1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:59,017 --> 00:01:00,017
Hey, no.
3
00:01:01,061 --> 00:01:04,271
- I've got to get home to Maddy.
- No. Come back to bed. It's so early.
4
00:01:08,777 --> 00:01:10,357
It's barely light out.
5
00:01:10,445 --> 00:01:13,155
I wanna take the next
ferry. Can you drive me?
6
00:01:15,033 --> 00:01:16,203
Can I cook you breakfast?
7
00:01:19,370 --> 00:01:20,660
I'll wait in the car.
8
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Hey.
9
00:01:51,194 --> 00:01:52,204
Want coffee?
10
00:01:55,907 --> 00:01:57,907
- You okay?
- Oh, yeah.
11
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
- You okay?
- Yeah.
12
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
I'll wait here.
13
00:02:13,842 --> 00:02:14,842
For what?
14
00:02:15,343 --> 00:02:19,425
- You. I was gonna take you back to the hospital.
- That's okay.
15
00:02:19,514 --> 00:02:23,354
There's no way I'm letting you
deal with your mom on your own.
16
00:02:24,060 --> 00:02:28,270
- Grab Maddy. We'll go as a family.
- Can we meet you at the hospital?
17
00:02:29,274 --> 00:02:32,654
That makes no sense. I'm here
now. We could take one car.
18
00:02:33,361 --> 00:02:34,781
I need a minute, Sean.
19
00:02:36,739 --> 00:02:41,539
You don't owe that dork anything,
Alex. You slept at home, in your bed.
20
00:02:42,579 --> 00:02:43,579
Can I just... ?
21
00:03:05,685 --> 00:03:06,685
You're awake.
22
00:03:07,770 --> 00:03:12,320
Well, you said you'd be
home soon, ten hours ago.
23
00:03:13,359 --> 00:03:14,489
So yes.
24
00:03:15,111 --> 00:03:17,411
I'm sorry. I had a really weird night.
25
00:03:18,198 --> 00:03:22,448
I saw Sean. How hard is
it to just send a text,
26
00:03:22,535 --> 00:03:25,615
"Hey, I'm not coming home.
I'm gonna fuck my ex"?
27
00:03:27,665 --> 00:03:28,665
Uh...
28
00:03:30,418 --> 00:03:32,918
Something happened
with my mom, actually.
29
00:03:33,630 --> 00:03:36,700
She was manic, and she put her hand
30
00:03:36,701 --> 00:03:38,340
through a window and severed a tendon.
31
00:03:38,426 --> 00:03:40,006
She's in the hospital now.
32
00:03:40,511 --> 00:03:43,431
And I'm accusing you of
being on a walk of shame.
33
00:03:43,514 --> 00:03:47,024
- I'm really sorry.
- No, uh... I did sleep with Sean.
34
00:03:48,061 --> 00:03:50,481
I'm not gonna lie to you, and I'm sorry.
35
00:03:51,022 --> 00:03:52,402
Oh. Uh...
36
00:03:54,067 --> 00:03:58,777
No, you don't have to apologize to
me. It's not like we're a couple.
37
00:03:59,364 --> 00:04:02,065
It's not like you sat here yesterday
38
00:04:02,066 --> 00:04:04,664
and told me you couldn't be with anyone.
39
00:04:04,744 --> 00:04:08,004
I really can't. I meant what I said.
40
00:04:08,081 --> 00:04:09,791
- Unless it's Sean.
- No.
41
00:04:10,667 --> 00:04:14,167
What is it about this
guy? Fucking peach fuzz.
42
00:04:14,254 --> 00:04:16,014
Okay, he can make a drink.
43
00:04:16,506 --> 00:04:18,966
I can make a skyscraper,
but you're going back to him.
44
00:04:19,050 --> 00:04:21,550
I'm not, though. No, I'm
not going back to Sean.
45
00:04:21,636 --> 00:04:22,756
You are.
46
00:04:22,845 --> 00:04:24,845
- No, I'm not.
- Of course you are.
47
00:04:26,099 --> 00:04:29,639
You were hurt, and you went
to him. You cried on him.
48
00:04:30,353 --> 00:04:32,613
I just provided daycare.
49
00:04:35,149 --> 00:04:39,779
That's really not what happened,
Nate. That's not what happened.
50
00:04:39,862 --> 00:04:44,372
I don't wanna watch your kid
for you while you fuck Sean.
51
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
So...
52
00:04:49,122 --> 00:04:51,082
I'm gonna have to ask you to move out.
53
00:04:53,543 --> 00:04:55,303
I'm not trying to be a dick.
