1
00:00:01,882 --> 00:00:04,782
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:50,959 --> 00:00:55,669
Ah, Cham Syndulla,
the liberator of Ryloth.
3
00:00:57,132 --> 00:00:59,092
Now the traitor of Ryloth.
4
00:00:59,175 --> 00:01:01,795
Attempting to assassinate
your own senator?
5
00:01:01,886 --> 00:01:04,136
How unfortunate for your people
to see you fall.
6
00:01:04,222 --> 00:01:06,522
They won't believe your lies.
7
00:01:06,599 --> 00:01:10,439
Taa said you'd be a challenge,
but he was mistaken.
8
00:01:10,520 --> 00:01:13,770
Your loyal followers will be even easier
to deal with.
9
00:01:13,857 --> 00:01:15,257
Your daughter too.
10
00:01:17,861 --> 00:01:20,571
Surely you know how dangerous
it can be out there.
11
00:01:21,698 --> 00:01:23,238
You don't know Hera.
12
00:01:24,325 --> 00:01:26,865
Eleni, you're the reasonable one.
13
00:01:26,953 --> 00:01:30,463
Tell us where she is and I will ensure
she is returned to you safely.
14
00:01:32,542 --> 00:01:35,802
I have seen
how you treat your allies, Admiral.
15
00:01:36,463 --> 00:01:38,383
I prefer to be your enemy.
16
00:01:40,508 --> 00:01:41,908
Have it your way.
17
00:01:55,982 --> 00:01:58,032
Scour the entire planet if you have to.
18
00:01:58,109 --> 00:02:01,239
I want all of Syndulla's sympathizers
found and arrested.
19
00:02:01,321 --> 00:02:03,911
Sir, the people are not insurgents.
20
00:02:04,574 --> 00:02:06,584
We have no cause to arrest them.
21
00:02:07,368 --> 00:02:09,118
They're supporting a menace.
22
00:02:09,204 --> 00:02:13,254
Syndulla's forces attacked our transport
and shot Senator Taa.
23
00:02:13,333 --> 00:02:14,633
I was there.
24
00:02:14,709 --> 00:02:17,709
That blast didn't come from
Cham or his fighters.
25
00:02:18,379 --> 00:02:19,779
Is that so?
26
00:02:20,381 --> 00:02:24,221
Then please enlighten me.
Who is responsible?
27
00:02:25,011 --> 00:02:27,931
I don't know, sir.
28
00:02:28,765 --> 00:02:32,596
Leave the thinking to me, Captain.
You have your orders.
29
00:02:34,479 --> 00:02:37,859
Yes, sir.
I'll locate Hera Syndulla myself.
30
00:02:37,941 --> 00:02:41,281
That's not necessary.
Another squad is handling that.
31
00:02:41,361 --> 00:02:43,821
It's only a matter of time
before she's found.
32
00:02:57,836 --> 00:03:00,756
Chopper. Shh. I'm here. Hang on.
33
00:03:12,433 --> 00:03:13,833
We searched the house.
34
00:03:13,852 --> 00:03:15,852
The Syndulla girl's gone.
35
00:03:15,937 --> 00:03:17,767
She could've already fled the planet.
36
00:03:17,856 --> 00:03:21,396
Not without her parents. Find her.
37
00:03:28,825 --> 00:03:30,945
New plan, Chop. Meet me at the base.
38
00:03:31,035 --> 00:03:33,865
We need to send out a transmission,
and fast.
39
00:03:44,132 --> 00:03:45,342
Uh-oh.
40
00:03:45,425 --> 00:03:46,825
What's going on here?
41
00:03:47,343 --> 00:03:50,723
Gonky's prime power source
won't fully charge. I'm fixing it.
42
00:03:50,805 --> 00:03:53,515
You can't.
He's a defective unit.
43
00:03:53,600 --> 00:03:54,850
Hunter.
44
00:03:57,437 --> 00:03:59,437
Don't worry, we're defective too.
