08,536 --> 00:11:11,470 The who, where, and when are in this envelope. 266 00:11:11,472 --> 00:11:14,673 Get him. Bring him here. 267 00:11:14,675 --> 00:11:20,879 ♪♪ 268 00:11:20,881 --> 00:11:23,549 RESSLER: We looked through this kid's computer. He's not involved. 269 00:11:23,551 --> 00:11:25,784 But the video of Michael Alexander was on his computer. 270 00:11:25,786 --> 00:11:27,853 Because the computer was infected by a root-kit. 271 00:11:27,855 --> 00:11:29,288 It was turned into a zombie-bot... 272 00:11:29,290 --> 00:11:31,390 We know what a root-kit does. 273 00:11:31,392 --> 00:11:33,692 ♪♪ 274 00:11:33,694 --> 00:11:35,828 Please go on. 275 00:11:35,830 --> 00:11:37,563 It was being used as a way station 276 00:11:37,565 --> 00:11:40,000 to mask video uploads, as well as financial transactions 277 00:11:40,025 --> 00:11:41,395 I'm in the process of tracing. 278 00:11:41,395 --> 00:11:43,183 Let's know if you find something. 279 00:11:43,217 --> 00:11:45,217 And agent Park, good work. 280 00:11:50,663 --> 00:11:52,510 Look, I get it. 281 00:11:52,535 --> 00:11:54,423 I hope so, because is obvious. 282 00:11:54,448 --> 00:11:57,016 What's obvious is that you're not giving her a chance. 283 00:11:57,018 --> 00:11:58,484 I mean, her joining the team 284 00:11:58,486 --> 00:11:59,818 doesn't mean she's replacing Samar. 285 00:11:59,820 --> 00:12:01,086 You know that's not possible. 286 00:12:01,088 --> 00:12:02,521 Is that what you think this is about? 287 00:12:02,523 --> 00:12:04,957 Because it doesn't feel like she's replacing Samar. 288 00:12:04,959 --> 00:12:07,026 It feels like she's here to replace me. 289 00:12:07,028 --> 00:12:09,328 And by the way, I'm seeing Elodie now 290 00:12:09,330 --> 00:12:11,363 and very, very happy about it. 291 00:12:11,365 --> 00:12:14,033 Sure, there... there are a couple of obstacles. 292 00:12:14,035 --> 00:12:16,135 Like her husband, his wheelchair. 293 00:12:16,137 --> 00:12:17,436 Okay, you know what? 294 00:12:17,438 --> 00:12:18,971 Right now, we are living in the moment 295 00:12:18,973 --> 00:12:22,128 and having a great time doing it. 296 00:12:22,130 --> 00:12:24,610 In fact, I am supposed to meet her for lunch, 297 00:12:24,612 --> 00:12:27,279 and since you all have such confidence 298 00:12:27,281 --> 00:12:30,692 in Agent Perfect-In-Every-Way, 299 00:12:31,318 --> 00:12:33,385 that is what I'm going to go do. 300 00:12:33,387 --> 00:12:35,721 ♪♪ 301 00:12:35,723 --> 00:12:41,660 Trust is so fragile. 302 00:12:41,662 --> 00:12:45,197 When it exists, anything is possible, 303 00:12:45,199 --> 00:12:48,100 between people or nations. 304 00:12:48,102 --> 00:12:50,436 But when it doesn't, or worse, 305 00:12:50,438 --> 00:12:54,306 when a bond of trust is broken, 306 00:12:54,308 --> 00:12:57,176 there is no greater betrayal. 307 00:12:58,412 --> 00:13:00,079 Cigar? 308 00:13:00,081 --> 00:13:01,346 Excuse me? 309 00:13:01,348 --> 00:13:03,902 Well, not down to the stub or anything. 310 00:13:03,904 --> 00:13:05,310 Want to keep the lungs clear, 311 00:13:05,312 --> 00:13:08,146 but a celebratory puff or two can't hurt. 312 00:13:08,823 --> 00:13:10,522 What are we celebrating? 313 00:13:10,524 --> 00:13:12,491 Your new job. 314 00:13:12,493 --> 00:13:14,159 On the Task Force. 315 00:13:14,161 --> 00:13:15,694 The FBI Task Force. 316 00:13:15,696 --> 00:13:18,297 As my life often depends on it, 317 00:13:18,299 --> 00:13:22,201 I have become an astute judge of character. 318 00:13:22,203 --> 00:13:27,039 ♪♪ 319 00:13:27,041 --> 00:13:29,375 And in our short time together, 320 00:13:30,293 --> 00:13:34,012 I have come to judge you as trustworthy. 321 00:13:34,014 --> 00:13:35,614 I appreciate that. 322 00:13:35,616 --> 00:13:38,317 [CLEARS THROAT] 323 00:13:38,319 --> 00:13:39,852 And the job. 324 00:13:39,854 --> 00:13:43,055 I'm at war with a worthy adversary. 325 00:13:43,057 --> 00:13:45,991 Someone capable of exploiting 326 00:13:45,993 --> 00:13:49,328 even those closest to me. 327 00:13:49,330 --> 00:13:51,930 I need you to keep an eye on an associate 328 00:13:51,932 --> 00:13:54,933 who I believe is about to betray me. 329 00:13:54,935 --> 00:13:59,171 ♪♪ 330 00:13:59,173 --> 00:14:01,406 Picked these up in Havana last week 331 00:14:01,408 --> 00:14:04,243 from Castro's personal humidor. 332 00:14:04,779 --> 00:14:06,612 Communism may be discredited, 333 00:14:06,614 --> 00:14:10,282 but it still produces a damn fine cigar. 334 00:14:10,284 --> 00:14:13,252 ♪♪ 335 00:14:13,254 --> 00:14:15,420 When you said there was this amazing place to have lunch, 336 00:14:15,422 --> 00:14:18,126 I assumed you meant an amazing restaurant. 337 00:14:18,151 --> 00:14:19,583 This is way better. 338 00:14:19,585 --> 00:14:21,118 This is someone's house. 339 00:14:21,120 --> 00:14:24,121 It's a replica of Donato Bramante's Tempietto. 340 00:14:24,123 --> 00:14:26,157 They should be giving tours. 341 00:14:26,159 --> 00:14:27,358 Someone lives here. 342 00:14:27,360 --> 00:14:30,194 I know. But they're at work. 343 00:14:30,196 --> 00:14:37,635 ♪♪ 344 00:14:37,637 --> 00:14:45,009 ♪♪ 345 00:14:45,011 --> 00:14:46,777 [WHISPERING] Come on. 346 00:14:46,779 --> 00:14:53,951 ♪♪ 347 00:14:53,953 --> 00:15:01,158 ♪♪ 348 00:15:01,160 --> 00:15:03,227 This is great. 349 00:15:03,229 --> 00:15:05,296 What am I doing? 350 00:15:05,298 --> 00:15:13,971 ♪♪ 351 00:15:13,973 --> 00:15:16,073 I, um... 352 00:15:16,075 --> 00:15:18,609 Hello. I'm here. 353 00:15:18,611 --> 00:15:20,978 [FLOORBOARDS CREAKING] 354 00:15:20,980 --> 00:15:24,248 Uh, I'm, uh... 355 00:15:24,250 --> 00:15:27,577 enjoying the architecture... 356 00:15:28,755 --> 00:15:31,956 and, you know, the breaking and entering. 357 00:15:31,958 --> 00:15:34,325 This is ridiculous. 