1
00:00:05,555 --> 00:00:07,322
Thanks.
2
00:00:07,324 --> 00:00:09,597
Put that on my tab.
3
00:00:09,622 --> 00:00:11,175
Be right back.
4
00:00:11,579 --> 00:00:13,112
No strings attached.
5
00:00:13,137 --> 00:00:15,971
You just look like you're
having a tough night.
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,066
Thank... thank you.
7
00:00:18,068 --> 00:00:20,468
Lippinger-Carter, right?
8
00:00:20,470 --> 00:00:22,971
I thought you looked familiar.
I've seen you in the elevator.
9
00:00:22,973 --> 00:00:24,806
The elevator, yes.
10
00:00:24,808 --> 00:00:26,674
- Marketing.
- Portfolio management.
11
00:00:26,676 --> 00:00:28,576
Which is... what exactly?
12
00:00:28,578 --> 00:00:30,845
- Boring.
- Mm.
13
00:00:32,849 --> 00:00:34,908
- Do you mind if I...
- No.
14
00:00:34,933 --> 00:00:37,685
I have to warn you, I am...
15
00:00:39,018 --> 00:00:41,468
- ... not very good company.
- No problem.
16
00:00:41,493 --> 00:00:42,750
And if you, uh,
17
00:00:42,775 --> 00:00:44,637
if you're looking for a
good bridge to jump off,
18
00:00:44,662 --> 00:00:45,995
I know all the best.
19
00:00:47,765 --> 00:00:49,765
Roosevelt's closest.
20
00:00:49,767 --> 00:00:53,102
Yeah, but Key Bridge is
so much more picturesque.
21
00:00:53,104 --> 00:00:56,688
- I'm Joe.
- I'm Philomena.
22
00:01:03,748 --> 00:01:05,714
Wait, can anyone see us?
23
00:01:05,716 --> 00:01:07,570
No. All good.
24
00:01:11,266 --> 00:01:12,988
Wait, wait, wait.
25
00:01:12,990 --> 00:01:14,456
Wait, I'm stuck.
26
00:01:14,458 --> 00:01:16,258
Ow!
27
00:01:16,260 --> 00:01:17,893
What happened?
28
00:01:33,966 --> 00:01:35,578
Kaplan.
29
00:01:36,150 --> 00:01:37,449
I thought...
30
00:01:37,474 --> 00:01:39,703
I was dead. I know.
31
00:01:39,705 --> 00:01:42,172
The reports were greatly exaggerated.
32
00:01:43,665 --> 00:01:48,563
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
33
00:02:28,199 --> 00:02:31,363
A Katai Fellowship... you do
realize how prestigious that is?
34
00:02:31,371 --> 00:02:33,338
- When's the meeting?
- This afternoon.
35
00:02:33,340 --> 00:02:36,135
Ms. Panabaker's here and
she does not look happy.
36
00:02:36,160 --> 00:02:38,610
Samar was nominated
for a Katai Fellowship.
37
00:02:38,612 --> 00:02:40,987
No kidding. That...
that is so fantastic.
38
00:02:41,012 --> 00:02:42,645
We should see what she wants.
39
00:02:44,418 --> 00:02:45,917
She can't hate me forever, right?
40
00:02:45,919 --> 00:02:48,248
Well, that depends. Define "forever"?
41
00:02:48,273 --> 00:02:51,389
86 bodies at an ice rink in Reston.
42
00:02:51,391 --> 00:02:53,391
An anonymous tipster claims
43
00:02:53,416 --> 00:02:55,297
every one of them's a former associate
44
00:02:55,322 --> 00:02:57,006
or competitor of Raymond Reddington.
45
00:02:57,031 --> 00:02:59,698
- Yeah? And?
- 86 bodies, Agent Ressler.
46
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
86!
47
00:03:01,302 --> 00:03:03,502
Wasn't our idea to paper a deal
with the most dangerous criminal
48
00:03:03,504 --> 00:03:04,837
in the Western hemisphere.
49
00:03:04,839 --> 00:03:07,006
That decision was made by
Diane Fowler at Main Justice.
50
00:03:07,008 --> 00:03:09,442
Please, Harold. Is that the
"just following orders" card
51
00:03:09,444 --> 00:03:10,910
I hear slapping the felt?
52
00:03:10,912 --> 00:03:13,045
Wasn't my idea to be put
in charge of the task force.
53
00:03:13,047 --> 00:03:15,228
Ressler was chasing after
Reddington for years,
54
00:03:15,253 --> 00:03:16,489
trying to put him behind bars.
55
00:03:16,514 --> 00:03:18,341
Agent Keen has had her
life turned inside out.
56
00:03:18,343 --> 00:03:20,551
And I sympathize. Really, I do.
57
00:03:20,576 --> 00:03:23,692
But we've got a political
hurricane on our hands,
58
00:03:23,716 --> 00:03:25,943
and everybody is headin'
to the storm cellar.
59
00:03:25,968 --> 00:03:28,151
And if they connect those bodies to you,
60
00:03:28,153 --> 00:03:30,854
Main Justice will cut ties and disavow.
61
00:03:30,856 --> 00:03:32,850
The AG has fast-tracked
62
00:03:32,875 --> 00:03:34,675
an investigation into the bodies.
63
00:03:34,700 --> 00:03:37,413
Way I hear it, man in
charge on the case is
64
00:03:37,438 --> 00:03:39,467
as wild as a peach orchard hog.
65
00:03:39,492 --> 00:03:41,348
Oof. What a stink.
66
00:03:41,350 --> 00:03:43,281
Yeah, that stink...
67
00:03:44,867 --> 00:03:47,531
that stink is the smell of injustice.
68
00:03:48,077 --> 00:03:49,537
These people aren't victims.
69
00:03:49,562 --> 00:03:50,928
They worked with Reddington.
70
00:03:50,953 --> 00:03:53,584
Whoa, whoa. What's that
supposed to mean exactly?
71
00:03:53,609 --> 00:03:55,523
That their wives didn't love 'em?
72
00:03:55,525 --> 00:03:57,921
That their kids don't miss 'em?
73
00:03:58,895 --> 00:04:01,495
That their murders should go unsolved?
74
00:04:01,784 --> 00:04:04,218
Is that what you're saying...
75
00:04:04,220 --> 00:04:07,154
Officer Winchell? Hmm?
76
00:04:07,156 --> 00:04:09,523
You're messin' with me, right?
77
00:04:11,484 --> 00:04:13,194
No.
78
00:04:13,196 --> 00:04:15,179
I ain't messin' with you.
79
00:04:15,820 --> 00:04:18,199
It's a pleasure to meet
you, Officer Winchell.
80
00:04:18,201 --> 00:04:20,401
Special Agent Julian Gale.
81
00:04:20,773 --> 00:04:23,040
Now I'm gonna need some space.
82
00:04:23,554 --> 00:04:26,477
Everybody, I want this site clear!
83
00:04:26,479 --> 00:04:28,712
Yes, you. Let's go. All of you. Come on.
84
00:04:28,714 --> 00:04:30,514
Let's go.
85
00:04:30,539 --> 00:04:32,359
Everyone out.
86
00:04:32,685 --> 00:04:34,685
Thank you.
87
00:04:34,687 --> 00:04:36,153
And goodbye.
88
00:04:51,554 --> 00:04:53,003
I'm sorry.
89
00:04:56,198 --> 00:04:57,687
This is all my fault.
90
00:05:17,861 --> 00:05:19,527
Excuse me. Carl?
91
00:05:19,529 --> 00:05:21,829
Sorry to bother you
at work. Ethan Begby.
92
00:05:21,831 --> 00:05:24,465
- Sheriff gave me your name and address.
- Sheriff?
93
00:05:24,467 --> 00:05:26,301
Oh, no, no, no. Nothing like that.
94
00:05:26,303 --> 00:05:28,002
I'm looking for my aunt Kate.
95
00:05:28,004 --> 00:05:30,667
I understand you picked
her up along the highway
96
00:05:30,692 --> 00:05:32,058
a few months ago.
97
00:05:32,059 --> 00:05:35,494
Apparently, someone happened
to spot her in your truck
98
00:05:35,496 --> 00:05:37,563
and mentioned it to the sheriff.
99
00:05:38,100 --> 00:05:40,199
She said her name was Sheila.
100
00:05:40,201 --> 00:05:42,701
Ah, I was afraid of that.
101
00:05:42,703 --> 00:05:44,203
We think she was in an accident.
102
00:05:44,205 --> 00:05:47,372
We found her car in a ravine
along with her medication.
103
00:05:47,374 --> 00:05:48,974
Sweet as pie, Kate.
104
00:05:48,976 --> 00:05:51,343
And still fairly sharp
when she's on her meds.
105
00:05:51,345 --> 00:05:53,078
But without those pills...
106
00:05:53,080 --> 00:05:55,147
My ma had dementia
before the cancer got her.
107
00:05:55,172 --> 00:05:56,571
Oh, I'm so sorry.