45
00:04:00,064 --> 00:04:04,864
We are receiving a recorded transmission,
but I do not recognize this frequency.
46
00:04:04,944 --> 00:04:06,344
Patch it through.
47
00:04:07,405 --> 00:04:10,065
Omega, it's Hera.
You have to come back to Ryloth.
48
00:04:10,158 --> 00:04:12,448
Isn't she the kid from the weapons drop?
49
00:04:12,535 --> 00:04:13,365
Hera?
50
00:04:13,453 --> 00:04:16,793
The Empire's taken my parents,
and they're after me now too.
51
00:04:17,373 --> 00:04:21,753
I'm sending coordinates.
Please hurry. I need your help.
52
00:04:21,836 --> 00:04:23,916
You gave her our comm channel?
53
00:04:24,005 --> 00:04:27,045
For emergencies,
and that sounded pretty urgent.
54
00:04:27,133 --> 00:04:28,533
We have to go.
55
00:04:28,718 --> 00:04:32,308
Perhaps the situation
is not as dire as described.
56
00:04:32,388 --> 00:04:34,138
Children often overreact.
57
00:04:34,224 --> 00:04:37,984
No, we don't. You heard her. She needs us.
58
00:04:38,603 --> 00:04:41,523
Omega, it's a big galaxy.
59
00:04:42,190 --> 00:04:46,110
We can't put ourselves on the line
every time someone's in trouble.
60
00:04:46,194 --> 00:04:48,534
Why not?
Isn't that what soldiers do?
61
00:05:38,705 --> 00:05:39,995
What's his problem?
62
00:05:40,081 --> 00:05:44,290
Thank you for coming.
I wasn't sure you would.
63
00:05:44,878 --> 00:05:46,708
You said you were in trouble.
64
00:05:46,796 --> 00:05:49,256
Care to tell us
why the Empire is after you?
65
00:05:49,340 --> 00:05:51,760
Because my father is Cham Syndulla.
66
00:05:52,927 --> 00:05:57,717
- The freedom fighter?
- Yes. This was his old command outpost.
67
00:05:57,807 --> 00:05:59,597
It's where I've been hiding.
68
00:05:59,684 --> 00:06:03,154
The Empire's begun targeting
anyone loyal to him.
69
00:06:03,229 --> 00:06:05,269
What do you want us to do?
70
00:06:05,356 --> 00:06:09,146
Free my parents from the Capitol.
That's where they're being held.
71
00:06:11,529 --> 00:06:13,909
They can pay you if you get them out.
72
00:06:14,449 --> 00:06:17,989
Please. I don't have anyone else to ask.
73
00:06:25,919 --> 00:06:30,129
Let's see what we're up against first.
But no guarantees.
74
00:06:49,526 --> 00:06:51,186
Citizens of Ryloth,
75
00:06:51,277 --> 00:06:54,987
the shocking attack on your beloved
senator has left you shaken,
76
00:06:55,073 --> 00:07:00,793
but Orn Free Taa's condition continues to
improve, and he will make a full recovery.
77
00:07:05,083 --> 00:07:06,083
But...
78
00:07:06,167 --> 00:07:10,087
The perpetrators of this heinous
assassination attempt have been captured.
79
00:07:10,171 --> 00:07:12,051
- Assassination attempt?
- Rest assured,
80
00:07:12,075 --> 00:07:14,930
- Cham Syndulla and his insurgents...
- That's not what happened.
81
00:07:15,009 --> 00:07:17,049
...will answer for their betrayal.
82
00:07:17,137 --> 00:07:20,387
Hunter... Crosshair's here.
83
00:07:22,475 --> 00:07:24,555
Great. Just what we need.
84
00:07:30,859 --> 00:07:33,529
The plasma bridge into the city's
been deactivated.
85
00:07:33,611 --> 00:07:36,281
Well, I say we fly in
and blow our way out.
86
00:07:36,364 --> 00:07:38,954
The Capitol scanners
would detect our ship.
87
00:07:39,033 --> 00:07:40,623
I don't like the look of this.