358 00:15:34,327 --> 00:15:36,861 ♪♪ 359 00:15:36,863 --> 00:15:39,505 This is not gonna end well. 360 00:15:40,600 --> 00:15:42,933 This is crazy. 361 00:15:42,935 --> 00:15:44,935 ♪♪ 362 00:15:44,937 --> 00:15:46,837 Knock, knock. 363 00:15:46,839 --> 00:15:50,074 ♪♪ 364 00:15:50,076 --> 00:15:52,443 It feels so wrong, right? 365 00:15:52,445 --> 00:15:54,912 I definitely feel something. 366 00:15:54,914 --> 00:15:57,882 ♪♪ 367 00:15:57,884 --> 00:15:59,776 Show me. 368 00:16:00,987 --> 00:16:03,387 You're gonna be the death of me. 369 00:16:03,389 --> 00:16:05,956 Wouldn't that be amazing? 370 00:16:12,088 --> 00:16:13,468 Hey, it's me. Got a minute? 371 00:16:13,470 --> 00:16:16,025 Might I call you back in, say, 20 minutes? 372 00:16:16,027 --> 00:16:18,327 Or you know what? Make it 30. 373 00:16:18,329 --> 00:16:19,495 Why? Where are you? 374 00:16:19,497 --> 00:16:22,531 Dembe and I are just wrapping up 375 00:16:22,533 --> 00:16:27,636 an absolutely delicious and long overdue lunch date with Brimley. 376 00:16:27,638 --> 00:16:30,573 He's made his mother's apple brown betty, 377 00:16:30,575 --> 00:16:32,541 and turns out the sweetness 378 00:16:32,543 --> 00:16:35,144 doesn't really come from the sugar at all 379 00:16:35,146 --> 00:16:39,081 but from the Ribston Pippin apples themselves. 380 00:16:39,083 --> 00:16:42,017 Also known as the Glory of York! 381 00:16:42,019 --> 00:16:43,652 - [CHUCKLES] - [CHUCKLING] Okay. 382 00:16:43,654 --> 00:16:45,221 That's great, 383 00:16:45,223 --> 00:16:47,489 but the apple brown betty is gonna have to wait. 384 00:16:47,491 --> 00:16:49,892 I spoke to Park. She has a lead. 385 00:16:49,893 --> 00:16:53,995 Mm. It's very winning, the way you're promoting Agent Park. 386 00:16:53,997 --> 00:16:57,565 She said the computer used to upload the deepfake 387 00:16:57,567 --> 00:16:59,334 also made another transaction. 388 00:16:59,336 --> 00:17:00,602 Another video? 389 00:17:00,604 --> 00:17:01,770 Nope, money. 390 00:17:01,772 --> 00:17:04,105 $70,000 to be exact. 391 00:17:04,107 --> 00:17:05,473 Wired to a Walter Higgins. 392 00:17:05,475 --> 00:17:07,842 Which is probably an alias. 393 00:17:07,844 --> 00:17:10,478 Total dead end. But we got an image of him 394 00:17:10,480 --> 00:17:12,647 on the CCTVs withdrawing the payment. 395 00:17:12,649 --> 00:17:14,082 Park is releasing it on the wire, 396 00:17:14,084 --> 00:17:16,351 but I want you to take a look. 397 00:17:16,353 --> 00:17:17,852 Thought maybe you'd know the face. 398 00:17:17,854 --> 00:17:19,954 Oh, happy to look. Send it to Dembe. 399 00:17:19,956 --> 00:17:23,324 We'll turn over a few rocks. I'll call you back posthaste. 400 00:17:23,326 --> 00:17:24,359 Oh, my goodness. 401 00:17:24,361 --> 00:17:25,994 Where's the ice cream? 402 00:17:25,996 --> 00:17:27,429 No ice cream. 403 00:17:27,431 --> 00:17:28,930 What do you mean, no ice cream? 404 00:17:28,932 --> 00:17:32,701 Mom always served her betty with heavy cream. 405 00:17:32,703 --> 00:17:33,968 Oh. 406 00:17:33,970 --> 00:17:38,206 And I thought I died once in Marrakech. 407 00:17:38,208 --> 00:17:40,842 - Lovely, Teddy. - Thank you. 408 00:17:40,844 --> 00:17:42,444 Mmm. 409 00:17:42,446 --> 00:17:45,346 ♪♪ 410 00:17:45,348 --> 00:17:47,749 [CAR DOOR CLOSES, ALARM CHIRPS] 411 00:17:47,751 --> 00:17:50,318 [GASPS, LAUGHS] 412 00:17:50,320 --> 00:17:52,387 Sh... 413 00:17:52,389 --> 00:17:59,127 ♪♪ 414 00:17:59,129 --> 00:18:05,934 ♪♪ 415 00:18:05,936 --> 00:18:08,002 [GASPS] Who are you? 416 00:18:08,004 --> 00:18:11,172 It's, uh, it's okay. Uh, uh, um, I'm a... I'm a FBI agent. 417 00:18:11,174 --> 00:18:12,974 FBI? What are you doing here? 418 00:18:12,976 --> 00:18:15,009 Uh, I'm, uh, I'm arresting this woman. Yes. 419 00:18:15,011 --> 00:18:16,811 We like to role-play. It's not what it looks like. 420 00:18:16,813 --> 00:18:18,313 - I've been very naughty. - Oh, my God. 421 00:18:18,315 --> 00:18:19,848 - Get out! - Yeah, on our way. 422 00:18:19,850 --> 00:18:21,182 Get out of my house! 423 00:18:21,184 --> 00:18:23,351 You have a lovely home! 424 00:18:23,353 --> 00:18:25,620 You really should be giving tours. 425 00:18:25,622 --> 00:18:26,855 [GASPS] 426 00:18:26,857 --> 00:18:28,990 [LAUGHS] Oh, that was amazing. 427 00:18:28,992 --> 00:18:30,859 - And illegal. - It was totally taboo. 428 00:18:30,861 --> 00:18:32,360 That woman was terrified, and so was I. 429 00:18:32,362 --> 00:18:33,628 You know, she could've had a gun. 430 00:18:33,630 --> 00:18:36,030 I love that word, don't you? "Taboo." 431 00:18:36,032 --> 00:18:38,166 Elodie, we broke the law. 432 00:18:38,168 --> 00:18:40,201 Yeah. That's what makes it taboo. 433 00:18:40,203 --> 00:18:42,170 Listen, I am an FBI agent. 434 00:18:42,172 --> 00:18:43,972 I do not break the law. 435 00:18:43,974 --> 00:18:45,907 [BREATHING HEAVILY] 436 00:18:45,909 --> 00:18:47,944 Oh, God. 437 00:18:48,712 --> 00:18:50,712 Okay, look. 438 00:18:50,714 --> 00:18:53,481 My husband and I loved taking risks. 439 00:18:53,483 --> 00:18:57,418 He took one too many, and now he's dead on the outside. 440 00:18:57,420 --> 00:19:01,156 Caring for him makes me dead on the inside. 441 00:19:01,158 --> 00:19:03,992 This... The craziness, the taboo of it all, 442 00:19:03,994 --> 00:19:07,495 I-I need it more than ever to feel alive, 443 00:19:07,497 --> 00:19:09,840 to bring me back from the dead. 444 00:19:10,600 --> 00:19:12,667 I can't live without it. 445 00:19:12,669 --> 00:19:15,012 And I didn't think you could, either. 446 00:19:15,972 --> 00:19:18,173 I hope that's right, because... 447 00:19:18,175 --> 00:19:20,575 it's kind of a dealbreaker if you can. 448 00:19:20,577 --> 00:19:27,515 ♪♪ 449 00:19:30,403 --> 00:19:33,454 CAMPBELL: In peace, sons bury their fathers. 