54
00:04:56,629 --> 00:04:58,509
I care about you.
55
00:05:01,592 --> 00:05:03,592
I just can't do a front-row seat.
56
00:05:05,763 --> 00:05:06,763
No.
57
00:05:09,767 --> 00:05:10,767
I understand.
58
00:05:13,771 --> 00:05:16,481
I'm gonna get Maddy, and
we'll get out of here.
59
00:05:18,318 --> 00:05:19,858
- Alex.
- Yeah?
60
00:05:22,363 --> 00:05:23,823
Um, keep the car.
61
00:05:25,408 --> 00:05:26,738
No. I mean...
62
00:05:27,869 --> 00:05:30,829
You need a car, so keep the car.
63
00:05:35,835 --> 00:05:37,585
Thank you for being so kind.
64
00:05:40,173 --> 00:05:41,223
That's me.
65
00:05:42,675 --> 00:05:43,925
Mr. Kind.
66
00:05:59,400 --> 00:06:00,690
- Schmariel?
- Check.
67
00:06:02,278 --> 00:06:03,908
- Mommy's stuff?
- Check.
68
00:06:04,530 --> 00:06:06,280
- Grammy's stuff?
- Check.
69
00:06:07,116 --> 00:06:08,116
Kisses.
70
00:06:11,079 --> 00:06:12,079
Check.
71
00:06:14,499 --> 00:06:15,499
Check.
72
00:06:25,843 --> 00:06:28,473
What you mean to do and
what you intend to do
73
00:06:28,554 --> 00:06:29,974
are not the same thing!
74
00:06:30,056 --> 00:06:34,226
I cannot be held accountable for
someone else's false intention!
75
00:06:34,310 --> 00:06:37,150
Miss Langley, whatever
you say can and will be...
76
00:06:37,230 --> 00:06:40,280
Oh, my God! You're reading
me my fucking rights
77
00:06:40,281 --> 00:06:42,280
over a motherfucking scratch!
78
00:06:42,360 --> 00:06:45,360
- Excuse me, what's happening here?
- Get that child out of here!
79
00:06:45,446 --> 00:06:48,866
- Okay. I'll take her outside.
- Get her out of here! I can't do her.
80
00:06:50,660 --> 00:06:54,250
- Uh, I'm sorry, who are you? Sorry.
- She's a fucking bitch.
81
00:06:54,330 --> 00:06:56,640
I'm the DCR, Designated
Crisis Responder.
82
00:06:56,641 --> 00:06:58,840
- It might be best if you waited outside.
- This is about intent!
83
00:06:58,918 --> 00:07:02,668
Intent! Intent! She's my
daughter, she'll tell you!
84
00:07:02,755 --> 00:07:06,625
All I need is my good weed
and a fucking hairbrush.
85
00:07:07,135 --> 00:07:08,465
I'll be right with you.
86
00:07:14,559 --> 00:07:17,599
All right, Miss Langley, I need
to ask you a couple of questions.
87
00:07:17,687 --> 00:07:20,057
Are you taking any current medication?
88
00:07:32,326 --> 00:07:33,866
Is she under arrest?
89
00:07:33,953 --> 00:07:36,713
No, no, the tenant is
not pressing charges.
90
00:07:37,206 --> 00:07:41,166
- Why were you reading her her rights?
- I'm a court-appointed DCR.
91
00:07:41,252 --> 00:07:44,422
I was evaluating whether or not
your mother meets the criteria
92
00:07:44,505 --> 00:07:47,085
to be placed on an
involuntary hold or not.
93
00:07:47,925 --> 00:07:49,255
You mean, commit her?
94
00:07:50,052 --> 00:07:53,012
She had a severe manic episode.
She's still symptomatic.
95
00:07:53,097 --> 00:07:55,677
Pressured speech, delusions,
irrational thought.
96
00:07:55,766 --> 00:07:59,226
She told me she thought she owned
the house that she was breaking into.
97
00:07:59,312 --> 00:08:01,362
Oh, she does, or she did.
98
00:08:01,439 --> 00:08:04,479
Ah, well, she also told me
that she's the goddess Aphrodite
99
00:08:04,567 --> 00:08:06,237
and she fucks the sun.
100
00:08:06,319 --> 00:08:08,069
She just says that stuff.
101
00:08:08,154 --> 00:08:11,664
Well, your mother has
refused voluntary treatment,
102
00:08:11,741 --> 00:08:15,161
so I am filing a petition to detain her.
103
00:08:15,661 --> 00:08:18,211
She's a danger to herself and to others.
104
00:08:18,289 --> 00:08:21,039
She would never hurt
anybody. She's harmless.
