1
00:00:06,990 --> 00:00:16,100
♪
2
00:00:16,360 --> 00:00:25,200
♪
3
00:00:25,300 --> 00:00:34,150
♪
4
00:00:34,240 --> 00:00:43,120
♪
5
00:00:43,180 --> 00:00:51,980
♪
6
00:00:56,100 --> 00:01:01,570
[EXHALING SHARPLY]
7
00:01:01,670 --> 00:01:06,570
[BREATHES DEEPLY]
8
00:01:06,580 --> 00:01:11,559
[CRICKETS CHIRPING]
9
00:01:11,560 --> 00:01:16,160
[WALKERS GROWLING]
10
00:01:16,200 --> 00:01:18,889
[BANGING]
11
00:01:18,890 --> 00:01:27,760
[WALKERS GROWLING]
12
00:01:31,770 --> 00:01:38,830
♪
13
00:01:38,910 --> 00:01:45,960
♪
14
00:01:46,020 --> 00:01:53,120
♪
15
00:01:57,780 --> 00:02:00,559
[WALKERS GROWLING]
16
00:02:00,560 --> 00:02:03,230
[WALKER GROWLING]
17
00:02:05,930 --> 00:02:06,970
[GRUNTS]
18
00:02:21,890 --> 00:02:29,899
[WALKERS GROWLING]
19
00:02:29,900 --> 00:02:36,670
♪
20
00:02:36,760 --> 00:02:43,299
♪
21
00:02:43,300 --> 00:02:45,399
[THUNDER RUMBLES]
22
00:02:45,400 --> 00:02:55,409
[WALKER GROWLING]
23
00:02:55,410 --> 00:03:01,780
♪
24
00:03:01,790 --> 00:03:04,650
[WALKER GROWLING]
25
00:03:04,660 --> 00:03:09,489
♪
26
00:03:09,490 --> 00:03:14,299
[WALKER GROWLING]
27
00:03:14,300 --> 00:03:16,269
♪
28
00:03:16,270 --> 00:03:18,669
[THUNDER RUMBLES]
29
00:03:18,670 --> 00:03:20,369
♪
30
00:03:20,370 --> 00:03:24,509
[WALKER GROWLING]
31
00:03:24,510 --> 00:03:33,050
♪
32
00:03:33,120 --> 00:03:41,590
♪
33
00:03:41,660 --> 00:03:43,490
♪
34
00:03:43,500 --> 00:03:45,399
[THUNDER RUMBLES]
35
00:03:45,400 --> 00:03:51,050
♪
36
00:03:51,140 --> 00:03:56,870
♪
37
00:03:58,740 --> 00:04:06,000
♪
38
00:04:06,080 --> 00:04:12,180
♪
39
00:04:13,390 --> 00:04:16,010
♪
40
00:04:51,590 --> 00:04:56,210
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
41
00:04:59,460 --> 00:05:04,450
♪
42
00:05:04,650 --> 00:05:07,079
Is that a goat?
43
00:05:07,080 --> 00:05:08,749
[HERSHEL COOS]
44
00:05:08,750 --> 00:05:11,019
And all those people?
45
00:05:11,020 --> 00:05:18,690
♪
46
00:05:18,700 --> 00:05:19,779
[SMOOCHES]
47
00:05:19,780 --> 00:05:23,240
[HERSHEL COOING]
48
00:05:23,370 --> 00:05:24,629
Hi.
49
00:05:24,630 --> 00:05:26,830
Good morning, Hershel.
50
00:05:26,840 --> 00:05:29,069
Oh, who's my big boy?
51
00:05:29,070 --> 00:05:36,650
♪
52
00:05:36,750 --> 00:05:44,389
♪
53
00:05:44,390 --> 00:05:49,689
[HAMMERS CLANGING IN DISTANCE]
54
00:05:49,690 --> 00:05:55,740
♪
55
00:05:55,750 --> 00:05:57,150
[CLANGS]
56
00:05:59,130 --> 00:06:01,899
JESUS: Maggie.
57
00:06:01,900 --> 00:06:03,889
Didn't realize you
were back from the camp.
58
00:06:03,890 --> 00:06:06,369
Just came in this morning.
59
00:06:06,370 --> 00:06:08,880
Another letter from
Georgie just came in.
60
00:06:08,930 --> 00:06:10,440
I was gonna put it on your desk,
61
00:06:10,450 --> 00:06:11,680
but here you are.
62
00:06:11,780 --> 00:06:13,249
Will you put it in the drawer for me
63
00:06:13,250 --> 00:06:14,749
with the others?
64
00:06:14,750 --> 00:06:16,119
I'll read it later.
65
00:06:16,120 --> 00:06:19,320
Sure.
66
00:06:19,330 --> 00:06:21,359
You're headed back already?
67
00:06:21,360 --> 00:06:23,929
I just came to pick up a few things.
68
00:06:23,930 --> 00:06:25,950
That crowbar being one of them?
69
00:06:26,880 --> 00:06:30,209
You've done a good job
taking care of things here.
70
00:06:30,210 --> 00:06:32,549
I'm gonna need you to keep doing that.
71
00:06:32,550 --> 00:06:35,250
While you're someplace
other than the camp.
72
00:06:37,960 --> 00:06:39,719
I'm gonna make things right.
73
00:06:39,720 --> 00:06:41,789
Like we talked about.
74
00:06:41,790 --> 00:06:43,389
Like you did with Gregory.
75
00:06:43,390 --> 00:06:45,220
Only, we never talked about that.
76
00:06:46,460 --> 00:06:48,299
I'm not asking you to agree with me.
77
00:06:48,300 --> 00:06:50,400
There was a time I did.
78
00:06:52,200 --> 00:06:56,100
Look, Negan deserved
to die when it ended.
79
00:06:56,110 --> 00:06:58,270
Rick was wrong because he made a call
80
00:06:58,280 --> 00:06:59,610
that wasn't his to make.
81
00:07:01,540 --> 00:07:04,109
I just want to be sure
that you're not wrong
82
00:07:04,110 --> 00:07:05,779
in the same way that he was.
83
00:07:05,780 --> 00:07:10,619
And I want you to be sure.
84
00:07:10,620 --> 00:07:13,819
DIANNE: Maggie?
85
00:07:13,820 --> 00:07:16,820
You ready?
86
00:07:16,830 --> 00:07:18,629
I am.
87
00:07:18,630 --> 00:07:20,559
I'll be back when it's done.
88
00:07:20,560 --> 00:07:29,939
♪
89
00:07:29,940 --> 00:07:31,509
[HORSES WHINNY]
90
00:07:31,510 --> 00:07:37,079
♪
91
00:07:37,080 --> 00:07:41,819
[WATER RUSHING]
92
00:07:41,820 --> 00:07:47,659
♪
93
00:07:47,660 --> 00:07:49,320
EUGENE: I gather you've gandered
94
00:07:49,330 --> 00:07:52,029
- the now rushing river under the bridge?
- I have.
95
00:07:52,030 --> 00:07:53,629
Seems Mother Nature served us up
96
00:07:53,630 --> 00:07:54,999
a serious bowl of whoop-ass
97
00:07:55,000 --> 00:07:56,699
in the form of an overnight deluge,
98
00:07:56,700 --> 00:07:59,699
effectively annihilating
the upstream levee.
99
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
What are the chances the bridge'll hold?