88
00:07:40,702 --> 00:07:43,542
The troop presence here
is similar to that of Raxus.
89
00:07:43,621 --> 00:07:45,791
This is a military occupation.
90
00:07:45,874 --> 00:07:48,134
Ryloth's not a Separatist planet.
91
00:07:48,209 --> 00:07:49,339
Exactly my point.
92
00:07:53,798 --> 00:07:55,198
Wait here.
93
00:08:11,149 --> 00:08:13,319
Oh, good. A probe droid.
94
00:08:13,401 --> 00:08:15,401
The Empire will know we're here.
95
00:08:15,487 --> 00:08:18,157
And so will Crosshair.
Come on. Let's move.
96
00:08:20,158 --> 00:08:21,408
Come on.
97
00:08:26,080 --> 00:08:29,920
Command received a transmission
from a probe droid in sector five.
98
00:08:44,015 --> 00:08:47,185
All my father wanted was peace on Ryloth.
99
00:08:47,977 --> 00:08:49,477
Why is this happening?
100
00:08:50,146 --> 00:08:53,146
He's a voice the people stand behind.
101
00:08:53,233 --> 00:08:55,613
That makes him a threat to the Empire.
102
00:08:55,693 --> 00:08:57,863
I don't care about any of that.
103
00:08:57,946 --> 00:08:59,656
I just want my parents back.
104
00:09:04,536 --> 00:09:07,036
We're all over the Imperial comm channels.
105
00:09:07,122 --> 00:09:09,422
They've increased patrols within the city.
106
00:09:09,499 --> 00:09:11,249
Crosshair will expect an attack.
107
00:09:11,334 --> 00:09:14,754
The element of surprise is gone.
There's nothing we can do.
108
00:09:14,838 --> 00:09:16,588
Wait, you can't leave.
109
00:09:16,673 --> 00:09:19,053
I told you no guarantees.
110
00:09:19,134 --> 00:09:21,854
We'll get you off world
and take you some place safe.
111
00:09:21,928 --> 00:09:23,328
Stop!
112
00:09:24,764 --> 00:09:26,394
I'll pay you double.
113
00:09:26,474 --> 00:09:30,604
All the money in the galaxy
won't matter if we're dead.
114
00:09:30,687 --> 00:09:34,647
What you're asking us to do,
it's not worth the risk.
115
00:09:34,732 --> 00:09:36,152
Not to you.
116
00:09:40,405 --> 00:09:42,485
You shouldn't have said that.
117
00:09:42,574 --> 00:09:45,954
Being strategic means knowing
your limitations, Omega.
118
00:09:46,619 --> 00:09:50,959
She's trying to save her family, Hunter.
I'd do the same for you.
119
00:09:58,590 --> 00:10:03,340
No, Howzer. "Some" isn't good enough.
I want all of Syndulla's supporters found.
120
00:10:03,887 --> 00:10:09,677
Sir, if we continue rounding up peaceful
citizens, it will incite an uprising.
121
00:10:10,935 --> 00:10:14,555
Then they will be arrested too.
Peace has a cost, Captain.
122
00:10:16,149 --> 00:10:18,939
Clone Force 99 is on Ryloth.
123
00:10:21,488 --> 00:10:23,568
They were spotted near the Capitol.
124
00:10:24,240 --> 00:10:27,040
We have a battalion of troopers
right outside.
125
00:10:27,118 --> 00:10:31,158
That's not enough.
I know what they're capable of.
126
00:10:31,748 --> 00:10:34,248
I'm more worried about
what you're capable of.
127
00:10:34,918 --> 00:10:40,008
Since your squad has yet to locate
Hera Syndulla, I suggest you stay on task.
128
00:10:40,089 --> 00:10:41,969
Or I will find someone who can.
129
00:11:00,318 --> 00:11:02,238
I don't need a lecture, Chop.
130
00:11:04,489 --> 00:11:06,199
I didn't give up. He did.