105
00:08:21,125 --> 00:08:23,455
Well, she hurt herself, seriously.
106
00:08:23,961 --> 00:08:26,301
Unless you wish to provide
collateral information
107
00:08:26,380 --> 00:08:31,090
and take responsibility for her,
then this is just what we have to do.
108
00:08:31,177 --> 00:08:32,967
What's collateral information?
109
00:08:33,054 --> 00:08:36,934
You tell the courts why you think
she's a good-faith volunteer.
110
00:08:37,016 --> 00:08:40,436
You give examples of things she's
done that would make you believe
111
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
that she would attend
an outpatient program
112
00:08:42,563 --> 00:08:45,903
and take her prescribed
medications while in your care.
113
00:08:47,443 --> 00:08:48,693
In my care?
114
00:08:48,778 --> 00:08:50,448
We can discharge her to you,
115
00:08:50,530 --> 00:08:53,070
if you're prepared to
give that collateral.
116
00:08:53,658 --> 00:08:56,038
Is that something you're prepared to do?
117
00:08:57,161 --> 00:09:00,081
I have work today. And a 3-year-old.
118
00:09:04,919 --> 00:09:06,459
She scared me last night.
119
00:09:08,548 --> 00:09:11,298
There is an evaluation and
treatment center in Port Orchard.
120
00:09:12,468 --> 00:09:16,468
- How long would she be there?
- Usually 14 days, sometimes 30.
121
00:09:17,306 --> 00:09:18,926
Do I tell her, or do you?
122
00:09:19,559 --> 00:09:23,599
Generally, we don't inform the
patient until it's actually happening.
123
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
More soon.
124
00:09:41,956 --> 00:09:43,826
You gotta get me out of here
125
00:09:43,916 --> 00:09:46,666
and away from that woman
trying to lock me up.
126
00:09:52,174 --> 00:09:54,184
Your father tried to lock me up.
127
00:09:55,303 --> 00:09:57,853
Did you tell them
I'll take the medicine?
128
00:09:57,930 --> 00:09:59,810
Because I'll take the medicine.
129
00:09:59,890 --> 00:10:03,270
I'm not saying I won't. I
just wanna choose the medicine.
130
00:10:03,352 --> 00:10:07,572
Purple Kush. And I'll
go to a life coach.
131
00:10:09,191 --> 00:10:13,201
They're gonna keep you in here a
little longer, keep an eye on your hand.
132
00:10:14,071 --> 00:10:17,040
Wow. Just not past dinner, okay?
133
00:10:17,041 --> 00:10:19,621
Because I saw the menu, it's meatloaf.
134
00:10:20,953 --> 00:10:22,833
Whatever happened to Meat Loaf?
135
00:10:23,748 --> 00:10:24,748
The singer.
136
00:10:25,249 --> 00:10:29,209
♪ Paradise by the dashboard light ♪
137
00:10:29,920 --> 00:10:34,510
♪ Paradise by the dashboard light ♪
138
00:10:36,886 --> 00:10:38,546
I'm worried about you, Mom.
139
00:10:40,640 --> 00:10:45,230
Baby, I just caught a
wave I couldn't handle.
140
00:10:47,396 --> 00:10:48,476
Took me under.
141
00:10:49,273 --> 00:10:51,233
Threw me and my board around.
142
00:10:52,318 --> 00:10:56,238
But I'm like the tide, I roll back in.
143
00:10:58,574 --> 00:11:01,664
Look at me. Surf's up.
144
00:11:05,247 --> 00:11:09,497
- You did that to your own hand.
- Why are you so blue? It's my hand.
145
00:11:10,753 --> 00:11:15,263
Plus, I can paint with
this hand. That's my truth.
146
00:11:18,427 --> 00:11:23,307
Baby. They don't know, baby.
147
00:11:25,768 --> 00:11:27,228
What don't they know?
148
00:11:29,689 --> 00:11:33,149
That the sun bends towards me.
149
00:11:36,821 --> 00:11:40,071
That I contain the sun in here.
150
00:12:17,611 --> 00:12:18,611
Maddy!
151
00:12:19,780 --> 00:12:22,660
Hi, baby girl. How are you?
152
00:12:24,326 --> 00:12:27,116
- You didn't tell me you had people here.
- They just got here.
153
00:12:27,204 --> 00:12:30,884
We just... We swung by
uninvited, such a cliché.
154
00:12:31,667 --> 00:12:33,667
I hope you don't mind
that I brought these.
155
00:12:33,753 --> 00:12:34,753
No.