100
00:08:02,310 --> 00:08:03,709
Well, factoring in the undue stress
101
00:08:03,710 --> 00:08:05,770
of the rapid current
against the supports,
102
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
plus the added weight
103
00:08:06,790 --> 00:08:08,529
from the construction
materials and whatnot,
104
00:08:08,530 --> 00:08:10,229
I take no pleasure in saying that,
105
00:08:10,230 --> 00:08:12,109
in the long term, it's bad.
106
00:08:12,110 --> 00:08:13,549
I'm sorry.
107
00:08:13,550 --> 00:08:15,859
- There's gotta be a way.
- I wish there were.
108
00:08:15,860 --> 00:08:17,920
But it's simply not safe
to keep on keepin' on
109
00:08:17,940 --> 00:08:19,219
with the project, as it were,
110
00:08:19,220 --> 00:08:21,120
not with the numbers we currently have.
111
00:08:22,160 --> 00:08:24,180
There is a small silver lining.
112
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
Yeah? What's that?
113
00:08:25,720 --> 00:08:27,580
The two nearby herds
we've been tracking,
114
00:08:27,590 --> 00:08:29,860
one Tybalt and Cordelia,
115
00:08:29,870 --> 00:08:31,669
are running parallel, as expected,
116
00:08:31,670 --> 00:08:33,570
but, luckily, show no signs of merging,
117
00:08:33,580 --> 00:08:35,389
which is first-rate news,
118
00:08:35,390 --> 00:08:37,069
not only for the camp's safety
119
00:08:37,070 --> 00:08:38,369
but because, once merged,
120
00:08:38,370 --> 00:08:41,409
neither Tordelia nor Cordalt
121
00:08:41,410 --> 00:08:44,409
had a particularly good ring to them.
122
00:08:44,410 --> 00:08:47,679
The herd monikers
are from the great book...
123
00:08:47,680 --> 00:08:49,330
of plays.
124
00:08:49,340 --> 00:08:50,629
They're a starter set
125
00:08:50,630 --> 00:08:51,960
of dead Shakespearean characters.
126
00:08:51,970 --> 00:08:53,570
Needed an endless pool.
127
00:08:56,090 --> 00:08:57,820
Thanks, Eugene.
128
00:08:57,830 --> 00:09:02,329
I am truly very sorry I didn't do more.
129
00:09:02,330 --> 00:09:05,369
Maybe if I'd just,
well, read more books...
130
00:09:05,370 --> 00:09:07,369
Engineering, motivational,
or otherwise...
131
00:09:07,370 --> 00:09:09,369
Maybe we would've...
Maybe we could've...
132
00:09:09,370 --> 00:09:10,939
Don't do that.
133
00:09:10,940 --> 00:09:12,669
What?
134
00:09:12,670 --> 00:09:15,609
You're not just a guy
who read some books.
135
00:09:15,610 --> 00:09:18,540
You made something. You got us here.
136
00:09:18,550 --> 00:09:21,449
After everything...
137
00:09:21,450 --> 00:09:23,420
that's everything.
138
00:09:34,260 --> 00:09:38,530
[FOOTSTEPS APPROACH]
139
00:09:43,070 --> 00:09:44,739
[EXHALES DEEPLY]
140
00:09:44,740 --> 00:09:46,480
RICK: Hey.
141
00:09:46,570 --> 00:09:48,740
Hey.
142
00:09:49,940 --> 00:09:53,649
You leaving, too?
143
00:09:53,650 --> 00:09:56,419
Yeah.
144
00:09:56,420 --> 00:09:59,149
I'm taking my people home.
145
00:09:59,150 --> 00:10:00,650
To the Kingdom.
146
00:10:03,890 --> 00:10:05,920
You've seen it out there, Rick.
147
00:10:05,930 --> 00:10:09,229
What about the Sanctuary?
148
00:10:09,230 --> 00:10:11,039
I sent Alden to head off the group
149
00:10:11,040 --> 00:10:12,229
and lead 'em back.
150
00:10:12,230 --> 00:10:14,269
They need to try standing on their own.
151
00:10:14,270 --> 00:10:16,899
What if they can't? What if it...
152
00:10:16,900 --> 00:10:19,530
What if it goes down
the same way it did here?
153
00:10:19,540 --> 00:10:21,470
Then what?
154
00:10:21,480 --> 00:10:23,170
Then that's on them.
155
00:10:23,180 --> 00:10:26,240
They don't want us there anymore.
156
00:10:26,250 --> 00:10:30,449
But I know they don't
want Negan anymore, either.
157
00:10:30,450 --> 00:10:33,249
Not most of 'em, anyway.
158
00:10:33,250 --> 00:10:34,489
So it's up to them
159
00:10:34,490 --> 00:10:36,250
to figure out who they want to be.
160
00:10:38,920 --> 00:10:41,259
Like you did.
161
00:10:41,260 --> 00:10:44,530
Like we all did.
162
00:10:52,310 --> 00:10:57,509
I don't know if we're
doing the right thing here.
163
00:10:57,510 --> 00:10:59,340
I really don't.
164
00:11:02,180 --> 00:11:07,619
But if anyone gives me hope
for how things can turn out,
165
00:11:07,620 --> 00:11:11,350
it's you.
166
00:11:11,360 --> 00:11:13,790
You know that, right?
167
00:11:14,790 --> 00:11:18,089
I'm still trying to figure things out.
168
00:11:18,090 --> 00:11:20,180
Just like everybody else.
169
00:11:24,370 --> 00:11:26,869
I am sorry, Rick.
170
00:11:26,870 --> 00:11:30,309
I really wanted it to work.
171
00:11:30,310 --> 00:11:31,870
I really did.
172
00:11:33,040 --> 00:11:34,340
I know.
173
00:11:37,380 --> 00:11:38,680
I know.
174
00:11:41,050 --> 00:11:42,820
Get outta here.
175
00:11:48,500 --> 00:11:50,770
[HORSE WHINNIES]
176
00:11:53,200 --> 00:11:54,899
Got somethin' for you, jefe.
177
00:11:54,900 --> 00:11:55,910
What is it?
178
00:11:55,920 --> 00:11:57,869
Maggie's running down to Alexandria.
179
00:11:57,870 --> 00:11:59,569
Jesus thought you should know pronto.
180
00:11:59,570 --> 00:12:02,210
- When did she leave?
- Dunno.
181
00:12:02,220 --> 00:12:04,939
Call just came in
from the Hilltop relay.
182
00:12:04,940 --> 00:12:06,909
Did he say anything else?
183
00:12:06,910 --> 00:12:09,449
Just that you'd know what that means.
184
00:12:09,450 --> 00:12:11,009
Sorry, man, that's all I got.
185
00:12:11,010 --> 00:12:12,179
No. No.
186
00:12:12,180 --> 00:12:13,420
Thanks, Jerry.
187
00:12:14,280 --> 00:12:16,950
Alexandria Relay One,
this is Rick Grimes.
188
00:12:16,960 --> 00:12:18,889
Come in, please.
189
00:12:18,890 --> 00:12:21,020
FEMALE VOICE: Go for AR One.
190
00:12:21,030 --> 00:12:24,149
AR One, I need you to get an
urgent message to Alexandria...
191
00:12:24,150 --> 00:12:26,660
If Maggie Rhee shows
up, delay her at the gate
192
00:12:26,680 --> 00:12:28,199
and alert Michonne right away.