108
00:05:56,573 --> 00:05:58,722
It's a terrible, terrible thing.
109
00:05:58,747 --> 00:06:01,748
The whole family's been
frantic since she disappeared.
110
00:06:02,152 --> 00:06:04,279
She was okay last I saw her.
111
00:06:04,281 --> 00:06:07,816
Yes? Where was that exactly?
112
00:06:11,454 --> 00:06:13,154
Good afternoon.
113
00:06:13,156 --> 00:06:16,391
I'd like to inquire about
one of your previous guests.
114
00:06:16,416 --> 00:06:17,853
And you are?
115
00:06:17,878 --> 00:06:20,283
Officer Simmons. State Police.
116
00:06:20,308 --> 00:06:21,658
I can always tell.
117
00:06:21,683 --> 00:06:23,583
Must be something in the voice.
118
00:06:23,585 --> 00:06:24,972
So what can I do you for, sir?
119
00:06:24,997 --> 00:06:27,254
I'm looking for a woman traveling alone.
120
00:06:27,256 --> 00:06:29,689
She's gone missing, and
all evidence indicates
121
00:06:29,691 --> 00:06:33,493
she may have stayed here on
the night of November 10th.
122
00:06:33,495 --> 00:06:35,616
- I'm hoping you have some record.
- Yeah.
123
00:06:36,487 --> 00:06:38,988
Ah, let's see here.
124
00:06:41,037 --> 00:06:44,038
Yes, Sheila Barker. Five nights.
125
00:06:44,063 --> 00:06:46,280
She paid cash. Room 4.
126
00:06:46,305 --> 00:06:48,585
I need to look at that room.
127
00:06:51,604 --> 00:06:53,737
Your life as you know it is over, Joe.
128
00:06:53,739 --> 00:06:55,806
But I'm gonna give you
the chance I was denied.
129
00:06:55,808 --> 00:06:59,042
All you have to do is walk
away. Leave Raymond Reddington.
130
00:06:59,044 --> 00:07:01,487
I won't betray him.
131
00:07:01,714 --> 00:07:03,714
The answer is no.
132
00:07:05,651 --> 00:07:07,918
The person who unearthed the bodies
133
00:07:07,920 --> 00:07:09,987
goes by the name of Mr. Kaplan.
134
00:07:09,989 --> 00:07:12,856
She's Reddington's cleaner and
one of his closest confidants.
135
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
Why is she at war with him?
136
00:07:15,694 --> 00:07:17,793
- Ressler.
- I got two questions for you.
137
00:07:17,818 --> 00:07:20,853
One, what are you working on?
And two, can you get reassigned?
138
00:07:20,855 --> 00:07:22,654
- Gale.
- Donnie.
139
00:07:22,656 --> 00:07:24,564
Uh, what do you mean reassigned?
140
00:07:24,589 --> 00:07:26,289
I didn't know you were
still with the Bureau.
141
00:07:26,314 --> 00:07:30,149
Yeah. I... I had to,
uh, step away for a bit,
142
00:07:30,174 --> 00:07:31,930
but... but I'm back.
143
00:07:31,932 --> 00:07:35,078
And I'm standing in the middle of
a freezing cold ice skating rink
144
00:07:35,103 --> 00:07:36,969
surrounded by 86 corpses.
145
00:07:36,971 --> 00:07:39,171
Bureau called me up. They want
me to connect them to Reddington,
146
00:07:39,173 --> 00:07:41,118
so I called you to see if you
want to work together again.
147
00:07:41,143 --> 00:07:44,011
- I don't know.
- What do you mean you don't know?
148
00:07:44,013 --> 00:07:45,189
Do you not hear me?
149
00:07:45,214 --> 00:07:46,253
We're talking about Reddington.
150
00:07:46,278 --> 00:07:48,849
Look, I heard what you
said. I'm just, uh...
151
00:07:48,851 --> 00:07:50,818
I'm just in the middle
of something, all right?
152
00:07:50,820 --> 00:07:54,258
Okay, well, does it involve
bringing down Reddington?
153
00:07:54,283 --> 00:07:56,219
Not exactly.
154
00:07:56,244 --> 00:07:58,459
Well, then it's not
important. Do me a favor.
155
00:07:58,461 --> 00:08:00,294
Think about it. Actually, no.
156
00:08:00,296 --> 00:08:03,000
Don't think about it and
get your ass down here
157
00:08:03,025 --> 00:08:05,492
so we can finally
finish what we started.
158
00:08:05,494 --> 00:08:07,431
Everything okay?
159
00:08:07,629 --> 00:08:09,496
No. It's not.
160
00:08:09,521 --> 00:08:13,422
That was the peach orchard
hog. Name's Julian Gale.
161
00:08:13,424 --> 00:08:15,558
We worked together on
that Reddington task force.
162
00:08:15,560 --> 00:08:17,426
He asked me to join him.
163
00:08:19,631 --> 00:08:21,798
Maybe you should. Keep
up with the investigation.
164
00:08:21,800 --> 00:08:23,432
- Stay a step ahead.
- You don't need me
165
00:08:23,434 --> 00:08:25,401
to stay one step ahead
of his investigation,
166
00:08:25,403 --> 00:08:28,104
'cause I'll tell you right
now what he's gonna find...
167
00:08:28,305 --> 00:08:29,671
the truth.
168
00:08:29,696 --> 00:08:31,929
What must be known eventually
169
00:08:31,931 --> 00:08:33,884
should be known immediately.
170
00:08:46,579 --> 00:08:48,006
- Yeah?
- Raymond?
171
00:08:48,031 --> 00:08:49,590
We have a problem.
172
00:08:49,615 --> 00:08:52,449
- Peracchio's been arrested.
- What? How?
173
00:08:52,451 --> 00:08:54,418
Trussed like a tom turkey and dumped
174
00:08:54,420 --> 00:08:56,120
in front of the 9th Precinct,
175
00:08:56,122 --> 00:08:59,490
a detailed financial
statement tying him to you
176
00:08:59,492 --> 00:09:00,958
pinned to his chest.
177
00:09:00,960 --> 00:09:03,093
It would seem Kate has
started her endgame.
178
00:09:03,095 --> 00:09:05,362
Pull the fire alarm,
Marvin. Let the others know.
179
00:09:05,364 --> 00:09:06,730
- Go to ground.
- Got it.
180
00:09:06,732 --> 00:09:09,961
That includes you.
Wherever you are, leave.
181
00:09:09,986 --> 00:09:12,653
- Assume you've been made.
- I didn't just get born, Raymond.
182
00:09:12,655 --> 00:09:14,321
I've been at large for two years now.
183
00:09:14,323 --> 00:09:17,057
You're not safe. Nobody is.
184
00:09:17,059 --> 00:09:19,193
I'll be in touch.
185
00:09:38,142 --> 00:09:40,250
Uh, something else I can help you with?
186
00:09:40,275 --> 00:09:42,266
You're entirely too helpful.
187
00:09:42,291 --> 00:09:44,493
I wanna hear those tapes.
188
00:09:49,713 --> 00:09:52,243
I'm not some type of sicko, you know?
189
00:09:52,267 --> 00:09:53,884
People fascinate me.
190
00:09:53,931 --> 00:09:56,803
I'm not here to judge. I just
need to hear Sheila's tape.
191
00:09:56,805 --> 00:10:00,039
She was a peculiar one. A real loner.
192
00:10:00,041 --> 00:10:01,921
Hardly a word from her all day
193
00:10:01,946 --> 00:10:03,776
and then she'd cry like
a baby in her sleep.
194
00:10:03,778 --> 00:10:05,696
I-I get it all 'cause...
195
00:10:05,721 --> 00:10:08,214
the recorders are voice-activated.
196
00:10:08,216 --> 00:10:10,204
If you'll give me a minute, sir.
197
00:10:13,321 --> 00:10:15,189
Hello, I'm staying at the
Pine Needle Motor Court.
198
00:10:15,214 --> 00:10:17,180
Do you deliver out this way?
199
00:10:17,182 --> 00:10:18,815
No. No service today.
200
00:10:18,817 --> 00:10:20,917
I only need a few clean towels, please.
201
00:10:20,919 --> 00:10:23,086
Thank you for coming, Miss...
202
00:10:23,088 --> 00:10:24,955
Please, call me Philomena.
203
00:10:26,592 --> 00:10:28,728
Please, call me Philomena.
204
00:10:33,376 --> 00:10:36,187
She uses a mononym... Philomena.
205
00:10:36,212 --> 00:10:39,013
This woman has elevated
the rickety practice
206
00:10:39,015 --> 00:10:42,250
of bounty hunting to a
sort of performance art.
207
00:10:42,252 --> 00:10:45,853
One of the most effective ways
to retrieve an unwilling target
208
00:10:45,855 --> 00:10:48,939
is to slip under their radar,
209
00:10:48,964 --> 00:10:51,413
get close, make a friend.
210
00:10:51,438 --> 00:10:53,404
That's where Philomena shines.