131
00:11:06,950 --> 00:11:08,350
Hunter means well.
132
00:11:09,661 --> 00:11:13,501
I know you're scared, but don't give up.
He'll come around.
133
00:11:14,124 --> 00:11:18,250
- Why do you trust him so much?
- Because he's my brother.
134
00:11:18,336 --> 00:11:20,626
Brother? Him?
135
00:11:22,090 --> 00:11:23,490
They all are.
136
00:11:24,717 --> 00:11:26,117
You're lucky.
137
00:11:27,720 --> 00:11:29,140
You can trust them too.
138
00:11:29,764 --> 00:11:33,184
All we need to do is think of a plan
and convince Hunter.
139
00:11:33,268 --> 00:11:36,806
- Why would he listen to me?
- Because it's strategic.
140
00:11:37,730 --> 00:11:40,820
Ryloth is your home.
You know it better than us.
141
00:11:40,900 --> 00:11:43,320
Yes, I do.
142
00:11:56,791 --> 00:11:59,461
So this is the side you've chosen?
143
00:12:00,044 --> 00:12:02,174
Look.
144
00:12:02,255 --> 00:12:06,335
You both attacked an Imperial convoy.
What did you think would happen?
145
00:12:06,426 --> 00:12:09,926
Taa gave us no choice.
We had to protect Hera.
146
00:12:12,724 --> 00:12:14,484
That's what I'm trying to do.
147
00:12:16,394 --> 00:12:19,564
Admiral Rampart's squad
is out there looking for her.
148
00:12:19,647 --> 00:12:21,047
She's in danger.
149
00:12:22,400 --> 00:12:26,570
So please, if you know where she is,
tell me.
150
00:12:26,654 --> 00:12:30,528
- I'll protect her.
- Like how you swore to protect Ryloth?
151
00:12:31,117 --> 00:12:33,157
We trusted you, Howzer.
152
00:12:34,078 --> 00:12:36,038
I won't make that mistake again.
153
00:12:47,258 --> 00:12:50,428
Attack the Capitol? Wh... That was my plan.
154
00:12:50,512 --> 00:12:54,602
Not the Capitol,
the Imperial refinery on the outskirts.
155
00:12:54,682 --> 00:12:56,642
I've been spying on their activity.
156
00:12:56,726 --> 00:12:58,136
I know their routine.
157
00:12:58,228 --> 00:13:01,898
If we attack there, reinforcements
will be diverted from the Capitol.
158
00:13:01,981 --> 00:13:04,901
We can use that distraction
to rescue Hera's parents.
159
00:13:05,443 --> 00:13:07,903
Any heavy defenses at the refinery?
160
00:13:07,987 --> 00:13:11,117
Five perimeter cannons,
but they are unmanned.
161
00:13:11,699 --> 00:13:14,199
Auto cannons are extremely vulnerable.
162
00:13:14,285 --> 00:13:16,075
Where is the control console?
163
00:13:16,830 --> 00:13:18,580
Right inside the main gate.
164
00:13:18,665 --> 00:13:21,675
It is heavily guarded,
but Chopper can slip inside with
165
00:13:21,700 --> 00:13:24,118
the other droids and
disable the cannons.
166
00:13:27,757 --> 00:13:32,297
All right. You two go with Chopper
as backup, but at a distance.
167
00:13:32,387 --> 00:13:33,257
- Really?
- Really?
168
00:13:35,098 --> 00:13:37,018
By themselves?
169
00:13:37,100 --> 00:13:40,980
Tech, Wrecker. Wait until those cannons
are down and move in.
170
00:13:41,062 --> 00:13:44,522
Echo and I will scale the Capitol wall
and free Hera's parents.
171
00:13:45,608 --> 00:13:47,188
I guess we'll follow your lead.
172
00:13:54,409 --> 00:13:55,809
We are in position.
173
00:14:02,000 --> 00:14:04,670
Have your chain codes out
and ready for inspection.
174
00:14:16,181 --> 00:14:18,311
They're approaching the checkpoint.