193
00:12:28,200 --> 00:12:29,499
Do not... repeat...
194
00:12:29,500 --> 00:12:31,240
Do not let her in without an escort.
195
00:12:31,250 --> 00:12:33,839
- Over.
- Copy that, Rick.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,560
Will relay your message right now.
197
00:12:35,570 --> 00:12:37,069
Over.
198
00:12:37,070 --> 00:12:40,479
And, Maggie, if you're listening...
199
00:12:40,480 --> 00:12:42,740
let's talk.
200
00:12:42,750 --> 00:12:45,210
I think she's done talkin'.
201
00:12:48,280 --> 00:12:49,980
Hey.
202
00:12:49,990 --> 00:12:52,250
What's goin' on?
203
00:12:52,260 --> 00:12:53,789
Maggie's headed to Alexandria.
204
00:12:53,790 --> 00:12:55,790
She's about do something
she might regret.
205
00:12:59,540 --> 00:13:01,329
Hop on. I'll take you.
206
00:13:01,330 --> 00:13:03,929
- You sure? We got enough fuel?
- Yeah.
207
00:13:03,930 --> 00:13:05,500
We'll get there quicker.
208
00:13:06,340 --> 00:13:08,469
[ENGINE STARTS]
209
00:13:08,470 --> 00:13:11,770
[ENGINE REVS]
210
00:13:16,250 --> 00:13:18,910
[KNOCK ON DOOR]
211
00:13:18,920 --> 00:13:21,819
[SIGHS]
212
00:13:21,820 --> 00:13:23,650
I'll be right back, baby.
213
00:13:32,350 --> 00:13:33,809
Morning, Nora.
214
00:13:33,810 --> 00:13:35,509
Is it that time already?
215
00:13:35,510 --> 00:13:36,939
NORA: Don't sound so excited.
216
00:13:36,940 --> 00:13:38,780
It's not always all bad news.
217
00:13:38,790 --> 00:13:39,930
I'm sorry.
218
00:13:39,940 --> 00:13:41,769
What kind of day is it gonna be?
219
00:13:41,770 --> 00:13:44,939
- Mostly bad.
- [CHUCKLES]
220
00:13:44,940 --> 00:13:47,380
We've given up about a
fourth of our tomato crops
221
00:13:47,400 --> 00:13:48,410
to the crows.
222
00:13:48,420 --> 00:13:50,859
Need to plant more stakes and flags.
223
00:13:50,860 --> 00:13:52,849
We could. There's just too many of 'em.
224
00:13:52,850 --> 00:13:54,510
Seems like one of those things
225
00:13:54,520 --> 00:13:56,759
where the world's starting
to have an edge over us.
226
00:13:56,760 --> 00:13:58,389
Once we get the windmill up and running,
227
00:13:58,390 --> 00:13:59,449
it'll help.
228
00:13:59,450 --> 00:14:00,949
And I'll talk to Eugene
when he gets back.
229
00:14:00,950 --> 00:14:02,999
- All right.
- What else?
230
00:14:03,000 --> 00:14:04,359
Negan.
231
00:14:04,360 --> 00:14:06,329
Scott tried to feed him this morning.
232
00:14:06,330 --> 00:14:07,529
He won't eat.
233
00:14:07,530 --> 00:14:09,059
He wouldn't eat yesterday, either.
234
00:14:09,060 --> 00:14:10,529
I was gonna try at lunch...
235
00:14:10,530 --> 00:14:12,069
That's okay.
236
00:14:12,070 --> 00:14:13,399
I'll handle it.
237
00:14:13,400 --> 00:14:14,709
You sure? 'Cause I don't...
238
00:14:14,710 --> 00:14:16,570
No, no. It's my responsibility.
239
00:14:16,580 --> 00:14:18,169
I'm sure.
240
00:14:18,170 --> 00:14:19,569
But thank you, Nora.
241
00:14:19,570 --> 00:14:21,010
Just doing my job.
242
00:14:26,480 --> 00:14:28,349
[GATE CLOSES]
243
00:14:28,350 --> 00:14:32,840
[ENGINE REVS]
244
00:14:36,860 --> 00:14:43,259
[ENGINE REVS]
245
00:14:43,260 --> 00:14:45,730
That was the way, back there.
246
00:14:49,600 --> 00:14:51,040
Pull over.
247
00:14:52,010 --> 00:14:53,380
I... Pull over!
248
00:14:57,540 --> 00:14:59,609
[ENGINE SHUTS OFF]
249
00:14:59,610 --> 00:15:00,749
What is this?
250
00:15:00,750 --> 00:15:03,419
You know exactly what this is.
251
00:15:03,420 --> 00:15:04,779
I already called it in.
252
00:15:04,780 --> 00:15:06,919
Maggie's not making
it through those gates.
253
00:15:06,920 --> 00:15:09,019
Yeah, that message didn't go through.
254
00:15:09,020 --> 00:15:10,889
You messed with the relay?
255
00:15:10,890 --> 00:15:12,689
This time, man,
256
00:15:12,690 --> 00:15:14,520
it's gonna go the way
it was supposed to.
257
00:15:16,300 --> 00:15:21,600
[BOTH GRUNTING]
258
00:15:23,270 --> 00:15:26,439
[GROANS]
259
00:15:26,440 --> 00:15:29,209
[BOTH BREATHING SHARPLY]
260
00:15:29,210 --> 00:15:31,709
[GROANS]
261
00:15:31,710 --> 00:15:35,709
[BOTH BREATHING SHARPLY]
262
00:15:35,710 --> 00:15:38,690
♪
263
00:15:42,200 --> 00:15:45,710
♪
264
00:15:53,210 --> 00:15:55,210
[DOOR CLOSES]
265
00:15:59,710 --> 00:16:00,949
[PLATE CLATTERS]
266
00:16:00,950 --> 00:16:02,950
The hunger strike ends today.
267
00:16:05,390 --> 00:16:07,889
[GRUNTS]
268
00:16:07,890 --> 00:16:09,259
I'm not on strike.
269
00:16:09,260 --> 00:16:10,589
Then what is this?
270
00:16:10,590 --> 00:16:12,929
This is me not in the mood to eat.
271
00:16:12,930 --> 00:16:15,390
But it's nice to know that you care.
272
00:16:15,400 --> 00:16:17,359
We're keeping you alive,
273
00:16:17,360 --> 00:16:19,529
and the living eat.
274
00:16:19,530 --> 00:16:21,199
So eat, Negan.
275
00:16:21,200 --> 00:16:22,699
It's a nice day.
276
00:16:22,700 --> 00:16:24,300
[CHUCKLES]
277
00:16:24,310 --> 00:16:25,869
I'll be back in an hour.
278
00:16:25,870 --> 00:16:27,940
I want that gone.
279
00:16:29,640 --> 00:16:32,079
Is that all you got?
280
00:16:32,080 --> 00:16:35,779
I got better things to do.
281
00:16:35,780 --> 00:16:38,580
You want me to eat?
282
00:16:38,590 --> 00:16:43,720
Well, I want you to stay and talk to me.
283
00:16:43,730 --> 00:16:45,209
I mean, I... I'm proof
284
00:16:45,210 --> 00:16:47,889
that you're making a
civilization, right?