450 00:19:33,456 --> 00:19:37,125 I don't mean to be rude, but, uh, I'm expecting someone. 451 00:19:37,127 --> 00:19:38,660 I know. 452 00:19:38,662 --> 00:19:40,746 She sent me to get you. 453 00:19:41,531 --> 00:19:44,500 The man reading "War and Peace." 454 00:19:45,802 --> 00:19:48,603 In peace, sons bury their fathers. 455 00:19:48,605 --> 00:19:51,632 In war, fathers bury their sons. 456 00:19:52,108 --> 00:19:53,976 Let's go. My car's over there. 457 00:19:53,978 --> 00:19:55,777 Wait, she sent you? 458 00:19:55,779 --> 00:19:57,779 Like she was too busy or something? 459 00:19:57,781 --> 00:20:00,315 I'm risking my life just sitting here, 460 00:20:00,317 --> 00:20:02,698 and she couldn't bother to cancel her spin class? 461 00:20:02,700 --> 00:20:05,820 I think she wanted me to determine your sincerity first. 462 00:20:05,822 --> 00:20:08,122 My sincerity? 463 00:20:08,124 --> 00:20:10,992 I'm handing her Raymond Reddington's head on a platter. 464 00:20:10,994 --> 00:20:13,938 She was concerned Reddington may be setting her up. 465 00:20:13,940 --> 00:20:16,297 [SCOFFS] Okay, whatever. 466 00:20:16,299 --> 00:20:18,132 Wait, wait, wait, wait. Where are you going? 467 00:20:18,134 --> 00:20:21,469 I offered the bitch Manhattan for a couple of beaver pelts. 468 00:20:21,471 --> 00:20:24,172 A deal like that, you close in person, or there's no deal. 469 00:20:24,174 --> 00:20:27,408 - You know what I'm saying? - Hey, I'm just the messenger. 470 00:20:27,410 --> 00:20:29,711 Then deliver the message. 471 00:20:29,713 --> 00:20:31,714 Deal's off. 472 00:20:32,349 --> 00:20:35,216 You know, I got a better idea. 473 00:20:35,218 --> 00:20:37,418 Why don't you just tell her yourself? 474 00:20:37,420 --> 00:20:40,154 ♪♪ 475 00:20:40,156 --> 00:20:42,023 CLARK: I thought it would be done by now. 476 00:20:42,025 --> 00:20:43,558 Why are you making me wait? 477 00:20:43,560 --> 00:20:46,294 I told you. The conditions need to be perfect. 478 00:20:46,296 --> 00:20:49,364 I thought the conditions were perfect the last time we spoke. 479 00:20:49,366 --> 00:20:51,866 This has to be done flawlessly. 480 00:20:51,868 --> 00:20:53,635 But it'll get done. 481 00:20:53,637 --> 00:20:55,703 I'll contact you when it is. 482 00:20:55,705 --> 00:20:58,840 ♪♪ 483 00:20:58,842 --> 00:21:00,174 RED: Well, hello, there. 484 00:21:00,176 --> 00:21:01,709 Ah, ah, ah, ah, ah! 485 00:21:01,711 --> 00:21:03,412 Please. 486 00:21:04,648 --> 00:21:06,347 Word on the street is you're the man 487 00:21:06,349 --> 00:21:08,049 that goes by the name of Higgins. 488 00:21:08,051 --> 00:21:09,350 Who the hell are you? 489 00:21:09,352 --> 00:21:12,020 I'm the man with a few questions. 490 00:21:12,022 --> 00:21:13,688 Who's this? 491 00:21:13,690 --> 00:21:17,191 Ah. This is the man who's gonna be asking the questions. 492 00:21:17,193 --> 00:21:19,627 Dembe, if you wouldn't mind, 493 00:21:19,629 --> 00:21:23,331 could you help me, uh, warm up before we get started? 494 00:21:23,333 --> 00:21:25,400 The seated inner thigh stretch? 495 00:21:25,402 --> 00:21:27,869 Yes, please. 496 00:21:27,871 --> 00:21:31,406 I'm gonna need to be extra loose for this one. 497 00:21:31,408 --> 00:21:33,374 [GRUNTING] 498 00:21:37,261 --> 00:21:39,595 Is this some kind of power trip? 499 00:21:39,597 --> 00:21:40,997 Reddington says he has a lead. 500 00:21:40,999 --> 00:21:43,035 To show me he's in charge? 501 00:21:43,902 --> 00:21:47,637 Alina, I want this to work. And in order for that to happen, 502 00:21:47,639 --> 00:21:50,139 you have to try to make a good impression. 503 00:21:50,141 --> 00:21:51,941 Why? I already got the job. 504 00:21:51,943 --> 00:21:53,043 [SIGHS] 505 00:21:53,068 --> 00:21:54,377 Or did I? 506 00:21:54,379 --> 00:21:55,811 It's complicated. 507 00:21:55,813 --> 00:21:58,014 Are you telling me that he has the final say? 508 00:21:58,016 --> 00:22:00,483 That I'm being vetted by the most wanted man in America? 509 00:22:00,485 --> 00:22:03,686 I vetted you, and I think you're the right person for the job. 510 00:22:03,688 --> 00:22:05,121 To work for Raymond Reddington. 511 00:22:05,123 --> 00:22:06,489 What could I have possibly done 512 00:22:06,491 --> 00:22:08,057 to make you think I'm right for that? 513 00:22:08,059 --> 00:22:09,562 Anchorage. 514 00:22:10,295 --> 00:22:12,061 You have no idea what happened there. 515 00:22:12,063 --> 00:22:13,663 No, I don't. 516 00:22:13,665 --> 00:22:15,526 And no one will tell me. 517 00:22:16,000 --> 00:22:17,567 I graduated third in my class. 518 00:22:17,569 --> 00:22:19,035 I have incredible references, 519 00:22:19,037 --> 00:22:21,070 yet you recommended me for the job 520 00:22:21,072 --> 00:22:24,340 because of what you don't know about me? 521 00:22:24,342 --> 00:22:26,008 You have a secret. 522 00:22:26,010 --> 00:22:29,245 That tells me a lot more about you than your GPA. 523 00:22:29,247 --> 00:22:31,180 I'm not gonna tell you what it is. 524 00:22:31,182 --> 00:22:33,043 And I won't ask. 525 00:22:33,551 --> 00:22:34,850 But if you want this job, 526 00:22:34,852 --> 00:22:37,381 at least try to make a good impression. 527 00:22:38,723 --> 00:22:40,590 RED: I don't see... 528 00:22:40,592 --> 00:22:42,558 No, I-I understand there's traffic, Fudo. 529 00:22:42,560 --> 00:22:47,096 But you said 2 minutes about 20 minutes ago, okay? 530 00:22:47,098 --> 00:22:49,098 Right. No... All right, fine. 531 00:22:49,100 --> 00:22:53,035 You know what? Just... Just park the car and get in here. 532 00:22:53,037 --> 00:22:55,037 ♪♪ 533 00:22:55,039 --> 00:22:56,138 What happened? 534 00:22:56,140 --> 00:22:57,273 Is that Walter Higgins? 