1
00:00:08,507 --> 00:00:10,509
Previously on Star Trek: Discovery...
2
00:00:10,542 --> 00:00:11,644
What is that?
3
00:00:11,678 --> 00:00:13,580
Discovery? This is Stamets.
4
00:00:13,612 --> 00:00:15,314
We've picked up a hitchhiker.
5
00:00:15,348 --> 00:00:16,716
It's accessing our ships datacore.
6
00:00:16,750 --> 00:00:17,649
TILLY: We
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,649
have your, uh,
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,719
shuttle screens
mirrored here, sir. Whoa.
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,588
The probe is searching our
computers at incredible speeds.
10
00:00:22,621 --> 00:00:25,225
Owo, beam us out, now, now, now!
11
00:00:22,621 --> 00:00:25,225
(screams)
12
00:00:26,259 --> 00:00:28,495
SARU: Commander Airiam, are they safe?
13
00:00:29,728 --> 00:00:30,730
Commander Airiam?
14
00:00:32,664 --> 00:00:35,435
They are securely on board.
15
00:00:35,468 --> 00:00:37,469
PIKE: Thanks to Commander
Sarus enhanced eyesight,
16
00:00:37,503 --> 00:00:39,838
he was able to get a better
look at the Red Angel.
17
00:00:39,872 --> 00:00:41,573
The entity appears to be humanoid.
18
00:00:41,607 --> 00:00:42,875
Control,
19
00:00:42,908 --> 00:00:44,511
which model Section
31s threat assessments,
20
00:00:44,543 --> 00:00:46,246
is probably rightfully alarmed
21
00:00:46,279 --> 00:00:48,448
by a time-traveling being
pursuing its own agenda.
22
00:00:48,481 --> 00:00:50,383
It has extremely advanced technology.
23
00:00:50,417 --> 00:00:52,819
And what happens when that
technology is turned against us?
24
00:00:54,420 --> 00:00:56,121
PATAR: It is critical
Lieutenant Spock be apprehended
25
00:00:56,155 --> 00:00:57,590
as soon as possible.
26
00:00:57,624 --> 00:00:59,325
And by fleeing with her brother,
27
00:00:59,359 --> 00:01:00,726
Commander Burnham has committed
yet another act of mutiny.
28
00:01:00,759 --> 00:01:02,528
Spock is innocent.
29
00:01:02,561 --> 00:01:04,197
There were no murders.
30
00:01:04,230 --> 00:01:05,597
I have seen the Red Angel.
31
00:01:05,632 --> 00:01:07,233
And it revealed the final outcome
32
00:01:07,266 --> 00:01:09,135
of our current timeline.
33
00:01:07,266 --> 00:01:09,135
And what is that outcome?
34
00:01:09,168 --> 00:01:10,670
A future in which all sentient life
35
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
in our galaxy has been eradicated.
36
00:01:13,807 --> 00:01:15,307
In just a few minutes...
37
00:01:13,807 --> 00:01:15,307
SARU: Discovery will become
38
00:01:15,340 --> 00:01:17,277
the most wanted ship in the galaxy.
39
00:01:17,310 --> 00:01:19,412
My limited experience
as a fugitive suggests
40
00:01:19,445 --> 00:01:20,579
only one course of action.
41
00:01:20,612 --> 00:01:21,781
And what is that?
42
00:01:21,814 --> 00:01:23,549
We run.
43
00:01:26,418 --> 00:01:28,420
♪
44
00:01:57,549 --> 00:01:59,551
♪
45
00:02:14,967 --> 00:02:16,802
Scans on my end were negative.
46
00:02:16,836 --> 00:02:18,403
I don't think anyone tracked me here.
47
00:02:18,437 --> 00:02:19,973
Our scans were clear as
well, Admiral Cornwell.
48
00:02:20,006 --> 00:02:21,473
Welcome aboard.
49
00:02:21,508 --> 00:02:23,943
Wish it were under better
circumstances, Mr. Saru.
50
00:02:23,977 --> 00:02:26,378
You've looked into my
concerns about Section 31?
51
00:02:23,977 --> 00:02:26,378
I have.
52
00:02:26,412 --> 00:02:27,913
But before we get into any of that,
53
00:02:27,947 --> 00:02:30,917
I need to speak
privately with Mr. Spock.
54
00:02:30,949 --> 00:02:32,519
They were going to torture him
55
00:02:32,551 --> 00:02:34,787
with technology that's
never even been seen
56
00:02:34,820 --> 00:02:36,823
by the rest of Starfleet.
57
00:02:36,855 --> 00:02:39,259
For all we know, they
could've killed him.
58
00:02:39,292 --> 00:02:41,593
Not to mention, they ordered their agent
59
00:02:41,627 --> 00:02:42,996
to sabotage our spore drive.
60
00:02:43,028 --> 00:02:45,198
I'm aware of the accusations.
61
00:02:47,332 --> 00:02:49,602
Whatever Section 31 said,
62
00:02:49,635 --> 00:02:51,603
it's not prudent to trust them.
63
00:02:51,638 --> 00:02:53,539
You may think we're
all on the same team...
64
00:02:53,573 --> 00:02:55,841
You have no idea what I'm thinking.
65
00:02:55,875 --> 00:02:57,710
Wheres Spock?
66
00:02:57,743 --> 00:03:00,013
CORNWELL: Beginning cerebral mapping.
67
00:03:00,045 --> 00:03:01,914
Try not to move.
68
00:03:08,655 --> 00:03:11,890
Okay. Lets begin.
69
00:03:11,925 --> 00:03:15,762
State your rank,
position, and assignment.
70
00:03:15,794 --> 00:03:16,795
My rank is lieutenant.
71
00:03:16,829 --> 00:03:18,264
And I am a science officer
72
00:03:18,298 --> 00:03:19,966
assigned to the starship
73
00:03:18,298 --> 00:03:19,966
Enterprise.
74
00:03:19,998 --> 00:03:24,037
Lieutenant Spock, do you intend
to be truthful with me today?
75
00:03:24,069 --> 00:03:25,038
I do.
76
00:03:25,070 --> 00:03:27,941
Good.
77
00:03:27,973 --> 00:03:30,376
Did you recently leave
a psychiatric facility
78
00:03:30,409 --> 00:03:31,377
without permission?
79
00:03:31,411 --> 00:03:33,513
No.
80
00:03:33,545 --> 00:03:35,514
I committed myself to the facility;
81
00:03:35,548 --> 00:03:37,616
therefore, required no
permission to leave it.
82
00:03:37,650 --> 00:03:40,652
When you left, did you
murder Starfleet personnel
83
00:03:40,687 --> 00:03:42,921
in the process?
84
00:03:40,687 --> 00:03:42,921
I did not.
85
00:03:42,956 --> 00:03:45,625
Did you kill them in self-defense?
86
00:03:42,956 --> 00:03:45,625
I did not.
87
00:03:45,658 --> 00:03:47,426
Can you explain to me
why you did kill them?
88
00:03:47,460 --> 00:03:49,829
Admiral, I believe I've been quite clear.
89
00:03:49,861 --> 00:03:51,997
I did not kill anyone at all.
90
00:03:55,968 --> 00:03:57,971
BURNHAM: He's innocent.
91
00:03:58,003 --> 00:03:59,438
I know Tyler.
92
00:03:59,472 --> 00:04:01,407
He wouldn't sabotage our spore drive.
93
00:04:01,441 --> 00:04:02,741
He's loyal to Starfleet.
94
00:04:02,775 --> 00:04:04,610
He's loyal to Section 31.
95
00:04:04,644 --> 00:04:05,979
They seem to have a different agenda
96
00:04:06,012 --> 00:04:08,046
than Starfleet these days.
97
00:04:08,080 --> 00:04:09,716
Let me talk to him. Please.
98
00:04:09,748 --> 00:04:12,784
No contact. That's an order.
99
00:04:12,818 --> 00:04:14,387
I understand this must be difficult
100
00:04:14,419 --> 00:04:15,921
given your history with him.
101
00:04:15,955 --> 00:04:17,490
But our mission takes priority.
102
00:04:17,523 --> 00:04:18,891
Your brother is the only one
103
00:04:18,925 --> 00:04:20,526
who's had direct contact
with the Red Angel.
104
00:04:20,560 --> 00:04:21,793
I need you to help him figure out
105
00:04:21,827 --> 00:04:22,862
who it is and what they want.
106
00:04:22,894 --> 00:04:25,464
Can I count on you to do that?
107
00:04:22,894 --> 00:04:25,464
Of course, sir.
108
00:04:25,497 --> 00:04:28,468
And I'll prove that Tyler is innocent.
109
00:04:28,500 --> 00:04:29,968
You can count on that, too.
110
00:04:31,437 --> 00:04:33,473
How did you escape the
psychiatric facility
111
00:04:33,505 --> 00:04:35,074
if not with violence?
112
00:04:35,108 --> 00:04:36,908
I performed what is
colloquially referred to
113
00:04:36,942 --> 00:04:38,677
as a "Vulcan nerve pinch."
114
00:04:38,711 --> 00:04:41,680
A disabling maneuver never
known to inflict permanent harm.
115
00:04:41,713 --> 00:04:43,682
You committed yourself to the facility.
116
00:04:43,716 --> 00:04:47,552
Why escape at all?
117
00:04:47,586 --> 00:04:48,954
I did not initially believe the visions
118
00:04:48,987 --> 00:04:51,024
shown to me by the Red Angel were real,
119
00:04:51,057 --> 00:04:54,494
and therefore questioned my sanity.
120
00:04:54,526 --> 00:04:56,396
Once I learned I was sane,
to have remained confined
121
00:04:56,428 --> 00:04:57,930
would have been unproductive.
122
00:04:57,963 --> 00:05:00,699
Do you have any idea why the Red Angel
123
00:05:00,733 --> 00:05:03,702
chose you to receive these visions?
124
00:05:03,735 --> 00:05:06,038
I do not.
125
00:05:06,072 --> 00:05:08,440
I have asked myself
that question many times.
126
00:05:08,473 --> 00:05:10,043
Any idea what they mean?
127
00:05:10,076 --> 00:05:12,011
Someone or something
128
00:05:12,045 --> 00:05:14,480
is going to end all
sentient life in the galaxy.