285
00:16:47,890 --> 00:16:49,759
I mean, that's what your boyfriend says,
286
00:16:49,760 --> 00:16:55,269
so hard to be that
if I'm dead from starvation.
287
00:16:55,270 --> 00:16:59,609
I thought you said
you weren't on strike.
288
00:16:59,610 --> 00:17:02,470
I'm not if you stay and talk to me.
289
00:17:02,480 --> 00:17:10,349
♪
290
00:17:10,350 --> 00:17:11,840
I'd say it's about 20 minutes
291
00:17:11,850 --> 00:17:13,650
before the sun hits that bar.
292
00:17:14,850 --> 00:17:17,049
That's all you get.
293
00:17:17,050 --> 00:17:22,659
Then, you're gonna eat every last bite.
294
00:17:22,660 --> 00:17:24,129
You wanna talk?
295
00:17:24,130 --> 00:17:27,329
[STOOL CLATTERS]
296
00:17:27,330 --> 00:17:30,330
Let's talk.
297
00:17:30,340 --> 00:17:33,339
♪
298
00:17:33,340 --> 00:17:35,839
Those roots...
299
00:17:35,840 --> 00:17:38,009
they're the only way we're getting out.
300
00:17:38,010 --> 00:17:39,709
DARYL: Too high up, though.
301
00:17:39,710 --> 00:17:41,480
[GRUNTS]
302
00:17:42,520 --> 00:17:46,249
God damn it!
303
00:17:46,250 --> 00:17:47,820
You set that up that, too?
304
00:17:50,220 --> 00:17:53,859
Man, you're really layin' this on me?
305
00:17:53,860 --> 00:17:56,790
You're the one that had
to go chasin' after her.
306
00:17:56,800 --> 00:17:59,029
Couldn't just let things be, huh?
307
00:17:59,030 --> 00:18:01,360
You know what keeping
Negan alive means to us.
308
00:18:01,370 --> 00:18:02,590
Ah.
309
00:18:02,600 --> 00:18:05,499
I know what seein'
him dead means to her.
310
00:18:05,500 --> 00:18:09,039
Daryl, I get why she
can't accept it, I do.
311
00:18:09,040 --> 00:18:11,990
- Do you?
- Her never coming to Alexandria,
312
00:18:12,000 --> 00:18:13,629
her hanging Gregory the way she did?
313
00:18:13,630 --> 00:18:15,679
I know. I'm not blind.
314
00:18:15,680 --> 00:18:19,380
Well, you sure as hell
been acting like it.
315
00:18:19,390 --> 00:18:21,299
Man, your ass wouldn't even be alive
316
00:18:21,300 --> 00:18:23,329
if it wasn't for Glenn.
317
00:18:23,330 --> 00:18:24,719
You wouldn't have found Lori,
318
00:18:24,720 --> 00:18:26,059
you wouldn't have found Carl.
319
00:18:26,060 --> 00:18:27,259
And you sure as...
320
00:18:27,260 --> 00:18:30,759
wouldn't have found any of us.
321
00:18:30,760 --> 00:18:32,259
He did that.
322
00:18:32,260 --> 00:18:33,499
Or did you forget?
323
00:18:33,500 --> 00:18:34,509
Of course not.
324
00:18:34,510 --> 00:18:37,399
I think about it every damn day.
325
00:18:37,400 --> 00:18:39,530
And Maggie, I hate what I did to her,
326
00:18:39,540 --> 00:18:40,540
what I took from her,
327
00:18:40,550 --> 00:18:41,739
but it's what I had to do.
328
00:18:41,740 --> 00:18:43,039
She's doing what she has to do.
329
00:18:43,040 --> 00:18:44,209
What? You're okay with that?
330
00:18:44,210 --> 00:18:45,969
Why the hell wouldn't I be?!
331
00:18:45,970 --> 00:18:47,900
You spared Dwight.
332
00:18:47,910 --> 00:18:50,609
After Denise, after what he did to you.
333
00:18:50,610 --> 00:18:52,479
[SCOFFS] What do you mean?
334
00:18:52,480 --> 00:18:54,479
Lockin' me in a damn closet?
335
00:18:54,480 --> 00:18:56,949
Paradin' me around
so I couldn't say nothin'?
336
00:18:56,950 --> 00:18:58,700
Man, you got that guy sitting in a cell
337
00:18:58,720 --> 00:19:00,919
like a damn symbol to all them assholes
338
00:19:00,920 --> 00:19:02,159
who can't wait to see things
339
00:19:02,160 --> 00:19:04,459
- go back to the way that they were.
- Keeping him alive
340
00:19:04,460 --> 00:19:06,129
is how we make sure it won't!
341
00:19:06,130 --> 00:19:07,629
No.
342
00:19:07,630 --> 00:19:10,270
Keeping him alive is givin'
'em hope that it will.
343
00:19:11,740 --> 00:19:13,679
Michonne talked to her.
344
00:19:13,680 --> 00:19:14,979
She came to the camp.
345
00:19:14,980 --> 00:19:16,569
She was coming around.
346
00:19:16,570 --> 00:19:19,070
Yeah, well, she was tryin'.
347
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
The truth is, she just
couldn't live with it.
348
00:19:21,980 --> 00:19:23,540
Just like Oceanside.
349
00:19:25,860 --> 00:19:30,069
Oceanside?
350
00:19:30,070 --> 00:19:32,869
You saying Oceanside
killed those Saviors?
351
00:19:32,870 --> 00:19:34,650
Arat?
352
00:19:34,660 --> 00:19:37,090
I'm sayin' they got what they deserved.
353
00:19:38,460 --> 00:19:39,790
You knew,
354
00:19:39,800 --> 00:19:42,559
and you didn't say anything?
355
00:19:42,560 --> 00:19:43,760
Truth is,
356
00:19:43,770 --> 00:19:46,269
I couldn't live with it, either.
357
00:19:46,270 --> 00:19:49,769
If this doesn't work,
if she kills Negan,
358
00:19:49,770 --> 00:19:51,359
he becomes a martyr.
359
00:19:51,360 --> 00:19:52,750
The war was for nothing.
360
00:19:52,760 --> 00:19:54,790
Every person who's
died, died for nothing.
361
00:19:56,850 --> 00:19:58,110
[EXHALES SHARPLY]
362
00:19:58,120 --> 00:20:02,789
Carl... Carl died for nothing.
363
00:20:02,790 --> 00:20:04,819
What about the rest of us?
364
00:20:04,820 --> 00:20:07,589
You don't think after all
the shit we've been through,
365
00:20:07,590 --> 00:20:09,159
we couldn't handle it?
366
00:20:09,160 --> 00:20:12,429
♪
367
00:20:12,430 --> 00:20:13,790
Man, you keep askin' us
368
00:20:13,800 --> 00:20:16,160
to have faith in all these other people.
369
00:20:17,970 --> 00:20:21,439
Truth is, you don't
have enough faith in us.
370
00:20:21,440 --> 00:20:23,599
♪
371
00:20:23,600 --> 00:20:26,140
You know that's... That's not true.
372
00:20:28,580 --> 00:20:30,180
I'd die for you.
373
00:20:33,980 --> 00:20:36,649
And I would've died for Carl.
374
00:20:36,650 --> 00:20:38,380
You know that.
375
00:20:38,390 --> 00:20:42,889
♪
376
00:20:42,890 --> 00:20:46,129
But you gotta hear me.