156
00:12:37,173 --> 00:12:40,013
Sorry to hear about your mom. You okay?
157
00:12:40,092 --> 00:12:42,302
Sounds like you saw
her at a ten out of ten.
158
00:12:42,386 --> 00:12:45,256
- Well, she's got a DCR now. That's good.
- Yeah.
159
00:12:45,347 --> 00:12:49,637
- Maybe she'll get the help she needs.
- All right, say goodbye to Grandpa.
160
00:12:49,727 --> 00:12:50,897
Bye, Grandpa.
161
00:12:52,229 --> 00:12:54,189
Okay, guess that's my cue.
162
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
Bye-bye, honey bee.
163
00:12:56,567 --> 00:12:59,947
- Let me know how it goes tomorrow.
- I will. Thank you.
164
00:13:00,821 --> 00:13:03,951
And we will be praying
for your mom, Alex.
165
00:13:04,658 --> 00:13:06,420
There's decades' worth of blood, sweat,
166
00:13:06,421 --> 00:13:08,158
and popped blisters on those things,
167
00:13:08,245 --> 00:13:11,285
- so take care of them.
- Gross. Will do.
168
00:13:11,373 --> 00:13:13,173
You told him about my mom?
169
00:13:14,168 --> 00:13:16,798
I had to. He was worried I
didn't show up this morning.
170
00:13:16,879 --> 00:13:18,799
And why do you have his tools?
171
00:13:19,298 --> 00:13:21,588
I'll tell you later. Come here.
172
00:13:22,259 --> 00:13:24,679
Should we give Mommy her surprise? Yeah?
173
00:13:29,350 --> 00:13:30,350
You ready?
174
00:13:30,768 --> 00:13:33,148
Surprise! We made dinner.
175
00:13:33,854 --> 00:13:34,864
Show her, Mad.
176
00:13:34,939 --> 00:13:38,689
- Did you write this?
- All by herself, she wrote that.
177
00:13:39,193 --> 00:13:44,033
- M-O-M-M-Y.
- And you did that all by yourself?
178
00:13:44,907 --> 00:13:49,407
Chili. Extra bland and spice
free, per the chef's request.
179
00:13:54,583 --> 00:13:56,633
- Thank you.
- Yeah.
180
00:14:01,173 --> 00:14:03,803
Hey. Come to bed.
181
00:14:04,301 --> 00:14:05,431
I'm good out here.
182
00:14:05,928 --> 00:14:07,870
It's not like I'm gonna
make a move on you, Alex,
183
00:14:07,871 --> 00:14:11,726
- we'll just sleep.
- I like the couch. Good boundaries.
184
00:14:14,353 --> 00:14:16,523
Well, if you're back, be back.
185
00:14:17,481 --> 00:14:20,861
I'm not back, Sean. I left for a reason.
186
00:14:21,402 --> 00:14:24,112
I'm just staying here until I
get a place for me and Maddy.
187
00:14:24,196 --> 00:14:26,284
Shouldn't be too long, I've been saving.
188
00:14:26,285 --> 00:14:27,406
Copy that, commander.
189
00:14:30,661 --> 00:14:34,291
I'm quitting. That's why Hank
was dropping by with his tools.
190
00:14:34,373 --> 00:14:37,963
- Quitting what?
- Bartending. I will become a carpenter.
191
00:14:38,627 --> 00:14:41,207
Hank knows this guy Dwight
that's agreed to take me on.
192
00:14:41,881 --> 00:14:43,695
To become a carpenter?
193
00:14:43,696 --> 00:14:46,931
Yeah. I've been thinking about it a lot.
194
00:14:47,011 --> 00:14:50,391
Talking about it in meetings,
bartending's rough on my sobriety.
195
00:14:50,472 --> 00:14:53,732
I'm up all night, turning
down shots, getting no sleep.
196
00:14:53,809 --> 00:14:57,439
Besides, I like working with
my hands. I like being outside.
197
00:15:02,276 --> 00:15:03,526
Why are you saying nothing?
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,033
I'm just surprised.
199
00:15:07,114 --> 00:15:09,994
That I don't wanna be a
piece of shit my whole life?
200
00:15:10,576 --> 00:15:11,826
I didn't say that.
201
00:15:16,707 --> 00:15:19,167
It's a good gig once you get started.
202
00:15:19,877 --> 00:15:23,007
Once you're done apprenticing,
I'll be bringing home 25 an hour
203
00:15:23,088 --> 00:15:25,168
by the time Maddy's in the first grade.
204
00:15:25,257 --> 00:15:29,677
That's really great, Sean.
It's gonna be good for Maddy.