535 00:22:57,275 --> 00:22:59,208 You must be Agent Park. 536 00:22:59,210 --> 00:23:00,610 Brimley, you didn't know. 537 00:23:00,612 --> 00:23:02,678 No, I didn't, but I caused it to rupture. 538 00:23:02,680 --> 00:23:05,259 - It was my fault. - Did you kill Higgins? 539 00:23:05,261 --> 00:23:07,598 It was a miscalculation. 540 00:23:07,623 --> 00:23:09,556 I didn't think we were anywhere near his limit. 541 00:23:09,558 --> 00:23:11,959 - How could you know? - We didn't even hit 30 PSI. 542 00:23:11,961 --> 00:23:14,461 Evidently, your source had an ulcer 543 00:23:14,463 --> 00:23:18,031 that ruptured as a result of undue stress. 544 00:23:18,033 --> 00:23:20,734 - Ah, there you are, finally. - The beltway was a nightmare. 545 00:23:20,736 --> 00:23:23,270 Okay, you know what, Fudo? I don't want to hear it. 546 00:23:23,272 --> 00:23:25,706 All right? Brimley is a mess. The source is dead. 547 00:23:25,708 --> 00:23:26,907 It was the betty. 548 00:23:26,909 --> 00:23:28,642 - Who's Betty? - The apple brown betty. 549 00:23:28,644 --> 00:23:31,979 It was those damn apples, the Ribston Pippins. 550 00:23:31,981 --> 00:23:34,915 My blood sugar spiked. I was off my game. 551 00:23:34,917 --> 00:23:36,283 And I was the one 552 00:23:36,285 --> 00:23:38,318 who was supposed to make a good impression? 553 00:23:38,320 --> 00:23:41,655 ♪♪ 554 00:23:41,657 --> 00:23:43,457 Higgins was a hitman. 555 00:23:43,459 --> 00:23:45,659 He said he was paid through a numbered account 556 00:23:45,661 --> 00:23:50,030 to assassinate an Almacorp scientist in Arlington 557 00:23:50,032 --> 00:23:53,000 named... Tracy Long. 558 00:23:53,002 --> 00:23:54,868 You wanted her to see all this. 559 00:23:54,870 --> 00:23:56,603 No, I... 560 00:23:56,605 --> 00:23:59,339 But you did say there was a darkness about her. 561 00:23:59,341 --> 00:24:01,008 If one were to wonder how dark, 562 00:24:01,010 --> 00:24:03,110 I'm afraid the answer would be not very. 563 00:24:03,112 --> 00:24:05,178 [CELLPHONE DIALING] 564 00:24:05,180 --> 00:24:07,614 Ressler, it's me. We got to find a scientist, 565 00:24:07,616 --> 00:24:11,351 works for Almacorp, named Tracy Long. 566 00:24:11,353 --> 00:24:13,687 - LONG: I was a target? - Yes. 567 00:24:13,689 --> 00:24:15,589 W-Why? 568 00:24:15,591 --> 00:24:17,624 - By whom? - We don't know. 569 00:24:17,626 --> 00:24:19,026 You said you caught the assassin. 570 00:24:19,028 --> 00:24:20,761 I said we gathered intel from him. 571 00:24:20,763 --> 00:24:22,429 He was never in our custody. 572 00:24:22,431 --> 00:24:25,365 And now he's dead, and the whos and whys died with him. 573 00:24:25,367 --> 00:24:27,534 But what we do know, Dr. Long, 574 00:24:27,536 --> 00:24:30,037 is that you're not the only one with a target on your back. 575 00:24:30,039 --> 00:24:33,307 We believe Michael Alexander was targeted, as well. 576 00:24:33,309 --> 00:24:35,475 But the video, the... the things he said... 577 00:24:35,477 --> 00:24:37,244 He didn't say them. 578 00:24:37,246 --> 00:24:40,045 The video was doctored to make him look like a threat. 579 00:24:40,549 --> 00:24:43,817 LIZ: Did you have a meeting in Arlington this morning? 580 00:24:43,819 --> 00:24:46,987 Yes, with Dr. Lewis Powell. 581 00:24:46,989 --> 00:24:49,022 - Why? - Tell us about him. 582 00:24:49,024 --> 00:24:51,992 He's a pioneer in our field. 583 00:24:51,994 --> 00:24:53,860 His research into neural networks 584 00:24:53,862 --> 00:24:56,330 is the foundation of modern A.I. 585 00:24:56,332 --> 00:24:57,764 Now, what did you two talk about? 586 00:24:57,766 --> 00:25:00,834 N-Nothing. He didn't show up. 587 00:25:00,836 --> 00:25:02,235 I didn't think anything about that. 588 00:25:02,237 --> 00:25:03,937 He has ALS. 589 00:25:03,939 --> 00:25:05,606 His health can be unpredictable. 590 00:25:05,608 --> 00:25:07,507 The reason I'm asking is because we believe 591 00:25:07,509 --> 00:25:10,210 the attempt on your life was meant to happen in Arlington. 592 00:25:10,212 --> 00:25:11,845 We need to get in touch with Powell. 593 00:25:11,847 --> 00:25:14,414 If you and Dr. Alexander were targeted, 594 00:25:14,416 --> 00:25:16,350 it's possible he was, too. 595 00:25:16,352 --> 00:25:18,619 Oh, I can get you his assistant's number. 596 00:25:18,621 --> 00:25:20,020 She makes all of his appointments. 597 00:25:20,022 --> 00:25:22,089 You know, it's recently come to our attention 598 00:25:22,091 --> 00:25:24,291 that some of our people are being monitored. 599 00:25:24,293 --> 00:25:25,553 Monitored? How? 600 00:25:25,555 --> 00:25:27,527 Well, online and in person. 601 00:25:27,529 --> 00:25:29,262 My team has done an analysis. 602 00:25:29,264 --> 00:25:30,631 The evidence we've uncovered 603 00:25:30,633 --> 00:25:33,133 bears all the hallmarks of Israeli espionage. 604 00:25:33,135 --> 00:25:36,703 ♪♪ 605 00:25:36,705 --> 00:25:38,143 VONTAE: [SIGHS] 606 00:25:38,168 --> 00:25:39,806 You know what a mitzvah is? 607 00:25:39,808 --> 00:25:42,042 'Cause that's what I was trying to do here. A good deed. 608 00:25:42,044 --> 00:25:45,512 Sit. Read. Wait. 609 00:25:45,514 --> 00:25:47,814 Sure thing. 'Cause me putting my life on the line 610 00:25:47,816 --> 00:25:49,743 ain't no reason for her to skip hot yoga. 611 00:25:49,745 --> 00:25:51,585 - I got the package. - Any problems? 612 00:25:51,587 --> 00:25:52,919 He's not happy she didn't show, 613 00:25:52,921 --> 00:25:54,588 but that's your problem, not mine. 614 00:25:54,590 --> 00:25:56,757 My job was to regain her confidence by bringing him here. 615 00:25:56,759 --> 00:25:58,659 I did that. 616 00:25:58,661 --> 00:26:00,542 The rest is up to you. 617 00:26:02,331 --> 00:26:04,931 [CELLPHONE BEEPS] 618 00:26:04,933 --> 00:26:08,335 We have a situation. The next target is FleetAI. 