377
00:20:46,130 --> 00:20:47,690
You're chasin' somethin' for him
378
00:20:47,700 --> 00:20:49,899
that ain't meant to be, man.
379
00:20:49,900 --> 00:20:54,569
♪
380
00:20:54,570 --> 00:20:58,539
You just got to let him go.
381
00:20:58,540 --> 00:21:00,670
Let him go.
382
00:21:00,680 --> 00:21:04,130
♪
383
00:21:04,140 --> 00:21:07,510
I never... I never asked
anyone to follow me.
384
00:21:07,520 --> 00:21:08,879
I know.
385
00:21:08,880 --> 00:21:10,229
♪
386
00:21:10,230 --> 00:21:11,749
I know.
387
00:21:11,750 --> 00:21:15,189
♪
388
00:21:15,190 --> 00:21:16,990
But maybe you should've.
389
00:21:17,000 --> 00:21:20,340
♪
390
00:21:24,460 --> 00:21:26,159
NEGAN: Damn.
391
00:21:26,160 --> 00:21:28,590
That sounds more boring than my day.
392
00:21:28,600 --> 00:21:29,799
You're the one
393
00:21:29,800 --> 00:21:31,620
that's stuck in here with the C team
394
00:21:31,630 --> 00:21:34,520
while Rick and his merry
band of bridge-builders
395
00:21:34,530 --> 00:21:37,160
are out there.
396
00:21:37,170 --> 00:21:38,659
Why is that?
397
00:21:38,660 --> 00:21:40,199
You think I'm stuck?
398
00:21:40,200 --> 00:21:44,039
I think that I'm not meant
to be rotting in this cell,
399
00:21:44,040 --> 00:21:46,239
just like I think the warrior in you
400
00:21:46,240 --> 00:21:48,239
is not meant to be planting kale
401
00:21:48,240 --> 00:21:49,939
and kissing boo-boos.
402
00:21:49,940 --> 00:21:53,249
You think that's all this is?
403
00:21:53,250 --> 00:21:55,949
We're reordering the world.
404
00:21:55,950 --> 00:21:58,819
Rebuilding government and creating laws.
405
00:21:58,820 --> 00:22:01,429
We're at the start of everything.
406
00:22:01,430 --> 00:22:03,300
And nothing is holding us back.
407
00:22:03,320 --> 00:22:06,520
While you're rotting
in here with nothing.
408
00:22:20,840 --> 00:22:23,070
I am, uh...
409
00:22:23,130 --> 00:22:24,529
I am grateful my wife
410
00:22:24,530 --> 00:22:26,729
didn't have to see me like this.
411
00:22:26,730 --> 00:22:28,129
What do you mean?
412
00:22:28,130 --> 00:22:30,969
As opposed to the asshole
that you were before?
413
00:22:30,970 --> 00:22:36,139
God, she was...
414
00:22:36,140 --> 00:22:37,800
She was an angel.
415
00:22:37,810 --> 00:22:41,410
She deserved better than she got.
416
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
What happened to her?
417
00:22:52,090 --> 00:22:55,089
[SIGHS]
418
00:22:55,090 --> 00:22:58,659
What used to happen.
419
00:22:58,660 --> 00:22:59,730
Cancer.
420
00:23:01,730 --> 00:23:05,629
We would've loved to have had a kid.
421
00:23:05,630 --> 00:23:09,269
We would've loved to
had a kid like Carl.
422
00:23:09,270 --> 00:23:11,000
You were lucky.
423
00:23:11,010 --> 00:23:16,739
I think about him every damn day.
424
00:23:16,740 --> 00:23:19,509
But he's still here.
425
00:23:19,510 --> 00:23:20,749
In everything we do.
426
00:23:20,750 --> 00:23:23,919
I look around, and...
427
00:23:23,920 --> 00:23:25,980
I see him everywhere.
428
00:23:25,990 --> 00:23:30,189
Do you see him in this cell?
429
00:23:30,190 --> 00:23:32,530
Everywhere.
430
00:23:34,260 --> 00:23:37,120
Carl wasn't your first, was he?
431
00:23:37,130 --> 00:23:39,800
I'd say you have about 10
minutes to clear this tray,
432
00:23:39,820 --> 00:23:40,999
and then I'm gone.
433
00:23:41,000 --> 00:23:42,130
How did he die?
434
00:23:42,140 --> 00:23:45,300
It was a "he," wasn't it?
435
00:23:45,310 --> 00:23:46,769
Did he have your eyes?
436
00:23:46,770 --> 00:23:49,580
His name was Andre.
437
00:23:49,590 --> 00:23:51,620
And he just didn't make it.
438
00:23:53,380 --> 00:23:55,010
I'm sorry.
439
00:23:55,020 --> 00:23:57,350
I've made my peace with it.
440
00:23:58,450 --> 00:24:00,049
[EXHALES SHARPLY]
441
00:24:00,050 --> 00:24:02,789
You know...
442
00:24:02,790 --> 00:24:05,059
you ask me,
443
00:24:05,060 --> 00:24:06,659
it's better this way.
444
00:24:06,660 --> 00:24:08,959
And how the hell exactly is that?
445
00:24:08,960 --> 00:24:12,229
My wife...
446
00:24:12,230 --> 00:24:15,399
she wasn't made for this.
447
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
She was weak when she died.
448
00:24:18,210 --> 00:24:23,809
There was a part of
me that was relieved.
449
00:24:23,810 --> 00:24:26,479
And now I know...
450
00:24:26,480 --> 00:24:29,379
I know she made me...
451
00:24:29,380 --> 00:24:32,180
not weak.
452
00:24:32,190 --> 00:24:34,219
And with you...
453
00:24:34,220 --> 00:24:35,649
With you, it's the same.
454
00:24:35,650 --> 00:24:38,359
- We are not the same.
- We were built for more.
455
00:24:38,360 --> 00:24:41,929
We still are, Michonne.
456
00:24:41,930 --> 00:24:46,829
Behind walls and bars, we die.
457
00:24:46,830 --> 00:24:49,399
But, see, out there...
458
00:24:49,400 --> 00:24:51,269
it's like an addiction.
459
00:24:51,270 --> 00:24:52,769
[CUP CLATTERS]
460
00:24:52,770 --> 00:24:56,570
I know that you know
what I'm talking about.
461
00:24:56,580 --> 00:24:58,209
[SIGHS]
462
00:24:58,210 --> 00:25:02,710
And that is why you're grateful, too.
463
00:25:02,720 --> 00:25:07,549
Grateful for what?
464
00:25:07,550 --> 00:25:09,579
That Andre's gone.
465
00:25:09,580 --> 00:25:10,879
Because you know
466
00:25:10,880 --> 00:25:12,750
all he would've done is make you weak.
467
00:25:15,060 --> 00:25:17,800
[TRAY CLATTERS]
468
00:25:20,400 --> 00:25:22,470
[TRAY CLATTERS]
469
00:25:23,600 --> 00:25:29,440
[DOOR OPENS, CREAKS]
470
00:25:45,490 --> 00:25:54,080
♪
471
00:25:54,170 --> 00:26:02,839
♪
472
00:26:02,840 --> 00:26:09,979
[WALKER GROWLING]
473
00:26:09,980 --> 00:26:11,410
[GRUNTS]
474
00:26:11,420 --> 00:26:13,619
[WALKER GROWLING]
475
00:26:13,620 --> 00:26:16,449
Anne... please.