205
00:15:30,429 --> 00:15:32,179
It'll be good for all three of us.
206
00:15:33,515 --> 00:15:35,175
Please don't factor me in.
207
00:15:37,728 --> 00:15:38,728
Come to bed.
208
00:15:41,565 --> 00:15:42,565
No.
209
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
Come to bed.
210
00:15:48,113 --> 00:15:51,743
No. I have three cleans tomorrow.
211
00:15:51,825 --> 00:15:54,365
I have to see my mom during
lunch, and I need my sleep.
212
00:15:58,832 --> 00:15:59,832
All right.
213
00:16:01,126 --> 00:16:02,836
Guess I'll sleep alone, then.
214
00:16:05,506 --> 00:16:06,506
Maybe naked.
215
00:16:09,885 --> 00:16:11,255
Get the light, please.
216
00:16:22,398 --> 00:16:25,188
Good morning, Miss Maddy.
Wanna have some fun?
217
00:16:26,235 --> 00:16:29,775
Now grab some maracas,
and we're ready to rock.
218
00:16:30,322 --> 00:16:31,322
Bye, Mommy.
219
00:16:45,337 --> 00:16:46,337
Alex.
220
00:16:48,424 --> 00:16:49,424
Over here.
221
00:16:51,885 --> 00:16:54,255
I'm on the Ring, the doorbell camera.
222
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
Can you come to the garage?
223
00:17:09,653 --> 00:17:10,653
Regina?
224
00:17:10,696 --> 00:17:11,776
Shh.
225
00:17:14,700 --> 00:17:16,450
God, I have to pee so badly.
226
00:17:17,119 --> 00:17:19,829
- Can you please watch him?
- Oh. Baby Leo's here?
227
00:17:19,913 --> 00:17:20,913
Shh!
228
00:17:22,249 --> 00:17:24,669
Little fucker only sleeps in the car.
229
00:17:24,752 --> 00:17:27,842
I have been doing loops
around Whole Foods.
230
00:17:29,465 --> 00:17:31,045
I'm gonna pee my pants.
231
00:17:41,101 --> 00:17:43,021
Hi, sweetheart.
232
00:17:51,528 --> 00:17:53,948
Why don't you transfer him to the crib?
233
00:17:54,031 --> 00:17:56,951
That's not a thing. He doesn't transfer.
234
00:17:57,868 --> 00:18:00,868
If I so much as breathe on him...
235
00:18:02,081 --> 00:18:06,841
his little eyes rip open and he
starts screaming like a banshee.
236
00:18:07,336 --> 00:18:11,416
Have you tried doing it to music?
Worked great for Maddy. Can I try?
237
00:18:11,507 --> 00:18:13,547
No, no, no. You're kidding.
238
00:18:14,176 --> 00:18:15,836
I'm gonna try it, okay?
239
00:18:27,481 --> 00:18:28,481
No...
240
00:18:30,734 --> 00:18:33,074
We're okay so far. Sorry.
241
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Regina?
242
00:19:33,172 --> 00:19:34,512
I can't do this.
243
00:19:37,259 --> 00:19:39,969
He's been here four
days, and I can't do this.
244
00:19:41,930 --> 00:19:44,020
I'm having hallucinations.
245
00:19:45,809 --> 00:19:50,149
I thought my mug was
upside down this morning.
246
00:19:50,230 --> 00:19:54,030
I turned it right side up, and
I dumped coffee all over myself.
247
00:19:55,360 --> 00:19:58,030
And I keep smelling this horrible smell.
248
00:19:59,198 --> 00:20:01,658
It smells like rotten fruit.
249
00:20:03,118 --> 00:20:04,998
It turns out it's me.
250
00:20:05,996 --> 00:20:07,656
I have body odor!
251
00:20:09,124 --> 00:20:12,754
A week ago, I was eating arugula
salad in my corner office!
252
00:20:19,551 --> 00:20:20,761
You just need a nap.
253
00:20:23,138 --> 00:20:24,258
I'm not in college.
254
00:20:25,849 --> 00:20:26,979
I can't nap.
255
00:20:28,310 --> 00:20:32,150
You've gotta nap when the
baby's down. It's the only way.
256
00:20:34,274 --> 00:20:35,284
Maybe just...
257
00:20:36,693 --> 00:20:38,153
Maybe just ten minutes.
258
00:20:38,904 --> 00:20:39,904
Yes.
259
00:20:40,489 --> 00:20:42,069
Go. It's gonna be okay.
260
00:21:52,978 --> 00:21:55,768
- Hello?
- Hi, is this Alex?