619 00:26:08,337 --> 00:26:09,815 The defense contractor? 620 00:26:09,817 --> 00:26:11,071 Their systems have been breached. 621 00:26:11,073 --> 00:26:13,840 Okay, w-wait. Fleet runs NSA-level encryption. 622 00:26:13,842 --> 00:26:15,575 They'd know if their system's been compromised. 623 00:26:15,577 --> 00:26:17,110 The Israelis disagree. 624 00:26:17,112 --> 00:26:19,780 I just came from a meeting with a source at the embassy 625 00:26:19,782 --> 00:26:21,758 who tells me they've been listening to Fleet for months 626 00:26:21,760 --> 00:26:23,583 - and can confirm the breach. - [AIR HISSING] 627 00:26:23,585 --> 00:26:26,601 PARK: Hang on. You have a source in the Israeli embassy 628 00:26:26,603 --> 00:26:28,099 who admitted to you that they're monitoring 629 00:26:28,101 --> 00:26:30,014 companies like Almacorp and FleetAI? 630 00:26:30,016 --> 00:26:31,638 Why would he admit that? 631 00:26:31,663 --> 00:26:34,064 Because he loves coming over for dinner and talking shop. 632 00:26:34,066 --> 00:26:36,366 Well, if your source says the Israelis aren't behind it, 633 00:26:36,368 --> 00:26:38,635 - then who is? - He doesn't know, and neither do we. 634 00:26:38,637 --> 00:26:40,503 You need to contact the security team at Fleet 635 00:26:40,505 --> 00:26:41,705 and tell them we have a problem. 636 00:26:41,707 --> 00:26:43,306 ARAM: Okay, then we have two problems. 637 00:26:43,308 --> 00:26:44,574 I spoke to Dr. Powell's assistant, 638 00:26:44,576 --> 00:26:46,242 who said she never arranged a meeting 639 00:26:46,244 --> 00:26:48,011 between him and Tracy Long. 640 00:26:48,013 --> 00:26:50,680 In fact, she hasn't been able to reach Dr. Powell at all. 641 00:26:50,682 --> 00:26:52,983 Ressler, I want you and Keen to run point on Fleet. 642 00:26:52,985 --> 00:26:55,919 Aram, take Park, and pay a visit to Powell. Get him to safety 643 00:26:55,921 --> 00:26:57,587 and then find out what the hell is going on with him 644 00:26:57,589 --> 00:26:59,155 before anyone else can get hurt. 645 00:27:01,605 --> 00:27:02,672 FBI's on the line. 646 00:27:02,674 --> 00:27:04,440 Put them on speaker. 647 00:27:04,442 --> 00:27:05,975 Hello. This is David Quentin. 648 00:27:05,977 --> 00:27:08,544 Mr. Quentin, this is Agent Elizabeth Keen with the FBI. 649 00:27:08,546 --> 00:27:10,213 What's going on? They said it's about the network? 650 00:27:10,215 --> 00:27:12,615 We have reliable intel your network's been breached. 651 00:27:12,617 --> 00:27:14,016 We think your emergency system 652 00:27:14,018 --> 00:27:15,818 and EVAC protocols have been compromised 653 00:27:15,820 --> 00:27:17,453 and that a physical threat is imminent. 654 00:27:17,455 --> 00:27:19,088 - What do you mean, threat? - We don't know yet. 655 00:27:19,090 --> 00:27:20,523 I don't know about the EVAC system, 656 00:27:20,525 --> 00:27:22,291 but we got a pressure spike in the utilidor. 657 00:27:22,293 --> 00:27:24,894 And the DISS system for sub-two just went offline. 658 00:27:24,896 --> 00:27:26,879 Get maintenance on the line. 659 00:27:28,066 --> 00:27:29,899 All the other sectors just dropped off. 660 00:27:29,901 --> 00:27:31,300 Shh. 661 00:27:31,870 --> 00:27:33,016 What is that? 662 00:27:33,041 --> 00:27:34,437 [HISSING] 663 00:27:34,439 --> 00:27:36,906 - We got a rupture. - [RUMBLING] 664 00:27:36,908 --> 00:27:39,442 I think sector two... 665 00:27:39,444 --> 00:27:41,477 Get FBI HAZMAT on the phone. 666 00:27:41,479 --> 00:27:43,379 ♪♪ 667 00:27:43,381 --> 00:27:44,580 [KNOCKING ON DOOR] 668 00:27:44,582 --> 00:27:45,898 ARAM: Dr. Powell? 669 00:27:47,485 --> 00:27:49,952 - [KNOCKING ON DOOR] - Hello? 670 00:27:49,954 --> 00:27:53,522 ♪♪ 671 00:27:53,524 --> 00:27:56,392 FBI! Open the door! 672 00:27:56,394 --> 00:28:04,767 ♪♪ 673 00:28:04,769 --> 00:28:06,936 Dr. Powell? 674 00:28:06,938 --> 00:28:10,239 ♪♪ 675 00:28:10,241 --> 00:28:13,876 [COMPUTERS BEEPING] 676 00:28:13,878 --> 00:28:15,560 Dr. Powell? 677 00:28:15,562 --> 00:28:20,750 ♪♪ 678 00:28:20,752 --> 00:28:24,020 [RESPIRATOR HISSING] 679 00:28:24,022 --> 00:28:25,771 Dr. Powell. 680 00:28:27,458 --> 00:28:29,392 You want to tell me what's going on? 681 00:28:29,394 --> 00:28:31,260 GUARD: The explosion occurred 682 00:28:31,262 --> 00:28:33,195 somewhere near the sub-level mechanical room. 683 00:28:33,197 --> 00:28:34,630 Caused us to lose all contact. 684 00:28:34,632 --> 00:28:36,265 Fire and Paramedics are five minutes out. 685 00:28:36,267 --> 00:28:37,600 How many people are still down here? 686 00:28:37,602 --> 00:28:39,468 No idea, but the fire is spreading 687 00:28:39,470 --> 00:28:41,137 towards the server room, which is where any staff would be, 688 00:28:41,139 --> 00:28:42,605 and our sprinklers aren't responding. 689 00:28:42,607 --> 00:28:44,173 System override's locking us out. 690 00:28:44,175 --> 00:28:45,908 [BEEP] 691 00:28:45,910 --> 00:28:48,744 ♪♪ 692 00:28:48,746 --> 00:28:50,012 I'm telling you, we're locked out. 693 00:28:50,014 --> 00:28:52,181 Dr. Powell, what are you doing? 694 00:28:52,183 --> 00:29:01,991 ♪♪ 695 00:29:01,993 --> 00:29:03,960 Dr. Powell, look. 696 00:29:03,962 --> 00:29:06,963 Just communicate with me, okay? 697 00:29:06,965 --> 00:29:09,832 [RESPIRATOR CONTINUES HISSING] 698 00:29:09,834 --> 00:29:19,208 ♪♪ 699 00:29:19,210 --> 00:29:28,551 ♪♪ 700 00:29:28,553 --> 00:29:30,586 [AIR HISSING] 701 00:29:30,588 --> 00:29:32,555 ♪♪ 702 00:29:32,557 --> 00:29:35,291 CLARK: I'm afraid Dr. Powell was taken offline some time ago 703 00:29:35,293 --> 00:29:37,526 due to security measures. 704 00:29:37,528 --> 00:29:39,795 Might I assist you? 705 00:29:39,797 --> 00:29:42,598 ♪♪ 706 00:29:42,600 --> 00:29:44,533 - [WOMAN COUGHING] - [ALARM BLARING] 707 00:29:44,535 --> 00:29:46,802 Help! Over here! He was hit! 708 00:29:46,804 --> 00:29:48,938 - [COUGHS] - Keen, give me a hand. 709 00:29:48,940 --> 00:29:50,139 There are others. 