476
00:26:16,450 --> 00:26:17,989
You don't have to do this.
477
00:26:17,990 --> 00:26:20,859
Yes. I do.
478
00:26:20,860 --> 00:26:24,859
There's only one place
left for me to go.
479
00:26:24,860 --> 00:26:26,699
And you're the price of admission.
480
00:26:26,700 --> 00:26:28,139
You don't want to.
481
00:26:28,140 --> 00:26:31,499
I know you, Anne.
482
00:26:31,500 --> 00:26:33,299
You're afraid, but you don't have to be.
483
00:26:33,300 --> 00:26:35,339
You've changed.
484
00:26:35,340 --> 00:26:38,039
I wanted to.
485
00:26:38,040 --> 00:26:40,639
I tried.
486
00:26:40,640 --> 00:26:44,549
But I'm not like you, Gabriel.
487
00:26:44,550 --> 00:26:47,080
You moved on from your past.
488
00:26:47,350 --> 00:26:52,119
You opened your heart, let people in.
489
00:26:52,120 --> 00:26:53,850
But don't you see?
490
00:26:53,860 --> 00:26:55,120
I didn't make it that way.
491
00:26:55,130 --> 00:26:56,460
Others did.
492
00:26:57,620 --> 00:26:58,870
You did.
493
00:27:00,200 --> 00:27:02,499
I'm a better person because of you.
494
00:27:02,500 --> 00:27:05,630
Then I'm sorry...
495
00:27:05,640 --> 00:27:08,039
it was all for nothing.
496
00:27:08,040 --> 00:27:11,869
[WALKER GROWLING]
497
00:27:11,870 --> 00:27:15,309
What you're about to do, it's my fault.
498
00:27:15,310 --> 00:27:17,840
I'm sorry.
499
00:27:17,850 --> 00:27:21,739
You asked me for help...
500
00:27:21,740 --> 00:27:24,049
and I failed you.
501
00:27:24,050 --> 00:27:26,150
I pushed you away
because I was afraid, too.
502
00:27:26,160 --> 00:27:29,159
I see that now.
503
00:27:29,160 --> 00:27:32,129
But the beauty of God's
love and forgiveness
504
00:27:32,130 --> 00:27:34,580
is that it is bountiful.
505
00:27:34,590 --> 00:27:36,660
And I hope you can forgive me someday,
506
00:27:36,670 --> 00:27:40,469
just like I forgive you.
507
00:27:40,470 --> 00:27:45,000
I forgive you, Anne,
whatever you have to do.
508
00:27:45,010 --> 00:27:54,379
[WALKER GROWLING]
509
00:27:54,380 --> 00:27:56,249
[BREATHES DEEPLY]
510
00:27:56,250 --> 00:27:59,049
[WALKER GROWLING]
511
00:27:59,050 --> 00:28:03,419
♪
512
00:28:03,420 --> 00:28:06,259
[GRUNTING]
513
00:28:06,260 --> 00:28:11,050
♪
514
00:28:25,060 --> 00:28:26,589
JERRY: Everything okay?
515
00:28:26,590 --> 00:28:27,860
Take these trunks
516
00:28:27,870 --> 00:28:30,409
- and lock them in the medical tent now.
- On it, Boss.
517
00:28:30,410 --> 00:28:32,809
If we hurry, we can make it
to the Kingdom by nightfall.
518
00:28:32,810 --> 00:28:38,439
♪
519
00:28:38,440 --> 00:28:42,370
[HORSES WHINNYING]
520
00:28:43,690 --> 00:28:45,679
Where'd you get the gun, Jed?
521
00:28:45,680 --> 00:28:47,749
JED: Alden wasn't as quick as you.
522
00:28:47,750 --> 00:28:50,889
Surprised me, too.
523
00:28:50,890 --> 00:28:52,720
How about we all lower our weapons.
524
00:28:52,730 --> 00:28:54,389
Nobody gets hurt today.
525
00:28:54,390 --> 00:28:55,789
That's right.
526
00:28:55,790 --> 00:28:58,289
Listen to the woman.
527
00:28:58,290 --> 00:29:00,189
Drop your guns. Party's over.
528
00:29:00,190 --> 00:29:04,399
♪
529
00:29:04,400 --> 00:29:07,199
See, uh, I took the scenic route,
530
00:29:07,200 --> 00:29:09,130
but I figured it out.
531
00:29:09,140 --> 00:29:12,239
Oceanside's killing us.
532
00:29:12,240 --> 00:29:15,109
So now, being that it's war,
533
00:29:15,110 --> 00:29:17,739
they're gonna get what's comin' to 'em.
534
00:29:17,740 --> 00:29:19,979
Stop it, Jed.
535
00:29:19,980 --> 00:29:22,379
You're gonna get everybody killed.
536
00:29:22,380 --> 00:29:24,049
Excuse me, Carol.
537
00:29:24,050 --> 00:29:27,319
You ain't bosslady no more.
538
00:29:27,320 --> 00:29:32,589
You're a weak little woman
who got in a lucky shot.
539
00:29:32,590 --> 00:29:33,789
And now...
540
00:29:33,790 --> 00:29:35,829
♪
541
00:29:35,830 --> 00:29:37,590
...listen to what I say.
542
00:29:37,600 --> 00:29:39,059
[GUN COCKS]
543
00:29:39,060 --> 00:29:40,499
Now, step aside.
544
00:29:40,500 --> 00:29:47,670
♪
545
00:29:47,770 --> 00:29:54,960
♪
546
00:29:55,080 --> 00:30:02,319
♪
547
00:30:02,320 --> 00:30:04,950
[KEYS RATTLING]
548
00:30:04,960 --> 00:30:10,459
♪
549
00:30:10,460 --> 00:30:11,859
JED: Aah! Aah!
550
00:30:11,860 --> 00:30:14,799
♪
551
00:30:14,800 --> 00:30:15,999
CAROL: No!
552
00:30:16,000 --> 00:30:19,199
[GUNSHOTS IN DISTANCE]
553
00:30:19,200 --> 00:30:20,939
That's back at the camp.
554
00:30:20,940 --> 00:30:23,439
It's gonna draw those herds.
555
00:30:23,440 --> 00:30:26,940
[GUNFIRE, ALL SHOUTING]
556
00:30:26,950 --> 00:30:28,179
♪
557
00:30:28,180 --> 00:30:29,709
Come on.
558
00:30:29,710 --> 00:30:31,049
All right.
559
00:30:31,050 --> 00:30:32,379
1, 2, 3.
560
00:30:32,380 --> 00:30:34,049
[BOTH GRUNT]
561
00:30:34,050 --> 00:30:35,149
Shit!
562
00:30:35,150 --> 00:30:36,269
- You all right?
- Yeah.
563
00:30:36,270 --> 00:30:37,829
Here we go. We got this.
564
00:30:37,830 --> 00:30:39,590
Come on. Ready?
565
00:30:39,600 --> 00:30:41,879
We got this.
566
00:30:41,880 --> 00:30:43,090
1, 2, 3!
567
00:30:43,100 --> 00:30:47,229
[GRUNTING]
568
00:30:47,230 --> 00:30:49,060
♪
569
00:30:49,070 --> 00:30:50,300
Yep.