129
00:05:17,149 --> 00:05:20,452
And when you say the
end of all sentient life,
130
00:05:20,485 --> 00:05:22,855
you mean...
131
00:05:20,485 --> 00:05:22,855
I mean precisely that.
132
00:05:22,889 --> 00:05:25,490
No humans, no Vulcans, no Federation.
133
00:05:25,524 --> 00:05:26,793
No conscious life of any kind.
134
00:05:30,495 --> 00:05:32,031
BURNHAM: Admiral...
135
00:05:32,064 --> 00:05:33,865
If I may...
136
00:05:33,899 --> 00:05:36,034
I believe him.
137
00:05:36,069 --> 00:05:38,637
And I know for a fact
he didn't murder anyone.
138
00:05:38,670 --> 00:05:41,740
Well, perhaps you're defending
him because you're his sister.
139
00:05:41,774 --> 00:05:43,776
Not by blood.
140
00:05:48,715 --> 00:05:50,550
He's telling the truth about the murders.
141
00:05:50,582 --> 00:05:52,918
Or he believes he is.
142
00:05:52,951 --> 00:05:54,420
Uh, forgive me, Admiral,
143
00:05:54,454 --> 00:05:57,023
but I fail to understand your doubt.
144
00:05:57,055 --> 00:05:58,658
Is the test you administered inaccurate?
145
00:05:58,691 --> 00:06:01,160
The test is 100% accurate.
146
00:06:01,194 --> 00:06:02,562
But so is this...
147
00:06:04,062 --> 00:06:06,531
(yelling, grunting)
148
00:06:13,973 --> 00:06:15,908
(yelling)
149
00:06:15,942 --> 00:06:17,043
(screams)
150
00:06:17,076 --> 00:06:19,177
That's not the Spock I know.
151
00:06:19,211 --> 00:06:20,713
It must have been doctored.
152
00:06:20,747 --> 00:06:22,548
I verified the source codes.
153
00:06:22,581 --> 00:06:24,016
The images come straight from Psych.
154
00:06:25,817 --> 00:06:27,452
The admirals who run Section 31
155
00:06:27,487 --> 00:06:29,922
haven't responded to me in weeks.
156
00:06:29,956 --> 00:06:32,625
Their threat-assessment
system, Control,
157
00:06:32,658 --> 00:06:34,994
isn't accepting my
data-input codes anymore.
158
00:06:35,026 --> 00:06:37,062
Any idea who programmed
it to shut you out?
159
00:06:37,096 --> 00:06:39,932
Admiral Patar. She's a logic extremist.
160
00:06:39,966 --> 00:06:41,867
Frankly, I find her
161
00:06:41,901 --> 00:06:45,838
fanaticism... worrying.
162
00:06:45,872 --> 00:06:48,173
Once the signals appeared,
163
00:06:48,206 --> 00:06:51,110
she started lobbying Starfleet
to turn its decision-making
164
00:06:51,144 --> 00:06:52,845
entirely over to Control.
165
00:06:52,879 --> 00:06:54,980
Control is a great resource.
166
00:06:55,014 --> 00:06:57,649
Every Starfleet admiral
feeds data into it.
167
00:06:57,682 --> 00:06:59,151
We consider its recommendations,
168
00:06:59,185 --> 00:07:02,120
but final decisions always
include our experience
169
00:07:02,154 --> 00:07:03,656
and instinct.
170
00:07:03,689 --> 00:07:06,057
But to raise your
concerns with Starfleet,
171
00:07:06,091 --> 00:07:09,262
you risk inadvertently
informing the admiral.
172
00:07:09,295 --> 00:07:11,764
Which explains why you
have come here in secret.
173
00:07:13,031 --> 00:07:14,733
The upside to being a fugitive.
174
00:07:14,766 --> 00:07:16,101
How can we help?
175
00:07:16,134 --> 00:07:19,204
Control is located within Section 31s
176
00:07:19,237 --> 00:07:21,540
forward operating base.
177
00:07:21,574 --> 00:07:24,110
We need to go there, arrest Patar,
178
00:07:24,143 --> 00:07:26,579
and reset the system to take our input,
179
00:07:26,612 --> 00:07:27,579
as it always has.
180
00:07:27,612 --> 00:07:30,216
We rely on Control
181
00:07:30,249 --> 00:07:32,584
for all of our critical
strategic decisions.
182
00:07:32,617 --> 00:07:34,120
If it's in the hands
183
00:07:34,153 --> 00:07:38,790
of extremists, the entire
Federation is in danger.
184
00:07:39,891 --> 00:07:41,127
Right, then...
185
00:07:44,629 --> 00:07:46,132
...we should get moving.
186
00:07:47,899 --> 00:07:50,302
Admiral, Admiral, hello. Hi.
187
00:07:50,336 --> 00:07:52,038
Lovely to see you, um...
188
00:07:52,071 --> 00:07:53,872
I just wanted to tell you
that I'm-I'm not a fugitive.
189
00:07:53,906 --> 00:07:55,173
I've never been a fugitive before.
190
00:07:55,207 --> 00:07:56,742
Except, well, when I was 16,
191
00:07:56,776 --> 00:07:57,909
I went through kind
of a rebellious phase,
192
00:07:57,944 --> 00:07:59,579
and I, uh, hacked into...
193
00:07:59,612 --> 00:08:00,745
Did you have something
to report, Ensign?
194
00:08:00,779 --> 00:08:02,048
Yes, sir. Uh... heh...
195
00:08:02,081 --> 00:08:03,882
the subspace transmissions
that, that Tyler sent,
196
00:08:03,915 --> 00:08:06,151
they went to 74 mark 5.6,
197
00:08:06,185 --> 00:08:08,588
which is bizarre, because
there-theres nothing there.
198
00:08:08,620 --> 00:08:09,855
It's just a bunch of empty
space and a penal colony
199
00:08:09,889 --> 00:08:12,190
that was abandoned over 100 years ago.
200
00:08:12,225 --> 00:08:16,228
It's not abandoned. That's
Section 31 headquarters.
201
00:08:16,262 --> 00:08:17,230
Where is Mr. Tyler,
202
00:08:17,262 --> 00:08:19,130
- by the way?
- PIKE: Confined to quarters.
203
00:08:19,165 --> 00:08:20,298
He cant do any further damage.
204
00:08:20,332 --> 00:08:21,667
Start decrypting those transmissions.
205
00:08:21,701 --> 00:08:23,134
We need to know what he sent them.
206
00:08:23,168 --> 00:08:24,870
Aye, sir.
207
00:08:23,168 --> 00:08:24,870
Lieutenant Detmer.
208
00:08:24,903 --> 00:08:26,973
Set a course for
Section 31 headquarters.
209
00:08:27,005 --> 00:08:29,307
Yes, Captain.
210
00:08:32,110 --> 00:08:33,778
Admiral, with your permission...
211
00:08:33,812 --> 00:08:36,182
The sooner we get there, the better.
212
00:08:36,215 --> 00:08:37,616
Hit it.
213
00:08:48,827 --> 00:08:52,197
♪
214
00:09:24,730 --> 00:09:28,067
♪
215
00:10:05,837 --> 00:10:09,841
(original
216
00:10:05,837 --> 00:10:09,841
Star Trek
217
00:10:05,837 --> 00:10:09,841
theme plays)
218
00:10:22,053 --> 00:10:24,056
Okay... do you want
to say it or should I?
219
00:10:22,053 --> 00:10:24,056
You.
220
00:10:24,090 --> 00:10:25,991
Okay... No, me! Uh, we eloped!
221
00:10:26,024 --> 00:10:28,860
We're married! To each other.
222
00:10:28,894 --> 00:10:31,062
He is officially my...
223
00:10:31,096 --> 00:10:32,798
Albatross. Or ball and chain.
224
00:10:32,831 --> 00:10:34,432
What have I done?
225
00:10:32,831 --> 00:10:34,432
What have you done?
226
00:10:34,466 --> 00:10:37,202
We just couldnt wait anymore, you know?
227
00:10:37,235 --> 00:10:40,338
And we'll tell you all about it,
every sickeningly sweet detail.
228
00:10:40,373 --> 00:10:42,807
But first, we got to run.
Our shuttle boards in an hour.
229
00:10:42,841 --> 00:10:44,176
We are so excited to come back
230
00:10:44,210 --> 00:10:46,479
and celebrate with all of you in person.
231
00:10:46,511 --> 00:10:48,480
(laughs) I'm gonna cry.
232
00:10:46,511 --> 00:10:48,480
(laughs)
233
00:10:48,514 --> 00:10:52,817
We've been gone so long.
But we're coming home.
234
00:10:52,851 --> 00:10:54,320
AIRIAM: Return to archive.
235
00:10:54,352 --> 00:10:56,221
Begin memory review.
236
00:10:57,523 --> 00:10:58,724
Delete.
237
00:11:01,126 --> 00:11:03,162
Delete.
238
00:11:03,195 --> 00:11:04,964
Wait, wait, what-what do you mean?
239
00:11:04,996 --> 00:11:06,966
I mean, I'm not playing Ka
240
00:11:04,996 --> 00:11:06,966
dis-kot
241
00:11:04,996 --> 00:11:06,966
with you anymore.
242
00:11:06,999 --> 00:11:08,833
Why? You know why.
243
00:11:08,868 --> 00:11:10,001
It's the same reason I am not playing
244
00:11:10,035 --> 00:11:11,136
with her anymore, either.
245
00:11:11,169 --> 00:11:14,039
OWOSEKUN: Tilly, you've
memorized every possible gambit.
246
00:11:14,072 --> 00:11:16,174
No, I have not. Yes, I have.
247
00:11:16,207 --> 00:11:17,909
(laughs): But so has Airiam.
248
00:11:17,942 --> 00:11:19,278
True.
249
00:11:19,311 --> 00:11:21,780
Save to archive.
250
00:11:21,813 --> 00:11:24,015
(grunting)
251
00:11:25,418 --> 00:11:27,852
(panting)
252
00:11:27,886 --> 00:11:29,522
Don't hold back.
253
00:11:29,554 --> 00:11:31,289
AIRIAM: Save to archive.
254
00:11:34,559 --> 00:11:36,461
AIRIAM: Save to archive.
255
00:11:36,495 --> 00:11:37,529
(door chimes)
256
00:11:37,562 --> 00:11:38,931
Come in.