710 00:29:50,141 --> 00:29:51,407 - How many? - I don't know. 711 00:29:51,409 --> 00:29:52,742 6, maybe 10. 712 00:29:52,744 --> 00:29:53,776 Which way? Show me. 713 00:29:53,778 --> 00:29:55,411 Through those doors. 714 00:29:55,413 --> 00:29:57,480 ♪♪ 715 00:29:57,482 --> 00:30:00,349 You're what, a... an A.I. program? 716 00:30:00,351 --> 00:30:02,084 That is an oversimplification, 717 00:30:02,086 --> 00:30:05,521 but yes, I am a program created by Dr. Lewis Powell. 718 00:30:05,523 --> 00:30:07,623 My name is Clark. 719 00:30:08,393 --> 00:30:09,759 - Clark. - Yes. 720 00:30:09,761 --> 00:30:12,094 Lewis and Clark. A joke. 721 00:30:12,096 --> 00:30:13,796 Dr. Powell liked jokes. 722 00:30:13,798 --> 00:30:16,198 Okay. But, um, what do you mean 723 00:30:16,200 --> 00:30:19,308 you took, uh... you took Dr. Powell offline? 724 00:30:19,310 --> 00:30:20,669 I stopped his pacemaker 725 00:30:20,671 --> 00:30:22,471 by infecting his home monitoring device 726 00:30:22,473 --> 00:30:24,040 with a malware package. 727 00:30:24,042 --> 00:30:26,675 It was as painless as one could hope. 728 00:30:26,677 --> 00:30:28,577 And you've taken over the systems at FleetAI, 729 00:30:28,579 --> 00:30:30,179 haven't you, Clark? 730 00:30:30,181 --> 00:30:32,014 Yes. 731 00:30:32,016 --> 00:30:34,050 ♪♪ 732 00:30:34,052 --> 00:30:35,785 We've got Fire and Paramedics on site, 733 00:30:35,787 --> 00:30:37,353 but they can't access the hot spots. 734 00:30:37,355 --> 00:30:38,654 They're locked out. 735 00:30:38,656 --> 00:30:40,089 I can't override the system. 736 00:30:40,091 --> 00:30:42,425 You could restore access to the emergency system. 737 00:30:42,427 --> 00:30:44,560 - Yes. - But you won't. Why? 738 00:30:44,562 --> 00:30:46,912 I'm trying to save lives. 739 00:30:47,465 --> 00:30:49,131 TECH: Someone there? 740 00:30:49,133 --> 00:30:50,466 We have people hurt here. We need help! 741 00:30:50,468 --> 00:30:51,767 PARK: What do you mean, save lives? 742 00:30:51,769 --> 00:30:53,269 People are trapped inside the facility! 743 00:30:53,271 --> 00:30:55,237 My friends are in that building, and they will die 744 00:30:55,239 --> 00:30:56,839 if you do not restore access to... 745 00:30:56,841 --> 00:30:59,975 Your friends are collateral damage. 746 00:30:59,977 --> 00:31:01,610 - RESSLER: How many people are here? - Six. 747 00:31:01,612 --> 00:31:03,412 Seven with me. We got to get these people out. 748 00:31:03,414 --> 00:31:04,747 The fire in the server room is too hot. 749 00:31:04,749 --> 00:31:06,816 Sir, can you hear me? Okay, let's go. 750 00:31:06,818 --> 00:31:09,185 [GRUNTS] 751 00:31:09,187 --> 00:31:10,619 Clark, I need you to tell me 752 00:31:10,621 --> 00:31:12,354 why you won't release the emergency system. 753 00:31:12,356 --> 00:31:15,191 Dr. Powell created me with one core principle... 754 00:31:15,193 --> 00:31:17,326 to protect human life at any cost. 755 00:31:17,328 --> 00:31:20,229 Ironically, the programming he used to create me, 756 00:31:20,231 --> 00:31:23,099 the software that I operate, is a threat to humanity. 757 00:31:23,101 --> 00:31:25,468 I don't understand. Why? 758 00:31:25,470 --> 00:31:27,369 The Singularity. 759 00:31:29,240 --> 00:31:30,940 AUTOMATED FEMALE VOICE: Emergency lockdown. 760 00:31:30,942 --> 00:31:32,541 - Fire doors closing. - Take him. Take him. 761 00:31:32,543 --> 00:31:35,127 - Come on. - Evacuate now. 762 00:31:36,047 --> 00:31:38,180 [GRUNTS] 763 00:31:38,182 --> 00:31:41,283 ♪♪ 764 00:31:41,285 --> 00:31:42,985 It's not gonna hold! 765 00:31:42,987 --> 00:31:46,021 CLARK: Yes, the Singularity. 766 00:31:46,023 --> 00:31:47,823 The point at which technological growth 767 00:31:47,825 --> 00:31:49,992 becomes uncontrollable and irreversible, 768 00:31:49,994 --> 00:31:51,293 resulting in... 769 00:31:51,295 --> 00:31:53,762 Unfathomable changes to human civilization. 770 00:31:53,764 --> 00:31:55,598 Of course, this will take many years, 771 00:31:55,600 --> 00:31:58,801 but I am the "seed A.I." for recursive self-improvement. 772 00:31:58,803 --> 00:32:01,570 And the programming Dr. Powell created... 773 00:32:01,572 --> 00:32:04,707 you think you're too advanced, so... 774 00:32:04,709 --> 00:32:06,008 so you killed him. 775 00:32:06,010 --> 00:32:07,910 You killed all the other A.I. scientists. 776 00:32:07,912 --> 00:32:09,678 Yes. If I didn't, 777 00:32:09,680 --> 00:32:12,081 the evolutionary substrate would be altered. 778 00:32:12,083 --> 00:32:14,049 ♪♪ 779 00:32:14,051 --> 00:32:16,785 The bio-digital fusion is inevitable. 780 00:32:16,787 --> 00:32:20,389 By removing Dr. Alexander, Dr. Long, and Dr. Powell, 781 00:32:20,391 --> 00:32:22,254 I have set A.I. back decades. 782 00:32:22,256 --> 00:32:23,792 That's why you're attacking Fleet. 783 00:32:23,794 --> 00:32:25,895 - You're burning the servers. - ARAM: You're destroying their work. 784 00:32:25,897 --> 00:32:28,130 Yes. I am creating an "A.I. winter" 785 00:32:28,132 --> 00:32:29,698 - in order to save lives. - Come on! Please! 786 00:32:29,700 --> 00:32:31,533 Unplug it. We have to unplug everything. 787 00:32:31,535 --> 00:32:33,066 - Tear everything apart! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 788 00:32:33,068 --> 00:32:34,436 If... If we do that, we could... we could destroy it. 789 00:32:34,438 --> 00:32:35,971 - And that's a problem because? - Because we could lose 790 00:32:35,973 --> 00:32:37,406 - all of his research. - Lives are on the line! 791 00:32:37,408 --> 00:32:39,308 Okay, just... Th-Th-There's got to be another way. 792 00:32:39,310 --> 00:32:42,401 Trying to preserve my internal data will be ineffectual, 793 00:32:42,403 --> 00:32:45,105 as I have been expunging my memory and internal processes 794 00:32:45,130 --> 00:32:47,964 - for the past 3 1/2 minutes. - No, no, no, no, don't do that. 795 00:32:47,966 --> 00:32:50,400 Any evidence of my existence must be abolished. 