570
00:31:14,920 --> 00:31:22,490
♪
571
00:31:22,570 --> 00:31:30,160
♪
572
00:31:30,240 --> 00:31:37,800
♪
573
00:31:37,880 --> 00:31:45,490
♪
574
00:31:45,560 --> 00:31:53,190
♪
575
00:31:53,200 --> 00:31:55,029
Why did you say those things?
576
00:31:55,030 --> 00:31:57,899
I wasn't trying to piss you off.
577
00:31:57,900 --> 00:31:59,930
You should know that.
578
00:31:59,940 --> 00:32:02,569
Why do you care what I think?
579
00:32:02,570 --> 00:32:04,539
'Cause you never come down here.
580
00:32:04,540 --> 00:32:06,570
It's always Rick or someone else.
581
00:32:06,580 --> 00:32:09,040
So tell me why that matters.
582
00:32:09,050 --> 00:32:10,649
[SIGHS]
583
00:32:10,650 --> 00:32:12,579
I shouldn't have brought up your son.
584
00:32:12,580 --> 00:32:14,219
You weren't ready to hear it.
585
00:32:14,220 --> 00:32:15,979
Hear what?
586
00:32:15,980 --> 00:32:17,749
That we're the same.
587
00:32:17,750 --> 00:32:19,589
All or nothing.
588
00:32:19,590 --> 00:32:21,489
You are trapped, same as me.
589
00:32:21,490 --> 00:32:23,659
You're connected to the dead same as me.
590
00:32:23,660 --> 00:32:24,989
We are the same,
591
00:32:24,990 --> 00:32:27,760
and you can't stand that we're the same.
592
00:32:29,570 --> 00:32:32,829
No.
593
00:32:32,830 --> 00:32:35,939
We're not.
594
00:32:35,940 --> 00:32:40,339
Yeah, we do what we
need to to get shit done.
595
00:32:40,340 --> 00:32:42,339
But you get a kick out of it.
596
00:32:42,340 --> 00:32:44,840
Me?
597
00:32:44,850 --> 00:32:47,279
I'm trying every day
to make things better,
598
00:32:47,280 --> 00:32:49,619
thinking of ways to
bring people together,
599
00:32:49,620 --> 00:32:51,689
not pitting them against each other.
600
00:32:51,690 --> 00:32:56,689
I sacrifice, and I compromise.
601
00:32:56,690 --> 00:32:59,459
And, yeah, I do get
strength from the dead,
602
00:32:59,460 --> 00:33:01,129
but I live for the living,
603
00:33:01,130 --> 00:33:05,199
and I make no apologies for that.
604
00:33:05,200 --> 00:33:07,799
My sons are gone,
605
00:33:07,800 --> 00:33:10,039
but this world is going to
be better for my daughter
606
00:33:10,040 --> 00:33:13,540
and for every other
child that comes into it.
607
00:33:14,710 --> 00:33:17,779
Oh.
608
00:33:17,780 --> 00:33:20,050
You're not scared that you're like me.
609
00:33:20,060 --> 00:33:23,680
You're scared that you're
gonna end up like me...
610
00:33:23,690 --> 00:33:27,620
With everything and everyone
that you love gone.
611
00:33:30,390 --> 00:33:33,990
You're desperately
trying to connect with me.
612
00:33:34,000 --> 00:33:37,830
Because there is nothing
worse than nothing.
613
00:33:40,470 --> 00:33:43,839
Long as you're still breathing,
614
00:33:43,840 --> 00:33:47,369
it's not nothing.
615
00:33:47,370 --> 00:33:50,039
Time's up.
616
00:33:50,040 --> 00:33:52,179
Eat, Negan.
617
00:33:52,180 --> 00:33:56,020
One way or another,
you're gonna have to.
618
00:34:02,860 --> 00:34:05,190
[GRUNTS]
619
00:34:11,330 --> 00:34:12,699
Wait.
620
00:34:12,700 --> 00:34:14,600
What?
621
00:34:19,100 --> 00:34:20,439
Before you go,
622
00:34:20,440 --> 00:34:23,679
there is something I want to ask you.
623
00:34:23,680 --> 00:34:26,340
[SIGHS]
624
00:34:30,280 --> 00:34:33,049
There are things in this world that...
625
00:34:33,050 --> 00:34:34,710
That we desperately hold on to
626
00:34:34,720 --> 00:34:36,950
when there's nothing left.
627
00:34:42,800 --> 00:34:45,429
This whole time,
628
00:34:45,430 --> 00:34:49,969
you thought I was
your last, best chance.
629
00:34:49,970 --> 00:34:52,200
[CHUCKLING] Oh, God.
630
00:34:52,210 --> 00:34:55,639
I... I wanna see her.
631
00:34:55,640 --> 00:34:57,939
- I need to see her.
- No.
632
00:34:57,940 --> 00:34:59,879
Please.
633
00:34:59,880 --> 00:35:04,379
Negan, we don't have your bat.
634
00:35:04,380 --> 00:35:07,949
Where...
635
00:35:07,950 --> 00:35:10,789
Where is she? What did you do with her?
636
00:35:10,790 --> 00:35:13,059
Still out there.
637
00:35:13,060 --> 00:35:14,790
No.
638
00:35:16,290 --> 00:35:17,829
[VOICE BREAKING] No.
639
00:35:17,830 --> 00:35:20,429
Eat, Negan.
640
00:35:20,430 --> 00:35:22,500
Food's good.
641
00:35:27,820 --> 00:35:30,409
I am gonna see my Lucille.
642
00:35:30,410 --> 00:35:38,180
♪
643
00:35:38,260 --> 00:35:45,989
♪
644
00:35:45,990 --> 00:35:47,610
[NORMAL VOICE] Damn it.
645
00:35:47,690 --> 00:35:49,959
Damn!
646
00:35:49,960 --> 00:35:53,870
[GRUNTING]
647
00:35:57,700 --> 00:36:00,370
[WALKER GROWLING]
648
00:36:00,420 --> 00:36:01,550
Look out!
649
00:36:04,950 --> 00:36:08,620
[WALKER GROWLING]
650
00:36:08,670 --> 00:36:11,769
DARYL: [PANTING]
651
00:36:11,770 --> 00:36:14,109
[GRUNTS]
652
00:36:14,110 --> 00:36:15,670
- You okay?
- RICK: Yeah.
653
00:36:15,680 --> 00:36:18,040
Yeah. There's more coming!
654
00:36:18,050 --> 00:36:27,449
♪
655
00:36:27,450 --> 00:36:29,089
Think you can get to this one?
656
00:36:29,090 --> 00:36:30,719
[PANTING] Yeah.
657
00:36:30,720 --> 00:36:33,759
♪
658
00:36:33,760 --> 00:36:38,199
[GRUNTING]
659
00:36:38,200 --> 00:36:46,869
♪
660
00:36:46,870 --> 00:36:48,269
Heads up!
661
00:36:48,270 --> 00:36:49,570
[WALKER GROWLING]
662
00:36:55,620 --> 00:37:00,930
[WALKERS GROWLING]
663
00:37:06,430 --> 00:37:12,599
[GROWLING CONTINUES]
664
00:37:12,600 --> 00:37:16,999
♪
665
00:37:17,000 --> 00:37:19,239
[WALKERS GROWLING]
666
00:37:19,240 --> 00:37:26,690
♪
667
00:37:26,760 --> 00:37:34,170
♪
668
00:37:34,250 --> 00:37:41,759
♪
669
00:37:41,760 --> 00:37:46,299
[GRUNTING]
670
00:37:46,300 --> 00:37:51,620
♪
671
00:37:51,700 --> 00:37:57,139
♪
672
00:37:57,140 --> 00:37:59,539
Daryl, you gotta hurry.