261
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
- Hi, yes.
- This is Steve Till.
262
00:21:57,649 --> 00:21:59,965
I'm the chair of the creative
writing program in Missoula.
263
00:21:59,966 --> 00:22:01,206
I got your message.
264
00:22:01,278 --> 00:22:03,698
- Thank you so much for returning my call.
- Yeah, sure.
265
00:22:03,780 --> 00:22:07,830
So departmental scholarships are
for the forthcoming academic year.
266
00:22:07,909 --> 00:22:09,550
I'm afraid the one we offered you
267
00:22:09,551 --> 00:22:12,459
four years ago is no longer available.
268
00:22:13,749 --> 00:22:15,919
Okay. Figured I'd just check.
269
00:22:16,918 --> 00:22:20,798
We can consider you for this
academic year if you reapply.
270
00:22:21,381 --> 00:22:23,381
The committee's reading right now.
271
00:22:23,967 --> 00:22:26,177
How much is the application fee?
272
00:22:26,261 --> 00:22:28,261
No, there's no fee to re-apply.
273
00:22:28,347 --> 00:22:30,847
You'd have to submit an
updated writing sample.
274
00:22:30,932 --> 00:22:32,352
Do you have anything new?
275
00:22:37,397 --> 00:22:39,227
Yes. I think so, yes.
276
00:22:39,316 --> 00:22:41,166
Great. Upload it with your application,
277
00:22:41,167 --> 00:22:42,896
and send me the e-mail confirmation.
278
00:22:43,737 --> 00:22:45,407
Does it have to be typed?
279
00:23:41,962 --> 00:23:43,842
- Where's Leo?
- He's asleep.
280
00:23:50,387 --> 00:23:52,967
I feel like an entirely
different person.
281
00:23:55,267 --> 00:23:58,057
I didn't sleep. I, um...
282
00:23:58,145 --> 00:23:59,685
I died, briefly.
283
00:24:01,548 --> 00:24:02,560
Thank you.
284
00:24:02,566 --> 00:24:05,936
No problem, and I'm almost
done. Just gonna do your master.
285
00:24:06,903 --> 00:24:10,493
I wanted to ask. Did you and your
daughter ever find a place to live?
286
00:24:12,409 --> 00:24:14,739
- We did, yeah, thank you.
- Good.
287
00:24:14,828 --> 00:24:18,368
I'm sorry I was rude when you
asked if you could be my nanny.
288
00:24:18,457 --> 00:24:19,870
I shouldn't have asked.
289
00:24:19,871 --> 00:24:22,287
No, probably not. I mean, read the room.
290
00:24:22,377 --> 00:24:24,667
I have OCD, attachment disorder.
291
00:24:24,754 --> 00:24:26,514
I am an unlikely candidate
292
00:24:26,590 --> 00:24:29,180
for an impulsive and
ill-thought-out childcare plan.
293
00:24:32,554 --> 00:24:34,684
But you weren't asking for yourself.
294
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
You were asking for your daughter.
295
00:24:40,812 --> 00:24:43,692
Fuck. I'll see you next week.
296
00:25:08,256 --> 00:25:10,836
Hi, I'm here to see Paula Langley.
297
00:25:11,593 --> 00:25:13,223
Oh, thank God.
298
00:25:13,720 --> 00:25:17,100
You've gotta get me out
of here. This is hell.
299
00:25:17,182 --> 00:25:18,562
This place is hell.
300
00:25:19,142 --> 00:25:22,852
They won't let me use my
phone until phone time.
301
00:25:22,938 --> 00:25:26,108
And they're saying that I have
to stay 14 days. Fourteen days.
302
00:25:26,191 --> 00:25:31,321
And I've gotta take xeno-pan and
panda-land and God knows what else.
303
00:25:31,404 --> 00:25:33,324
Honey, they've made a mistake.
304
00:25:33,406 --> 00:25:35,696
You have got to get me out of here.
305
00:25:38,328 --> 00:25:42,918
I don't think I can,
Mom. It's court-mandated.
306
00:25:42,999 --> 00:25:47,379
No, but, baby, you don't understand.
These people are really crazy.
307
00:25:47,462 --> 00:25:48,700
They're crazy, okay.
308
00:25:48,701 --> 00:25:52,052
Like, you know, mentally
ill. I'm funny mentally ill.
309
00:25:52,133 --> 00:25:54,942
I run hot, you know. I mean, you know,
310
00:25:54,943 --> 00:25:58,604
- I feel things. But these people scare me.
- I know.
311
00:25:58,682 --> 00:26:01,692
This guy Ray, okay, honey,
you know what he did?