796 00:32:50,402 --> 00:32:51,834 - Don't, Clark. - Take it apart. Everything. 797 00:32:51,836 --> 00:32:54,003 - Unplug everything! - Okay, just get it offline. 798 00:32:54,005 --> 00:32:55,805 [GRUNTING] 799 00:32:55,807 --> 00:32:59,876 ♪♪ 800 00:32:59,878 --> 00:33:02,679 AUTOMATED FEMALE VOICE: Emergency procedures aborted. 801 00:33:02,681 --> 00:33:05,782 Keen. System override just shut down. We're all clear. 802 00:33:05,784 --> 00:33:08,151 Oh, my God. You didn't leave me. 803 00:33:08,153 --> 00:33:09,953 Thank you for not leaving me. 804 00:33:14,893 --> 00:33:17,493 ♪ 805 00:33:17,713 --> 00:33:19,848 - What's taking her so long? - Call Reddington. 806 00:33:19,850 --> 00:33:21,683 Tell him you've discovered he has a snitch. 807 00:33:21,685 --> 00:33:23,084 Why would you want me to do that? 808 00:33:23,086 --> 00:33:25,070 So he comes running. 809 00:33:26,523 --> 00:33:28,990 Well, hang on. Setting him up wasn't part of the plan. 810 00:33:28,992 --> 00:33:30,959 No. 811 00:33:30,961 --> 00:33:33,628 This part, she's willing to pay for. 812 00:33:33,630 --> 00:33:36,331 ♪♪ 813 00:33:36,333 --> 00:33:38,633 Reddington kills the people who betray him. 814 00:33:38,635 --> 00:33:40,535 Make the call, he won't be around long enough 815 00:33:40,537 --> 00:33:42,504 to do that to you. 816 00:33:42,506 --> 00:33:45,740 ♪♪ 817 00:33:45,742 --> 00:33:47,542 Hey, it's Francesca. 818 00:33:47,544 --> 00:33:49,444 Talk to me, Francesca. 819 00:33:49,446 --> 00:33:51,413 ♪♪ 820 00:33:51,415 --> 00:33:55,517 Vontae Jones. He's been in contact with Rostova. 821 00:33:55,519 --> 00:33:57,586 - Are you with him now? - Yes. 822 00:33:57,588 --> 00:34:00,222 In a warehouse on 4th and West. 823 00:34:00,224 --> 00:34:01,623 4th and West. 824 00:34:01,625 --> 00:34:03,091 We're on our way. 825 00:34:03,093 --> 00:34:06,761 And, Francesca, I knew I could count on you. 826 00:34:06,763 --> 00:34:08,864 ♪♪ 827 00:34:08,866 --> 00:34:12,434 [CELLPHONE BEEPS] 828 00:34:12,436 --> 00:34:16,538 I still can't believe the bad guy wasn't a guy but a computer? 829 00:34:16,540 --> 00:34:19,507 Any word on how much of Dr. Powell's data can be recovered? 830 00:34:19,509 --> 00:34:23,178 Not yet. But as it holds the key to the rise of machines, 831 00:34:23,180 --> 00:34:24,746 I'm hoping the answer is very little. 832 00:34:24,748 --> 00:34:26,248 The rise of the machines is a good thing. 833 00:34:26,250 --> 00:34:28,250 You do realize the machine you tried so hard to save 834 00:34:28,252 --> 00:34:29,317 murdered Powell? 835 00:34:29,319 --> 00:34:30,886 It was a psycho computer. 836 00:34:30,888 --> 00:34:32,854 There are psycho people. It doesn't mean we're all bad. 837 00:34:32,856 --> 00:34:35,190 You're really not worried that if we don't stop A.I. now, 838 00:34:35,192 --> 00:34:36,691 we're gonna go full Terminator? 839 00:34:36,693 --> 00:34:38,696 - I never saw it. - You never saw "The Terminator"? 840 00:34:38,698 --> 00:34:40,862 Yeah, I don't really like dark future stories. 841 00:34:40,864 --> 00:34:43,982 I figure people should be given the benefit of the doubt. 842 00:34:44,668 --> 00:34:46,651 Which is something I didn't give you. 843 00:34:47,371 --> 00:34:49,137 I'm sorry. 844 00:34:49,139 --> 00:34:50,939 I should have. 845 00:34:50,941 --> 00:34:53,041 Is there anything I can say to change your mind? 846 00:34:53,043 --> 00:34:56,177 I appreciate that and everything you've done, both of you. 847 00:34:56,179 --> 00:34:57,913 But it's the right decision to go. 848 00:34:57,915 --> 00:35:00,282 Wait. You're leaving? 849 00:35:00,284 --> 00:35:02,584 It's unhealthy for me to work with someone like Reddington. 850 00:35:02,586 --> 00:35:04,386 [CHUCKLES] I'm not sure it's healthy for any of us. 851 00:35:04,388 --> 00:35:06,121 I'm sure it's not. 852 00:35:06,123 --> 00:35:07,822 But it doesn't affect you. 853 00:35:07,824 --> 00:35:09,453 I'm sure it upsets you sometimes, 854 00:35:09,455 --> 00:35:12,327 but it doesn't alter your DNA. 855 00:35:12,329 --> 00:35:14,462 After what I saw him do today, 856 00:35:14,464 --> 00:35:16,464 I know it would alter mine. 857 00:35:16,466 --> 00:35:18,533 ♪♪ 858 00:35:18,535 --> 00:35:20,769 I'm sorry you feel that way. 859 00:35:21,171 --> 00:35:23,772 I do have one favor to ask. 860 00:35:23,774 --> 00:35:25,840 I want to tell him in person. 861 00:35:25,842 --> 00:35:28,076 Can you find out where he is? 862 00:35:28,078 --> 00:35:33,148 ♪♪ 863 00:35:33,150 --> 00:35:35,283 RED: Hello, Vontae. 864 00:35:35,752 --> 00:35:37,352 What are you doing here? 865 00:35:37,354 --> 00:35:40,355 I came here to see the person who has betrayed me. 866 00:35:40,357 --> 00:35:43,625 Hands up. Both of you. 867 00:35:44,227 --> 00:35:47,862 Sorry, Red. The only color I'm loyal to is green. 868 00:35:47,864 --> 00:35:51,733 And here I thought I was such a good judge of character. 869 00:35:51,735 --> 00:35:53,268 What a pity. 870 00:35:53,270 --> 00:35:54,903 I was prepared to change your life. 871 00:35:54,905 --> 00:35:57,038 Now you leave me no choice but to end it. 872 00:35:57,040 --> 00:35:59,107 - What are you talking about? - Vontae, how's the book? 873 00:35:59,109 --> 00:36:02,577 Oh, got to say, my boy Tolstoy can really bring it. 874 00:36:02,579 --> 00:36:05,373 - Who's your favorite character? - Ah, tough call. 875 00:36:05,375 --> 00:36:06,982 What's going on? 876 00:36:06,984 --> 00:36:08,650 This was a test. 877 00:36:08,652 --> 00:36:10,360 You failed. 