211
00:10:53,406 --> 00:10:55,640
Sorry to interrupt,
but Agent Keen told us
212
00:10:55,642 --> 00:10:57,675
about Mr. Kaplan, and...
213
00:10:57,677 --> 00:10:59,517
I need to ask.
214
00:10:59,542 --> 00:11:02,112
Is it true that you shot
her because she tried to help
215
00:11:02,115 --> 00:11:04,582
Agent Keen and her family
escape to a normal life?
216
00:11:04,584 --> 00:11:06,217
Yes.
217
00:11:06,219 --> 00:11:09,478
Unfortunately, Mr.
Kaplan's efforts ran...
218
00:11:09,503 --> 00:11:12,000
counter to her intended consequence.
219
00:11:12,025 --> 00:11:14,251
Mr. Kaplan has told the authorities
220
00:11:14,276 --> 00:11:15,726
about the ice rink.
221
00:11:15,728 --> 00:11:17,128
The bodies.
222
00:11:17,130 --> 00:11:18,796
They've ordered an investigation.
223
00:11:18,798 --> 00:11:21,465
- I'm sure they have.
- This is a real problem.
224
00:11:21,467 --> 00:11:23,667
We're talking about 86 bodies.
225
00:11:23,669 --> 00:11:26,804
Not an innocent bystander
in the bunch, Harold.
226
00:11:26,806 --> 00:11:29,263
Still... 86.
227
00:11:29,288 --> 00:11:31,121
I suppose it's lucky
they haven't started
228
00:11:31,123 --> 00:11:32,712
popping up overseas.
229
00:11:32,737 --> 00:11:35,525
Still in all, the problem
we're talking about, Harold,
230
00:11:35,527 --> 00:11:36,927
is a political one.
231
00:11:36,929 --> 00:11:39,129
Rest assured, your government will sweep
232
00:11:39,131 --> 00:11:41,665
this whole tawdry mess under a rug,
233
00:11:41,667 --> 00:11:46,045
providing we continue to
deliver the goods on my list.
234
00:11:46,070 --> 00:11:48,303
So... Philomena.
235
00:11:48,305 --> 00:11:52,708
After studying her subject
for weeks or even months
236
00:11:52,710 --> 00:11:56,979
and acquiring whatever skills
she might need along the way,
237
00:11:56,981 --> 00:11:59,815
Philomena enters her target's life...
238
00:11:59,817 --> 00:12:03,752
as if by mere coincidence or accident.
239
00:12:07,587 --> 00:12:10,224
Oh, my God! Are you all right?
240
00:12:10,249 --> 00:12:11,889
- Yeah, I think so.
- No, don't move.
241
00:12:11,914 --> 00:12:13,814
No, it's okay. It's okay. I'm fine. Ow.
242
00:12:13,839 --> 00:12:15,881
- Oh, my God!
- I'm okay. I'm totally fine.
243
00:12:15,906 --> 00:12:17,764
At least let me pay for
the damage to your bike.
244
00:12:17,789 --> 00:12:19,823
Let's just exchange information, okay?
245
00:12:19,825 --> 00:12:22,826
Philomena's patience and subtlety
246
00:12:22,828 --> 00:12:24,928
are what make her so credible.
247
00:12:24,930 --> 00:12:28,052
And you think Mr. Kaplan hired
her to kidnap your finance guy?
248
00:12:28,077 --> 00:12:29,700
Joe Peracchio, yes.
249
00:12:29,702 --> 00:12:31,802
And if my instincts are correct,
250
00:12:31,827 --> 00:12:34,938
she's going after more
of my people right now.
251
00:12:34,940 --> 00:12:37,741
I'm off to see an
individual who I believe
252
00:12:37,743 --> 00:12:40,077
also employed her services.
253
00:12:40,079 --> 00:12:42,213
I suggest that you start
254
00:12:42,238 --> 00:12:44,972
at the bar where
Peracchio was last seen.
255
00:12:44,997 --> 00:12:47,531
Navabi, see what you can
find at the abduction site.
256
00:12:47,533 --> 00:12:49,133
Keen, go with Reddington.
257
00:12:49,135 --> 00:12:50,801
So I get a babysitter now?
258
00:12:50,803 --> 00:12:53,615
I haven't had a babysitter
since Brenda Gilroy.
259
00:12:53,640 --> 00:12:56,808
My God, pot pies, Lawrence Welk,
260
00:12:56,810 --> 00:12:58,158
bath time with Brenda.
261
00:12:58,183 --> 00:13:00,684
Still my perfect Saturday night.
262
00:13:08,188 --> 00:13:10,021
- Excellent, excellent.
- Can I help you?
263
00:13:10,023 --> 00:13:13,085
Yes, congratulations,
Congressman Edelstein.
264
00:13:13,110 --> 00:13:17,963
Aron's going to make you and
your wife very, very proud.
265
00:13:19,083 --> 00:13:20,316
Do we know you?
266
00:13:20,318 --> 00:13:22,844
Howard Klein. The Swidlow bris.
267
00:13:22,869 --> 00:13:25,716
It's okay. Just consider
me a fellow traveler,
268
00:13:25,741 --> 00:13:29,057
one who understands and
appreciates the importance
269
00:13:29,089 --> 00:13:32,723
of strong family bonds
and the critical role
270
00:13:32,748 --> 00:13:35,316
these milestones play in forging them.
271
00:13:35,318 --> 00:13:36,736
Yes, of course.
272
00:13:36,761 --> 00:13:40,376
It's the small things, hmm?
Like bricks in a fortress.
273
00:13:40,401 --> 00:13:42,570
And well worth defending, by the way.
274
00:13:42,595 --> 00:13:44,603
Or hiring someone to defend.
275
00:13:44,605 --> 00:13:47,484
Like, uh, ah, Philomena, for instance.
276
00:13:50,611 --> 00:13:52,843
Can you give us a moment?
277
00:13:59,362 --> 00:14:00,806
Who the hell are you?
278
00:14:00,831 --> 00:14:03,532
You engaged Philomena to compromise
279
00:14:03,557 --> 00:14:05,676
a certain tennis instructor
280
00:14:05,701 --> 00:14:07,992
at the Town & Country Racquet Club
281
00:14:07,995 --> 00:14:11,663
who was carrying on a long-term
fervid affair with your wife,
282
00:14:11,665 --> 00:14:14,966
thereby preserving your
marriage for this happy occasion.
283
00:14:14,968 --> 00:14:16,468
I believe his name was Chip.
284
00:14:16,470 --> 00:14:18,603
What kind of name is that? Chip?
Is that short for something?
285
00:14:18,605 --> 00:14:20,924
- Chipper, Chipwick or...
- What do you want? Money?
286
00:14:20,949 --> 00:14:22,615
All I want is to know the means
287
00:14:22,617 --> 00:14:24,850
by which you contacted Philomena.
288
00:14:24,852 --> 00:14:26,800
Consider it a mitzvah.
289
00:14:32,341 --> 00:14:35,742
There's a place on 29th...
Randy's Boot Emporium.
290
00:14:35,767 --> 00:14:37,181
Go to the repair counter in the back
291
00:14:37,206 --> 00:14:38,993
and ask for ticket 652.
292
00:14:39,018 --> 00:14:40,213
After you've been vetted,
293
00:14:40,238 --> 00:14:41,822
if you're cleared...
294
00:14:41,847 --> 00:14:43,213
you'll get a call.
295
00:14:45,933 --> 00:14:47,967
Sir, Mr. Reddington was right.
296
00:14:47,969 --> 00:14:49,236
20 seconds after he left,
297
00:14:49,261 --> 00:14:50,875
the owner of the boot store made a call.
298
00:14:50,900 --> 00:14:53,108
I'm tracing it now, but
the root package is hidden
299
00:14:53,133 --> 00:14:55,266
within multiple layers of encryption.
300
00:14:55,268 --> 00:14:58,631
D.C. Metro found Peracchio's
car abandoned in Adams Morgan.
301
00:14:58,656 --> 00:14:59,781
There's not much to go on,
302
00:14:59,806 --> 00:15:02,669
but they did find traces of
cement powder on the floor mat.
303
00:15:02,694 --> 00:15:05,014
- Cement powder?
- It was mixed with copper,
304
00:15:05,039 --> 00:15:06,829
which indicates that the
powder was transferred
305
00:15:06,831 --> 00:15:09,165
from an active construction site.
306
00:15:09,190 --> 00:15:11,907
Dispatch ERT to gather samples
from construction sites,
307
00:15:11,932 --> 00:15:13,298
starting where they recovered the car
308
00:15:13,300 --> 00:15:15,078
- and fanning out from there.
- I'll do it.
309
00:15:15,103 --> 00:15:18,271
Agent Navabi has her interview
for Katai Fellowship today.
310
00:15:18,296 --> 00:15:20,117
How could I forget? Good luck.
311
00:15:20,142 --> 00:15:21,931
They'd be lucky to have you.