257
00:11:40,566 --> 00:11:42,334
AIRIAM: Delete.
258
00:11:42,368 --> 00:11:45,037
TILLY: You better be saving
every single moment with me.
259
00:11:46,072 --> 00:11:47,440
Actually,
260
00:11:47,472 --> 00:11:50,009
those memories are always the
261
00:11:47,472 --> 00:11:50,009
first
262
00:11:47,472 --> 00:11:50,009
to go.
263
00:11:50,042 --> 00:11:52,010
Oh. (giggles)
264
00:11:52,043 --> 00:11:55,147
Kind of lucky you get to delete
everything you want to forget.
265
00:11:55,181 --> 00:11:58,283
If I could do that, I probably
wouldn't recognize my mother.
266
00:11:58,317 --> 00:11:59,784
You'd be less envious if you had
267
00:11:59,818 --> 00:12:01,553
to go through the process each week.
268
00:12:01,586 --> 00:12:03,154
It can be tedious.
269
00:12:03,188 --> 00:12:04,289
Still.
270
00:12:04,322 --> 00:12:06,325
Hey, is that... that new?
271
00:12:08,594 --> 00:12:10,995
I used to keep it... private.
272
00:12:11,029 --> 00:12:12,965
But I think I like
273
00:12:12,998 --> 00:12:15,000
having it out now.
274
00:12:16,000 --> 00:12:17,970
Is this from the same beach?
275
00:12:21,606 --> 00:12:23,241
Our last day together.
276
00:12:29,914 --> 00:12:31,517
Our shuttle back home
277
00:12:31,549 --> 00:12:33,918
went down, and...
278
00:12:41,894 --> 00:12:44,096
Did you need me for something?
279
00:12:44,129 --> 00:12:45,597
Oh, yes. Um...
280
00:12:45,630 --> 00:12:47,365
decryption help.
281
00:12:47,399 --> 00:12:50,336
Mm.
282
00:12:47,399 --> 00:12:50,336
The sooner the better, if you can.
283
00:12:51,570 --> 00:12:54,405
My memories are not going anywhere.
284
00:12:56,341 --> 00:12:58,543
I would be happy to help.
285
00:12:58,576 --> 00:13:01,046
You're fine.
286
00:13:01,080 --> 00:13:02,615
You're fine
287
00:13:02,648 --> 00:13:04,350
You're fine.
288
00:13:04,383 --> 00:13:08,520
Come on, which one of you is
missing from my spore drive?
289
00:13:08,553 --> 00:13:09,955
You're fine.
290
00:13:09,989 --> 00:13:11,356
You're fine.
291
00:13:11,389 --> 00:13:13,525
Could one of you say something, please?
292
00:13:13,558 --> 00:13:17,328
I don't like to listen to myself
talk when I have an audience.
293
00:13:17,363 --> 00:13:19,197
We're thinking, Commander.
294
00:13:19,230 --> 00:13:20,899
Think louder.
295
00:13:25,104 --> 00:13:26,504
We know of two occasions
296
00:13:26,538 --> 00:13:27,972
on which a signal was followed
297
00:13:28,006 --> 00:13:29,375
by the appearance of the Red Angel:
298
00:13:29,408 --> 00:13:31,943
our mission to the
asteroid, and to Kaminar.
299
00:13:31,976 --> 00:13:33,546
But a signal appeared by itself
300
00:13:33,578 --> 00:13:35,280
over Terralysium.
301
00:13:33,578 --> 00:13:35,280
SPOCK: And...
302
00:13:35,313 --> 00:13:38,116
there was no signal when the
Angel appeared to me as a boy.
303
00:13:38,149 --> 00:13:40,952
Or when it reappeared
to share its visions.
304
00:13:40,985 --> 00:13:42,488
Perhaps there is a significance in them
305
00:13:42,520 --> 00:13:44,123
we have yet to understand.
306
00:13:44,155 --> 00:13:45,390
Is the Angel using these signals,
307
00:13:45,423 --> 00:13:46,926
or the other way around?
308
00:13:51,462 --> 00:13:53,532
Your visions have to contain something
309
00:13:53,566 --> 00:13:56,000
to help us understand
what the Angel wants.
310
00:13:56,034 --> 00:13:59,238
I told you, I believe it
wants to warn us, nothing more.
311
00:13:59,270 --> 00:14:02,073
Nen lhómek i sk
312
00:13:59,270 --> 00:14:02,073
ávdu tsífuzin.
313
00:14:03,442 --> 00:14:04,677
"You are tending a plant that is dead."
314
00:14:04,710 --> 00:14:06,378
I know what it means.
315
00:14:06,412 --> 00:14:07,679
Translation is not the
essence of understanding.
316
00:14:07,712 --> 00:14:08,880
Do you have a better suggestion, Spock?
317
00:14:08,913 --> 00:14:11,683
My priority is to understand
why, of all sentient beings,
318
00:14:11,716 --> 00:14:13,619
the Angel chose to communicate with me.
319
00:14:13,652 --> 00:14:15,620
So you think it wants
something from you personally?
320
00:14:15,653 --> 00:14:17,523
It showed me an apocalyptic future.
321
00:14:17,556 --> 00:14:20,091
How I'm meant to prevent
that from occurring
322
00:14:20,125 --> 00:14:22,027
is something I cannot
logically reconcile.
323
00:14:28,967 --> 00:14:31,470
The purpose of logic
324
00:14:31,503 --> 00:14:33,938
is to problem-solve in
an uncertain environment.
325
00:14:34,974 --> 00:14:36,140
Maybe we need
326
00:14:36,174 --> 00:14:38,110
a little inspiration.
327
00:14:38,143 --> 00:14:40,712
Could you find that
inspiration somewhere else?
328
00:14:40,745 --> 00:14:44,182
It turns out your loud
thinking is distracting.
329
00:14:48,354 --> 00:14:50,489
You're fine.
330
00:14:50,522 --> 00:14:52,390
You're fine.
331
00:14:52,423 --> 00:14:54,259
You're fine.
332
00:14:54,293 --> 00:14:57,428
Now I understand why this
was so difficult for you.
333
00:14:57,462 --> 00:14:59,965
The key encryptions are
continually changing.
334
00:14:59,999 --> 00:15:01,634
Good thing you're half robot.
335
00:15:01,667 --> 00:15:05,303
I prefer "cybernetically
augmented," thank you very much.
336
00:15:05,336 --> 00:15:06,739
Three cheers for cybernetics!
337
00:15:06,772 --> 00:15:07,706
I don't know, Detmer. I mean,
338
00:15:07,740 --> 00:15:09,607
she hasn't actually
done anything yet, so...
339
00:15:09,642 --> 00:15:11,243
Oh.
340
00:15:14,245 --> 00:15:16,548
I stand corrected.
341
00:15:16,581 --> 00:15:20,351
(whirring, clicking)
342
00:15:20,385 --> 00:15:23,022
Think you're pretty smart, huh?
343
00:15:23,054 --> 00:15:25,356
Airiam?
344
00:15:25,390 --> 00:15:27,625
I'm sorry, I was focused.
345
00:15:27,659 --> 00:15:29,094
This may take a while longer.
346
00:15:29,128 --> 00:15:31,062
Why don't you return to your station
347
00:15:31,096 --> 00:15:33,231
in case the captain needs
you for anything? Sure.
348
00:15:33,264 --> 00:15:35,668
Um, thank you for everything.
349
00:15:38,269 --> 00:15:40,605
I'm dropping us out of
warp in ten minutes, sir.
350
00:15:40,639 --> 00:15:42,240
Pull up defense schematics, please.
351
00:15:42,274 --> 00:15:44,375
Admiral.
352
00:15:44,409 --> 00:15:46,245
You want to tell us what kind
of shitstorm we're flying into?
353
00:15:46,278 --> 00:15:48,113
Okay...
354
00:15:48,147 --> 00:15:50,249
welcome to Section 31 headquarters.
355
00:15:50,282 --> 00:15:51,750
Zoom in, please.
356
00:15:53,152 --> 00:15:56,754
CORNWELL: As you can see,
it is heavily fortified
357
00:15:56,788 --> 00:15:58,057
on all sides.
358
00:15:58,090 --> 00:15:59,258
Are those mines?
359
00:15:59,290 --> 00:16:00,725
They are.
360
00:15:59,290 --> 00:16:00,725
The Federation
361
00:16:00,759 --> 00:16:02,660
does not permit the use of mines.
362
00:16:02,695 --> 00:16:05,063
No.
363
00:16:05,096 --> 00:16:06,264
No, they do not.
364
00:16:06,298 --> 00:16:07,799
The Federation didn't build them.
365
00:16:07,832 --> 00:16:09,802
I'd call that a distinction
without a difference.
366
00:16:09,835 --> 00:16:11,703
We were under attack by Klingon warships
367
00:16:11,736 --> 00:16:13,272
with cloaking abilities.
368
00:16:13,304 --> 00:16:15,206
Sometimes in war,
369
00:16:15,240 --> 00:16:17,609
the terrible choice is the only choice.
370
00:16:17,643 --> 00:16:19,677
Giving up our values
in the name of security
371
00:16:19,711 --> 00:16:21,580
is to lose the battle in advance.
372
00:16:21,613 --> 00:16:23,548
I'm curious, did you sideline
373
00:16:23,581 --> 00:16:25,083
the Enterprise because you knew
374
00:16:25,116 --> 00:16:26,618
I'd never stop reminding you of that?
375
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
You sat out the war...
376
00:16:28,854 --> 00:16:31,623
because if we'd lost to the Klingons,
377
00:16:31,657 --> 00:16:34,326
we wanted the best of
Starfleet to survive.
378
00:16:35,494 --> 00:16:38,429
And as this conversation makes clear,
379
00:16:38,463 --> 00:16:39,565
that was you...
380
00:16:39,597 --> 00:16:42,067
and all you represent.
381
00:16:45,636 --> 00:16:47,172
Thank you.
382
00:16:47,206 --> 00:16:48,539
CORNWELL: You're welcome.
383
00:16:49,807 --> 00:16:51,442
Now, will you get off my ass
384
00:16:51,476 --> 00:16:52,845
so we can get back to work?
385
00:16:52,878 --> 00:16:55,813
♪
386
00:17:08,227 --> 00:17:09,694
SPOCK: Unlike Ensign Tilly,
387
00:17:09,728 --> 00:17:12,463
you seem to have no individual
expression whatsoever.
388
00:17:12,498 --> 00:17:14,833
It is quite an accomplishment
to be uniquely mundane.
389
00:17:14,866 --> 00:17:16,769
Well, I express myself through my work,
390
00:17:16,801 --> 00:17:18,804
not my choice of decor.
391
00:17:20,439 --> 00:17:22,207
Clearly.
392
00:17:35,287 --> 00:17:38,790
I am attempting to understand
why the Red Angel chose me
393
00:17:38,824 --> 00:17:41,660
to expose a threat to
the entire galaxy...
394
00:17:41,692 --> 00:17:43,729
and your solution is to play chess?
395
00:17:43,761 --> 00:17:47,199
When the Red Angel showed you
visions you couldn't reconcile,
396
00:17:47,231 --> 00:17:49,134
it caused you to question your ability
397
00:17:49,167 --> 00:17:50,736
to examine the world logically.
398
00:17:50,769 --> 00:17:52,738
What better way to return to logic
399
00:17:52,770 --> 00:17:55,339
than via the game that represents it?
400
00:17:56,375 --> 00:17:58,676
It is arrogant of you to assert
401
00:17:58,710 --> 00:18:00,546
that my present manner of thinking
402
00:18:00,578 --> 00:18:02,548
requires fixing at all.
403
00:18:02,580 --> 00:18:05,317
It is arrogant of you
to assert it doesn't.
404
00:18:06,652 --> 00:18:08,319
(exhales)
405
00:18:08,353 --> 00:18:11,222
Or you're just afraid you'll lose.
406
00:18:12,290 --> 00:18:14,159
All right, Michael...
407
00:18:14,192 --> 00:18:16,361
let's play chess.
408
00:18:22,701 --> 00:18:24,702
(low whirring)
409
00:18:27,839 --> 00:18:29,842
(beeping)
410
00:18:41,953 --> 00:18:44,155
(door whooshes open)
411
00:18:50,729 --> 00:18:52,597
Commander Airiam.
412
00:18:50,729 --> 00:18:52,597
Hello, Nhan.
413
00:18:52,631 --> 00:18:55,366
May I help you?
414
00:18:52,631 --> 00:18:55,366
Tilly was looking for you.
415
00:18:55,400 --> 00:18:57,469
What are you doing?
416
00:18:57,502 --> 00:18:59,637
Searching for data to
help with the decryption.
417
00:18:59,671 --> 00:19:01,772
For all the benefits of my augmentation,
418
00:19:01,807 --> 00:19:03,909
its storage capacity is not infinite.
419
00:19:05,877 --> 00:19:09,815
Your species is Barzan, yes?
420
00:19:09,847 --> 00:19:11,583
Yes.
421
00:19:09,847 --> 00:19:11,583
Your augmentation
422
00:19:11,616 --> 00:19:13,818
allows you to breathe in our atmosphere?
423
00:19:13,852 --> 00:19:15,621
And why are you asking?
424
00:19:15,653 --> 00:19:16,755
Curiosity.
425
00:19:22,627 --> 00:19:24,328
(brief whirring)
426
00:19:29,000 --> 00:19:31,336
I should return to the bridge.
427
00:19:37,375 --> 00:19:39,344
Oh. I am so glad you're back.
428
00:19:39,377 --> 00:19:42,381
Uh, whatever you did before,
it's not working anymore.
429
00:19:42,413 --> 00:19:43,949
I don't understand.
430
00:19:42,413 --> 00:19:43,949
Yeah, neither do I.
431
00:19:43,981 --> 00:19:45,683
I mean, it's like the system knew
432
00:19:45,717 --> 00:19:47,920
we were trying to crack it,
and it changed its tactics.
433
00:19:47,952 --> 00:19:51,423
But that's impossible, because
it's automated, it's not alive.
434
00:19:51,455 --> 00:19:52,523
Right?
435
00:19:52,557 --> 00:19:54,593
(sighs)
436
00:19:54,625 --> 00:19:55,826
AIRIAM: I'd like you
437
00:19:55,861 --> 00:19:57,628
to stand beside me.
438
00:19:57,663 --> 00:19:59,330
Do not move until we've
solved this problem.
439
00:19:59,364 --> 00:20:00,865
Do you understand?
440
00:20:00,898 --> 00:20:03,835
No, that's okay, you've got this.
441
00:20:00,898 --> 00:20:03,835
Please...
442
00:20:03,868 --> 00:20:06,438
Tilly.
443
00:20:06,471 --> 00:20:09,240
Um... yeah, okay.
444
00:20:12,844 --> 00:20:15,547
PIKE: Commander.
445
00:20:15,580 --> 00:20:17,615
Dropping us out of warp now, Captain.
446
00:20:25,457 --> 00:20:29,294
Mr. Bryce... open a channel.
447
00:20:29,327 --> 00:20:30,628
Tell Section 31 that Starfleets
448
00:20:30,662 --> 00:20:32,931
most wanted vessel is here.
449
00:20:30,662 --> 00:20:32,931
OWOSEKUN: Captain,
450
00:20:32,964 --> 00:20:34,633
sensors show all mines are fully armed.
451
00:20:34,665 --> 00:20:36,034
No response to our hails, Captain.
452
00:20:36,067 --> 00:20:38,036
They must be too busy
planning the welcome party.
453
00:20:38,069 --> 00:20:40,038
Are you sure you can get
us through these defenses?
454
00:20:40,072 --> 00:20:41,906
I wouldn't risk it otherwise.
455
00:20:43,575 --> 00:20:45,911
Oh. My mission, your ship.
456
00:20:46,944 --> 00:20:48,579
Lieutenant Detmer,
457
00:20:48,614 --> 00:20:50,648
sending the route to you now.
458
00:20:54,920 --> 00:20:56,654
Oh, one other thing I should mention.
459
00:20:56,688 --> 00:20:58,957
The shields will have to be down.
460
00:21:00,424 --> 00:21:01,626
Why?
461
00:21:01,660 --> 00:21:03,327
The mines are attracted to them.
462
00:21:03,929 --> 00:21:06,464
Nothing's ever easy.
463
00:21:06,498 --> 00:21:08,700
Lower shields and take us closer.
464
00:21:24,383 --> 00:21:25,750
(sighs)
465
00:21:27,586 --> 00:21:30,955
If theres a logical reason
to sacrifice your rook,
466
00:21:30,989 --> 00:21:33,357
I fail to see it.
467
00:21:33,392 --> 00:21:35,626
Perhaps I simply dislike rooks.
468
00:21:35,661 --> 00:21:39,030
Perhaps... you're trying to lose.
469
00:21:39,064 --> 00:21:41,633
An odd supposition given that I am
470
00:21:41,666 --> 00:21:43,934
a willing participant in the game.
471
00:21:50,942 --> 00:21:53,912
Sarek taught me a more
elegant strategy...
472
00:21:53,944 --> 00:21:56,647
first day I played.
473
00:21:56,682 --> 00:21:58,650
There are other
strategies that our father,
474
00:21:58,683 --> 00:22:01,053
in his single-mindedness,
chooses to ignore.
475
00:22:07,826 --> 00:22:10,127
I think our father would be disappointed
476
00:22:10,162 --> 00:22:12,463
in your lack of effort, don't you?
477
00:22:12,497 --> 00:22:13,932
I disappoint him,
478
00:22:13,964 --> 00:22:15,666
he disappoints me,
479
00:22:15,701 --> 00:22:17,803
the sun sets, a new day begins.
480
00:22:17,836 --> 00:22:19,671
Oh, you're a philosopher now.
481
00:22:19,704 --> 00:22:21,105
And you're a human,
482
00:22:21,138 --> 00:22:23,709
and you cannot presume
to know Sareks mind.
483
00:22:37,855 --> 00:22:39,958
The next logical move
would be for your knight
484
00:22:39,990 --> 00:22:41,393
to take my pawn.
485
00:22:47,999 --> 00:22:50,501
Seriously, what are you doing?
486
00:22:50,535 --> 00:22:51,970
Disrupting your expectations.
487
00:22:52,002 --> 00:22:53,704
I'm trying to help you, Spock.
488
00:22:53,739 --> 00:22:55,473
I do not need your help, Michael.
489
00:22:57,776 --> 00:22:59,944
Our captain says you do.
490
00:23:01,011 --> 00:23:02,713
You are the only one
491
00:23:02,748 --> 00:23:04,982
who has had contact with the Red Angel.
492
00:23:05,016 --> 00:23:07,853
You said you don't
understand why it chose you.
493
00:23:07,885 --> 00:23:11,222
That's where we need to start.
494
00:23:11,256 --> 00:23:13,724
And logic
495
00:23:11,256 --> 00:23:13,724
will
496
00:23:11,256 --> 00:23:13,724
help.
497
00:23:13,759 --> 00:23:16,694
I understand now. If
only I'd taken your pawn,
498
00:23:16,728 --> 00:23:18,663
the mystery would be solved.
499
00:23:18,696 --> 00:23:20,699
I refuse to take this
posturing seriously.
500
00:23:20,731 --> 00:23:22,099
It's entirely out of character.
501
00:23:22,134 --> 00:23:24,536
We've not seen each other in years.
502
00:23:24,568 --> 00:23:27,005
You've no foundation for
judging my character.
503
00:23:27,038 --> 00:23:28,906
Yet here you are,
504
00:23:28,940 --> 00:23:31,542
full of self-importance...
505
00:23:31,576 --> 00:23:33,545
once again taking responsibility
506
00:23:33,577 --> 00:23:35,846
for that which is beyond your control.
507
00:23:37,715 --> 00:23:40,484
My perception of reality
was challenged by visions
508
00:23:40,519 --> 00:23:42,253
from a time-traveling entity.
509
00:23:42,287 --> 00:23:44,855
Who should help me but you, of course.
510
00:23:44,890 --> 00:23:47,125
After all, the entire
Klingon War was your doing.
511
00:23:47,159 --> 00:23:48,660
No. Even your parents death
512
00:23:48,692 --> 00:23:50,561
was your responsibility.
513
00:23:48,692 --> 00:23:50,561
Stop it.
514
00:23:50,595 --> 00:23:52,864
If only you hadn't asked to
watch a star become supernova.
515
00:23:52,897 --> 00:23:55,834
But you're wise to blame yourself.
516
00:23:55,866 --> 00:23:57,602
Children should know
when a warfaring race
517
00:23:57,635 --> 00:23:58,769
will attack without warning.
518
00:23:58,804 --> 00:24:01,006
Perhaps you could have done something.
519
00:24:01,038 --> 00:24:02,941
A child fighting a Klingon.
Those are excellent odds.
520
00:24:02,973 --> 00:24:04,209
Shut up!
521
00:24:05,943 --> 00:24:08,180
You were trapped on the
other side of a door, Michael.
522
00:24:08,212 --> 00:24:10,915
(objects clattering,
thumping, people screaming)
523
00:24:14,986 --> 00:24:16,755
(indistinct shouting in distance)
524
00:24:16,788 --> 00:24:18,957
You could not stop any of it.
525
00:24:18,990 --> 00:24:22,193
(sobbing)
526
00:24:18,990 --> 00:24:22,193
You could not save them.
527
00:24:22,227 --> 00:24:25,230
It is unreasonable for you to
believe otherwise, yet you do.
528
00:24:25,262 --> 00:24:28,633
As you believed you could save
my family from logic extremists,
529
00:24:28,666 --> 00:24:31,769
when in truth they
despised us because of me...
530
00:24:31,803 --> 00:24:34,673
the half-human abomination.
531
00:24:36,273 --> 00:24:37,976
Your presence was beside the point.
532
00:24:38,009 --> 00:24:39,944
Whatever point you're trying
to make, you're failing.
533
00:24:39,978 --> 00:24:43,181
Then let me be clear. You avoid reality
534
00:24:43,214 --> 00:24:45,549
because it is easier for
you to shoulder burden
535
00:24:45,584 --> 00:24:47,586
than to face unimaginable grief.
536
00:24:51,990 --> 00:24:54,025
I thought this could
be a new start for us.
537
00:24:54,058 --> 00:24:55,794
I really did.
538
00:24:55,826 --> 00:24:57,962
Clearly, I was wrong.
539
00:24:57,996 --> 00:24:59,631
Yes, you were.
540
00:24:59,663 --> 00:25:01,665
We will never relate as equals
541
00:25:01,700 --> 00:25:04,201
so long as you attempt to assume
every burden as yours alone.
542
00:25:04,236 --> 00:25:05,936
Since we're being honest with each other,
543
00:25:05,971 --> 00:25:08,772
you need to stop taking
whatever this is out on me.
544
00:25:10,208 --> 00:25:11,942
You need to identify
why you're really angry.
545
00:25:11,977 --> 00:25:14,011
There is nothing to identify.
546
00:25:14,045 --> 00:25:16,314
I am angry, pure and simple.
547
00:25:16,347 --> 00:25:18,916
Because you feel like you
failed as a Vulcan or as a human?
548
00:25:18,950 --> 00:25:19,984
What I feel
549
00:25:20,018 --> 00:25:21,720
is that failure is liberating.
550
00:25:21,752 --> 00:25:25,289
And for the first time, I
enjoy expressing emotion.
551
00:25:25,323 --> 00:25:26,958
(grunts)
552
00:25:35,032 --> 00:25:38,002
(door whooshes open, shut)
553
00:25:41,038 --> 00:25:42,240
PIKE (over comm): Commander Burnham,
554
00:25:42,273 --> 00:25:44,174
we need you on the bridge.
555
00:25:44,209 --> 00:25:46,211
(chuckles)
556
00:25:49,013 --> 00:25:51,016
I'm on my way.
557
00:25:51,048 --> 00:25:53,351
(door whooshes open)
558
00:25:55,353 --> 00:25:57,355
(door whooshes shut)
559
00:26:00,157 --> 00:26:03,327
PIKE: Yellow alert. Take us in.
560
00:26:09,267 --> 00:26:10,602
(door whooshes open)
561
00:26:16,441 --> 00:26:18,410
That's the most defensive
weapons I've ever seen
562
00:26:18,442 --> 00:26:21,346
in one place.
563
00:26:18,442 --> 00:26:21,346
Welcome to Section 31 headquarters.
564
00:26:21,378 --> 00:26:23,013
No one from Control
will answer our hails.
565
00:26:23,048 --> 00:26:24,148
Scans show no life signs,
566
00:26:24,182 --> 00:26:26,017
but it is a former prison, so...
567
00:26:26,050 --> 00:26:27,885
So it would have been
designed to prevent such scans
568
00:26:27,919 --> 00:26:29,753
from working.
569
00:26:27,919 --> 00:26:29,753
Find a work-around.
570
00:26:29,788 --> 00:26:31,756
I need to know what we're walking into.
571
00:26:31,789 --> 00:26:34,159
I'll do what I can, sir.
572
00:26:31,789 --> 00:26:34,159
Are you all right?
573
00:26:34,192 --> 00:26:36,027
I'm fine.
574
00:26:40,397 --> 00:26:42,366
PIKE: Ensign Tilly,
575
00:26:42,400 --> 00:26:44,169
have you decrypted those messages yet?
576
00:26:44,201 --> 00:26:45,302
Moving as fast as we can, sir.
577
00:26:45,336 --> 00:26:46,904
Move faster.
578
00:26:45,336 --> 00:26:46,904
RHYS: Captain.
579
00:26:46,938 --> 00:26:48,373
We have a problem incoming.
580
00:26:48,405 --> 00:26:49,907
Blade Mines.
581
00:26:49,941 --> 00:26:51,742
They'll slice the hull like cheese.
582
00:26:51,776 --> 00:26:53,411
SARU: It appears that
someone is guiding them
583
00:26:53,444 --> 00:26:55,380
directly toward us.
584
00:26:55,413 --> 00:26:57,214
That shouldn't even be possible.
585
00:27:05,356 --> 00:27:06,857
Apparently it is.
586
00:27:06,891 --> 00:27:08,192
Shields up. Red alert.
587
00:27:08,226 --> 00:27:10,060
(alarm blaring)
588
00:27:10,095 --> 00:27:12,063
This is your captain.
589
00:27:12,096 --> 00:27:13,999
Brace for a bumpy ride.
590
00:27:19,871 --> 00:27:21,972
Shields holding at 90%.
591
00:27:22,007 --> 00:27:23,775
Begin evasive maneuvers.
592
00:27:25,042 --> 00:27:26,211
Pattern lambda ten.
593
00:27:26,243 --> 00:27:27,278
Yes, sir.
594
00:27:34,118 --> 00:27:35,987
You should go help now.
595
00:27:36,020 --> 00:27:37,989
But you said not to leave.
596
00:27:38,022 --> 00:27:40,325
I've got this. And they need you.
597
00:27:42,259 --> 00:27:43,427
Okay.
598
00:27:49,401 --> 00:27:51,236
DETMER: I can't shake
these Blade Mines, Captain.
599
00:27:51,269 --> 00:27:54,138
Whoever's controlling them seem
to be anticipating our moves.
600
00:27:54,172 --> 00:27:55,440
Switch to pattern gamma four.
601
00:28:19,431 --> 00:28:21,900
Someone reprogrammed the
mines. I can't shut them off.
602
00:28:21,932 --> 00:28:23,300
Mr. Bryce, contact Starfleet Command.
603
00:28:23,334 --> 00:28:25,869
Tell them to order
Section 31 to stand down.
604
00:28:32,176 --> 00:28:34,412
Sensors are saying
that we're upside down.
605
00:28:34,445 --> 00:28:36,815
Those are blackout mines.
They interfere with navigation.
606
00:28:36,847 --> 00:28:38,115
(grunts)
607
00:28:38,148 --> 00:28:40,285
Blackout mines?
608
00:28:40,317 --> 00:28:42,953
The helm is not responding.
609
00:28:40,317 --> 00:28:42,953
It is, Lieutenant.
610
00:28:42,987 --> 00:28:45,222
You're flying blind,
just like in the Academy.
611
00:28:57,301 --> 00:28:58,869
Shields down to 41%.
612
00:28:58,903 --> 00:29:00,171
No response from Starfleet, sir.
613
00:29:00,204 --> 00:29:01,239
Keep trying. Lieutenant Detmer...
614
00:29:01,271 --> 00:29:02,507
I'm trying my best, Captain.
615
00:29:02,539 --> 00:29:03,907
Not good enough. This isn't a game.
616
00:29:06,877 --> 00:29:08,946
Wait. What if it is?
617
00:29:13,984 --> 00:29:16,086
Quickly.
618
00:29:13,984 --> 00:29:16,086
If the mines are reprogrammed,
619
00:29:16,121 --> 00:29:16,887
they're being guided by a computer.
620
00:29:16,921 --> 00:29:18,957
And like a game, after a few moves,
621
00:29:18,990 --> 00:29:20,157
it anticipates what we'll do.
622
00:29:22,026 --> 00:29:24,229
Recommendations?
623
00:29:24,261 --> 00:29:26,830
We need to introduce
randomness and chaos, sir.
624
00:29:31,035 --> 00:29:34,005
Lieutenant Detmer, trust your training.
625
00:29:34,038 --> 00:29:35,839
You can do this.
626
00:29:35,874 --> 00:29:38,076
Mr. Saru, we need an evasive pattern.
627
00:29:38,108 --> 00:29:40,177
Beta nine, Detmer.
628
00:30:02,901 --> 00:30:03,902
Admiral.
629
00:30:03,934 --> 00:30:05,303
Pi alpha two.
630
00:30:21,618 --> 00:30:23,288
PIKE: Commander Burnham.
631
00:30:23,320 --> 00:30:25,056
Delta seven.
632
00:30:32,297 --> 00:30:35,066
Lieutenant Owosekun.
633
00:30:32,297 --> 00:30:35,066
Omega one.
634
00:31:00,057 --> 00:31:02,093
(panting)
635
00:31:13,471 --> 00:31:14,672
They're moving away from us, Captain.
636
00:31:14,705 --> 00:31:16,507
Injuries?
637
00:31:14,705 --> 00:31:16,507
OWOSEKUN: Five, sir.
638
00:31:16,540 --> 00:31:18,476
All from the engine room. No casualties.
639
00:31:18,509 --> 00:31:20,111
- Damage report?
- DETMER: Warp and impulse engines
640
00:31:20,144 --> 00:31:22,113
are inoperable, sir.
641
00:31:22,145 --> 00:31:23,213
It's as if we were targeted.
642
00:31:23,248 --> 00:31:24,615
And now we're sitting ducks.
643
00:31:24,648 --> 00:31:26,651
BRYCE: Sir, we're being
hailed by Section 31.
644
00:31:26,683 --> 00:31:28,286
It's Admiral Patar.
645
00:31:30,355 --> 00:31:33,023
Cancel red alert.
646
00:31:33,057 --> 00:31:34,625
(alarm stops blaring)
647
00:31:34,659 --> 00:31:36,627
Put her through.
648
00:31:39,564 --> 00:31:42,366
What the hell are you doing,
attacking a Federation starship?
649
00:31:42,400 --> 00:31:45,068
My apologies, Admiral. Captain.
650
00:31:45,103 --> 00:31:47,505
But
651
00:31:45,103 --> 00:31:47,505
Discovery
652
00:31:45,103 --> 00:31:47,505
is presently harboring wanted criminals
653
00:31:47,538 --> 00:31:49,473
and is, itself, a fugitive vessel.
654
00:31:49,507 --> 00:31:50,974
It was deemed too dangerous
655
00:31:51,009 --> 00:31:52,576
to allow you in proximity to our base.
656
00:31:52,609 --> 00:31:55,445
We'll see what Starfleet has
to say. Lieutenant Bryce?
657
00:31:55,480 --> 00:31:57,315
I'm sorry, sir. They're-they're
still not responding.
658
00:31:57,347 --> 00:31:58,548
That is because my order to attack
659
00:31:58,583 --> 00:32:01,352
came directly from Starfleet Command.
660
00:32:15,732 --> 00:32:17,268
If Starfleet ordered an attack,
they can damn well say it
661
00:32:17,301 --> 00:32:19,636
to my face.
662
00:32:17,301 --> 00:32:19,636
PATAR: Captain Pike,
663
00:32:19,671 --> 00:32:21,705
please do not escalate
this situation further.
664
00:32:21,739 --> 00:32:25,042
A Section 31 vessel is en
route. You will be boarded.
665
00:32:25,076 --> 00:32:27,178
For what reason?
666
00:32:25,076 --> 00:32:27,178
PATAR: Starfleet regulations
667
00:32:27,211 --> 00:32:29,713
are extremely specific about
the definition of treason.
668
00:32:29,747 --> 00:32:32,182
Unfortunately, you, your crew
669
00:32:32,215 --> 00:32:33,785
and the admiral all qualify.
670
00:32:33,817 --> 00:32:37,055
If you think you're coming
to arrest us, think again.
671
00:32:37,087 --> 00:32:39,156
Admiral, I do believe
672
00:32:39,190 --> 00:32:41,192
you went to
673
00:32:39,190 --> 00:32:41,192
Discovery with noble intentions.
674
00:32:41,224 --> 00:32:44,028
However, by abandoning your duties
675
00:32:44,061 --> 00:32:46,197
to carry out a secret
mission with fugitives,
676
00:32:46,230 --> 00:32:49,200
you became a fugitive yourself.
677
00:32:49,232 --> 00:32:52,436
You no longer have the authority
to choose your own fate.
678
00:32:57,442 --> 00:33:00,211
I understand this is more
than you bargained for,
679
00:33:00,243 --> 00:33:03,080
but you cannot abandon
the mission, Chris.
680
00:33:03,114 --> 00:33:05,349
Whether I can issue orders or not,
681
00:33:05,383 --> 00:33:08,685
we have to get a team onto
that station and reset Control.
682
00:33:08,720 --> 00:33:10,288
What is it about the look on my face
683
00:33:10,320 --> 00:33:12,123
that suggests I've changed my mind?
684
00:33:15,559 --> 00:33:17,295
Lieutenant Rhys,
685
00:33:17,327 --> 00:33:19,297
scan for any other weapons on this base.
686
00:33:19,329 --> 00:33:21,499
And call down to engineering.
We need that spore drive
687
00:33:21,531 --> 00:33:23,233
up and running. Mr. Saru,
688
00:33:23,267 --> 00:33:25,269
form a landing party and
meet us in my ready room.
689
00:33:25,303 --> 00:33:28,239
Uh, Captain, I believe I
can be more helpful here.
690
00:33:28,271 --> 00:33:29,507
There is something I
would like to investigate.
691
00:33:29,539 --> 00:33:31,375
Get to it, then.
692
00:33:31,409 --> 00:33:32,676
Commander Burnham, you're up.
693
00:33:37,181 --> 00:33:39,416
Okay.
694
00:33:41,419 --> 00:33:44,122
Come on.
695
00:33:44,154 --> 00:33:46,656
Please don't shock me.
696
00:33:46,691 --> 00:33:49,460
You do realize inanimate
infrastructure cannot hear you.
697
00:33:49,493 --> 00:33:52,430
Really? You're kidding.
698
00:33:52,462 --> 00:33:54,198
Sorry, darling.
699
00:33:54,231 --> 00:33:56,166
He just does not understand.
700
00:33:56,200 --> 00:33:58,669
Ow!
701
00:33:58,702 --> 00:34:00,805
Great.
702
00:34:00,837 --> 00:34:03,340
Now theres a power short
703
00:34:03,374 --> 00:34:04,741
on top of everything else.
704
00:34:04,776 --> 00:34:06,210
This makes my work impossible.
705
00:34:06,243 --> 00:34:08,713
And I am not being hyperbolic when I say
706
00:34:08,746 --> 00:34:10,414
the future of the galaxy is at stake.
707
00:34:10,447 --> 00:34:12,650
Well, uh...
708
00:34:12,682 --> 00:34:16,454
unless I can reroute power
to the adjacent conduit,
709
00:34:16,487 --> 00:34:19,456
isolate the corruption,
fix it and the spore drive,
710
00:34:19,489 --> 00:34:21,793
we're all gonna get arrested, so...
711
00:34:21,826 --> 00:34:26,130
if you want to save the
galaxy, start by helping me.
712
00:34:26,164 --> 00:34:28,199
A fair point.
713
00:34:37,809 --> 00:34:40,378
I didn't know you knew
anything about electrical.
714
00:34:40,411 --> 00:34:42,746
I have many talents.
715
00:34:42,780 --> 00:34:44,347
Point the light over here, please.
716
00:34:46,416 --> 00:34:48,219
So, did, uh...
717
00:34:48,251 --> 00:34:50,387
Burnhams idea help?
718
00:34:50,420 --> 00:34:53,925
Did you figure out why
the Red Angel chose you?
719
00:34:53,958 --> 00:34:55,693
No.
720
00:34:57,360 --> 00:34:58,528
I have examined it
from countless angles,
721
00:34:58,563 --> 00:34:59,931
yet I remain an illogical choice.
722
00:34:59,963 --> 00:35:03,701
Well, have you thought
about what makes you unique?
723
00:35:04,702 --> 00:35:06,403
I am half-human.
724
00:35:07,672 --> 00:35:10,208
Unusual, but there are others like me.
725
00:35:10,240 --> 00:35:12,210
I can think of nothing else.
726
00:35:12,242 --> 00:35:15,313
Well, if I were a Red Angel
727
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
traveling through time,
728
00:35:17,347 --> 00:35:19,884
I'd plan my mind-melding
strategy pretty carefully.
729
00:35:19,916 --> 00:35:22,219
Wouldn't just...
730
00:35:22,253 --> 00:35:24,255
choose a random Vulcan.
731
00:35:26,257 --> 00:35:27,925
Keep trying. You'll figure it out.
732
00:35:32,797 --> 00:35:34,532
Thank you.
733
00:35:34,565 --> 00:35:38,503
Now, if only the spore
drive were that easy.
734
00:35:38,536 --> 00:35:43,474
I think the corruption
might be with the navigator,
735
00:35:43,507 --> 00:35:46,911
which, you know, isn't important at all.
736
00:35:46,943 --> 00:35:50,882
It just holds the map to
the entire mycelial network.
737
00:35:50,914 --> 00:35:52,817
You have traveled that
network hundreds of times.
738
00:35:52,849 --> 00:35:54,518
Surely you know it well enough
739
00:35:54,552 --> 00:35:55,952
to travel between two
points without assistance.
740
00:35:58,422 --> 00:36:00,557
Perhaps you simply lack
faith in your own abilities.
741
00:36:11,001 --> 00:36:14,438
I know you're angry with Burnham,
742
00:36:14,472 --> 00:36:17,909
but she risked her
life to bring you here.
743
00:36:17,942 --> 00:36:19,943
She loves you.
744
00:36:24,014 --> 00:36:28,619
If I may make an
observation of my own...
745
00:36:28,652 --> 00:36:30,420
I saw
746
00:36:30,454 --> 00:36:32,523
Dr. Culber moving out
of your shared quarters.
747
00:36:32,556 --> 00:36:34,891
You seemed quite upset.
748
00:36:36,327 --> 00:36:38,695
Yes, he said he needs distance.
749
00:36:38,728 --> 00:36:41,565
I submit that your assessment
of the situation may be inverted.
750
00:36:43,733 --> 00:36:45,268
Perhaps he needs distance from you
751
00:36:45,302 --> 00:36:47,038
not because he no longer
has feelings for you,
752
00:36:47,070 --> 00:36:50,507
but because he no longer knows
how to feel about himself.
753
00:36:52,577 --> 00:36:55,478
BURNHAM: Po
754
00:36:52,577 --> 00:36:55,478
wer and life support systems ar
755
00:36:52,577 --> 00:36:55,478
e disabled everywhere
756
00:36:55,512 --> 00:36:57,748
except for the Data Center
where Control is located.
757
00:36:57,782 --> 00:36:59,983
So we'll have to beam over in EV suits.
758
00:37:00,016 --> 00:37:03,019
Because the politics
weren't complicated enough.
759
00:37:03,054 --> 00:37:05,456
Any idea how many guards to expect?
760
00:37:05,489 --> 00:37:07,891
I haven't been on the
site since before the war.
761
00:37:07,925 --> 00:37:10,795
Your guess is as good
as mine. Probably better.
762
00:37:10,827 --> 00:37:12,496
Minimize the risks as much as possible.
763
00:37:12,530 --> 00:37:14,498
Lieutenant Detmer,
764
00:37:14,532 --> 00:37:16,534
do your best to keep us
in range. Commander Airiam,
765
00:37:16,567 --> 00:37:17,934
once they've secured the Data Center,
766
00:37:17,969 --> 00:37:19,503
you'll beam over and restore
767
00:37:19,536 --> 00:37:21,072
Admiral Cornwells access to Control.
768
00:37:21,105 --> 00:37:23,641
Sir, I should go with them.
769
00:37:23,673 --> 00:37:25,342
If the threat assessment
system has backup protections,
770
00:37:25,376 --> 00:37:28,646
I can circumvent them before
we lose access entirely.
771
00:37:28,679 --> 00:37:31,014
I'll look after her, Captain.
772
00:37:31,047 --> 00:37:32,949
Okay.
773
00:37:32,983 --> 00:37:35,418
Good luck, everyone. Dismissed.
774
00:37:35,452 --> 00:37:37,788
Look at you, going off on a mission.
775
00:37:37,822 --> 00:37:39,824
Don't forget about us little people.
776
00:37:39,856 --> 00:37:42,592
I will do my best, Kayla. Mm-hmm.
777
00:38:04,882 --> 00:38:08,018
BURNHAM: Captain, still no
life signs, and gravity is out.
778
00:38:08,052 --> 00:38:10,021
PIKE: Please be careful.
779
00:38:10,054 --> 00:38:12,056
Standing by to beam you out.
780
00:38:29,907 --> 00:38:32,143
BURNHAM: That's frozen blood.
781
00:38:32,175 --> 00:38:33,943
Well, that can't bode well.
782
00:38:34,945 --> 00:38:36,947
Burnham to
783
00:38:34,945 --> 00:38:36,947
Discovery.
784
00:38:36,981 --> 00:38:39,550
Confirm visuals on EV suits.
785
00:38:39,583 --> 00:38:41,885
We see you all in the
corridor, Commander.
786
00:38:41,918 --> 00:38:43,387
Proceed with caution.
787
00:38:43,420 --> 00:38:44,922
Yes, sir.
788
00:38:47,190 --> 00:38:49,527
Commander Nhan, can you find a way
789
00:38:49,559 --> 00:38:50,960
to turn life support back on?
790
00:38:52,963 --> 00:38:55,800
I'll be back in two seconds
if you need anything.
791
00:38:58,536 --> 00:39:00,538
Lets stay close.
792
00:39:03,606 --> 00:39:06,443
Captain, I'm seeing clear
signs of a struggle.
793
00:39:06,476 --> 00:39:08,179
Theres more blood.
794
00:39:08,211 --> 00:39:11,449
Looks like someone was trying
to pry these doors open,
795
00:39:11,481 --> 00:39:13,184
or keep them from shutting.
796
00:39:11,481 --> 00:39:13,184
Any sense
797
00:39:13,217 --> 00:39:14,652
of who was fighting whom?
798
00:39:15,652 --> 00:39:17,655
Not yet.
799
00:39:31,969 --> 00:39:34,070
(gasps)
800
00:39:34,105 --> 00:39:36,539
What do you think killed him?
801
00:39:46,751 --> 00:39:48,585
That's a really good question.
802
00:39:48,619 --> 00:39:50,621
NHAN: Restoring power and
gravity now, Commander.
803
00:40:03,634 --> 00:40:05,802
(sighs)
804
00:40:05,835 --> 00:40:08,806
Burnham to
805
00:40:05,835 --> 00:40:08,806
Discovery. At least four dead.
806
00:40:08,838 --> 00:40:10,106
I'm guessing we'll find more.
807
00:40:10,141 --> 00:40:11,675
But we've got gravity
808
00:40:11,708 --> 00:40:13,543
and atmosphere restored.
809
00:40:18,983 --> 00:40:21,585
(sighs)
810
00:40:32,996 --> 00:40:34,965
Biometric data indicates
811
00:40:34,998 --> 00:40:37,601
the victim died at least two weeks ago.
812
00:40:39,302 --> 00:40:42,472
Bodies are frozen solid.
813
00:40:56,554 --> 00:40:58,688
Captain, we have a problem.
814
00:41:02,126 --> 00:41:04,094
It's Admiral Patar.
815
00:41:04,128 --> 00:41:05,996
She's been dead two weeks.
816
00:41:06,030 --> 00:41:09,666
If she's dead, who the
hell was I talking to?
817
00:41:09,699 --> 00:41:11,235
SARU: Captain,
818
00:41:11,268 --> 00:41:13,269
I believe I can answer that question.
819
00:41:15,773 --> 00:41:19,108
Look, as you know, all living
beings have a heat signature,
820
00:41:19,143 --> 00:41:22,012
which changes in
high-stress situations.
821
00:41:22,045 --> 00:41:26,016
When Admiral Patars
authority was challenged,
822
00:41:26,050 --> 00:41:28,552
I should have seen a
change in her signature,
823
00:41:28,585 --> 00:41:30,855
but I did not.
824
00:41:30,887 --> 00:41:35,259
As she was a hologram,
I now understand why.
825
00:41:35,291 --> 00:41:39,697
Now... here is
826
00:41:39,730 --> 00:41:41,465
the evidence against Mr. Spock.
827
00:41:45,335 --> 00:41:47,538
In ultraviolet.
828
00:41:49,806 --> 00:41:53,277
No changes despite the violent attack.
829
00:41:53,309 --> 00:41:57,146
This, too, is a hologram.
830
00:41:57,181 --> 00:41:59,016
Which can only mean
831
00:41:59,048 --> 00:42:02,052
Section 31 framed Mr. Spock.
832
00:42:03,152 --> 00:42:05,588
Control was programmed
833
00:42:05,623 --> 00:42:07,925
to create this evidence.
834
00:42:07,958 --> 00:42:10,661
After killing the admirals,
it used the same skill
835
00:42:10,693 --> 00:42:13,030
to create Admiral Patar.
836
00:42:13,063 --> 00:42:15,298
We're fighting the system itself.
837
00:42:15,331 --> 00:42:17,735
Which would explain
838
00:42:17,768 --> 00:42:20,003
why Admiral Cornwell was locked out.
839
00:42:20,036 --> 00:42:22,972
Control could also be
blocking our transmissions
840
00:42:23,007 --> 00:42:25,009
to Starfleet Command.
841
00:42:25,041 --> 00:42:27,777
Then why would it allow us to
send a team onto the station?
842
00:42:29,045 --> 00:42:31,047
It must want something from us.
843
00:42:31,081 --> 00:42:33,751
Actually, I think it might
want something from Airiam.
844
00:42:37,987 --> 00:42:39,322
She downloaded all of her
845
00:42:39,356 --> 00:42:41,057
archived data, all of her memories
846
00:42:41,090 --> 00:42:42,860
onto
847
00:42:41,090 --> 00:42:42,860
Discovery.
848
00:42:42,893 --> 00:42:44,894
None of it is in her head anymore, and
849
00:42:44,929 --> 00:42:46,362
those memories meant everything to her.
850
00:42:48,065 --> 00:42:50,034
Find out what she
downloaded in their place.
851
00:42:50,067 --> 00:42:52,036
Lieutenant Bryce, open a secure channel
852
00:42:52,068 --> 00:42:53,903
to Burnham and Nhan only.
853
00:42:53,938 --> 00:42:56,072
Mr. Stamets, how are we
doing on that spore drive?
854
00:42:56,106 --> 00:42:57,775
I'll be ready when you are, sir.
855
00:42:57,807 --> 00:42:59,876
Good, because we might
need it very soon.
856
00:43:03,981 --> 00:43:06,215
(metallic thud)
857
00:43:06,250 --> 00:43:08,052
(metallic creaking)
858
00:43:08,085 --> 00:43:10,086
(thudding)
859
00:43:11,121 --> 00:43:13,724
(thudding)
860
00:43:23,833 --> 00:43:25,969
(sighs)
861
00:43:26,003 --> 00:43:28,005
(sighs)
862
00:43:31,474 --> 00:43:32,976
NHAN: Looks like they were trying
863
00:43:33,010 --> 00:43:34,978
to turn life support
systems back on again.
864
00:43:35,012 --> 00:43:37,014
The doors closed on them deliberately.
865
00:43:38,748 --> 00:43:41,085
What could cause an entire
station to malfunction?
866
00:43:41,117 --> 00:43:42,686
BRYCE: Commander
Burnham, Commander Nhan,
867
00:43:42,719 --> 00:43:43,987
you're on with the captain.
868
00:43:44,021 --> 00:43:45,789
PIKE: Commander,
869
00:43:45,822 --> 00:43:47,391
what is Airiam doing?
870
00:43:47,423 --> 00:43:49,927
Trying to restore Admiral
Cornwells access to Control.
871
00:43:49,960 --> 00:43:52,429
No, shes not. Stop her...
872
00:43:49,960 --> 00:43:52,429
now!
873
00:43:56,833 --> 00:43:58,168
What the hell was that?
874
00:44:00,838 --> 00:44:02,438
(gasps for air)
875
00:44:07,378 --> 00:44:09,713
(gasps) (gasps)
876
00:44:10,447 --> 00:44:12,315
Airiam, what are you doing?
877
00:44:12,349 --> 00:44:14,751
Commander Airiam, stand
down. That is an order.
878
00:44:14,784 --> 00:44:16,052
Do you hear me?
879
00:44:14,784 --> 00:44:16,052
(wheezing)
880
00:44:16,085 --> 00:44:17,820
I said stand down!
881
00:44:19,088 --> 00:44:20,958
Commander Airiam, I need you to stop.
882
00:44:20,990 --> 00:44:22,159
(groans loudly)
883
00:44:22,192 --> 00:44:23,260
(wheezing)
884
00:44:27,097 --> 00:44:28,931
(gasping)
885
00:44:32,969 --> 00:44:34,371
(groans loudly)
886
00:44:52,222 --> 00:44:53,856
(gasping)
887
00:44:56,260 --> 00:44:57,960
(groans loudly)
888
00:45:04,268 --> 00:45:07,503
(guttural gasping)
889
00:45:07,538 --> 00:45:09,873
Burnham?
890
00:45:09,907 --> 00:45:11,909
(guttural groaning)
891
00:45:17,380 --> 00:45:18,782
(guttural groaning)
892
00:45:18,815 --> 00:45:20,516
(grunting)
893
00:45:22,920 --> 00:45:24,021
(gasps)
894
00:45:39,436 --> 00:45:40,304
(alarm beeping)
895
00:45:40,336 --> 00:45:41,538
Burnham, are you all right?
896
00:45:41,572 --> 00:45:42,539
Michael?
897
00:45:42,572 --> 00:45:43,940
I'm fine.
898
00:45:43,974 --> 00:45:46,143
I'm fine. What the hell is
899
00:45:46,175 --> 00:45:47,911
happening to her?
900
00:45:46,175 --> 00:45:47,911
PIKE: Airiams compromised.
901
00:45:47,945 --> 00:45:50,146
Somethings controlling her
through her augmentation.
902
00:45:50,179 --> 00:45:52,282
Sir, do you remember the
Sphere? It was... it was dying.
903
00:45:52,315 --> 00:45:54,885
It had a lot of data.
904
00:45:52,315 --> 00:45:54,885
I was there. Get to the point.
905
00:45:54,918 --> 00:45:56,353
Okay, well, the
messages to Section 31--
906
00:45:56,385 --> 00:45:58,054
they contained data from the Sphere.
907
00:46:00,389 --> 00:46:03,025
That's the data that Airiam
downloaded before leaving.
908
00:46:03,059 --> 00:46:05,094
What did she bring over here?
909
00:46:05,128 --> 00:46:06,130
TILLY: All the information the Sphere
910
00:46:06,163 --> 00:46:08,931
has ever collected on
artificial intelligence.
911
00:46:08,965 --> 00:46:11,068
Why would Control want AI data?
912
00:46:11,101 --> 00:46:13,070
A strategic advantage, perhaps.
913
00:46:13,103 --> 00:46:15,606
That Sphere collected data from
914
00:46:15,639 --> 00:46:18,608
countless civilizations over
hundreds of thousands of years.
915
00:46:18,641 --> 00:46:20,911
PIKE: That much knowledge--
916
00:46:20,943 --> 00:46:22,211
whatever the problem, you
could never outthink it.
917
00:46:22,246 --> 00:46:23,614
It would always win.
918
00:46:23,646 --> 00:46:25,114
BURNHAM: Oh, that's it.
919
00:46:25,148 --> 00:46:26,949
It
920
00:46:25,148 --> 00:46:26,949
wants
921
00:46:25,148 --> 00:46:26,949
to think.
922
00:46:26,983 --> 00:46:28,485
It wants to evolve.
923
00:46:28,518 --> 00:46:31,320
That data's like a roadmap
for Control to become
924
00:46:31,355 --> 00:46:32,356
fully conscious.
925
00:46:32,389 --> 00:46:34,490
When it does...
926
00:46:34,525 --> 00:46:36,927
It can destroy all other
sentient life in the galaxy.
927
00:46:36,960 --> 00:46:39,262
BURNHAM: Yes. That's what
Spock saw in his vision.
928
00:46:40,396 --> 00:46:41,331
(thudding)
929
00:46:41,364 --> 00:46:44,134
I'll delete whatever
she managed to upload.
930
00:46:47,538 --> 00:46:50,541
Ugh! Damn it! I can't get in!
931
00:46:50,574 --> 00:46:53,143
(grunting)
932
00:46:53,177 --> 00:46:54,510
Can you delete the data remotely?
933
00:46:54,545 --> 00:46:55,978
I can't access the system,
934
00:46:56,012 --> 00:46:57,880
and I definitely can't hack Airiam.
935
00:46:57,914 --> 00:46:59,916
(Burnham banging on door)
936
00:47:07,925 --> 00:47:10,092
She's trying to open the
door from the inside!
937
00:47:10,126 --> 00:47:12,028
We can't let her do that.
938
00:47:10,126 --> 00:47:12,028
I could... Maybe I...
939
00:47:12,061 --> 00:47:14,364
If you have any ideas.
940
00:47:14,398 --> 00:47:17,134
Open a channel to Airiam,
941
00:47:17,166 --> 00:47:19,168
please?
942
00:47:21,003 --> 00:47:23,639
You're on.
943
00:47:21,003 --> 00:47:23,639
Thanks. Uh...
944
00:47:23,673 --> 00:47:25,608
Airiam, hi. It's Tilly.
945
00:47:25,641 --> 00:47:28,177
Uh, just a friendly reminder
946
00:47:28,211 --> 00:47:30,581
that you saved every
memory you ever had with me.
947
00:47:33,150 --> 00:47:35,219
I think that's because you adored me.
948
00:47:36,987 --> 00:47:38,956
And I adore you, too. (laughs)
949
00:47:40,090 --> 00:47:41,958
I'm gonna send you something.
950
00:47:43,293 --> 00:47:45,161
Whatever this thing is making you do,
951
00:47:45,195 --> 00:47:47,998
this is not who you are.
952
00:47:48,030 --> 00:47:51,534
You are a... a Starfleet officer.
953
00:47:51,568 --> 00:47:54,503
You're an amazing colleague,
and you are a great friend.
954
00:47:54,538 --> 00:47:56,639
And also, like, the best
Kadis-kot player I've ever seen.
955
00:47:56,672 --> 00:47:59,409
And I should know. I won
regionals when I was, like, ten.
956
00:48:02,012 --> 00:48:03,280
Airiam,
957
00:48:03,313 --> 00:48:05,349
this is not you. Please.
958
00:48:05,382 --> 00:48:07,284
You know Michael.
959
00:48:07,317 --> 00:48:09,052
She's your friend.
960
00:48:11,454 --> 00:48:13,289
Airiam, I know you can hear me.
961
00:48:15,692 --> 00:48:17,327
I can hear you, Tilly!
962
00:48:17,360 --> 00:48:19,596
But I cannot stop myself.
963
00:48:19,630 --> 00:48:23,065
It's overriding my
primary motor functions.
964
00:48:23,099 --> 00:48:27,170
I was only able to
transfer 25% of the AI data.
965
00:48:27,204 --> 00:48:29,505
Control needs me to finish.
966
00:48:32,643 --> 00:48:34,710
Michael,
967
00:48:34,744 --> 00:48:36,746
you have to open the airlock.
968
00:48:36,780 --> 00:48:38,481
Immediately.
969
00:48:38,514 --> 00:48:40,349
What?
970
00:48:40,384 --> 00:48:42,351
No!
971
00:48:42,385 --> 00:48:44,588
No, I'm not gonna eject you into space!
972
00:48:44,621 --> 00:48:46,623
I will unlock this door,
973
00:48:46,657 --> 00:48:48,625
I will kill you,
974
00:48:48,659 --> 00:48:50,760
finish my mission.
975
00:48:50,793 --> 00:48:53,496
Then I will destroy
976
00:48:50,793 --> 00:48:53,496
Discovery.
977
00:48:54,664 --> 00:48:57,300
(door whooshes open)
978
00:48:57,333 --> 00:49:00,637
And all on board will die.
979
00:49:02,139 --> 00:49:04,007
Please, Michael.
980
00:49:05,375 --> 00:49:07,643
The airlock.
981
00:49:07,677 --> 00:49:10,514
We can fight this, Airiam.
982
00:49:10,547 --> 00:49:12,282
PIKE: Commander Burnham,
what are you doing?
983
00:49:12,315 --> 00:49:14,650
The system corrupted her.
If I can break in, and...
984
00:49:14,684 --> 00:49:17,320
and take it offline, she'll be free.
985
00:49:17,353 --> 00:49:18,722
Michael, stop.
986
00:49:18,755 --> 00:49:21,324
I disabled my helmet.
987
00:49:21,358 --> 00:49:23,393
I will not survive in space.
988
00:49:23,427 --> 00:49:25,228
PIKE: Commander Burnham.
989
00:49:27,164 --> 00:49:28,264
Open the airlock.
990
00:49:28,297 --> 00:49:31,068
BURNHAM: Captain, I don't
want to disobey your orders,
991
00:49:31,101 --> 00:49:32,168
but if this works...
992
00:49:32,202 --> 00:49:33,336
It's her or you, Michael.
993
00:49:33,369 --> 00:49:34,503
AIRIAM: 15 seconds.
994
00:49:35,438 --> 00:49:36,440
Please!
995
00:49:36,472 --> 00:49:38,342
Open the airlock, Michael.
996
00:49:38,375 --> 00:49:40,744
One more minute! Please!
997
00:49:40,777 --> 00:49:42,411
TILLY: Hey, Airiam,
998
00:49:42,445 --> 00:49:45,282
I'm gonna send you your favorite
memory, okay? Look at it.
999
00:49:45,315 --> 00:49:48,284
I can't look at it now, Tilly. Michael!
1000
00:49:48,318 --> 00:49:52,222
You have no other
alternative but to eject me!
1001
00:49:52,255 --> 00:49:54,324
PIKE: Burnham, that's an order.
1002
00:49:54,358 --> 00:49:55,759
(gasps)
1003
00:49:57,327 --> 00:49:59,195
AIRIAM: I'm so sorry.
1004
00:49:59,228 --> 00:50:01,630
It wanted me to kill you.
1005
00:50:01,664 --> 00:50:03,367
Everything is because of you.
1006
00:50:03,400 --> 00:50:04,701
Because of me? (gasps)
1007
00:50:04,735 --> 00:50:06,103
SPOCK: Michael,
1008
00:50:06,135 --> 00:50:07,371
open the airlock.
1009
00:50:07,403 --> 00:50:09,672
Please tell everyone I love them.
1010
00:50:09,706 --> 00:50:11,574
(gasping)
1011
00:50:11,608 --> 00:50:13,677
You have to find Project Daedalus.
1012
00:50:13,710 --> 00:50:14,777
Where is Project Dae...
1013
00:50:14,811 --> 00:50:16,346
(whooshing)
1014
00:50:18,414 --> 00:50:20,416
(gasps)
1015
00:50:22,686 --> 00:50:24,688
♪
1016
00:50:52,882 --> 00:50:55,085
(gasping for air)
1017
00:51:07,264 --> 00:51:09,331
(Burnham crying)
1018
00:51:32,489 --> 00:51:35,257
But we're coming home.
1019
00:51:35,291 --> 00:51:38,228
(whirring and trilling)
1020
00:51:38,260 --> 00:51:40,197
(trilling)