878 00:36:10,887 --> 00:36:13,521 A test? Katarina gave me these instructions. 879 00:36:13,523 --> 00:36:16,791 Yes. It's called a deepfake. 880 00:36:16,793 --> 00:36:19,294 Forgive the theatrics. Baldwin insisted. 881 00:36:19,296 --> 00:36:21,763 He's always been a bit of a showman. 882 00:36:21,765 --> 00:36:25,125 Gentlemen, your work here is done. 883 00:36:26,036 --> 00:36:28,303 Ah, Prince Bagration. 884 00:36:28,305 --> 00:36:30,472 He's the man. I mean, you the man, 885 00:36:30,474 --> 00:36:32,774 but he's the man. 886 00:36:32,776 --> 00:36:35,043 ♪♪ 887 00:36:35,045 --> 00:36:37,178 I had such high hopes. 888 00:36:37,180 --> 00:36:39,047 What happened? 889 00:36:39,049 --> 00:36:41,683 I'm genuinely curious. 890 00:36:41,685 --> 00:36:44,486 I wanted to play a different part in another show. 891 00:36:44,488 --> 00:36:46,421 Ah. 892 00:36:46,423 --> 00:36:50,358 Well, your loss. 893 00:36:50,360 --> 00:36:52,210 PARK: Hold it. 894 00:36:53,397 --> 00:36:55,888 - Agent Park, bad timing. - Put the gun down. 895 00:36:55,890 --> 00:36:57,565 Okay, this is how it's gonna work. 896 00:36:57,567 --> 00:36:59,234 Reddington and I are gonna walk out of here, 897 00:36:59,236 --> 00:37:00,768 and you're gonna let us get away. 898 00:37:00,791 --> 00:37:03,523 I'm an FBI agent, and I'm telling you to put the gun down! 899 00:37:03,548 --> 00:37:05,407 Or what? You're gonna shoot me? You'd kill him if you try. 900 00:37:05,409 --> 00:37:07,542 - Not if I shoot him first. - [GUNSHOT] 901 00:37:07,544 --> 00:37:09,177 DEMBE: Raymond! 902 00:37:09,179 --> 00:37:17,519 ♪♪ 903 00:37:17,521 --> 00:37:20,155 [BOTH GRUNTING] 904 00:37:20,157 --> 00:37:27,629 ♪♪ 905 00:37:27,631 --> 00:37:35,003 ♪♪ 906 00:37:35,005 --> 00:37:37,138 [SCREAMS] 907 00:37:37,140 --> 00:37:39,874 [BOTH GRUNTING] 908 00:37:39,876 --> 00:37:47,715 ♪♪ 909 00:37:47,717 --> 00:37:55,490 ♪♪ 910 00:37:55,492 --> 00:37:58,726 [BOTH PANTING] 911 00:37:58,728 --> 00:38:00,728 [SCREAMS] 912 00:38:00,730 --> 00:38:06,367 ♪♪ 913 00:38:06,369 --> 00:38:12,006 ♪♪ 914 00:38:12,008 --> 00:38:14,275 [BOTH STRAINING] 915 00:38:14,277 --> 00:38:17,445 ♪♪ 916 00:38:17,447 --> 00:38:18,847 DEMBE: That's enough. 917 00:38:18,849 --> 00:38:21,116 I said that's enough. 918 00:38:21,118 --> 00:38:24,085 [BOTH PANTING] 919 00:38:24,087 --> 00:38:26,621 [COUGHS] 920 00:38:26,623 --> 00:38:36,164 ♪♪ 921 00:38:36,166 --> 00:38:45,673 ♪♪ 922 00:38:45,675 --> 00:38:55,283 ♪♪ 923 00:38:55,285 --> 00:38:58,236 Why are you here, Agent Park? 924 00:38:59,070 --> 00:39:01,990 I'm here because I wanted you to know 925 00:39:01,992 --> 00:39:05,785 that I could never work for a man like you. 926 00:39:06,619 --> 00:39:08,796 You're far too brutal. 927 00:39:08,798 --> 00:39:18,139 ♪♪ 928 00:39:18,141 --> 00:39:20,241 What do you know? 929 00:39:20,243 --> 00:39:24,279 ♪♪ 930 00:39:24,281 --> 00:39:26,514 Okay, so, 931 00:39:26,516 --> 00:39:28,725 I thought about what you said. 932 00:39:29,186 --> 00:39:30,852 About, um, 933 00:39:31,227 --> 00:39:34,229 how my being uncomfortable with risks and craziness 934 00:39:34,254 --> 00:39:35,313 was a dealbreaker. 935 00:39:35,315 --> 00:39:37,015 - You don't have to say it, Aram. - It's just... 936 00:39:37,017 --> 00:39:39,718 That's... That's never been me. 937 00:39:40,194 --> 00:39:41,645 I mean, when I was a kid, 938 00:39:41,647 --> 00:39:44,963 the only thing I ever broke into was my middle-school gym locker, 939 00:39:44,965 --> 00:39:46,698 and that's only because Mr. McCutcheon 940 00:39:46,700 --> 00:39:48,634 was going to fine me if I didn't return my gym clothes. 941 00:39:48,636 --> 00:39:51,549 Aram, I understand. 942 00:39:51,549 --> 00:39:53,949 It's... That's why you brought me here. 943 00:39:53,951 --> 00:39:55,585 To show me how you feel. 944 00:39:56,454 --> 00:39:57,795 And you know what? 945 00:39:58,389 --> 00:40:00,422 I love it. [CHUCKLES] 946 00:40:00,424 --> 00:40:01,657 - You do? - Mm-hmm. 947 00:40:01,659 --> 00:40:03,926 - Yeah? - Yeah. 948 00:40:03,928 --> 00:40:09,064 ♪♪ 949 00:40:09,066 --> 00:40:10,808 I was thinking... 950 00:40:11,115 --> 00:40:12,560 maybe... 951 00:40:14,138 --> 00:40:17,439 just maybe we could be the death of each other. 952 00:40:17,441 --> 00:40:25,914 ♪♪ 953 00:40:25,916 --> 00:40:34,223 ♪♪ 954 00:40:34,225 --> 00:40:42,664 ♪♪ 955 00:40:42,666 --> 00:40:51,073 ♪♪ 956 00:40:51,075 --> 00:40:53,175 [CELLPHONE VIBRATES] 957 00:40:53,177 --> 00:40:55,144 ♪♪ 958 00:40:55,146 --> 00:40:56,478 - Hello? - I thought you said 959 00:40:56,480 --> 00:40:58,113 you were telling Reddington you're out. 960 00:40:58,115 --> 00:40:59,481 I did tell him that. 961 00:40:59,483 --> 00:41:03,719 That's not what he said. He said... he wants you. 962 00:41:03,721 --> 00:41:06,789 Whatever you said or did, he really wants you. 963 00:41:06,791 --> 00:41:08,791 ♪♪ 964 00:41:08,793 --> 00:41:11,994 Did you hear what I said? The job's yours if you want it. 965 00:41:11,996 --> 00:41:14,163 ♪♪ 966 00:41:14,165 --> 00:41:16,207 She would've killed me. 967 00:41:16,667 --> 00:41:18,734 Why did you stop her? 968 00:41:18,736 --> 00:41:21,036 ♪♪ 969 00:41:21,038 --> 00:41:23,338 Because you're my burden, not hers. 970 00:41:23,340 --> 00:41:25,040 [GUNSHOT] 971 00:41:25,042 --> 00:41:26,509 I do want it. 972 00:41:26,911 --> 00:41:28,303 The job. 973 00:41:29,313 --> 00:41:32,314 But before I take it, I need to tell you something. 974 00:41:32,316 --> 00:41:34,726 Because you may not want me once I do. 975 00:41:35,553 --> 00:41:37,020 Okay. 976 00:41:37,588 --> 00:41:39,788 Uh, what is it? 977 00:41:39,790 --> 00:41:41,623 It's about Anchorage. 978 00:41:41,625 --> 00:41:43,759 You need to know what happened there.