312
00:15:28,309 --> 00:15:30,430
Yeah...
313
00:15:30,455 --> 00:15:31,660
Ah...
314
00:15:33,298 --> 00:15:35,256
Special Agent Donald Ressler.
315
00:15:35,281 --> 00:15:37,248
Good to see you, too, Julian.
316
00:15:37,250 --> 00:15:38,549
Get that hand out of here.
317
00:15:38,551 --> 00:15:41,051
Mm! Good to see you, man.
318
00:15:41,053 --> 00:15:43,381
Uh, by the way, you're welcome.
319
00:15:43,406 --> 00:15:45,494
For what? Inviting me to the morgue?
320
00:15:45,519 --> 00:15:46,718
For what?
321
00:15:46,743 --> 00:15:48,085
For yanking you away from
whatever's the Bureau's
322
00:15:48,110 --> 00:15:49,944
got you working on to do some real work.
323
00:15:49,946 --> 00:15:51,701
Come on, you remember the
leads that we used to have
324
00:15:51,726 --> 00:15:53,414
on Reddington that would just evaporate
325
00:15:53,416 --> 00:15:54,916
every time some person of interest
326
00:15:54,918 --> 00:15:56,684
would magically, uh, vanish?
327
00:15:56,686 --> 00:15:59,287
Guess what? They're all here.
328
00:15:59,289 --> 00:16:01,722
They're no longer missing persons.
329
00:16:01,724 --> 00:16:03,953
86 bodies.
330
00:16:04,375 --> 00:16:06,027
What do you think that means?
331
00:16:06,029 --> 00:16:09,116
86 active homicide investigations.
332
00:16:09,141 --> 00:16:11,632
You remember Tiger Branson, right?
333
00:16:11,993 --> 00:16:14,102
Hmm? Lou Capote?
334
00:16:14,214 --> 00:16:16,555
- Junior... Mm.
- Wallace.
335
00:16:16,580 --> 00:16:19,265
Jesus, these are guys
that we all tried to turn.
336
00:16:19,267 --> 00:16:20,834
Guys that we got killed.
337
00:16:20,836 --> 00:16:22,446
Look, Don,
338
00:16:23,164 --> 00:16:26,547
this is our chance to wash
the blood off our hands.
339
00:16:27,158 --> 00:16:29,282
We're not gonna get Reddington
with the Lou Capotes of the world.
340
00:16:29,307 --> 00:16:32,688
These are just scumbags
nobody cares about.
341
00:16:32,931 --> 00:16:36,188
Ladies, can I have a second? Thank you.
342
00:16:36,568 --> 00:16:38,610
Agent Ressler, I'd like for you to meet
343
00:16:38,635 --> 00:16:40,135
the former head of the Criminal Division
344
00:16:40,160 --> 00:16:42,193
of the United States Justice Department,
345
00:16:42,218 --> 00:16:43,758
- Miss Diane...
- Fowler.
346
00:16:43,783 --> 00:16:45,149
Miss Diane Fowler.
347
00:16:45,174 --> 00:16:47,617
This, these bodies,
348
00:16:47,642 --> 00:16:49,610
they're like a big,
wet kiss on the mouth.
349
00:16:49,635 --> 00:16:51,039
Now I don't know who the kiss is from,
350
00:16:51,064 --> 00:16:54,044
but whoever it is, they
obviously want Reddington's head
351
00:16:54,069 --> 00:16:55,535
as badly as we do.
352
00:16:55,537 --> 00:16:57,204
And I didn't think that was possible.
353
00:16:57,206 --> 00:16:59,086
Come here, I wanna
show you something else.
354
00:17:03,023 --> 00:17:04,689
Tell me, how's Tom?
355
00:17:04,691 --> 00:17:07,413
He's having a hard time, actually.
356
00:17:07,460 --> 00:17:09,030
Is he?
357
00:17:09,429 --> 00:17:13,577
Finding out truths about who
you really are is never easy.
358
00:17:15,585 --> 00:17:17,318
How's Agnes?
359
00:17:17,320 --> 00:17:18,987
She's amazing.
360
00:17:18,989 --> 00:17:20,889
May I come up and see her?
361
00:17:21,985 --> 00:17:25,093
- If you'll do something for me.
- Name it.
362
00:17:25,095 --> 00:17:28,046
When I thought you'd killed Mr. Kaplan,
363
00:17:28,071 --> 00:17:29,841
I felt responsible.
364
00:17:29,866 --> 00:17:31,833
Not just responsible. I felt complicit.
365
00:17:31,835 --> 00:17:34,466
It wasn't about you.
She made her choice.
366
00:17:34,491 --> 00:17:35,737
Her. Not you.
367
00:17:35,739 --> 00:17:38,788
Yes, but she did it for me.
368
00:17:39,209 --> 00:17:41,882
Can't you see that if you hurt her,
369
00:17:41,907 --> 00:17:43,645
you're hurting me?
370
00:17:43,647 --> 00:17:45,513
I will help you stop her,
371
00:17:45,515 --> 00:17:47,615
but I will not let you hurt her.
372
00:17:47,617 --> 00:17:49,468
Now I need you to look me in the eye
373
00:17:49,493 --> 00:17:52,161
and tell me you won't harm her.
374
00:17:53,412 --> 00:17:55,695
I can't do that, Elizabeth.
375
00:17:58,156 --> 00:18:00,531
Then you can't come up.
376
00:18:24,288 --> 00:18:26,009
I haven't laid eyes on Agnes
377
00:18:26,011 --> 00:18:28,711
since the night I helped you escape.
378
00:18:28,947 --> 00:18:31,081
So big.
379
00:18:32,083 --> 00:18:34,445
Whatever are you feeding her?
380
00:18:38,664 --> 00:18:40,412
You risked your life for our family,
381
00:18:40,437 --> 00:18:41,736
and he shot you for it.
382
00:18:41,738 --> 00:18:43,905
He shot you.
383
00:18:43,907 --> 00:18:46,249
I can never make that
right, but I can protect you.
384
00:18:46,274 --> 00:18:47,940
I can keep you safe.
385
00:18:47,965 --> 00:18:50,466
But that would mean that I'd
have to take you into custody.
386
00:18:50,491 --> 00:18:52,460
You are safe.
387
00:18:52,703 --> 00:18:54,603
You are loved.
388
00:18:55,078 --> 00:18:57,563
You are wise.
389
00:18:58,042 --> 00:18:59,908
Where'd did you hear those words?
390
00:18:59,933 --> 00:19:02,390
I... I know those words.
391
00:19:02,415 --> 00:19:03,633
Yes, deary, you know them
392
00:19:03,658 --> 00:19:06,573
because I said them
to you many times a day
393
00:19:06,575 --> 00:19:08,280
when you were a baby.
394
00:19:08,305 --> 00:19:09,930
That can't be true.
395
00:19:10,000 --> 00:19:13,613
Regular affirmations build
a child's self-confidence.
396
00:19:13,615 --> 00:19:15,782
You're proof of that.
397
00:19:16,981 --> 00:19:19,581
It's no surprise you don't remember
398
00:19:19,606 --> 00:19:21,571
with all you've been through.
399
00:19:23,192 --> 00:19:26,063
You and I were very close once.
400
00:19:26,134 --> 00:19:28,453
You know me as Katya.
401
00:19:29,102 --> 00:19:31,235
I was your nanny.
402
00:19:33,125 --> 00:19:34,706
I don't believe you.
403
00:19:34,765 --> 00:19:36,899
Your mother hired me to care for you.
404
00:19:36,924 --> 00:19:41,183
I promised her that I would
defend you with my life.
405
00:19:42,092 --> 00:19:43,722
The reason I'm telling you this now
406
00:19:43,747 --> 00:19:46,946
is so that you'll listen
to me when I beg you...
407
00:19:47,341 --> 00:19:48,844
walk away.
408
00:19:49,151 --> 00:19:52,686
I gave the authorities enough
to put him away forever.
409
00:19:52,688 --> 00:19:54,370
But you and your team
410
00:19:54,395 --> 00:19:56,792
must disavow any knowledge
of the task force.
411
00:19:56,817 --> 00:20:01,065
So you served Reddington up
on a silver platter to the FBI.
412
00:20:01,425 --> 00:20:02,791
You did that for me.
413
00:20:02,793 --> 00:20:04,534
Not you, Elizabeth.
414
00:20:04,559 --> 00:20:06,597
I've already failed you.
415
00:20:08,765 --> 00:20:10,894
I did it for Agnes.
416
00:20:11,722 --> 00:20:14,436
I can protect my own
daughter just fine, thank you.
417
00:20:14,438 --> 00:20:16,301
Like you did today?
418
00:20:16,647 --> 00:20:19,115
What if I was one of Raymond's enemies
419
00:20:19,140 --> 00:20:20,939
that would do anything to get at him?
420
00:20:20,964 --> 00:20:24,656
Please, do what your mother
never had the courage to do
421
00:20:24,681 --> 00:20:26,881
until it was too late.
422
00:20:29,848 --> 00:20:31,891
Walk away from Raymond.
423
00:20:53,557 --> 00:20:54,976
Uh, hello?
424
00:20:54,978 --> 00:20:58,279
Bronwyn, hi. It's Alexa.
425
00:20:58,281 --> 00:21:01,683
I'm the one who hit you with my car.
426
00:21:01,685 --> 00:21:03,551
Oh, yeah. Right.
427
00:21:03,553 --> 00:21:05,854
I'm sure my insurance agent
would kill me for calling you,
428
00:21:05,856 --> 00:21:07,889
but I just... I need to
know that you're okay.
429
00:21:07,891 --> 00:21:09,624
I'm okay. Thanks.
430
00:21:09,626 --> 00:21:11,893
- Did you see a doctor yet?
- I didn't need to.
431
00:21:11,895 --> 00:21:14,829
No, you can't be too
careful with head injuries.
432
00:21:14,831 --> 00:21:16,865
No, I... really, I wasn't hurt.
433
00:21:16,867 --> 00:21:18,431
Okay.
434
00:21:18,456 --> 00:21:22,203
Well, if it's a matter of
money, maybe I could help out.
435
00:21:24,007 --> 00:21:26,207
Hello?
436
00:21:26,209 --> 00:21:27,588
Bronwyn?
437
00:21:27,613 --> 00:21:29,416
- It's just... I'm sor...
- What's wrong?
438
00:21:29,441 --> 00:21:32,547
My husband, um, my ex-husband,
439
00:21:32,549 --> 00:21:35,250
I, uh... I left him,
440
00:21:35,252 --> 00:21:37,419
and, um, we're in a custody battle.
441
00:21:37,421 --> 00:21:39,053
He's trying to steal my little girl,
442
00:21:39,055 --> 00:21:41,589
and if he found out that
I caused an accident...
443
00:21:41,591 --> 00:21:44,459
Honey! You were on a bicycle.
444
00:21:44,461 --> 00:21:46,119
I should've been more careful.
445
00:21:46,144 --> 00:21:49,702
No, I just need to keep my
job and my head above water.
446
00:21:49,727 --> 00:21:51,576
What can I do? Just tell me.
447
00:21:51,601 --> 00:21:53,501
I mean, you can just...
448
00:21:53,503 --> 00:21:55,937
just forget about me. Just
forget about the accident.
449
00:21:55,939 --> 00:21:58,540
I'm... I'm so sorry. I have to go.
450
00:22:11,436 --> 00:22:12,720
Is it true?
451
00:22:12,722 --> 00:22:14,030
She was at my apartment.
452
00:22:14,055 --> 00:22:16,264
- What did she want?
- A clear shot at Reddington.
453
00:22:16,289 --> 00:22:17,822
- That's not gonna happen.
- She knows that.
454
00:22:17,847 --> 00:22:21,182
It's more of a wish, a
hope to protect Agnes.
455
00:22:21,207 --> 00:22:23,465
Uh, I got a hit on the
trace. It's a pay phone
456
00:22:23,467 --> 00:22:25,200
near a construction site in Anacostia.
457
00:22:25,202 --> 00:22:27,402
There are vacant warehouses
all around that area.
458
00:22:27,404 --> 00:22:29,170
Could be we've located our Blacklister.
459
00:22:29,172 --> 00:22:31,322
- I'm rolling out there now.
- Let's do it.
460
00:22:39,605 --> 00:22:41,088
Hey.
461
00:22:41,113 --> 00:22:42,594
So what's all this?
462
00:22:42,619 --> 00:22:44,185
Diane Fowler's living room.
463
00:22:44,187 --> 00:22:46,654
It was catalogued, crated,
and stored in evidence.
464
00:22:46,656 --> 00:22:48,990
Seems the Bureau spares no
expense for their leadership.
465
00:22:50,160 --> 00:22:52,093
We're gonna reconstruct the whole scene,
466
00:22:52,095 --> 00:22:54,996
and we're gonna dissect it until
we find exactly what we need.
467
00:22:54,998 --> 00:22:56,831
This is extreme, even for you.
468
00:22:56,833 --> 00:22:59,200
I'm just getting warmed up.
469
00:22:59,202 --> 00:23:02,260
Are you working on anything
related to Reddington?
470
00:23:02,729 --> 00:23:04,606
Is anybody?
471
00:23:04,608 --> 00:23:06,908
Were you ever given
a satisfactory answer
472
00:23:06,910 --> 00:23:10,044
as to why the task force
was disbanded by the Bureau?
473
00:23:10,069 --> 00:23:12,714
Hmm? Why all of a sudden
everyone just gave up
474
00:23:12,716 --> 00:23:14,849
from one minute to the next?
475
00:23:14,851 --> 00:23:16,484
You didn't, did you?
476
00:23:16,486 --> 00:23:18,486
Well, he flipped.
477
00:23:18,721 --> 00:23:20,596
Nobody's looking for Reddington
478
00:23:20,621 --> 00:23:22,697
because he already turned himself in.
479
00:23:27,931 --> 00:23:30,231
Now, that right there,
what you just said,
480
00:23:30,233 --> 00:23:31,666
is why I love you.
481
00:23:31,668 --> 00:23:32,947
'Cause you're a crazy son of a bitch.
482
00:23:32,972 --> 00:23:35,635
Yeah, what can I say? I'm here to amuse.
483
00:23:36,273 --> 00:23:39,641
He turned himself in.
That... that's good.
484
00:23:42,379 --> 00:23:44,854
With you down for the
count the last few days,
485
00:23:44,879 --> 00:23:49,615
I've felt the consequences
of your absence on my soul.
486
00:23:52,088 --> 00:23:53,945
So you bought me shoes?
487
00:23:53,970 --> 00:23:55,890
No, no, no, not now.
488
00:23:55,892 --> 00:23:57,692
They're not shoes.
489
00:23:58,053 --> 00:24:00,555
A parting gift.
490
00:24:00,580 --> 00:24:02,970
I don't understand, Raymond.
491
00:24:03,800 --> 00:24:06,734
Most of my associates
are under the impression
492
00:24:06,736 --> 00:24:10,538
that once I've granted them a favor,
493
00:24:10,540 --> 00:24:12,907
they're indebted to me for life.
494
00:24:12,909 --> 00:24:15,110
But it's a false assumption.
495
00:24:15,353 --> 00:24:18,880
They're indebted to me because
I make them a lot of money.
496
00:24:18,882 --> 00:24:21,349
They're loyal to me
because I've earned it.
497
00:24:21,655 --> 00:24:23,803
It's good business.
498
00:24:27,123 --> 00:24:29,756
But at the end of the day, it's...
499
00:24:33,229 --> 00:24:35,363
just business.
500
00:24:39,069 --> 00:24:41,161
In service of what?
501
00:24:41,671 --> 00:24:44,305
Safety, security...
502
00:24:44,307 --> 00:24:47,675
the health and well-being
of the ones we love?
503
00:24:49,136 --> 00:24:51,853
Well, I really only have one friend.
504
00:24:54,150 --> 00:24:56,127
You're my friend.
505
00:24:57,621 --> 00:24:59,556
And I...
506
00:25:01,025 --> 00:25:05,275
I misjudged you in a way that no...
507
00:25:06,262 --> 00:25:08,884
apology could suffice.
508
00:25:08,909 --> 00:25:11,176
I'm ashamed of that.
509
00:25:16,118 --> 00:25:18,950
I want you to keep that box,
510
00:25:18,975 --> 00:25:20,748
and on the day you decide to leave...
511
00:25:20,773 --> 00:25:22,811
I'm not going to leave.
512
00:25:22,836 --> 00:25:24,545
But you can.
513
00:25:27,201 --> 00:25:29,217
At any point of your own choosing,
514
00:25:29,219 --> 00:25:31,085
I'll insist that you do.
515
00:25:31,087 --> 00:25:33,488
No questions asked, no debts accrued,
516
00:25:33,490 --> 00:25:37,625
with our friendship
intact and flourishing.
517
00:25:37,627 --> 00:25:41,295
For we'll have new lands to discover.
518
00:25:41,508 --> 00:25:45,475
Not as coworkers, but as cohorts.
519
00:25:54,411 --> 00:25:58,566
Whether that's today or
tomorrow or 10 years from now,
520
00:25:58,591 --> 00:26:01,058
that's when you open the box.
521
00:26:12,122 --> 00:26:13,635
FBI!
522
00:26:13,660 --> 00:26:15,059
Move!
523
00:26:17,648 --> 00:26:19,214
All right.
524
00:26:25,907 --> 00:26:28,492
I wonder how long
she's been staying here.
525
00:26:30,312 --> 00:26:32,278
Alexa Feist.
526
00:26:32,280 --> 00:26:34,328
And who might you be?
527
00:26:34,367 --> 00:26:36,549
We're missing a brown
leather wing-back chair.
528
00:26:36,552 --> 00:26:38,352
I mean, just like that one.
They were sold as a pair.
529
00:26:38,354 --> 00:26:40,921
It's clearly where Fowler
was sitting when she was shot.
530
00:26:40,922 --> 00:26:43,490
It's easier to throw out than to clean.
531
00:26:43,492 --> 00:26:45,358
They didn't find any trace evidence?
532
00:26:45,360 --> 00:26:47,761
No. And therein lies the tale.
533
00:26:47,763 --> 00:26:49,796
There was no
unaccounted-for DNA anywhere.
534
00:26:49,798 --> 00:26:53,213
It all belonged to Fowler and
to Teacup, her, uh, her dog.
535
00:26:53,238 --> 00:26:56,206
Watch out. Pomeranians
have tiny bladders.
536
00:26:56,208 --> 00:26:59,332
Now this chair... no hairs, no fiber,
537
00:26:59,357 --> 00:27:01,077
no DNA, no nothing.
538
00:27:01,079 --> 00:27:02,879
I mean, we're talking antiseptic.
539
00:27:02,881 --> 00:27:05,682
Obviously cleaned by a professional.
540
00:27:05,707 --> 00:27:08,214
So the killer sits here...
541
00:27:11,848 --> 00:27:14,616
Directly across from the victim.
542
00:27:19,313 --> 00:27:21,847
You're the dirty rat, Diane.
543
00:27:25,037 --> 00:27:27,811
Whoa, whoa, whoa. Hey.
544
00:27:27,836 --> 00:27:29,602
Relax, Donnie.
545
00:27:29,627 --> 00:27:31,041
Come on.
546
00:27:33,412 --> 00:27:36,746
All right, now the turntable
was scrubbed of DNA.
547
00:27:36,748 --> 00:27:39,545
So was the record that was on it.
548
00:27:39,906 --> 00:27:42,403
Gordon Lightfoot. "Sundown."
549
00:27:42,428 --> 00:27:43,731
So what are you suggesting?
550
00:27:43,756 --> 00:27:46,631
That Reddington put on some music
after killing a woman in cold blood?
551
00:27:46,656 --> 00:27:49,693
No, the evidence suggests it.
552
00:27:49,695 --> 00:27:52,796
In addition, a path was cleared of DNA
553
00:27:52,798 --> 00:27:55,897
from the killer's chair across
the floor to that window.
554
00:27:59,813 --> 00:28:03,405
Now, that windowpane was cleaned
at a center height of 5'10".
555
00:28:03,430 --> 00:28:05,029
Reddington's height.
556
00:28:05,054 --> 00:28:06,821
Take that to a judge.
557
00:28:06,877 --> 00:28:10,457
I-I'm not saying we have
enough to hang the guy.
558
00:28:10,482 --> 00:28:13,917
I'm saying that we're...
we're closing in.
559
00:28:18,548 --> 00:28:22,483
I know the truth, Red.
560
00:28:36,742 --> 00:28:39,342
You think she's setting him up?
561
00:28:39,344 --> 00:28:40,777
Who?
562
00:28:40,779 --> 00:28:42,512
His cleaner.
563
00:28:42,514 --> 00:28:45,632
Why'd you just say "she"?
564
00:28:45,820 --> 00:28:48,288
Well, fits Reddington's profile.
565
00:28:48,313 --> 00:28:50,947
He's extremely comfortable
in the company of women.
566
00:28:50,972 --> 00:28:52,966
Guy's a gentleman. He's old-fashioned.
567
00:28:52,991 --> 00:28:55,540
Since when do you profile, Donnie? Hmm?
568
00:28:55,565 --> 00:28:59,040
I mean, you might be right, but...
569
00:28:59,649 --> 00:29:01,364
So he shoots Fowler,
570
00:29:01,366 --> 00:29:03,366
he comes over here,
571
00:29:03,368 --> 00:29:05,468
and he stares out the window.
572
00:29:05,470 --> 00:29:07,570
He's listening to "Sundown."
573
00:29:07,572 --> 00:29:09,173
The strum of the guitar,
574
00:29:09,198 --> 00:29:11,785
the voice of a man who's
seen too much sorrow.
575
00:29:11,810 --> 00:29:14,744
You know, there is a
chance this music was on
576
00:29:14,746 --> 00:29:16,479
before Reddington got here.
577
00:29:16,481 --> 00:29:19,555
And I think you're right. I
think the cleaner is a woman.
578
00:29:19,580 --> 00:29:23,286
She comes here, she
cleans the turntable,
579
00:29:23,288 --> 00:29:25,281
she cleans the album.
580
00:29:33,447 --> 00:29:35,640
But did she clean this?
581
00:29:36,902 --> 00:29:39,202
A record cleaning brush.
582
00:29:41,239 --> 00:29:43,258
- It's full of prints.
- Mm-hmm.
583
00:29:43,283 --> 00:29:45,305
Well, partner,
584
00:29:46,011 --> 00:29:48,044
we're finally gonna nail Reddington.
585
00:29:50,603 --> 00:29:52,893
A skinny mocha latte.
586
00:29:52,918 --> 00:29:54,570
I'm not stalking you, I swear.
587
00:29:54,617 --> 00:29:57,153
Well, I kinda am, but I need to
talk to you just for a minute.
588
00:29:57,155 --> 00:29:58,655
How did you know where I work?
589
00:29:58,680 --> 00:30:01,424
You were wearing the
shirt when I hit you.
590
00:30:02,761 --> 00:30:04,861
- Listen...
- Mnh.
591
00:30:06,364 --> 00:30:08,680
I know how hard it is to
be a young working mother.
592
00:30:08,705 --> 00:30:10,900
No, this is just
temporary. I mean, you know,
593
00:30:10,902 --> 00:30:12,769
to show the courts that
I have a stable job.
594
00:30:12,771 --> 00:30:15,071
- I'm gonna go back to school.
- My point exactly.
595
00:30:15,073 --> 00:30:17,006
To be doing all that alone and fighting
596
00:30:17,008 --> 00:30:19,601
a spiteful husband in
court, you need help.
597
00:30:19,626 --> 00:30:23,194
My brother's a trial attorney.
Like, born with a silver tongue.
598
00:30:23,219 --> 00:30:25,633
He said he'd consider
helping you as a favor to me.
599
00:30:25,658 --> 00:30:28,025
Will you just meet with him?
600
00:30:28,050 --> 00:30:31,218
Yeah. That would be amazing.
601
00:30:34,092 --> 00:30:36,426
What's with the long face?
602
00:30:36,428 --> 00:30:38,461
We pulled a print off
the Fowler crime scene.
603
00:30:38,463 --> 00:30:40,273
- Reddington's.
- Possibly.
604
00:30:40,328 --> 00:30:42,395
If it is, it ties him to our murder.
605
00:30:42,398 --> 00:30:43,697
Haven't run it yet.
606
00:30:43,698 --> 00:30:45,203
And you don't know if you should.
607
00:30:45,228 --> 00:30:48,012
Oh, I know I should, but if I do,
608
00:30:48,036 --> 00:30:50,015
this could all end and
we might end up in jail.
609
00:30:50,040 --> 00:30:52,203
Remember that number
we found? Alexa Feist?
610
00:30:52,228 --> 00:30:55,719
- Did she finally answer?
- No, but I looked into who she is...
611
00:30:55,744 --> 00:30:57,610
PTA, Rotary Club.
612
00:30:57,612 --> 00:30:59,070
Pure vanilla.
613
00:30:59,095 --> 00:31:00,747
Why would Philomena have
anything to do with her?
614
00:31:00,749 --> 00:31:02,148
Well, she isn't interested in her.
615
00:31:02,150 --> 00:31:03,816
She's interested in her brother.
616
00:31:03,818 --> 00:31:06,586
Alexa Feist's maiden name is Gerard.
617
00:31:06,588 --> 00:31:09,522
- As in Marvin Gerard.
- Reddington's lawyer.
618
00:31:09,524 --> 00:31:12,992
Kaplan's using Philomena to
go after his closest allies.
619
00:31:16,898 --> 00:31:18,364
Boo!
620
00:31:18,366 --> 00:31:20,666
Marvin. This is Bronwyn,
621
00:31:20,668 --> 00:31:22,249
the woman I was telling you about.
622
00:31:22,274 --> 00:31:23,643
Open the door.
623
00:31:23,668 --> 00:31:25,252
- Yeah.
- Okay.
624
00:31:32,450 --> 00:31:33,997
- Reddington.
- What's going on?
625
00:31:34,022 --> 00:31:36,864
Marvin Gerard is
Philomena's next target.
626
00:31:36,866 --> 00:31:38,896
She's trying to pull him out
of hiding by using his sister.
627
00:31:38,921 --> 00:31:41,959
- We're headed to her place now.
- No, first, secure Marvin.
628
00:31:41,961 --> 00:31:43,794
I'll call to alert him you're coming.
629
00:31:43,796 --> 00:31:45,930
Once he's safe, you see to the sister.
630
00:31:45,932 --> 00:31:47,233
Write down this address.
631
00:31:47,258 --> 00:31:49,725
Look, I can't represent you in court,
632
00:31:49,750 --> 00:31:52,585
but I can draft up some
briefs that you can bring
633
00:31:52,610 --> 00:31:56,245
to any attorney and,
uh, your ex-husband?
634
00:31:56,270 --> 00:31:58,303
He won't know what hit him.
635
00:31:58,328 --> 00:32:00,373
Oh.
636
00:32:00,398 --> 00:32:03,106
Wow. I-I don't... I can't
thank you enough. Both of you...
637
00:32:03,131 --> 00:32:04,286
I mean... it's the least I can do
638
00:32:04,311 --> 00:32:06,058
- after what I put you through.
- Hmm.
639
00:32:06,083 --> 00:32:07,974
If you're gonna get
yourself hit by a car,
640
00:32:07,999 --> 00:32:09,698
you can't do much better than my sister.
641
00:32:09,723 --> 00:32:12,090
She's been taking in wounded
animals her whole life.
642
00:32:12,115 --> 00:32:14,049
Yeah, that's what I hear.
643
00:32:15,798 --> 00:32:17,716
I thought you two just met.
644
00:32:17,741 --> 00:32:18,974
Hello?
645
00:32:18,999 --> 00:32:20,520
You've been targeted, Marvin.
646
00:32:20,545 --> 00:32:21,855
Our people are on their way.
647
00:32:21,880 --> 00:32:23,713
Until they arrive, don't let anyone in.
648
00:32:23,738 --> 00:32:25,236
- Marvin?
- Too late.
649
00:32:25,238 --> 00:32:27,004
Hang up.
650
00:32:29,164 --> 00:32:30,674
I'm so sorry.
651
00:32:30,676 --> 00:32:33,469
Alexa, this is not your fault.
652
00:32:34,318 --> 00:32:36,334
She's a professional.
653
00:32:36,359 --> 00:32:38,500
This is what she does.
654
00:32:39,452 --> 00:32:41,519
Look, I will do whatever you want.
655
00:32:41,521 --> 00:32:43,133
Just let my sister go.
656
00:32:43,158 --> 00:32:45,985
Well, that's good, 'cause
I'm only here for you.
657
00:32:46,162 --> 00:32:48,187
Hold it to your neck.
658
00:33:07,146 --> 00:33:08,646
FBI!
659
00:33:08,648 --> 00:33:09,947
Clear.
660
00:33:10,783 --> 00:33:12,349
- Clear!
- Clear!
661
00:33:15,483 --> 00:33:17,950
Here.
662
00:33:17,975 --> 00:33:19,942
My brother... she took him.
663
00:33:19,967 --> 00:33:21,633
- How long ago?
- 10 minutes.
664
00:33:21,658 --> 00:33:23,491
Did you see the vehicle she was driving?
665
00:33:23,516 --> 00:33:25,815
She drove me here. A green SUV.
666
00:33:25,840 --> 00:33:27,075
- Gray interior.
- Did you see the license plate?
667
00:33:27,166 --> 00:33:28,999
- Any identifying marks?
- No.
668
00:33:29,001 --> 00:33:30,301
- Oh!
- Aram.
669
00:33:30,303 --> 00:33:33,537
Uh, there was a bar code
sticker on my side window.
670
00:33:33,674 --> 00:33:35,139
It's a rental.
671
00:33:35,141 --> 00:33:37,341
The bar code's used for
scanning the vehicle in and out.
672
00:33:37,343 --> 00:33:39,635
We found a local company
that rented a green SUV
673
00:33:39,660 --> 00:33:41,393
to a woman matching
Philomena's description.
674
00:33:41,418 --> 00:33:43,585
Does the vehicle have a
GPS system we can track?
675
00:33:43,610 --> 00:33:45,649
Actually, the rental
company already enabled
676
00:33:45,651 --> 00:33:47,785
the stolen vehicle
recovery feature for us.
677
00:33:47,787 --> 00:33:50,888
We've tracked the target
heading south on 210.
678
00:33:50,890 --> 00:33:53,234
Agents Keen and Navabi are en route.
679
00:33:53,259 --> 00:33:54,510
That's her.
680
00:34:22,321 --> 00:34:24,267
Don't move!
681
00:34:26,592 --> 00:34:28,826
- Hands in the air!
- There's no one there.
682
00:34:28,828 --> 00:34:30,661
On your knees.
683
00:34:30,663 --> 00:34:33,330
Gerard. Where's Marvin Gerard?
684
00:34:47,474 --> 00:34:49,331
Hello, Marvin.
685
00:34:50,182 --> 00:34:52,950
I wish I could say it
was good to see you.
686
00:34:55,064 --> 00:34:57,347
Tell me how I can find Kaplan.
687
00:34:58,136 --> 00:34:59,890
You're not leaving here until I know.
688
00:34:59,892 --> 00:35:01,392
Why are you so worried about her?
689
00:35:01,394 --> 00:35:03,816
I mean, she's doing her job for you,
690
00:35:03,841 --> 00:35:05,144
going after Reddington.
691
00:35:05,169 --> 00:35:07,597
- I'm trying to protect her.
- Hmm.
692
00:35:08,724 --> 00:35:10,123
Sure you are.
693
00:35:10,148 --> 00:35:11,435
Nothing?
694
00:35:11,460 --> 00:35:14,878
No stream of invectives?
No mediation offers?
695
00:35:14,903 --> 00:35:17,174
Perhaps a lecture on criminal ethics?
696
00:35:17,176 --> 00:35:18,538
What's the point?
697
00:35:18,563 --> 00:35:20,766
I'm looking at a dead woman.
698
00:35:21,520 --> 00:35:23,520
I've been underestimated before.
699
00:35:23,545 --> 00:35:26,172
Why the hell didn't you run?
700
00:35:26,976 --> 00:35:29,643
You survived a gunshot to the head.
701
00:35:29,668 --> 00:35:31,609
Lord knows how.
702
00:35:31,634 --> 00:35:34,391
That's the mother-loving
lottery right there.
703
00:35:34,393 --> 00:35:38,008
Take your ticket and
board a jet plane, sister.
704
00:35:38,033 --> 00:35:41,434
Why come back to this cesspool?
705
00:35:42,802 --> 00:35:44,635
To clean it up.
706
00:35:44,637 --> 00:35:48,305
You think maybe you're taking
this whole cleaner concept
707
00:35:48,307 --> 00:35:50,100
a bit too far?
708
00:35:50,125 --> 00:35:51,420
Look, it's pretty simple.
709
00:35:51,445 --> 00:35:54,346
Either we find Kaplan
first, or Reddington does.
710
00:35:54,371 --> 00:35:57,038
Who do you think she
stands a better chance with?
711
00:35:57,063 --> 00:35:59,099
Put yourself in my shoes.
712
00:35:59,146 --> 00:36:02,313
How could I possibly believe
that you want to protect Kaplan?
713
00:36:05,435 --> 00:36:09,036
Because I just found out Kate
Kaplan helped me as a baby.
714
00:36:11,741 --> 00:36:14,028
I'm not cleaning Raymond's mess.
715
00:36:14,053 --> 00:36:16,620
I'm taking responsibility for my own.
716
00:36:16,810 --> 00:36:19,356
I enabled him, Marvin. You did, too.
717
00:36:19,358 --> 00:36:20,755
He used us.
718
00:36:20,780 --> 00:36:23,115
That's an alternative truth.
719
00:36:23,829 --> 00:36:26,201
I provide Reddington with a service
720
00:36:26,226 --> 00:36:28,966
for which I am very well compensated.
721
00:36:28,968 --> 00:36:31,568
- He takes care of me.
- Does he?
722
00:36:32,943 --> 00:36:35,543
He forced the FBI to
release you from prison
723
00:36:35,568 --> 00:36:38,083
a week before your parole
724
00:36:38,108 --> 00:36:39,692
so that you could become his accomplice
725
00:36:39,717 --> 00:36:42,623
and help him escape
during a police standoff.
726
00:36:42,648 --> 00:36:46,356
You had a new fiancée at the
time, a whole life waiting.
727
00:36:46,381 --> 00:36:48,528
What do you have now, Marvin?
728
00:36:49,568 --> 00:36:51,005
Alone,
729
00:36:51,030 --> 00:36:52,356
on the run...
730
00:36:52,381 --> 00:36:54,473
till you die?
731
00:36:55,361 --> 00:36:57,864
Unless you help yourself.
732
00:36:58,921 --> 00:37:02,022
I'm not turning state's
evidence against him.
733
00:37:02,501 --> 00:37:03,767
No way.
734
00:37:03,769 --> 00:37:06,637
I'm sorry to hear that, Marvin.
735
00:37:20,839 --> 00:37:22,687
I'm so honored that
you could meet me here.
736
00:37:22,712 --> 00:37:24,142
Just to be considered
for this is such...
737
00:37:24,167 --> 00:37:26,486
Katai Fellowships are
designed to groom members
738
00:37:26,511 --> 00:37:29,582
of law enforcement to
become policy leaders
739
00:37:29,607 --> 00:37:31,074
on a broader scale.
740
00:37:31,076 --> 00:37:32,784
Now you've written extensively
741
00:37:32,809 --> 00:37:35,510
about Islamaphobia in law enforcement.
742
00:37:35,548 --> 00:37:38,151
As a female and a Muslim,
743
00:37:38,176 --> 00:37:42,175
you've got a unique perspective
on this perceived issue.
744
00:37:42,200 --> 00:37:45,021
I do. Enough to know that
it's not a perception,
745
00:37:45,023 --> 00:37:46,489
it's a reality.
746
00:37:46,491 --> 00:37:48,768
I'm sorry. You know what I mean.
747
00:37:48,793 --> 00:37:50,604
No, I don't.
748
00:37:51,316 --> 00:37:53,292
People are afraid.
749
00:37:53,317 --> 00:37:55,815
Because their leaders
tell them they should be.
750
00:37:55,917 --> 00:37:59,034
But since 9/11, 180,000 people have died
751
00:37:59,059 --> 00:38:00,320
from gun violence in this country.
752
00:38:00,322 --> 00:38:03,590
Only 94 have been killed
by Muslim terrorists.
753
00:38:03,592 --> 00:38:06,846
That is what I would
call a perceived issue.
754
00:38:06,871 --> 00:38:09,472
I won't apologize for being passionate.
755
00:38:09,497 --> 00:38:11,807
Nor would I ask you to.
756
00:38:12,963 --> 00:38:15,330
Tell me about growing up in Iran.
757
00:38:19,798 --> 00:38:21,097
And?
758
00:38:21,099 --> 00:38:22,632
It didn't match.
759
00:38:22,634 --> 00:38:24,587
What?
760
00:38:24,612 --> 00:38:26,136
The print... it's not Reddington's.
761
00:38:26,138 --> 00:38:27,271
That's impossible.
762
00:38:27,273 --> 00:38:28,872
Did they even run it through AFIS?
763
00:38:28,874 --> 00:38:30,874
Yeah, the unsub wasn't in the system.
764
00:38:30,876 --> 00:38:32,978
Well, there you have it.
765
00:38:33,003 --> 00:38:34,545
The system's rigged.
766
00:38:34,547 --> 00:38:35,962
What are you talking about?
767
00:38:35,987 --> 00:38:39,389
The system's rigged by
Reddington, for Reddington.
768
00:38:39,414 --> 00:38:41,814
It's the only explanation.
I mean, he's...
769
00:38:41,842 --> 00:38:44,288
he's got somebody on the inside.
770
00:38:44,313 --> 00:38:45,889
You said so yourself.
771
00:38:45,891 --> 00:38:48,225
- I was kidding.
- Well, I'm not.
772
00:38:49,872 --> 00:38:53,821
What about that Fed he went
on the run with, hmm? Hmm?
773
00:38:53,846 --> 00:38:56,251
The one you hunted?
774
00:38:56,869 --> 00:38:58,993
That's our next move.
775
00:39:00,106 --> 00:39:02,470
We start with Elizabeth Keen.
776
00:39:10,932 --> 00:39:13,650
She finally turned.
Kaplan's headed to Vienna.
777
00:39:13,652 --> 00:39:16,320
Ah! Springtime in Vienna.
778
00:39:16,322 --> 00:39:20,124
The market's are a bit crowded,
but the flowers... oh, my gosh.
779
00:39:20,126 --> 00:39:23,360
A simple walk to the
U-Bahn is full of glory.
780
00:39:23,362 --> 00:39:26,175
- I'll let you two talk.
- Like hell. Stay put.
781
00:39:26,200 --> 00:39:27,766
I'm contacting Homeland Security.
782
00:39:27,791 --> 00:39:30,378
Then we'll come up with an action plan.
783
00:39:30,403 --> 00:39:32,019
Together.
784
00:39:34,837 --> 00:39:37,804
Excellent work, Agent Keen.
785
00:39:38,010 --> 00:39:39,827
How'd you do it?
786
00:39:39,852 --> 00:39:42,178
How'd you change the fingerprint?
787
00:39:42,826 --> 00:39:44,960
- The fingerprint?
- Don't play dumb.
788
00:39:44,985 --> 00:39:46,918
The one Gale and Ressler
found that connects you
789
00:39:46,943 --> 00:39:49,169
to the death of Diane Fowler.
790
00:39:49,194 --> 00:39:52,194
I assure you I know nothing of it.
791
00:39:52,892 --> 00:39:54,968
I heard about the fingerprints.
792
00:39:55,861 --> 00:39:58,216
- You did the right thing.
- Yeah, I know.
793
00:39:58,241 --> 00:40:00,197
I sent the prints in.
794
00:40:00,199 --> 00:40:01,865
Your guess as good as mine
795
00:40:01,867 --> 00:40:03,367
as to why they came back negative.
796
00:40:03,369 --> 00:40:05,046
You think Reddington has
someone else at the Bureau
797
00:40:05,071 --> 00:40:07,071
- in his pocket?
- I don't know. Maybe.
798
00:40:07,073 --> 00:40:10,046
But what I do know is
that working with Gale...
799
00:40:10,071 --> 00:40:11,871
I mean, the guy's an inspiration.
800
00:40:11,896 --> 00:40:14,055
He never lets anything slide. Ever.
801
00:40:14,080 --> 00:40:16,413
Kind of reminds me of
the way I used to be.
802
00:40:16,415 --> 00:40:18,296
The Reven Wright case.
803
00:40:18,321 --> 00:40:21,050
Laurel Hitchin murdered
her. I know that in my bones,
804
00:40:21,053 --> 00:40:23,120
and I'm not gonna let this
go until I can prove it.
805
00:40:26,959 --> 00:40:29,811
- Navabi.
- Congratulations, Agent Navabi.
806
00:40:29,836 --> 00:40:32,162
I'm pleased to inform you
the board has selected you
807
00:40:32,164 --> 00:40:33,389
for the fellowship.
808
00:40:33,414 --> 00:40:36,166
Uh, that's... Thank you so much.
809
00:40:36,168 --> 00:40:38,014
I... I don't know what to say.
810
00:40:38,039 --> 00:40:41,672
No thanks necessary, except
perhaps to Agent Mojtabai.
811
00:40:41,674 --> 00:40:44,468
He was the one who recommended you.
812
00:40:44,493 --> 00:40:46,060
Agent Mojtabai?
813
00:40:46,085 --> 00:40:49,252
Yes. He sang your praises
quite convincingly.
814
00:40:51,536 --> 00:40:53,183
Is this your way of
trying to appease me?
815
00:40:53,185 --> 00:40:55,919
With this fellowship?
I know you nominated me.
816
00:40:55,921 --> 00:40:58,122
- Because you'd be perfect for...
- Well, I got it.
817
00:40:58,124 --> 00:41:00,389
- That's amazing.
- I turned it down.
818
00:41:00,414 --> 00:41:03,311
I have wanted this for years.
You never nominated me before.
819
00:41:03,336 --> 00:41:05,639
And now I catch you in a
lie, and all of a sudden
820
00:41:05,664 --> 00:41:07,344
- you think I deserve it?
- You do.
821
00:41:07,369 --> 00:41:10,399
Well, I deserved it a year
ago, and the year before that.
822
00:41:21,565 --> 00:41:22,923
Help me, please.
823
00:41:24,517 --> 00:41:26,383
Thank you.
824
00:41:27,753 --> 00:41:29,653
What are you doing? What are you doing?
825
00:41:29,655 --> 00:41:31,321
Sir, as we've explained to your counsel,
826
00:41:31,323 --> 00:41:33,991
the Bureau will protect
you and your family
827
00:41:33,993 --> 00:41:35,993
as long as you cooperate fully.
828
00:41:35,995 --> 00:41:38,164
Now let's start from the beginning.
829
00:41:38,189 --> 00:41:40,625
Why don't you tell us how you
first met Raymond Reddington?
830
00:41:45,260 --> 00:41:46,770
_
831
00:41:46,772 --> 00:41:49,106
_
832
00:41:49,235 --> 00:41:51,204
_
833
00:41:51,587 --> 00:41:53,860
_
834
00:41:53,885 --> 00:41:55,141
_
835
00:42:02,383 --> 00:42:03,921
What are you doing here?
836
00:42:03,923 --> 00:42:05,821
Looking for you.
837
00:42:05,946 --> 00:42:07,858
You should be resting.
838
00:42:07,860 --> 00:42:09,459
I'm tired of resting.
839
00:42:09,922 --> 00:42:12,024
We should find Kate.
840
00:42:13,698 --> 00:42:15,305
Okay.
841
00:42:15,782 --> 00:42:17,554
Let's get some supper first.
842
00:42:24,096 --> 00:42:28,396
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com