673
00:37:59,540 --> 00:38:02,109
- DARYL: I'm hurryin'!
- [WALKERS GROWLING]
674
00:38:02,110 --> 00:38:09,949
♪
675
00:38:09,950 --> 00:38:14,009
[BREATHING SHARPLY]
676
00:38:14,010 --> 00:38:15,189
Take my hand.
677
00:38:15,190 --> 00:38:17,990
♪
678
00:38:18,000 --> 00:38:19,890
[GRUNTS]
679
00:38:19,900 --> 00:38:21,129
You're almost there.
680
00:38:21,130 --> 00:38:22,329
Come on!
681
00:38:22,330 --> 00:38:24,499
[WALKERS GROWLING]
682
00:38:24,500 --> 00:38:26,139
You're almost there.
683
00:38:26,140 --> 00:38:29,469
♪
684
00:38:29,470 --> 00:38:31,670
Brother...
685
00:38:31,680 --> 00:38:34,669
Brother... take my hand.
686
00:38:34,670 --> 00:38:41,719
♪
687
00:38:41,720 --> 00:38:50,529
[BOTH GRUNTING]
688
00:38:50,530 --> 00:38:52,559
- [WALKERS GROWLING]
- Heads up!
689
00:38:52,560 --> 00:38:57,929
♪
690
00:38:57,930 --> 00:38:59,269
Come on.
691
00:38:59,270 --> 00:39:02,439
♪
692
00:39:02,440 --> 00:39:06,409
[HORSE SNORTING]
693
00:39:06,410 --> 00:39:08,509
[WALKERS GROWLING]
694
00:39:08,510 --> 00:39:10,679
♪
695
00:39:10,680 --> 00:39:12,110
- [HORSE NEIGHS]
- DARYL: Come on.
696
00:39:12,120 --> 00:39:14,049
- Let's go.
- Wait.
697
00:39:14,050 --> 00:39:16,419
I'm gonna stay back, lead
'em away from the camp.
698
00:39:16,420 --> 00:39:18,089
- What?
- I'm staying.
699
00:39:18,090 --> 00:39:19,519
No, man!
700
00:39:19,520 --> 00:39:21,389
I'm not giving up on it, not yet.
701
00:39:21,390 --> 00:39:23,120
[HORSE NEIGHS]
702
00:39:23,130 --> 00:39:25,589
The river. Take 'em to the bridge.
703
00:39:25,590 --> 00:39:26,660
It ain't ever gonna hold,
704
00:39:26,670 --> 00:39:28,929
- and they'll get washed out to sea.
- No, man, I'm not sacrificing the bridge.
705
00:39:28,930 --> 00:39:30,110
I'll find another way.
706
00:39:30,120 --> 00:39:31,180
There ain't no other way, man!
707
00:39:31,200 --> 00:39:33,369
I'm not destroying the bridge.
708
00:39:33,370 --> 00:39:34,670
We need it.
709
00:39:37,740 --> 00:39:39,110
Fine.
710
00:39:43,380 --> 00:39:45,710
Hey.
711
00:39:45,720 --> 00:39:46,779
Be safe.
712
00:39:46,780 --> 00:39:48,749
You too.
713
00:39:48,750 --> 00:39:50,449
[GRUNTS]
714
00:39:50,450 --> 00:39:52,950
[HORSE WHINNIES]
715
00:39:52,960 --> 00:39:54,919
[ENGINE STARTS]
716
00:39:54,920 --> 00:40:03,429
♪
717
00:40:03,430 --> 00:40:05,160
[METAL CLATTERING]
718
00:40:18,500 --> 00:40:19,900
Anne!
719
00:40:22,450 --> 00:40:30,570
♪
720
00:40:30,660 --> 00:40:38,860
♪
721
00:40:38,870 --> 00:40:41,669
ANNE: If you want to go fast, go alone.
722
00:40:41,670 --> 00:40:44,469
If you want to go far, go together.
723
00:40:44,470 --> 00:40:46,939
I need to go fast.
724
00:40:46,940 --> 00:40:54,109
♪
725
00:40:54,110 --> 00:40:58,980
[CRYING]
726
00:40:58,990 --> 00:41:02,350
♪
727
00:41:02,360 --> 00:41:05,620
"Game day was finally here.
728
00:41:05,630 --> 00:41:10,529
The boys and girls were so excited.
729
00:41:10,530 --> 00:41:12,899
They washed their faces,
730
00:41:12,900 --> 00:41:15,169
they brushed their teeth,
731
00:41:15,170 --> 00:41:18,900
and they put on fresh, clean uniforms.
732
00:41:28,850 --> 00:41:31,149
They grabbed their gear,
733
00:41:31,150 --> 00:41:34,520
and then, they made
their way to the field."
734
00:41:35,860 --> 00:41:37,660
The end.
735
00:41:38,530 --> 00:41:40,890
Can I get a kiss right here?
736
00:41:40,900 --> 00:41:43,520
Mwah! Thank you, baby girl.
737
00:41:44,430 --> 00:41:46,560
[SIGHS]
738
00:41:46,570 --> 00:41:53,100
[HORSE SNORTING]
739
00:41:53,110 --> 00:41:55,440
[HORSE WHINNIES]
740
00:41:57,210 --> 00:42:02,679
♪
741
00:42:02,680 --> 00:42:04,720
[HORSE WHINNIES]
742
00:42:12,960 --> 00:42:21,429
[WALKERS GROWLING]
743
00:42:21,430 --> 00:42:23,299
RICK: Whoa. Easy, easy.
744
00:42:23,300 --> 00:42:24,869
Easy.
745
00:42:24,870 --> 00:42:32,670
[WALKERS GROWLING]
746
00:42:32,780 --> 00:42:35,979
♪
747
00:42:35,980 --> 00:42:38,379
Damn it. Whoa!
748
00:42:38,380 --> 00:42:41,620
[WALKERS GROWLING]
749
00:42:42,650 --> 00:42:43,949
[HORSE WHINNIES]
750
00:42:43,950 --> 00:42:45,819
Whoa. Whoa! Whoa!
751
00:42:45,820 --> 00:42:47,209
[HORSE SNORTS]
752
00:42:47,210 --> 00:42:48,340
Damn it!
753
00:42:48,350 --> 00:42:50,429
Aah! Aaaaah!
754
00:42:50,430 --> 00:42:54,429
[GRUNTING]
755
00:42:54,430 --> 00:42:59,439
[WALKERS GROWLING]
756
00:42:59,440 --> 00:43:03,139
♪
757
00:43:03,140 --> 00:43:06,179
[SCREAMS]
758
00:43:06,180 --> 00:43:12,870
♪
759
00:43:12,950 --> 00:43:19,680
♪
760
00:43:19,760 --> 00:43:26,499
♪
761
00:43:26,500 --> 00:43:29,669
[WALKERS GROWLING]
762
00:43:29,670 --> 00:43:38,290
♪
763
00:43:38,380 --> 00:43:47,020
♪
764
00:43:47,120 --> 00:43:50,499
♪
765
00:43:50,500 --> 00:43:55,960
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --