1 00:00:00,033 --> 00:00:02,535 [GUNFIRE, SCREAMING] 2 00:00:02,537 --> 00:00:05,171 MAN: On the ground! Now! Right now! 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,405 WOMAN: Three-minute drill! 4 00:00:06,407 --> 00:00:09,008 MAN: You, slick. He said on the ground! 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,144 MAN: Charles Maker! 6 00:00:11,146 --> 00:00:13,479 I need Mr. Charles Maker to stand up! 7 00:00:13,481 --> 00:00:17,450 - Charles Maker?! - Okay. Stop. Please. 8 00:00:17,802 --> 00:00:19,602 What do I want, Charles Maker? 9 00:00:19,604 --> 00:00:21,670 ♪♪ 10 00:00:21,672 --> 00:00:23,800 WOMAN: 2 minutes, 30 seconds! 11 00:00:23,802 --> 00:00:26,575 ♪♪ 12 00:00:26,577 --> 00:00:28,377 MAN: Are you out of your mind? 13 00:00:28,379 --> 00:00:32,214 Hey! You! I'm talking to you! I said on the ground! 14 00:00:32,216 --> 00:00:34,216 This is no way to rob a bank. This is... I... 15 00:00:34,218 --> 00:00:36,218 Honestly, I don't know what the hell this is. 16 00:00:36,220 --> 00:00:37,987 Are you trying to get yourself killed? 17 00:00:37,989 --> 00:00:39,421 It's a disgrace. That's what it is. 18 00:00:39,423 --> 00:00:40,923 You have a young mother on the ground. 19 00:00:40,925 --> 00:00:43,745 Her child is terrified. What the hell's wrong with you?! 20 00:00:43,747 --> 00:00:45,136 If you're not face-down on the ground 21 00:00:45,138 --> 00:00:46,795 - in three seconds... - MAN: Raymond Reddington? 22 00:00:48,552 --> 00:00:49,951 What? 23 00:00:50,701 --> 00:00:52,601 That's Raymond Reddington. 24 00:00:52,603 --> 00:00:54,970 [WOMAN SOBBING] 25 00:00:54,972 --> 00:00:57,273 Unh-unh-unh. Don't you bring that gun back up. 26 00:00:57,275 --> 00:00:58,908 Joe, put your gun down. 27 00:00:58,910 --> 00:01:01,043 WOMAN: Two minutes! 28 00:01:01,045 --> 00:01:02,878 DEMBE: He said put the gun down! 29 00:01:04,382 --> 00:01:06,849 [FAINT EXPLOSION] 30 00:01:06,851 --> 00:01:07,949 Joe. Come on. 31 00:01:07,951 --> 00:01:10,453 Clearly, this isn't going to work out according to plan. 32 00:01:10,455 --> 00:01:11,613 What are you doing here?! 33 00:01:11,615 --> 00:01:14,623 I'm on my sixth and final scout to rob the place. 34 00:01:14,625 --> 00:01:15,891 This Tuesday, in fact. 35 00:01:15,893 --> 00:01:17,960 That's obviously been moved up. 36 00:01:17,962 --> 00:01:21,897 Charlie, would you please escort Lucinda to her desk 37 00:01:21,899 --> 00:01:25,401 where she keeps the master key to the safe-deposit room? 38 00:01:25,403 --> 00:01:28,037 I need box 604 post-haste. 39 00:01:28,819 --> 00:01:31,620 Don't worry about him, Charlie. Just get the box. 40 00:01:33,377 --> 00:01:35,077 There we go. 41 00:01:35,079 --> 00:01:36,145 What's in box 604? 42 00:01:36,147 --> 00:01:38,714 Joe, you seem like a guy who gets distracted. 43 00:01:38,716 --> 00:01:40,883 If I were you, I'd forget about the box 44 00:01:40,885 --> 00:01:44,687 and worry about the bank's new metal-detection system. 45 00:01:44,689 --> 00:01:47,723 Because it was specifically designed to silently detect 46 00:01:47,725 --> 00:01:49,879 the larger kinds of weaponry 47 00:01:49,881 --> 00:01:51,660 that marauders such as yourselves 48 00:01:51,662 --> 00:01:53,495 tend to be enamored with. 49 00:01:53,497 --> 00:01:56,832 Truth is, your cannons tripped the security system 50 00:01:56,834 --> 00:01:58,434 the moment you entered the building, 51 00:01:58,436 --> 00:01:59,602 which means you don't have 52 00:01:59,604 --> 00:02:01,036 the precious seconds you thought you had. 53 00:02:01,038 --> 00:02:02,072 - [POLICE SIRENS WAILING] - WOMAN: 60 seconds! 54 00:02:02,074 --> 00:02:03,125 Not quite. 55 00:02:03,127 --> 00:02:04,440 Guys, what are you doing?! 56 00:02:04,442 --> 00:02:05,741 Going to jail, evidently. 57 00:02:05,743 --> 00:02:07,376 You know, enough is enough. 58 00:02:07,378 --> 00:02:10,779 Everyone up. This is just unpleasant all around. 59 00:02:10,781 --> 00:02:13,382 - Joe, talk to me. - We got to go! Right now! 60 00:02:13,384 --> 00:02:14,683 - [SIRENS APPROACHING] - Except you can't 61 00:02:14,685 --> 00:02:16,752 because the bank is surrounded by police. 62 00:02:16,754 --> 00:02:18,654 Now, I can get you out of here... 63 00:02:18,656 --> 00:02:21,890 for 50% of the cash that you have on that cart. 64 00:02:21,892 --> 00:02:23,125 You can get us out? 65 00:02:23,127 --> 00:02:24,827 - Thank you, Charlie. - You're welcome. 66 00:02:24,829 --> 00:02:26,962 [WOLFMOTHER'S "JOKER & THE THIEF" PLAYS] 67 00:02:26,964 --> 00:02:28,364 55 percent. 68 00:02:28,366 --> 00:02:31,233 Joe, my number's only going up until you say yes... 69 00:02:31,235 --> 00:02:33,135 or you get yourself arrested. 70 00:02:33,137 --> 00:02:34,503 [PHONE KEYPAD BEEPING] 71 00:02:34,505 --> 00:02:36,772 Okay. Yeah, yeah, yes. Yes. Yes. Let's go. 72 00:02:36,774 --> 00:02:39,375 Eli. About the truck for Tuesday. 73 00:02:39,377 --> 00:02:41,277 Yeah, uh, there's been a change of plan. 74 00:02:41,279 --> 00:02:44,680 We need it now. No, no, like right now. 75 00:02:44,682 --> 00:02:46,649 Same place. That's right. 76 00:02:46,651 --> 00:02:48,317 Now. 77 00:02:48,319 --> 00:02:51,820 ♪♪ 78 00:02:51,822 --> 00:02:53,789 [SCREAMING] 79 00:02:53,791 --> 00:03:02,264 ♪♪ 80 00:03:02,266 --> 00:03:04,433 Son of a bitch. 81 00:03:04,435 --> 00:03:05,734 ♪♪ 82 00:03:05,736 --> 00:03:07,503 ♪ I said the joker is a wanted man ♪ 83 00:03:07,505 --> 00:03:09,138 RED: Liquor built that bank. 84 00:03:09,140 --> 00:03:12,541 Boss Varney ran the bank and half a dozen bars in the city. 85 00:03:12,543 --> 00:03:14,043 During Prohibition, 86 00:03:14,045 --> 00:03:17,046 Varney's son operated the bars as speakeasies. 87 00:03:17,048 --> 00:03:19,615 They made a fortune off of bootleggers, 88 00:03:19,617 --> 00:03:22,017 moonshiners, and wine pirates. 89 00:03:22,019 --> 00:03:24,353 Laundered all the profits through the bank. 90 00:03:24,355 --> 00:03:27,790 The tunnel provided safe passage for all the cash 91 00:03:27,792 --> 00:03:30,726 and a warm way to walk to lunch during the winter months. 92 00:03:30,728 --> 00:03:33,262 ♪ There is always sweet and sour ♪ 93 00:03:33,264 --> 00:03:35,564 ♪ So we are not goin' home ♪ 94 00:03:35,566 --> 00:03:38,133 You made good time, Eli. 95 00:03:38,135 --> 00:03:40,836 Hop in, boys and girls. We're going for a ride. 96 00:03:40,838 --> 00:03:42,504 ♪♪ 97 00:03:42,506 --> 00:03:47,643 ♪ Can you see the joker flying over? ♪ 98 00:03:48,646 --> 00:03:53,349 ♪ As she's standing in the field of clover ♪ 99 00:03:53,351 --> 00:03:56,085 [SIRENS WAILING] 100 00:03:56,087 --> 00:03:57,653 [ALL GRUNT] 101 00:03:57,655 --> 00:04:00,989 ♪ I wonder what would happen if he took her away ♪ 102 00:04:00,991 --> 00:04:04,126 [SIRENS WAILING] 103 00:04:04,128 --> 00:04:05,794 [TIRES SCREECH] 104 00:04:05,796 --> 00:04:10,666 ♪♪ 105 00:04:10,668 --> 00:04:15,537 ♪♪ 106 00:04:15,539 --> 00:04:20,008 ♪♪ 107 00:04:20,010 --> 00:04:23,712 They're shooting at the police. Honest to God, these guys. 108 00:04:23,714 --> 00:04:25,714 [SIRENS WAILING] 109 00:04:25,716 --> 00:04:28,784 ♪ I said the joker is a wanted man ♪ 110 00:04:28,786 --> 00:04:31,453 WOMAN: Ohh! No! 111 00:04:31,455 --> 00:04:34,022 ♪ See him sifting through the sand ♪ 112 00:04:34,024 --> 00:04:37,259 ♪ So I'll tell you all the story about the joker and the thief ♪ 113 00:04:37,261 --> 00:04:38,994 ♪ I said I'll tell you all the story ♪ 114 00:04:38,996 --> 00:04:40,729 ♪ About the joker and the thief ♪ 115 00:04:40,731 --> 00:04:44,299 ♪ About the the joker and the thief in the night ♪ 116 00:04:44,301 --> 00:04:46,435 [CHUCKLES] 117 00:04:46,437 --> 00:04:49,238 ♪♪ 118 00:04:52,576 --> 00:04:58,981 ♪♪ 119 00:04:58,983 --> 00:05:05,053 ♪♪ 120 00:05:05,055 --> 00:05:07,156 - Oh! - [LAUGHING] Oh, no, please. 121 00:05:07,158 --> 00:05:09,158 I come bearing gifts. 122 00:05:09,160 --> 00:05:14,730 ♪♪ 123 00:05:14,732 --> 00:05:20,102 ♪♪ 124 00:05:20,104 --> 00:05:21,203 That's not... 125 00:05:21,205 --> 00:05:22,871 Van Gogh's "Poppy Flowers." 126 00:05:22,873 --> 00:05:24,973 Everything about it just... 127 00:05:24,975 --> 00:05:26,375 breaks my heart. 128 00:05:26,377 --> 00:05:28,777 But wasn't that stolen from...? 129 00:05:28,779 --> 00:05:30,679 Yes. Twice, actually. 130 00:05:30,681 --> 00:05:34,149 From Cairo's Mohamed Mahmoud Khalil Museum. 131 00:05:34,151 --> 00:05:38,987 Once in 1977 and then again in 2010. 132 00:05:38,989 --> 00:05:40,949 Terribly embarrassing. 133 00:05:41,459 --> 00:05:45,227 It's exchanged hands a couple of times over the years, 134 00:05:45,229 --> 00:05:48,163 but it came to my attention that the current owner 135 00:05:48,165 --> 00:05:50,098 was holding it here at your bank. 136 00:05:50,100 --> 00:05:52,701 Not to worry. I'm sure you had no idea. 137 00:05:52,703 --> 00:05:55,838 But I do think it's time for the flowers to go back home again. 138 00:05:55,840 --> 00:05:57,754 You want me to return it? 139 00:05:57,756 --> 00:05:58,967 Yes, to the museum. 140 00:05:58,969 --> 00:06:02,110 But you just stole it yesterday. 141 00:06:02,112 --> 00:06:05,180 Well, I guess third time's a charm. 142 00:06:05,182 --> 00:06:06,515 But now it's your obligation 143 00:06:06,517 --> 00:06:09,251 to see that it's returned to its rightful owner. 144 00:06:09,253 --> 00:06:11,220 My God, I hope they can manage 145 00:06:11,222 --> 00:06:13,589 to hold onto it this time around. 146 00:06:13,591 --> 00:06:14,857 Please don't mention my name. 147 00:06:14,859 --> 00:06:17,125 I'd prefer it to be an anonymous donation. 148 00:06:17,127 --> 00:06:18,862 But... why? 149 00:06:19,497 --> 00:06:21,330 Why rob us? 150 00:06:21,332 --> 00:06:24,800 Ha! That was sort of a gift to myself. 151 00:06:24,802 --> 00:06:26,935 I'm turning 60 this year. 152 00:06:26,937 --> 00:06:28,937 I wanted to see if I've still got it. 153 00:06:28,939 --> 00:06:30,405 Turns out I do. 154 00:06:30,407 --> 00:06:34,141 I have a feeling it's gonna be a very good year. [LAUGHS] 155 00:06:34,142 --> 00:06:41,904 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 156 00:06:41,929 --> 00:06:44,054 Raymond Reddington is a fraud. 157 00:06:44,855 --> 00:06:46,722 An imposter who took our father's place 158 00:06:46,724 --> 00:06:48,190 over 30 years ago. 159 00:06:48,192 --> 00:06:52,194 The FBI can trace this Reddington forward from '95. 160 00:06:52,196 --> 00:06:55,130 And I know for a fact that our father died five years before that. 161 00:06:55,132 --> 00:06:56,398 The night of the fire. 162 00:06:56,400 --> 00:06:57,900 Our father, the real Raymond Reddington, 163 00:06:57,902 --> 00:06:59,568 cheated on your mother with mine... 164 00:06:59,570 --> 00:07:01,937 a Russian agent named Katarina Rostova. 165 00:07:01,939 --> 00:07:04,339 Our fake father's a criminal, and our real one's a snake. 166 00:07:04,341 --> 00:07:06,108 He took me from her in Russia. 167 00:07:06,110 --> 00:07:09,162 She followed him to America where we were staying. 168 00:07:10,413 --> 00:07:12,347 They got into a fight... 169 00:07:12,349 --> 00:07:13,959 a fire started... 170 00:07:15,486 --> 00:07:16,885 I got out, he didn't. 171 00:07:16,887 --> 00:07:20,188 Wait. But how can you be so sure? You were 4. 172 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 The only person who knew Reddington was dead 173 00:07:22,026 --> 00:07:23,191 was in that house that night, 174 00:07:23,193 --> 00:07:24,782 so the person pretending to be him 175 00:07:24,783 --> 00:07:26,647 was either there that night, 176 00:07:26,681 --> 00:07:29,254 or got the idea to take this place from someone who was, 177 00:07:29,275 --> 00:07:31,275 which is why I got this side storage. 178 00:07:35,780 --> 00:07:37,993 This contains everything I collected over the years 179 00:07:37,994 --> 00:07:39,994 is connected to the fire. 180 00:07:40,537 --> 00:07:41,778 Okay. 181 00:07:43,405 --> 00:07:44,902 You can still walk away. 182 00:07:44,902 --> 00:07:46,902 And do what? Pretend this never happened. 183 00:07:47,717 --> 00:07:49,027 Go back to be a waitress. 184 00:07:49,052 --> 00:07:51,886 Making minimum wage serving tuna melts and warm beer? 185 00:07:51,888 --> 00:07:53,955 You know, I... I get it. It's dangerous. 186 00:07:53,957 --> 00:07:55,623 If he finds out, he... 187 00:07:55,625 --> 00:07:57,392 Not if. When. 188 00:07:57,394 --> 00:08:00,862 But here's the thing. I have no life. 189 00:08:00,864 --> 00:08:03,264 Or I had no life. 190 00:08:03,266 --> 00:08:04,866 And now... 191 00:08:04,868 --> 00:08:09,270 [CELLPHONE VIBRATING] 192 00:08:09,272 --> 00:08:10,939 [PHONE CLICKS] 193 00:08:10,941 --> 00:08:13,041 Hey. Yeah. 194 00:08:13,043 --> 00:08:14,894 Yeah, of course. 195 00:08:15,854 --> 00:08:17,679 I'll be right there. 196 00:08:17,681 --> 00:08:19,280 [CELLPHONE BEEPS] 197 00:08:19,282 --> 00:08:21,082 How do you do that? 198 00:08:21,084 --> 00:08:23,351 Pretend like you're really his daughter. 199 00:08:23,353 --> 00:08:24,986 I've spent the last five years 200 00:08:24,988 --> 00:08:27,789 learning to act at the feet of the master. 201 00:08:28,491 --> 00:08:30,716 It's my turn to outperform him. 202 00:08:30,718 --> 00:08:37,165 ♪♪ 203 00:08:37,167 --> 00:08:39,534 Payback's a bitch. 204 00:08:41,588 --> 00:08:43,471 Especially when there's two of 'em. 205 00:08:43,473 --> 00:08:45,340 [PARQUET COURTS' "WIDE AWAKE!" PLAYS] 206 00:08:45,342 --> 00:08:48,142 ♪ I'm wide awake ♪ 207 00:08:48,144 --> 00:08:51,179 ♪ Mind so woke 'cause my brain never pushed the brakes ♪ 208 00:08:51,181 --> 00:08:53,381 ♪♪ 209 00:08:53,383 --> 00:08:55,817 ♪ I'm wide awake ♪ 210 00:08:55,819 --> 00:08:58,586 ♪ Eyes so open that my vision is as sharp as a blade ♪ 211 00:08:58,588 --> 00:09:02,156 ♪♪ 212 00:09:02,158 --> 00:09:04,425 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 213 00:09:04,427 --> 00:09:06,861 You said this would be good for my health, Dembe, 214 00:09:06,863 --> 00:09:08,463 and you were absolutely right. 215 00:09:08,465 --> 00:09:10,365 I feel like a different person. 216 00:09:10,867 --> 00:09:12,667 Don't you look cute. 217 00:09:12,669 --> 00:09:14,369 Hmm! 218 00:09:14,371 --> 00:09:15,970 I've turned over a new leaf. 219 00:09:15,972 --> 00:09:17,872 Spinach. Steamed. 220 00:09:17,874 --> 00:09:19,707 No butter, no oil, no salt. 221 00:09:19,709 --> 00:09:22,477 And very, very little taste. 222 00:09:22,837 --> 00:09:24,178 Spinach. Tai Chi. 223 00:09:24,180 --> 00:09:26,614 Who are you and what have you done with Raymond Reddington? 224 00:09:27,675 --> 00:09:30,418 What do you know about a man named Hans Koehler? 225 00:09:30,420 --> 00:09:31,563 Nothing. Should I? 226 00:09:31,565 --> 00:09:33,755 He's the plastic surgeon of choice 227 00:09:33,757 --> 00:09:35,356 for the criminal underworld. 228 00:09:35,358 --> 00:09:37,892 A wizard at facial reconstruction. 229 00:09:37,894 --> 00:09:40,562 He's hidden some of the very worst of the worst 230 00:09:40,564 --> 00:09:43,965 behind a larger nose, a pointier chin, higher cheekbones. 231 00:09:43,967 --> 00:09:45,767 You want me to find the doctor who helps 232 00:09:45,769 --> 00:09:47,368 change criminals' identities? 233 00:09:47,370 --> 00:09:49,337 Find the doctor, find the criminals. 234 00:09:49,339 --> 00:09:50,605 Why him? Why now? 235 00:09:50,607 --> 00:09:51,773 Opportunity. 236 00:09:51,775 --> 00:09:53,241 Dr. Koehler's been sighted, 237 00:09:53,243 --> 00:09:57,078 which is as rare as sighting the pygmy three-toed sloth. 238 00:09:57,080 --> 00:09:59,948 Only 79 of the dear creatures are left. 239 00:09:59,950 --> 00:10:03,484 Okay. I'll bite. Sighted where? 240 00:10:03,486 --> 00:10:05,887 LIZ: An elusive Russian arms dealer, 241 00:10:05,889 --> 00:10:08,456 a very successful jewel thief thought to be dead, 242 00:10:08,458 --> 00:10:12,360 a wanted forger who has dodged Interpol for nearly a decade. 243 00:10:12,362 --> 00:10:13,661 Three examples of criminals 244 00:10:13,663 --> 00:10:15,630 we thought were dead or had gone dark... 245 00:10:15,632 --> 00:10:18,299 but who Reddington believes are still alive and well 246 00:10:18,301 --> 00:10:21,302 and continuing to commit crimes under new identities, 247 00:10:21,304 --> 00:10:23,438 courtesy of Dr. Hans Koehler. 248 00:10:23,440 --> 00:10:24,839 So we're still doing his bidding. 249 00:10:24,841 --> 00:10:26,608 - I'm sorry, Agent Ressler? - Reddington. 250 00:10:26,610 --> 00:10:29,010 He shot an unarmed man in FBI custody 251 00:10:29,012 --> 00:10:31,012 just so that Keen couldn't identify that skeleton 252 00:10:31,014 --> 00:10:33,214 that he's been lugging around like his life depended on it. 253 00:10:33,216 --> 00:10:35,683 We've made a deal with the devil. It comes at a price. 254 00:10:35,685 --> 00:10:37,919 As for Reddington, when he gives us a case like this, 255 00:10:37,921 --> 00:10:40,088 we have an obligation to take it. 256 00:10:40,090 --> 00:10:41,556 Agent Keen, about the doctor... 257 00:10:41,558 --> 00:10:44,392 Koehler attended medical school at Heidelberg University. 258 00:10:44,394 --> 00:10:47,328 Residency in reconstructive surgery at Johns Hopkins. 259 00:10:47,330 --> 00:10:49,130 He operates a mobile medical team 260 00:10:49,132 --> 00:10:53,034 that travels the globe changing the faces of the criminal elite. 261 00:10:53,036 --> 00:10:55,203 I'm sorry. Changing their faces? 262 00:10:55,205 --> 00:10:58,106 He is considered a pioneer in the application 263 00:10:58,108 --> 00:11:01,436 of 3-D computer imaging and modeling technology. 264 00:11:02,879 --> 00:11:05,213 Don't screw this up. 265 00:11:05,215 --> 00:11:07,482 Dear sir, when I'm finished, 266 00:11:07,484 --> 00:11:09,751 your own mother won't know you. 267 00:11:09,753 --> 00:11:13,021 LIZ: According to Reddington, he and his team were in D.C. 268 00:11:13,023 --> 00:11:14,889 operating out of a bakery in Petworth 269 00:11:14,891 --> 00:11:16,357 that was undergoing renovation. 270 00:11:16,359 --> 00:11:18,660 COOPER: Then that's where we start. Dig in. 271 00:11:18,662 --> 00:11:22,030 Let's see if we can bring this doctor out of the shadows. 272 00:11:22,032 --> 00:11:23,297 Keen. 273 00:11:24,293 --> 00:11:25,826 A moment? 274 00:11:27,237 --> 00:11:29,771 About what Agent Ressler said. I share his sentiments. 275 00:11:29,773 --> 00:11:31,606 No matter how fruitful our arrangement 276 00:11:31,608 --> 00:11:32,807 with Reddington has been, 277 00:11:32,809 --> 00:11:34,976 when I see the price you continue to pay, 278 00:11:35,345 --> 00:11:37,712 I can't honestly say it's been worth it. 279 00:11:37,714 --> 00:11:38,980 And I want you to know, 280 00:11:38,982 --> 00:11:40,581 if you don't want to keep paying it, 281 00:11:40,583 --> 00:11:42,083 I'll shut the Task Force down. 282 00:11:42,085 --> 00:11:43,751 You said it yourself, sir. 283 00:11:43,753 --> 00:11:46,120 If that doctor is here, we have to take this case. 284 00:11:46,122 --> 00:11:47,722 There will always be a case, Elizabeth. 285 00:11:47,724 --> 00:11:49,190 And no matter how important they seem, 286 00:11:49,192 --> 00:11:51,993 none is as important as you protecting yourself. 287 00:11:51,995 --> 00:11:54,262 Will you think about it? Of course. 288 00:11:54,948 --> 00:11:56,397 Sir. 289 00:11:56,950 --> 00:12:00,034 After all these years, I think you can call me Harold. 290 00:12:00,036 --> 00:12:01,788 Harold. 291 00:12:03,456 --> 00:12:04,806 Thank you, sir. 292 00:12:04,808 --> 00:12:08,910 ♪♪ 293 00:12:12,420 --> 00:12:14,388 [CLICK] 294 00:12:15,570 --> 00:12:17,453 WOMAN: All right. Up and to the right. 295 00:12:17,887 --> 00:12:19,555 Down and to the left. 296 00:12:20,324 --> 00:12:22,191 - Hmm. - [CLICK] 297 00:12:23,827 --> 00:12:25,077 So? 298 00:12:25,079 --> 00:12:26,445 You are the picture of health. 299 00:12:26,447 --> 00:12:28,915 Weeks ago, your body temperature was 66 degrees. 300 00:12:28,917 --> 00:12:31,951 Your pupils were dilated and unreactive to light. 301 00:12:31,953 --> 00:12:33,686 In short, you were gone. 302 00:12:33,688 --> 00:12:35,087 Well, I had remarkable doctors 303 00:12:35,089 --> 00:12:36,722 and a lot of people praying for me. 304 00:12:36,724 --> 00:12:38,324 Well, their prayers were answered. 305 00:12:38,326 --> 00:12:39,525 Your CT scan is clear. 306 00:12:39,527 --> 00:12:41,794 Your physical and neurological exams were normal. 307 00:12:41,796 --> 00:12:43,262 Am I cleared for duty? 308 00:12:43,264 --> 00:12:46,265 You are. Unless there's something you've noticed. 309 00:12:46,267 --> 00:12:47,587 Like what? 310 00:12:47,589 --> 00:12:50,102 Hmm, abnormality in speech or memory? 311 00:12:50,104 --> 00:12:54,173 Have you been forgetful, unable to recall certain words? 312 00:12:54,507 --> 00:12:57,210 Nothing? Okay. 313 00:12:59,220 --> 00:13:01,080 Welcome back. 314 00:13:02,437 --> 00:13:03,702 [CAMERA SHUTTER CLICKS] 315 00:13:03,727 --> 00:13:05,954 LUCINDA: I have a grand opening tomorrow. 316 00:13:06,644 --> 00:13:07,787 You the ones in charge?! 317 00:13:07,789 --> 00:13:10,423 Agents Ressler and Keen, FBI. You must be the owner. 318 00:13:10,425 --> 00:13:11,724 Yeah. You're damn right I'm the owner. 319 00:13:11,726 --> 00:13:12,925 My attorney's on her way now. 320 00:13:12,927 --> 00:13:14,794 [SCOFFS] This is a joke. 321 00:13:14,796 --> 00:13:16,972 An absolute abuse of police power. 322 00:13:16,974 --> 00:13:18,103 Okay, ma'am, slow down. 323 00:13:18,105 --> 00:13:20,019 What? D-Don't "ma'am" me. I'm not that old. 324 00:13:20,021 --> 00:13:21,471 I'm sure as hell not running some kind of 325 00:13:21,473 --> 00:13:23,525 mob-doctor surgery center out of my kitchen. 326 00:13:23,527 --> 00:13:25,238 Well, our intel says otherwise. 327 00:13:25,263 --> 00:13:26,630 We've been closed down for plumbing problems. 328 00:13:26,632 --> 00:13:28,231 The grand re-opening is tomorrow. 329 00:13:28,233 --> 00:13:30,300 I've got 1,200 cupcakes to make, bake, and frost, 330 00:13:30,302 --> 00:13:32,032 and you're acting like it's the county morgue! 331 00:13:32,032 --> 00:13:34,066 We're finished here. We've gone through it twice. 332 00:13:34,068 --> 00:13:35,701 There's no trace evidence. 333 00:13:35,703 --> 00:13:36,869 That can't be. 334 00:13:36,871 --> 00:13:38,270 Yeah? He just said it was, handsome. 335 00:13:38,272 --> 00:13:39,701 So can I have my business back? 336 00:13:39,703 --> 00:13:42,474 No. I want you and your team to tear the place apart... 337 00:13:42,476 --> 00:13:44,576 every drain trap, sewage line, air filter. 338 00:13:44,578 --> 00:13:45,870 Swab every inch. 339 00:13:45,872 --> 00:13:49,782 I'm afraid those, uh, cupcakes are gonna have to wait. Ma'am. 340 00:13:49,784 --> 00:13:52,251 [SCOFFS] 341 00:13:52,253 --> 00:13:54,920 ♪♪ 342 00:13:54,922 --> 00:13:57,523 HANS: This last procedure, 343 00:13:57,525 --> 00:13:59,658 it's just what we were hoping for. 344 00:14:00,656 --> 00:14:02,594 Would you care to see? 345 00:14:02,596 --> 00:14:08,066 ♪♪ 346 00:14:08,068 --> 00:14:13,272 ♪♪ 347 00:14:13,274 --> 00:14:16,875 [LAUGHS] 348 00:14:16,877 --> 00:14:18,644 Beautiful. 349 00:14:21,552 --> 00:14:23,949 - The bakery. We have a lead. - RED: On Koehler? 350 00:14:23,951 --> 00:14:27,453 No, on one of his former patients. Basil Vladakis. 351 00:14:27,455 --> 00:14:29,221 Basil Vladakis. Dear Lord. 352 00:14:29,223 --> 00:14:31,056 I haven't heard his name in ages. 353 00:14:31,058 --> 00:14:33,892 Evidence Response found trace amounts of blood in the drain line. 354 00:14:33,894 --> 00:14:35,912 We ran the DNA, and it matches Vladakis. 355 00:14:35,914 --> 00:14:37,830 Who could lead us to Dr. Koehler. 356 00:14:37,832 --> 00:14:39,531 If only we knew what he looks like now. 357 00:14:39,533 --> 00:14:41,433 Apparently he got himself a new face. 358 00:14:41,435 --> 00:14:44,102 Changing a man's face is one thing. 359 00:14:44,104 --> 00:14:46,405 Changing his predilections? Quite another. 360 00:14:46,407 --> 00:14:47,706 His predilections? 361 00:14:47,708 --> 00:14:51,009 Basil Vladakis was a vicious and wanton gunrunner 362 00:14:51,011 --> 00:14:53,912 whose love of money was only rivaled 363 00:14:53,914 --> 00:14:56,179 by his love for losing it at the track. 364 00:14:56,181 --> 00:14:57,461 So you know this guy. 365 00:14:57,462 --> 00:14:59,862 I know he was a regular punter at Mardale. 366 00:14:59,864 --> 00:15:01,764 Perhaps Dembe and I should be off to the races 367 00:15:01,766 --> 00:15:04,300 to see if we can't scare up The Mad Greek. 368 00:15:04,302 --> 00:15:07,336 I certainly wasn't the only one he stiffed before skipping town, 369 00:15:07,338 --> 00:15:08,971 but I'd still like my money back. 370 00:15:08,973 --> 00:15:11,907 And if he knows anything about Dr. Koehler's whereabouts, 371 00:15:11,909 --> 00:15:13,809 well, then, as they say, "two birds." 372 00:15:13,811 --> 00:15:15,177 Dembe, this could be fun. 373 00:15:15,179 --> 00:15:17,880 We haven't been to a race since Smarty Jones 374 00:15:17,882 --> 00:15:19,949 cost us a bundle at Belmont. 375 00:15:19,951 --> 00:15:23,486 Perhaps Dame Fortune is ready to smile on us after all. 376 00:15:23,488 --> 00:15:26,422 [MAN LAUGHING HEARTILY] 377 00:15:26,424 --> 00:15:29,225 Hey. Keep the change! 378 00:15:29,227 --> 00:15:33,863 I just hit the across-the-board on Salsa Marimba! 379 00:15:33,865 --> 00:15:37,233 ♪♪ 380 00:15:37,235 --> 00:15:40,403 RED: Is the across-the-board really the wisest bet? 381 00:15:40,405 --> 00:15:41,937 As I understand it, 382 00:15:41,939 --> 00:15:45,400 they're expensive and have far less profit potential. 383 00:15:45,402 --> 00:15:46,569 Is that true? 384 00:15:46,571 --> 00:15:49,045 I wouldn't know. I'm a novice. 385 00:15:49,047 --> 00:15:50,880 Today must be my lucky day. 386 00:15:50,882 --> 00:15:52,942 [LAUGHS] It's funny. 387 00:15:52,944 --> 00:15:55,551 You look like an old pro with a new face. 388 00:15:55,553 --> 00:15:58,354 The kind who likes taking other people's money. 389 00:15:58,356 --> 00:16:01,557 I once knew a Greek arms dealer who took my money. 390 00:16:01,559 --> 00:16:03,292 Do you know how many times I've stood 391 00:16:03,294 --> 00:16:05,961 in this lousy sports bar looking for you? 392 00:16:05,963 --> 00:16:08,431 Clever to have your face reorganized. 393 00:16:08,433 --> 00:16:09,965 Looks good. Cute nose. 394 00:16:09,967 --> 00:16:12,335 Okay. Look, Mr. Reddington. 395 00:16:12,337 --> 00:16:15,371 I'm sorry. I'll get you your money. 396 00:16:15,373 --> 00:16:18,007 But I can't be seen here. Not with you. 397 00:16:18,009 --> 00:16:20,376 - If anyone sees us, it would... - Blow your cover? 398 00:16:20,378 --> 00:16:22,645 [LAUGHS] That's about to happen very quickly. 399 00:16:22,647 --> 00:16:23,813 Can you imagine? 400 00:16:23,815 --> 00:16:25,815 After all that nipping and tucking, 401 00:16:25,817 --> 00:16:27,483 the sucking and plucking. 402 00:16:27,485 --> 00:16:31,253 All that goes into changing a man's face, 403 00:16:31,255 --> 00:16:33,556 creating a new identity, a new life, 404 00:16:33,558 --> 00:16:37,393 then be outed by some old pal at the same old racetrack? 405 00:16:37,395 --> 00:16:40,428 What a colossal waste of money and time. 406 00:16:40,430 --> 00:16:42,365 - I'll get you your money! - Of course you will. 407 00:16:42,367 --> 00:16:45,534 But I'll need a little something else to sweeten the pot, 408 00:16:45,536 --> 00:16:47,470 make up for lost interest. 409 00:16:47,472 --> 00:16:49,194 What? What do you want? 410 00:16:49,196 --> 00:16:50,773 I want you to put me in touch 411 00:16:50,775 --> 00:16:52,775 with the friend who fixed your face. 412 00:16:52,777 --> 00:16:55,678 We don't speak. That's not how it works. 413 00:16:55,680 --> 00:16:57,513 But you know how to reach him. 414 00:16:57,515 --> 00:17:00,950 All I've got is a number. For a nurse. 415 00:17:00,952 --> 00:17:05,221 A number to call only in case of medical emergency. 416 00:17:05,223 --> 00:17:07,123 Then start dialing, because if you don't, 417 00:17:07,125 --> 00:17:08,824 you're gonna be naked and penniless 418 00:17:08,826 --> 00:17:11,761 in this lousy sports bar at Mardale. 419 00:17:17,258 --> 00:17:18,992 JENNIFER: Hey. I went through your box, 420 00:17:18,994 --> 00:17:20,661 and I think I may have found something. 421 00:17:20,663 --> 00:17:21,962 I think Reddington knows. 422 00:17:21,964 --> 00:17:24,158 - What? How? - I don't know. 423 00:17:24,160 --> 00:17:26,433 And I'm not sure he does. But this case he gave us... 424 00:17:26,435 --> 00:17:29,203 he's got us hunting down a plastic surgeon 425 00:17:29,205 --> 00:17:31,705 who performs facial reconstructions on criminals. 426 00:17:31,707 --> 00:17:34,074 You think Reddington wants you to find the doctor 427 00:17:34,076 --> 00:17:35,175 that changed his identity? 428 00:17:35,177 --> 00:17:36,543 Why would he want that? 429 00:17:36,545 --> 00:17:37,837 I have no idea. 430 00:17:37,862 --> 00:17:39,829 But it can't be a coincidence, right? 431 00:17:39,831 --> 00:17:41,731 And if this is Reddington's doctor, 432 00:17:41,733 --> 00:17:43,599 he might have the answer we're looking for. 433 00:17:43,601 --> 00:17:45,868 So we've got to find him before Reddington does. 434 00:17:47,238 --> 00:17:49,672 So... So, this is what I found. 435 00:17:49,674 --> 00:17:53,009 Yeah. I was taken to a motel in Dover the night of the fire. 436 00:17:53,011 --> 00:17:54,744 But I went there. It's a dead end. 437 00:17:54,746 --> 00:17:58,381 The motel maybe. Or Dover. But not Delaware. 438 00:17:58,383 --> 00:18:00,349 My parents used to take me there every summer. 439 00:18:00,351 --> 00:18:02,785 To a house they'd rent an hour outside Dover 440 00:18:02,787 --> 00:18:04,697 - in Rehoboth Beach. - So? 441 00:18:04,699 --> 00:18:06,823 So maybe our father, the real Raymond Reddington, 442 00:18:06,825 --> 00:18:08,024 took you there. 443 00:18:08,026 --> 00:18:09,258 It was the dead of winter. 444 00:18:09,260 --> 00:18:11,127 Rehoboth Beach is a summer resort. 445 00:18:11,129 --> 00:18:12,862 It's the perfect place to hide. 446 00:18:12,864 --> 00:18:14,397 I'll run a check. 447 00:18:14,399 --> 00:18:16,933 See if there was a fire in Rehoboth Beach that night. 448 00:18:16,935 --> 00:18:18,634 I already did. 449 00:18:18,636 --> 00:18:21,304 [PAPER RUSTLING] 450 00:18:21,306 --> 00:18:23,935 ♪♪ 451 00:18:23,936 --> 00:18:25,936 _ 452 00:18:28,513 --> 00:18:29,879 You know what this means? 453 00:18:29,881 --> 00:18:32,415 Hell yeah. Road trip. 454 00:18:34,252 --> 00:18:36,285 MAN ON TV: ...racing for the challenge, 455 00:18:36,287 --> 00:18:38,287 but here comes Moon Room on the outside! 456 00:18:38,289 --> 00:18:40,156 Neck-and-neck with Aura Field. 457 00:18:40,158 --> 00:18:43,059 It's down to the wire with Moon Room and Aura Field. 458 00:18:43,061 --> 00:18:44,961 Moon Room and Aura Field! 459 00:18:44,963 --> 00:18:47,563 And at the wire, it's Moon Room! 460 00:18:47,565 --> 00:18:50,900 [CHEERS AND LAUGHTER] 461 00:18:50,902 --> 00:18:51,901 Hey! 462 00:18:51,903 --> 00:18:55,104 I got your page. Is everything okay? 463 00:18:55,106 --> 00:18:56,038 Mr. Hunt? 464 00:18:56,040 --> 00:18:58,541 Ooh. Oh, my God. You were right! 465 00:18:58,543 --> 00:19:00,910 Who would've thought the Daily Double 466 00:19:00,912 --> 00:19:02,345 - would be a smart bet? - Yes! 467 00:19:02,347 --> 00:19:05,047 I knew it was a smart bet. 468 00:19:05,049 --> 00:19:06,616 Oh, my God. 469 00:19:06,618 --> 00:19:07,817 You want another Orange Whip? 470 00:19:07,819 --> 00:19:09,018 Yes, absolutely. 471 00:19:09,020 --> 00:19:11,621 DEMBE: Orange Whip? Orange Whip? 472 00:19:11,623 --> 00:19:14,290 Three Orange Whips. [CHUCKLES] 473 00:19:14,292 --> 00:19:16,859 I'm sorry. Please, have a seat. 474 00:19:17,729 --> 00:19:19,829 Mr. Hunt. What's going on here? 475 00:19:19,831 --> 00:19:23,432 I asked Mr. Hunt to page you, not for himself, 476 00:19:23,434 --> 00:19:26,002 but because I'm one of Dr. Koehler's 477 00:19:26,004 --> 00:19:28,337 former patients, and I need to get in touch 478 00:19:28,339 --> 00:19:30,173 with the good doctor. My name is... 479 00:19:30,175 --> 00:19:31,741 - I know who you are. - Ah! 480 00:19:31,743 --> 00:19:33,342 Then you know I'm serious 481 00:19:33,344 --> 00:19:35,978 when I say it's a matter of some urgency. 482 00:19:35,980 --> 00:19:38,751 Dr. Koehler's traveling. He's in France on holiday. 483 00:19:38,753 --> 00:19:39,764 Until when? 484 00:19:39,766 --> 00:19:41,517 He didn't say. It was an impromptu trip. 485 00:19:41,519 --> 00:19:43,052 He texted from Avignon, 486 00:19:43,054 --> 00:19:44,887 said he was having the time of his life. 487 00:19:44,889 --> 00:19:47,128 Perhaps I could give him a message? 488 00:19:48,059 --> 00:19:49,625 May I ask you something? 489 00:19:49,627 --> 00:19:53,062 All the work that was done on poor Vladakis... 490 00:19:53,064 --> 00:19:54,664 I mean, Mr. Hunt... 491 00:19:54,666 --> 00:19:56,866 and yet, still, these earlobes. 492 00:19:56,868 --> 00:19:59,235 It's like the grandkids have been hanging 493 00:19:59,237 --> 00:20:00,870 and swinging on them. 494 00:20:00,872 --> 00:20:03,806 Is there really nothing one can do to... I don't know... 495 00:20:03,808 --> 00:20:06,409 shrink them up even just a little bit? 496 00:20:06,411 --> 00:20:08,744 You said the doctor texted you. 497 00:20:08,746 --> 00:20:10,146 Yes. 498 00:20:10,148 --> 00:20:12,615 Perhaps I could borrow your phone. 499 00:20:12,617 --> 00:20:15,885 Aram, it's me. I'm gonna send you a cellphone, 500 00:20:15,887 --> 00:20:19,410 one I need you to examine as soon as possible. 501 00:20:20,058 --> 00:20:22,859 Yes, it's about Dr. Koehler. 502 00:20:24,963 --> 00:20:28,297 What the hell is really going on with Dr. Koehler? 503 00:20:28,299 --> 00:20:31,901 He wouldn't simply pack up and go "on holiday" to France. 504 00:20:31,903 --> 00:20:33,169 He hates the French. 505 00:20:33,171 --> 00:20:34,470 DEMBE: He's in trouble, Raymond. 506 00:20:34,472 --> 00:20:37,740 Yeah. Trouble. Never a truer word. 507 00:20:37,742 --> 00:20:45,281 ♪♪ 508 00:20:45,283 --> 00:20:46,616 Dr. Koehler, 509 00:20:46,618 --> 00:20:52,455 rest assured that our work here is nearly finished. 510 00:20:52,457 --> 00:20:54,790 ♪♪ 511 00:20:54,792 --> 00:20:56,759 [CHAINS RATTLING] 512 00:20:56,761 --> 00:21:01,030 ♪♪ 513 00:21:08,640 --> 00:21:11,140 [SEA BIRDS CRYING] 514 00:21:11,142 --> 00:21:12,508 [SIGHS] 515 00:21:12,510 --> 00:21:16,946 The ocean, the air. It all smells the same. 516 00:21:16,948 --> 00:21:19,782 - The house we rented was right... - There. 517 00:21:20,818 --> 00:21:23,319 20 steps to the sand. 518 00:21:24,422 --> 00:21:26,355 You remember. 519 00:21:26,357 --> 00:21:34,297 ♪♪ 520 00:21:34,299 --> 00:21:42,204 ♪♪ 521 00:21:42,206 --> 00:21:44,640 This is where it happened. 522 00:21:46,077 --> 00:21:47,410 The fire. 523 00:21:47,412 --> 00:21:50,146 ♪♪ 524 00:21:52,116 --> 00:21:54,283 [SCREAMING] 525 00:21:54,285 --> 00:21:58,454 ♪♪ 526 00:21:58,456 --> 00:22:01,008 This is where I killed our father. 527 00:22:01,010 --> 00:22:09,353 ♪♪ 528 00:22:12,590 --> 00:22:15,326 JENNIFER: So that's why you were so sure about when he died. 529 00:22:15,328 --> 00:22:17,261 Because you shot him. 530 00:22:18,898 --> 00:22:22,937 They were fighting. My father and my mother. 531 00:22:22,939 --> 00:22:25,803 Screaming at each other. And others I think. 532 00:22:25,805 --> 00:22:28,122 He was hurting her. 533 00:22:29,141 --> 00:22:32,009 I saw the gun and... 534 00:22:32,011 --> 00:22:35,145 I just wanted to make it stop. 535 00:22:35,147 --> 00:22:39,049 ♪♪ 536 00:22:39,051 --> 00:22:40,451 I'm so sorry. 537 00:22:40,453 --> 00:22:42,452 You were 4. 538 00:22:42,454 --> 00:22:44,021 You have nothing to be sorry about. 539 00:22:44,023 --> 00:22:46,390 I know you have fond memories of this place, 540 00:22:46,392 --> 00:22:48,759 but I'm glad it's gone. 541 00:22:49,435 --> 00:22:51,587 Wait. If you killed our father, 542 00:22:51,589 --> 00:22:54,098 how come you didn't know Reddington was an imposter? 543 00:22:54,100 --> 00:22:55,232 [SIGHS] 544 00:22:55,234 --> 00:22:57,234 My memories of that night. 545 00:22:59,778 --> 00:23:01,705 He had them removed. 546 00:23:02,698 --> 00:23:04,274 He... He removed your memories. 547 00:23:04,276 --> 00:23:07,226 He told me he didn't want me to live with 548 00:23:07,228 --> 00:23:09,947 the weight of knowing I killed my father. 549 00:23:10,403 --> 00:23:11,769 Who does that? 550 00:23:11,771 --> 00:23:14,104 - He said he did it to protect me... - Who can do that? 551 00:23:14,106 --> 00:23:15,973 ...when what he was doing was protecting himself 552 00:23:15,975 --> 00:23:18,642 so that I would never question who he really was. 553 00:23:18,644 --> 00:23:20,799 [HORN HONKS] 554 00:23:22,548 --> 00:23:27,084 So, one of you called claiming to be Red Reddington's kid?! 555 00:23:27,086 --> 00:23:29,353 Hi. Yeah. Are you Martin Donnelly? 556 00:23:30,323 --> 00:23:33,190 Hi. I'm Jennifer. This is my sister, Elizabeth. 557 00:23:33,192 --> 00:23:34,959 Special Agent Elizabeth Keen. 558 00:23:34,961 --> 00:23:37,528 We heard you were the sheriff here 559 00:23:37,530 --> 00:23:39,163 the night that house burned down. 560 00:23:39,165 --> 00:23:40,798 - Mm-hmm. Yeah. - We were hoping you had 561 00:23:40,800 --> 00:23:42,666 a record of the people who were there that night. 562 00:23:42,668 --> 00:23:43,734 Why's that? 563 00:23:44,031 --> 00:23:45,703 Did you know our father? 564 00:23:45,705 --> 00:23:48,405 I thought I did. In my mind he was a fine man. 565 00:23:48,407 --> 00:23:51,342 The night of the fire was the last time either of us has seen him. 566 00:23:51,344 --> 00:23:54,144 You expect me to believe you don't know where he is, your own father?! 567 00:23:54,146 --> 00:23:55,846 LIZ: We haven't seen him in over 30 years. 568 00:23:55,848 --> 00:23:58,682 He became a fugitive when we were kids. We barely knew him. 569 00:23:58,684 --> 00:24:00,384 But we do know this... 570 00:24:00,386 --> 00:24:03,300 before the night of the fire, he was a fine man. 571 00:24:03,756 --> 00:24:05,789 And then after, he changed. 572 00:24:05,791 --> 00:24:08,626 We think the people who were there that night know why. 573 00:24:08,628 --> 00:24:10,227 Will you help us find them? 574 00:24:10,229 --> 00:24:12,496 I would if I could. But whoever was there that night 575 00:24:12,498 --> 00:24:14,932 was long gone by the time we showed up. 576 00:24:14,934 --> 00:24:17,134 Are local hospitals open year-round? 577 00:24:17,136 --> 00:24:18,602 A reduced staff, but, yeah. 578 00:24:18,604 --> 00:24:20,571 So if someone got burned that night, 579 00:24:20,573 --> 00:24:22,473 there might be a patient record. 580 00:24:22,475 --> 00:24:24,275 We're gonna need a list of every hospital 581 00:24:24,277 --> 00:24:26,544 - in a 20-mile radius. - Sure. 582 00:24:26,546 --> 00:24:28,116 - [CELLPHONE VIBRATES] - Keen. 583 00:24:28,118 --> 00:24:30,414 All right. I am not saying I'm amazing. 584 00:24:30,416 --> 00:24:33,150 But sometimes I am distinctly above average. 585 00:24:33,152 --> 00:24:35,553 - You found Dr. Koehler? - The good doctor texted an employee 586 00:24:35,555 --> 00:24:37,621 saying that he was in France. 587 00:24:37,623 --> 00:24:39,456 - Have you alerted Interpol? - And why would I do that? 588 00:24:39,458 --> 00:24:42,058 - You said he was in France. - I said that's what he said. 589 00:24:42,060 --> 00:24:43,894 But when I pulled the records from the cell carrier... 590 00:24:43,896 --> 00:24:46,363 and this is the distinctly above-average part... 591 00:24:46,365 --> 00:24:48,966 I found that his text wasn't sent from France. 592 00:24:48,968 --> 00:24:51,001 It was sent from right here in D.C. 593 00:24:51,003 --> 00:24:52,570 - You have a location? - Sending it to you right now. 594 00:24:52,572 --> 00:24:54,405 Mr. Cooper's working on getting a warrant. 595 00:24:54,407 --> 00:24:56,473 - How did you know he texted? - I didn't. Mr. Reddington did. 596 00:24:56,475 --> 00:24:58,275 He sent me the employee's cell. 597 00:24:58,277 --> 00:25:00,311 Which, um, I guess, if you want to be technical about it, 598 00:25:00,313 --> 00:25:01,445 means he's the amazing one. 599 00:25:01,447 --> 00:25:03,414 Did you give him the location? 600 00:25:03,416 --> 00:25:04,715 Aram, please tell me 601 00:25:04,717 --> 00:25:07,017 you didn't tell Reddington how to find Dr. Koehler. 602 00:25:07,019 --> 00:25:09,512 [DOPE LEMON'S "HOW MANY TIMES" PLAYS] 603 00:25:09,514 --> 00:25:11,016 ♪ Here come the doorway ♪ 604 00:25:11,018 --> 00:25:12,490 RED: That's it there? The brick one? 605 00:25:12,492 --> 00:25:14,892 Yes. What about the FBI? 606 00:25:14,894 --> 00:25:17,177 The FBI served their purpose in finding him. 607 00:25:17,179 --> 00:25:18,746 - ♪ It's going down the track ♪ - Let's go find out 608 00:25:18,748 --> 00:25:21,765 how badly Dr. Koehler's been compromised. 609 00:25:21,767 --> 00:25:25,169 ♪♪ 610 00:25:25,171 --> 00:25:27,705 That's everything. You ready? 611 00:25:27,707 --> 00:25:29,974 ♪♪ 612 00:25:29,976 --> 00:25:33,444 Please. Let us go. 613 00:25:33,446 --> 00:25:34,979 Let them go. 614 00:25:34,981 --> 00:25:37,811 We've done everything you asked! 615 00:25:38,985 --> 00:25:40,918 The conditions under which 616 00:25:40,920 --> 00:25:45,889 I have forced you to live and work... 617 00:25:46,528 --> 00:25:49,226 for the past few months 618 00:25:49,228 --> 00:25:51,362 are unfortunate 619 00:25:51,364 --> 00:25:55,432 and difficult for everyone. 620 00:25:55,434 --> 00:25:59,069 But it's over now. So cheer up. 621 00:25:59,071 --> 00:26:00,337 Unchain them. 622 00:26:00,339 --> 00:26:03,874 ♪♪ 623 00:26:03,876 --> 00:26:07,344 [TIRES SCREECH] 624 00:26:07,346 --> 00:26:12,049 ♪ How many times does it take ♪ 625 00:26:12,051 --> 00:26:13,417 Good to see you, Samar. 626 00:26:13,419 --> 00:26:15,052 It's good to be back. 627 00:26:15,054 --> 00:26:17,388 So, what can you tell us about the building, who's inside? 628 00:26:17,390 --> 00:26:20,557 ♪ To hear the phone ♪ 629 00:26:20,559 --> 00:26:22,359 [CHAINS RATTLING] 630 00:26:22,361 --> 00:26:27,364 ♪ How many times does it take ♪ 631 00:26:27,366 --> 00:26:30,167 So we're... free to go? 632 00:26:30,169 --> 00:26:33,237 Of course. Your work is done. 633 00:26:33,239 --> 00:26:34,672 Thank you. 634 00:26:34,674 --> 00:26:36,907 Dr. Koehler. 635 00:26:37,496 --> 00:26:39,243 Before you go... 636 00:26:39,245 --> 00:26:41,679 there is one more thing. 637 00:26:41,681 --> 00:26:42,880 What's that? 638 00:26:42,882 --> 00:26:46,383 [GUNSHOTS] 639 00:26:47,720 --> 00:26:50,087 - I got north entrance. - I'll take this side. 640 00:26:50,089 --> 00:26:53,257 ♪♪ 641 00:26:53,259 --> 00:26:55,559 ♪ She's just dying to please ya ♪ 642 00:26:55,561 --> 00:26:58,062 [HANS GRUNTS] 643 00:26:58,064 --> 00:26:59,630 I'm so sorry. 644 00:26:59,632 --> 00:27:03,934 However, the point of changing my face 645 00:27:03,936 --> 00:27:07,504 is that nobody knows who I am. 646 00:27:07,506 --> 00:27:10,674 And that includes you. 647 00:27:10,676 --> 00:27:17,481 ♪♪ 648 00:27:17,483 --> 00:27:24,221 ♪♪ 649 00:27:24,223 --> 00:27:30,426 ♪♪ 650 00:27:30,428 --> 00:27:32,763 [GUNFIRE] 651 00:27:32,765 --> 00:27:38,569 ♪♪ 652 00:27:38,571 --> 00:27:40,904 [ENGINE REVS] 653 00:27:40,906 --> 00:27:43,273 [TIRES SQUEAL] 654 00:27:43,275 --> 00:27:48,679 ♪♪ 655 00:27:48,681 --> 00:27:50,809 - You okay? - Yes. 656 00:27:50,811 --> 00:27:52,583 Thank you. 657 00:27:52,585 --> 00:27:54,318 Congrats. 658 00:27:54,320 --> 00:27:56,587 - On what? - You and Aram. 659 00:27:56,589 --> 00:27:58,455 I'm very happy for you. 660 00:27:58,457 --> 00:28:00,257 Thank you. 661 00:28:00,259 --> 00:28:07,564 ♪♪ 662 00:28:07,566 --> 00:28:14,371 ♪♪ 663 00:28:14,373 --> 00:28:16,428 [SOFTLY] Where is it? 664 00:28:18,210 --> 00:28:20,444 [SOFTLY] Picasso. 665 00:28:20,446 --> 00:28:22,844 [COUGHS FAINTLY] 666 00:28:22,846 --> 00:28:32,656 ♪♪ 667 00:28:35,886 --> 00:28:38,288 ♪♪ 668 00:28:39,626 --> 00:28:42,060 Raymond, we have to leave before the cops show. 669 00:28:42,062 --> 00:28:44,062 I thought we were past this. 670 00:28:44,600 --> 00:28:45,618 What's that? 671 00:28:45,620 --> 00:28:47,665 Alternate agendas. 672 00:28:47,667 --> 00:28:50,268 You giving us cases without telling us why. 673 00:28:50,270 --> 00:28:52,537 Using us to catch the people you can't. 674 00:28:52,539 --> 00:28:55,173 He had information that's important to me. 675 00:28:55,175 --> 00:28:57,375 And I thought you just wanted us to catch 676 00:28:57,377 --> 00:28:59,410 the pygmy three-toed sloth. 677 00:28:59,929 --> 00:29:02,647 Our professional relationship is symbiotic. 678 00:29:02,649 --> 00:29:04,215 I help you, you help me. 679 00:29:04,217 --> 00:29:06,384 And our personal relationship? 680 00:29:06,386 --> 00:29:08,519 I don't have an alternate agenda. 681 00:29:08,521 --> 00:29:11,956 I have secrets. Like the skeleton. 682 00:29:11,958 --> 00:29:14,569 I thought you'd come to terms with that. 683 00:29:15,195 --> 00:29:16,294 I have. 684 00:29:16,704 --> 00:29:19,697 Which is why I'm not upset at finding you here. 685 00:29:20,242 --> 00:29:21,827 It's still hard. 686 00:29:22,435 --> 00:29:25,970 You're my father. I want us to have an honest relationship. 687 00:29:25,972 --> 00:29:28,172 One has nothing to do with the other. 688 00:29:28,174 --> 00:29:30,975 Being honest means one doesn't lie, 689 00:29:30,977 --> 00:29:33,478 deceive, or cheat. 690 00:29:33,480 --> 00:29:36,347 Where you are concerned, I don't. 691 00:29:36,349 --> 00:29:38,883 How can you say that when you keep things from me? 692 00:29:39,386 --> 00:29:41,419 Dembe keeps things from me. 693 00:29:41,421 --> 00:29:42,653 That's different. 694 00:29:43,223 --> 00:29:46,557 So one can keep certain things secret 695 00:29:46,559 --> 00:29:48,593 and be in an honest relationship? 696 00:29:48,595 --> 00:29:50,661 [SCOFFS] 697 00:29:50,663 --> 00:29:53,764 I saw Dr. Koehler whisper something to you before he died. 698 00:29:53,766 --> 00:29:55,485 What did he tell you? 699 00:29:55,835 --> 00:29:59,036 The last thing I want is to push you away. 700 00:29:59,038 --> 00:30:02,473 So if we need a little truth and reconciliation 701 00:30:02,475 --> 00:30:05,276 to prevent that, well, what the hell? 702 00:30:05,278 --> 00:30:07,111 Just don't get greedy. 703 00:30:07,113 --> 00:30:09,514 [SCOFFS] You're serious? 704 00:30:09,516 --> 00:30:12,350 You want to know my secrets, why I'm here, 705 00:30:12,352 --> 00:30:14,552 what the good doctor told me? 706 00:30:14,554 --> 00:30:16,487 - Yes, I do. - Then I'll tell you. 707 00:30:16,489 --> 00:30:18,689 As soon as you tell me. 708 00:30:19,050 --> 00:30:20,391 Tell you what? 709 00:30:20,393 --> 00:30:22,500 The secrets you keep from me. 710 00:30:22,502 --> 00:30:24,695 I never said I kept any. 711 00:30:25,665 --> 00:30:28,266 Studies show that at any given moment 712 00:30:28,268 --> 00:30:31,769 the average person is keeping 13 secrets. 713 00:30:31,771 --> 00:30:34,778 So come on. I actually think this could be quite fun. 714 00:30:34,778 --> 00:30:36,578 I'll tell you mine if you tell me yours. 715 00:30:36,580 --> 00:30:37,746 This isn't a game. 716 00:30:37,748 --> 00:30:39,481 It could be. 717 00:30:39,483 --> 00:30:40,549 If the secrets you keep 718 00:30:40,551 --> 00:30:42,718 are as loving as the ones Dembe keeps. 719 00:30:42,720 --> 00:30:48,757 ♪♪ 720 00:30:48,759 --> 00:30:51,059 [LAUGHS] Well. That is interesting. 721 00:30:51,061 --> 00:30:53,395 The ID on the dead guy turned up as fake, 722 00:30:53,397 --> 00:30:55,998 but we sent the prints to Interpol and we got a hit. 723 00:30:56,000 --> 00:30:57,266 Tell me. 724 00:30:57,268 --> 00:30:59,801 Not until you tell us why you gave us this case, 725 00:30:59,803 --> 00:31:02,471 because it obviously wasn't so we could arrest Dr. Koehler 726 00:31:02,473 --> 00:31:04,172 and expose his clients. 727 00:31:05,764 --> 00:31:08,443 Hans Koehler was a friend of mine. 728 00:31:08,445 --> 00:31:11,313 I suspected he was being held against his will. 729 00:31:11,315 --> 00:31:13,515 I wanted to save his life. 730 00:31:13,855 --> 00:31:16,151 Sadly, I failed. 731 00:31:16,153 --> 00:31:18,186 You cared about him? 732 00:31:18,188 --> 00:31:21,123 You expect us to believe that's all that's going on here? 733 00:31:21,125 --> 00:31:22,758 All? No. 734 00:31:22,760 --> 00:31:24,927 Enough? Certainly. 735 00:31:24,929 --> 00:31:27,095 The guard. Who was he? 736 00:31:27,744 --> 00:31:29,932 A known associate of Bastien Moreau. 737 00:31:30,953 --> 00:31:32,051 The Corsican. 738 00:31:32,053 --> 00:31:34,970 Until four months ago, no one knew who The Corsican was. 739 00:31:34,972 --> 00:31:39,228 Then he shows up on a camera in Gdansk and is ID'd as Moreau. 740 00:31:39,230 --> 00:31:42,544 Which explains his sudden urge to pay a visit on Dr. Makeover. 741 00:31:43,347 --> 00:31:45,714 One of the world's deadliest assassins 742 00:31:45,716 --> 00:31:49,451 is now one of the world's most anonymous men. 743 00:31:49,453 --> 00:31:52,654 Which means he can act with impunity. 744 00:31:52,656 --> 00:31:54,854 Whatever he is up to... 745 00:31:56,460 --> 00:32:00,433 I fear Dr. Koehler is only the beginning. 746 00:32:00,435 --> 00:32:06,468 ♪♪ 747 00:32:06,470 --> 00:32:11,540 ♪♪ 748 00:32:11,542 --> 00:32:14,543 The Feds have Gabin's body. They'll connect him to you. 749 00:32:14,545 --> 00:32:16,745 [LAUGHS] To who I was. 750 00:32:16,747 --> 00:32:18,413 Not to who I am. 751 00:32:18,415 --> 00:32:23,285 The assignment remains. This changes nothing. 752 00:32:23,287 --> 00:32:26,219 We travel as planned. 753 00:32:27,257 --> 00:32:29,591 Well, at least... 754 00:32:29,593 --> 00:32:31,227 I travel as planned. 755 00:32:31,229 --> 00:32:33,428 [SILENCED GUNSHOTS] 756 00:32:33,430 --> 00:32:42,771 ♪♪ 757 00:32:42,773 --> 00:32:51,913 ♪♪ 758 00:32:51,915 --> 00:33:00,884 ♪♪ 759 00:33:01,860 --> 00:33:03,825 ARAM: All right. The Corsican is a gun for hire. 760 00:33:03,827 --> 00:33:05,227 But not by just anyone. 761 00:33:05,229 --> 00:33:07,529 He has a very particular clientele. 762 00:33:07,531 --> 00:33:10,216 The Tamil Tigers. The Kosovo Liberation Army. 763 00:33:10,218 --> 00:33:11,733 He's a nationalist who works on behalf 764 00:33:11,735 --> 00:33:13,869 of groups fighting against globalism. 765 00:33:13,871 --> 00:33:17,005 His targets have included a UNESCO office in Geneva, 766 00:33:17,007 --> 00:33:18,473 a conference center in Davos, 767 00:33:18,475 --> 00:33:20,575 and the European Union headquarters in The Hague, 768 00:33:20,577 --> 00:33:23,545 where last year a bomb was defused moments before 769 00:33:23,547 --> 00:33:25,414 the General Assembly's opening session. 770 00:33:25,416 --> 00:33:27,115 Before now, everything has been overseas. 771 00:33:27,117 --> 00:33:28,483 Well, his next target could be here 772 00:33:28,485 --> 00:33:30,118 or maybe he's already left the country. 773 00:33:30,120 --> 00:33:31,319 Can't lock down the airports. 774 00:33:31,321 --> 00:33:32,954 We have no idea who we're looking for. 775 00:33:32,956 --> 00:33:34,589 The Corsican, as bad as he may be, 776 00:33:34,591 --> 00:33:37,025 is only one name on Dr. Koehler's client list. 777 00:33:37,027 --> 00:33:38,760 Shouldn't we be focused on finding the list? 778 00:33:38,762 --> 00:33:41,263 We may not know what this guy looks like, but thanks to Samar 779 00:33:41,265 --> 00:33:43,899 shooting out his taillight, we were able to trace his car. 780 00:33:43,901 --> 00:33:46,168 First day back, and you're already showing us up. 781 00:33:46,170 --> 00:33:48,804 It was found in a remote lot at Reagan International. 782 00:33:48,806 --> 00:33:50,972 There were two bodies identified at the scene 783 00:33:50,974 --> 00:33:53,575 matching the men you saw driving away in The Corsican's car. 784 00:33:53,577 --> 00:33:54,976 Why would he kill his own people? 785 00:33:54,978 --> 00:33:56,945 Same reason he killed Koehler and his team... 786 00:33:56,947 --> 00:33:58,280 they knew what he looked like. 787 00:33:58,282 --> 00:33:59,948 They were the only remaining ones who did. 788 00:33:59,950 --> 00:34:02,484 Aram, pull every feed from that lot you can find. 789 00:34:02,486 --> 00:34:04,553 If you get a hit, circulate it to TSA. 790 00:34:04,555 --> 00:34:05,921 We'll find that list, 791 00:34:05,923 --> 00:34:07,689 but right now we've got an emergency on our hands. 792 00:34:07,691 --> 00:34:10,025 Get to Reagan, coordinate with Airport Authority Police, 793 00:34:10,027 --> 00:34:11,793 tell them we've got a situation. 794 00:34:11,795 --> 00:34:13,562 - All right, sir. - Thanks. 795 00:34:13,564 --> 00:34:15,397 Wait there, ma'am. 796 00:34:15,399 --> 00:34:18,033 - Two minutes out. - Moreau, Bastien. 797 00:34:18,035 --> 00:34:20,502 I need you to notify security he's on site and... 798 00:34:20,504 --> 00:34:22,404 Yes, that's exactly what I'm saying. 799 00:34:22,406 --> 00:34:23,738 No, I do not have a positive ID, 800 00:34:23,740 --> 00:34:25,674 but you need to put the facility on lockdown 801 00:34:25,676 --> 00:34:27,209 and hold all passengers. 802 00:34:27,211 --> 00:34:28,810 MAN ON RADIO: Code three, all responders. 803 00:34:28,812 --> 00:34:30,879 White male. Mid-50s. May be armed. 804 00:34:30,881 --> 00:34:32,614 Sir, I'm terribly sorry. 805 00:34:32,616 --> 00:34:36,718 Can we please stop at the men's room before getting to my gate? 806 00:34:36,720 --> 00:34:38,186 Of course, sir. Not a problem. 807 00:34:38,188 --> 00:34:39,686 Thank you. 808 00:34:40,557 --> 00:34:42,324 WOMAN ON P.A.: We ask for your assistance 809 00:34:42,326 --> 00:34:44,259 in reporting any unattended bags. 810 00:34:44,261 --> 00:34:45,627 Lock it down. All points of exit. 811 00:34:45,629 --> 00:34:48,163 Drop-off, pick-up, parking garages, everywhere. 812 00:34:48,165 --> 00:34:50,765 Agent Navabi, FBI. I need you take me to your C.O. 813 00:34:50,767 --> 00:34:53,849 I need every male passenger searched, ID'd, 814 00:34:53,851 --> 00:34:55,237 and taken to a secure area. 815 00:34:55,239 --> 00:34:57,772 - Where are your security feeds? - Over here. 816 00:34:57,774 --> 00:34:59,941 [RADIO CHATTER] 817 00:34:59,943 --> 00:35:02,920 ♪♪ 818 00:35:02,922 --> 00:35:06,281 Sir! We need you right away. We got something. 819 00:35:06,283 --> 00:35:09,184 ♪♪ 820 00:35:09,186 --> 00:35:10,685 MAN: All units, suspect is impersonating 821 00:35:10,687 --> 00:35:13,255 an airport employee in a maroon blazer. 822 00:35:13,257 --> 00:35:17,959 ♪♪ 823 00:35:17,961 --> 00:35:20,061 MAN: Attention, all units. 824 00:35:20,063 --> 00:35:22,330 ...white male suspect... 825 00:35:22,332 --> 00:35:23,932 ♪♪ 826 00:35:23,934 --> 00:35:26,635 [DOOR CLOSES] 827 00:35:26,637 --> 00:35:32,307 ♪♪ 828 00:35:32,309 --> 00:35:37,679 ♪♪ 829 00:35:37,681 --> 00:35:40,248 [ENGINE STARTS] 830 00:35:40,250 --> 00:35:46,988 ♪♪ 831 00:35:46,990 --> 00:35:48,790 Yes? 832 00:35:48,792 --> 00:35:49,925 Mrs. Koehler, 833 00:35:49,927 --> 00:35:53,195 I'm terribly sorry for your loss. 834 00:35:53,197 --> 00:35:54,928 How did... 835 00:35:55,799 --> 00:35:56,998 Who are you? 836 00:35:57,000 --> 00:36:00,302 A friend of your husband's. My name is Raymond. 837 00:36:00,304 --> 00:36:02,938 I'm here for the Picasso. 838 00:36:05,940 --> 00:36:08,124 RED: Well. This is unexpected. 839 00:36:08,126 --> 00:36:10,646 Why would Hans want you to take him? 840 00:36:10,679 --> 00:36:12,279 He loved Picasso. 841 00:36:13,196 --> 00:36:16,316 How much do you know about your husband's line of work? 842 00:36:16,318 --> 00:36:17,751 He was a great surgeon. 843 00:36:17,753 --> 00:36:20,687 He was away for months at a time, wasn't he? 844 00:36:20,689 --> 00:36:22,856 He had clients all over the world. 845 00:36:22,858 --> 00:36:24,082 He did. 846 00:36:24,593 --> 00:36:27,752 Many of those clients were... 847 00:36:28,330 --> 00:36:29,763 criminals. 848 00:36:29,765 --> 00:36:33,833 Some of them terrible men and terrible women. 849 00:36:33,835 --> 00:36:36,002 - That's not so. - It is. 850 00:36:36,004 --> 00:36:39,172 I should know. I'm one of them. 851 00:36:39,174 --> 00:36:47,113 ♪♪ 852 00:36:47,115 --> 00:36:55,474 ♪♪ 853 00:36:55,476 --> 00:36:57,018 What is that? 854 00:36:57,020 --> 00:36:58,725 Your husband's client list. 855 00:36:58,727 --> 00:37:01,261 - That's what you came for. - Yes. 856 00:37:01,263 --> 00:37:03,430 And to give you this. 857 00:37:05,834 --> 00:37:09,402 It's a numbered bank account with $5 million in it... 858 00:37:09,404 --> 00:37:12,605 and also the name of a man who's standing by 859 00:37:12,607 --> 00:37:14,774 to create your false identification. 860 00:37:14,776 --> 00:37:16,609 [EXHALES SHARPLY] I don't understand. 861 00:37:16,611 --> 00:37:19,312 Other clients will come looking for this list. 862 00:37:19,314 --> 00:37:21,781 I don't know how many or when. 863 00:37:21,783 --> 00:37:23,149 Just that they will. 864 00:37:23,151 --> 00:37:26,119 And you do not want to be here when they do. 865 00:37:27,622 --> 00:37:29,589 Why are you doing this? 866 00:37:30,625 --> 00:37:33,760 As I said, Hans was a friend of mine. 867 00:37:33,762 --> 00:37:37,197 I wouldn't be the person I am if it weren't for him. 868 00:37:40,502 --> 00:37:42,469 I recommend Cairo. 869 00:37:42,471 --> 00:37:44,637 Beautiful, historic. 870 00:37:44,639 --> 00:37:46,239 And thanks to a combination 871 00:37:46,241 --> 00:37:50,243 of the Muslim Brotherhood and international Islamophobia, 872 00:37:50,245 --> 00:37:53,580 completely abandoned by Western tourists. 873 00:37:53,582 --> 00:37:57,300 You and Picasso will have the pyramids to yourselves. 874 00:37:57,986 --> 00:38:00,186 COOPER: So let me get this straight. We lost Moreau. 875 00:38:00,188 --> 00:38:03,189 He slipped security using the identity of an airline rep. 876 00:38:03,191 --> 00:38:05,125 Security feeds show him stealing a car 877 00:38:05,127 --> 00:38:06,526 from an employee parking lot. 878 00:38:06,528 --> 00:38:07,894 We have word out on the vehicle now. 879 00:38:07,896 --> 00:38:09,596 - Any hits? - Not yet. 880 00:38:09,598 --> 00:38:11,898 So he's gone, and Koehler is dead, 881 00:38:11,900 --> 00:38:13,800 and the names of his clients died with him. 882 00:38:13,802 --> 00:38:15,935 LIZ: All except Moreau. Who's God knows where 883 00:38:15,937 --> 00:38:17,604 and about to do God knows what. 884 00:38:17,606 --> 00:38:20,573 Reddington never wanted us to catch Koehler. 885 00:38:20,575 --> 00:38:22,375 Any chance he told you what it was? 886 00:38:22,377 --> 00:38:24,577 [SCOFFS] No. He didn't. 887 00:38:24,579 --> 00:38:28,415 ♪♪ 888 00:38:28,417 --> 00:38:30,383 Did you think about what I said... 889 00:38:30,385 --> 00:38:33,086 about the price and whether you're willing to pay it? 890 00:38:33,088 --> 00:38:34,354 I did. 891 00:38:34,356 --> 00:38:35,825 And have you made a decision? 892 00:38:36,297 --> 00:38:39,726 The Raymond Reddington we know can't be trusted. 893 00:38:39,728 --> 00:38:42,162 But there was another Reddington. 894 00:38:42,164 --> 00:38:44,230 Another Reddington? 895 00:38:44,555 --> 00:38:45,899 It's hard to explain, 896 00:38:45,901 --> 00:38:49,235 but I want to know how the Reddington we could trust 897 00:38:49,237 --> 00:38:51,337 turned into the one we can't. 898 00:38:51,813 --> 00:38:54,074 I have to know. 899 00:38:54,076 --> 00:38:56,150 Whatever the price. 900 00:38:57,145 --> 00:39:02,082 ♪ Turnunders and overpasses ♪ 901 00:39:02,084 --> 00:39:07,053 ♪ Directions change, and you are different today ♪ 902 00:39:07,055 --> 00:39:08,755 ♪ What do you want? ♪ 903 00:39:08,757 --> 00:39:10,123 Ah. 904 00:39:11,359 --> 00:39:15,895 ♪ Oh, what do you want? ♪ 905 00:39:15,897 --> 00:39:17,945 I meant what I said before 906 00:39:17,947 --> 00:39:21,367 about our relationship being symbiotic. 907 00:39:21,369 --> 00:39:24,671 I help you, you help me. 908 00:39:24,673 --> 00:39:26,639 We help each other. 909 00:39:26,641 --> 00:39:28,675 What's this? 910 00:39:28,677 --> 00:39:30,343 An insurance policy. 911 00:39:30,345 --> 00:39:33,279 Dr. Koehler was a not only a gifted surgeon, 912 00:39:33,281 --> 00:39:35,648 but also a man smart enough to know that his life 913 00:39:35,650 --> 00:39:38,084 was threatened by the very men and women 914 00:39:38,086 --> 00:39:40,086 who paid for his services. 915 00:39:40,088 --> 00:39:42,088 For that reason, he kept a dossier... 916 00:39:42,090 --> 00:39:44,958 a list of every face he changed. 917 00:39:45,491 --> 00:39:46,926 Moreau knew about this. 918 00:39:46,928 --> 00:39:50,652 Which is why he abducted Dr. Koehler and his team 919 00:39:50,654 --> 00:39:53,875 and forced them to operate at gunpoint. 920 00:39:53,877 --> 00:39:56,769 Which means his new identity won't be on this drive. 921 00:39:56,771 --> 00:39:58,204 No. 922 00:39:58,206 --> 00:40:00,406 But the names of countless others are... 923 00:40:00,408 --> 00:40:03,843 men and women who abandoned their lives to hide. 924 00:40:04,385 --> 00:40:05,879 Now you can find them. 925 00:40:07,115 --> 00:40:10,850 Where to find this... that's what Dr. Koehler 926 00:40:10,852 --> 00:40:13,386 whispered to you before he died. 927 00:40:14,689 --> 00:40:17,524 I told you mine. Now you tell me yours. 928 00:40:17,526 --> 00:40:19,058 I would. 929 00:40:19,060 --> 00:40:22,162 But you haven't really told me yours yet, have you? 930 00:40:22,164 --> 00:40:23,730 Not all of it. 931 00:40:23,732 --> 00:40:25,265 ♪♪ 932 00:40:25,267 --> 00:40:27,909 This isn't the complete list, is it? 933 00:40:29,237 --> 00:40:31,329 No, it's not. 934 00:40:31,873 --> 00:40:34,107 One file has been deleted. 935 00:40:34,109 --> 00:40:35,475 Yours. 936 00:40:35,477 --> 00:40:37,544 [SIGHS] 937 00:40:37,546 --> 00:40:41,172 I prefer to keep my nips and tucks to myself. 938 00:40:41,616 --> 00:40:44,592 Forgive an old man his vanity. 939 00:40:45,086 --> 00:40:46,686 For now, but... 940 00:40:46,688 --> 00:40:48,955 someday I want to see the before and after pictures. 941 00:40:48,957 --> 00:40:52,358 [LAUGHS] Not a pretty sight. 942 00:40:52,360 --> 00:40:55,795 ♪♪ 943 00:40:55,797 --> 00:40:58,189 I'm sure you were always handsome. 944 00:40:58,767 --> 00:41:00,399 Was I? 945 00:41:01,903 --> 00:41:03,636 I can't remember. 946 00:41:03,638 --> 00:41:05,939 ♪ And you are different today ♪ 947 00:41:05,941 --> 00:41:07,040 Neither can I. 948 00:41:07,042 --> 00:41:10,877 ♪ What do you want for your love? ♪ 949 00:41:10,879 --> 00:41:12,662 But I don't have to. 950 00:41:13,348 --> 00:41:15,456 I know that... 951 00:41:17,085 --> 00:41:18,418 before everything changed... 952 00:41:18,420 --> 00:41:22,021 ♪ Turnunders and overpasses ♪ 953 00:41:22,023 --> 00:41:23,623 ...my father was... 954 00:41:23,625 --> 00:41:25,458 ♪ Directions change ♪ 955 00:41:25,460 --> 00:41:27,760 ...kind and decent... 956 00:41:27,762 --> 00:41:29,213 and beautiful. 957 00:41:29,215 --> 00:41:31,764 ♪ What do you want for your heart? ♪ 958 00:41:31,766 --> 00:41:33,566 Inside and out. 959 00:41:33,568 --> 00:41:38,638 ♪ What do you want for your heart? ♪ 960 00:41:38,640 --> 00:41:39,973 ♪♪ 961 00:41:39,975 --> 00:41:42,675 ♪ What do you want? ♪ 962 00:41:42,677 --> 00:41:47,447 ♪♪ 963 00:41:47,449 --> 00:41:52,986 ♪ Oh, what do you want? ♪ 964 00:41:52,997 --> 00:42:01,017 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com