175
00:14:18,391 --> 00:14:19,891
Get ready, Chop.
176
00:14:58,807 --> 00:15:02,097
What do you mean it won't work?
You said you could disable the cannons.
177
00:15:06,856 --> 00:15:08,566
Hey! You don't belong here!
178
00:15:10,610 --> 00:15:12,490
We have to help Chopper.
179
00:15:16,366 --> 00:15:20,576
We will, but first,
we need to take the console off-line.
180
00:15:20,662 --> 00:15:24,167
- Uh, how are we going to do that?
- With one of those.
181
00:15:24,249 --> 00:15:28,752
- You said you wanted to be a pilot, right?
- Yeah.
182
00:15:28,837 --> 00:15:30,547
Well, come on.
183
00:15:42,684 --> 00:15:44,084
Huh?
184
00:15:44,477 --> 00:15:45,977
- A little help?
- Hey.
185
00:15:58,616 --> 00:16:01,616
My parents would never approve
of this plan.
186
00:16:01,703 --> 00:16:03,253
I won't tell if you won't.
187
00:16:19,471 --> 00:16:23,271
Omega, has Chopper deactivated
the perimeter cannons?
188
00:16:23,349 --> 00:16:28,269
No, but Hera and I are working on it.
Just don't shoot down our shuttle.
189
00:16:28,354 --> 00:16:29,754
Wait. What shuttle?
190
00:16:30,356 --> 00:16:31,756
Here we go.
191
00:16:40,575 --> 00:16:42,115
Sorry!
192
00:16:47,457 --> 00:16:49,287
We've got a security breach!
193
00:16:49,375 --> 00:16:51,285
Unauthorized launch from shuttle two!
194
00:17:10,730 --> 00:17:14,690
Omega, I am registering
multiple explosions near the refinery.
195
00:17:14,776 --> 00:17:17,316
That was us. Cannons are down.
196
00:17:19,322 --> 00:17:22,122
Do some damage, Wrecker.
197
00:17:22,200 --> 00:17:23,740
That, I can do!
198
00:17:26,079 --> 00:17:27,479
Hang on.
199
00:17:28,248 --> 00:17:29,648
Whoa!
200
00:17:35,713 --> 00:17:37,383
Yeah!
201
00:17:40,802 --> 00:17:42,202
Call in reinforcements!
202
00:17:51,271 --> 00:17:52,481
The refinery is under attack.
203
00:17:52,564 --> 00:17:55,944
I'll handle it.
Stay here and guard the Capitol.
204
00:18:08,246 --> 00:18:11,076
- What are you doing here?
- Breaking you out.
205
00:18:11,166 --> 00:18:12,206
You know them?
206
00:18:12,292 --> 00:18:15,712
They are mercenaries.
But I didn't hire them for this.
207
00:18:15,795 --> 00:18:19,718
- Hera did.
- Hera? Where is she? Is she safe?
208
00:18:21,551 --> 00:18:23,091
We're getting the hang of this.
209
00:18:25,722 --> 00:18:28,102
Yes, your dangerous
and uncontrolled maneuvering
210
00:18:28,183 --> 00:18:30,693
is as confusing to them as it is to us.
211
00:18:36,941 --> 00:18:38,341
Stop.
212
00:18:39,027 --> 00:18:41,277
The admiral said to protect the refinery.
213
00:18:41,362 --> 00:18:44,032
That's not their target.
214
00:18:44,115 --> 00:18:45,775
Then why are they attacking it?
215
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
Cham, wait!
216
00:19:31,788 --> 00:19:33,408
You're walking into a trap.
217
00:19:34,415 --> 00:19:36,245
There's a squad out there waiting.
218
00:19:41,756 --> 00:19:46,472
- Why should we trust you?
- Because I'm on your side.
219
00:19:47,512 --> 00:19:51,142
What the Empire is doing is wrong.
220
00:19:51,975 --> 00:19:55,395
You have to get out of here.
They have the exits blocked.
221
00:19:55,478 --> 00:19:58,938
We can use Senator Taa's shuttle
in his private tower hangar.
222
00:19:59,023 --> 00:20:02,403
I'm sorry, General.
I should've stopped this sooner.
223
00:20:02,485 --> 00:20:04,815
Our fight for Ryloth is not over.
224
00:20:05,405 --> 00:20:06,805
We will return.
225
00:20:07,448 --> 00:20:10,028
You can't stay here.
They'll know you helped us.
226
00:20:10,118 --> 00:20:12,288
I will not abandon my squad.
227
00:20:12,370 --> 00:20:13,770
They're good men.
228
00:20:14,372 --> 00:20:16,292
I have to try to get through to them.
229
00:20:16,374 --> 00:20:18,424
Go, while there's still time.
230
00:20:36,561 --> 00:20:39,111
Tech, Omega, we have alternate transport.
231
00:20:39,189 --> 00:20:40,439
Meet at the rendezvous.
232
00:20:40,523 --> 00:20:43,533
Gladly. Because there are multiple
Imperial vessels inbound.
233
00:20:49,407 --> 00:20:51,157
Commander, should we move in?
234
00:20:51,242 --> 00:20:53,042
Stay in position.
235
00:20:53,745 --> 00:20:56,615
This is their way out.
236
00:21:09,177 --> 00:21:12,597
Brothers. What are we doing?
237
00:21:12,680 --> 00:21:17,480
We came here to free Ryloth
from Separatist control, and we succeeded.
238
00:21:17,560 --> 00:21:19,060
But look around you.
239
00:21:19,896 --> 00:21:24,976
We're now being ordered to target
the very people we swore to protect.
240
00:21:25,068 --> 00:21:28,028
And I will not be a part of it any longer.
241
00:21:30,865 --> 00:21:32,265
Who will stand with me?
242
00:21:45,380 --> 00:21:47,170
Arrest those traitors.
243
00:22:35,513 --> 00:22:37,523
Here's the payment Hera promised.
244
00:22:38,224 --> 00:22:39,774
Keep it. You'll need it.
245
00:22:40,602 --> 00:22:44,152
These occupations are happening
on other planets besides Ryloth.
246
00:22:44,230 --> 00:22:49,900
I hoped to have fought my last war,
but our people need us now more than ever.
247
00:22:49,986 --> 00:22:51,386
We must organize.
248
00:22:51,446 --> 00:22:54,566
Well, that's not something
we can help with, General.
249
00:22:54,657 --> 00:22:56,947
I have my own people to look out for.
250
00:22:58,620 --> 00:23:03,080
If a war is coming,
it will be their fight as much as ours.
251
00:23:04,375 --> 00:23:05,775
Come along, Hera.
252
00:23:08,546 --> 00:23:11,046
Tech showed me how to scramble
a ship's signature.
253
00:23:11,132 --> 00:23:13,892
We will soon see how well it works.
254
00:23:14,928 --> 00:23:16,388
It is time for us to go.
255
00:23:21,184 --> 00:23:23,984
Well, copilot, we didn't do too bad.
256
00:23:24,979 --> 00:23:26,379
Do you have to go?
257
00:23:26,606 --> 00:23:29,686
For now, but I'm sure I'll see you around.
258
00:23:30,777 --> 00:23:32,607
And keep an eye on your brothers.
259
00:23:33,780 --> 00:23:35,180
They need it.
260
00:23:35,365 --> 00:23:36,765
I will.
261
00:23:38,576 --> 00:23:40,866
Thanks. For believing in me.
262
00:24:14,362 --> 00:24:18,122
It would seem
I underestimated your four friends.
263
00:24:19,117 --> 00:24:22,867
If only they were fighting for us
instead of against us.
264
00:24:23,913 --> 00:24:28,283
- Request permission to hunt them down.
- Hmm.
265
00:24:29,002 --> 00:24:30,402
Granted.
266
00:24:46,174 --> 00:24:49,074
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~