312
00:26:02,310 --> 00:26:04,940
Chewed his fucking toe off.
313
00:26:05,522 --> 00:26:09,652
Chewed his toe off.
I mean, what the fuck?
314
00:26:11,987 --> 00:26:15,777
Well, while you're here,
I guess, you know...
315
00:26:17,784 --> 00:26:19,414
try to make the best of it.
316
00:26:20,870 --> 00:26:23,620
And who knows, maybe some
medication isn't the worst thing.
317
00:26:23,707 --> 00:26:24,707
Oh, my God.
318
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
What?
319
00:26:27,794 --> 00:26:31,424
You think I belong here, don't
you? Did you help put me here?
320
00:26:31,923 --> 00:26:34,843
No, Mom, I didn't.
The court decided that.
321
00:26:34,926 --> 00:26:37,176
But you didn't say anything
to stop them, did you?
322
00:26:40,098 --> 00:26:41,638
- Mom.
- What did I ever do to you
323
00:26:41,725 --> 00:26:44,435
- that you would do this to me?
- Hey, Mom.
324
00:26:44,519 --> 00:26:45,519
No.
325
00:26:47,314 --> 00:26:50,404
You showed up at my
door with your toddler,
326
00:26:50,483 --> 00:26:53,823
crying because you were homeless,
and you had no place to be.
327
00:26:54,404 --> 00:26:57,414
And I let you stay
with me in my tiny RV.
328
00:26:58,408 --> 00:27:03,408
I let you ruin my marriage
with my new husband...
329
00:27:05,957 --> 00:27:11,667
because that's what you
do, when you love someone.
330
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
- I love you, Mom.
- No.
331
00:27:17,344 --> 00:27:18,344
Baby, I would...
332
00:27:18,970 --> 00:27:22,180
I would give you the skin off my bones.
333
00:27:24,184 --> 00:27:25,774
I would drink turpentine...
334
00:27:26,978 --> 00:27:30,068
before I would let a bunch
of doctors do this to you.
335
00:27:32,567 --> 00:27:33,567
Mom.
336
00:27:34,194 --> 00:27:36,807
Hey, hey, Mom, Mom, we have 23 minutes.
337
00:27:36,808 --> 00:27:39,624
Can I please just talk
to you? I love you.
338
00:27:39,699 --> 00:27:42,239
I love you, and Maddy
loves you. So many people.
339
00:27:42,327 --> 00:27:45,707
Please get this bitch out of here.
Just get this bitch out of here.
340
00:27:45,789 --> 00:27:47,249
- Mother. Mom.
- No!
341
00:27:47,916 --> 00:27:50,126
You need to go. No, sorry. Right now.
342
00:27:50,210 --> 00:27:52,670
Are you fucking kidding me? Mom!
343
00:27:56,675 --> 00:27:57,675
Hey, Yolanda.
344
00:27:58,301 --> 00:28:00,931
Just swapping out a
filter for 351 Armstrong.
345
00:28:01,930 --> 00:28:04,270
- Swapping out a filter, she says.
- Okay.
346
00:28:05,975 --> 00:28:08,475
- Okay. Is that a problem?
- Of course not. Go ahead.
347
00:28:08,561 --> 00:28:10,521
Help yourself to all my filters.
348
00:28:12,732 --> 00:28:14,453
I'm having a really shitty day. So is
349
00:28:14,454 --> 00:28:16,362
there something that
you wanna say to me?
350
00:28:19,823 --> 00:28:24,413
Just had a call from my
clients over at 19 Glastonbury.
351
00:28:25,745 --> 00:28:30,165
She canceled last-minute last
week, which isn't like her.
352
00:28:30,250 --> 00:28:33,130
And then, this week, she
didn't schedule at all.
353
00:28:33,628 --> 00:28:37,548
So being the good businesswoman
that I am, I called her
354
00:28:37,632 --> 00:28:40,342
and asked her, why is
she ghosting Value Maids
355
00:28:40,427 --> 00:28:43,007
after five years of loyal service?
356
00:28:43,096 --> 00:28:44,466
You know what she said?
357
00:28:45,056 --> 00:28:47,136
I got stood up, and you
weren't gonna pay me.
358
00:28:47,225 --> 00:28:51,395
You stole business from me. Took
money directly from my pocket.
359
00:28:51,479 --> 00:28:54,019
I wasn't gonna be able to
pay for daycare, Yolanda.
360
00:28:54,107 --> 00:28:57,567
- I told you I needed another shift.
- And I told you that I expected loyalty.
361
00:28:58,611 --> 00:29:01,241
You're fired. Leave
your ferry pass. Get out!
362
00:29:06,286 --> 00:29:10,206
And if I hear you contacting
a single one of my clients,
363
00:29:10,290 --> 00:29:12,690
I will track you down, beat your ass
364
00:29:12,691 --> 00:29:14,590
and take you to court. You hear me?
365
00:29:15,253 --> 00:29:16,673
- Do you hear me?
- Yes.
366
00:29:23,344 --> 00:29:25,144
Can I get my last paycheck?
367
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
Not out yet.
368
00:29:27,390 --> 00:29:29,730
Can I leave you my
address for when it is out?
369
00:29:29,809 --> 00:29:31,309
You can go fuck yourself.
370
00:30:07,764 --> 00:30:11,234
Oh, Miss Russell, your invoice.
371
00:30:11,726 --> 00:30:13,850
I sent it home with
Maddy's backpack last week,
372
00:30:13,851 --> 00:30:15,686
but I don't think you saw it.
373
00:30:17,524 --> 00:30:18,944
- I missed it. Thank you.
- Yeah.
374
00:30:19,025 --> 00:30:21,000
There's WCCC paperwork in there too.
375
00:30:21,001 --> 00:30:23,065
We need signatures from your employer.
376
00:30:23,154 --> 00:30:24,154
You got it.
377
00:30:24,197 --> 00:30:28,237
Also, it was ice cream day, and
we didn't want Maddy to go without.
378
00:30:28,326 --> 00:30:30,366
We took it out of the petty cash.
379
00:30:30,453 --> 00:30:33,253
- Oh, thank you. How much do I owe you?
- It's $6.
380
00:30:34,958 --> 00:30:35,998
For ice cream?
381
00:30:36,084 --> 00:30:38,804
Two scoops, and each
kid got three toppings.
382
00:30:40,505 --> 00:30:42,415
- Awesome.
- Yeah.
383
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
- Thanks.
- Okay.
384
00:30:59,440 --> 00:31:00,480
Fuck!
385
00:31:13,288 --> 00:31:16,498
Uh, hi, I'm sorry,
386
00:31:16,583 --> 00:31:20,003
you don't happen to have $3 that
I could bum off of you for gas?
387
00:31:20,628 --> 00:31:22,048
I can't get home. Sorry.
388
00:31:23,214 --> 00:31:24,214
Um...
389
00:31:25,216 --> 00:31:26,676
- Here.
- Thank you.
390
00:31:47,739 --> 00:31:49,619
All right. Go.
391
00:31:50,825 --> 00:31:51,945
No more cartoons.
392
00:31:52,035 --> 00:31:54,615
Let's go on a hike like
old times, what do you say?
393
00:31:55,204 --> 00:31:58,124
- We're going on a...
- Bear hunt.
394
00:31:58,207 --> 00:32:01,417
- We're gonna catch a...
- Big one.
395
00:32:01,502 --> 00:32:03,252
What a beautiful day.
396
00:32:03,338 --> 00:32:05,418
- We're not scared.
- We're not scared.
397
00:32:06,215 --> 00:32:08,045
- Oh, no, a forest.
- A forest.
398
00:32:08,593 --> 00:32:11,683
- A big, dark forest.
- A big, dark forest.
399
00:32:12,430 --> 00:32:14,470
Oh, no. What?
400
00:32:14,557 --> 00:32:16,807
- We can't go over it.
- We can't go over it.
401
00:32:16,893 --> 00:32:19,603
- We can't go under it.
- We can't go under it.
402
00:32:20,688 --> 00:32:22,898
We're going on a...
403
00:32:23,483 --> 00:32:24,483
I'm gonna...
404
00:32:26,819 --> 00:32:27,899
I'm gonna get you.
405
00:32:30,823 --> 00:32:33,623
Let's jump over that one.
406
00:32:33,701 --> 00:32:35,501
You sure can. See any fairies?
407
00:32:37,455 --> 00:32:38,745
So...
408
00:32:42,335 --> 00:32:44,375
- Rock.
- Rocks.
409
00:32:49,050 --> 00:32:50,680
Here. Right here?
410
00:33:21,124 --> 00:33:22,714
- Hey.
- Hey.
411
00:33:22,792 --> 00:33:26,252
- I saved you some ziti. Are you hungry?
- Yes.
412
00:33:28,715 --> 00:33:30,795
So how was carpentry 101?
413
00:33:30,883 --> 00:33:31,933
Pretty cool, actually.
414
00:33:32,010 --> 00:33:35,260
Yeah, Dwight's a cool guy.
He's got a kid Maddy's age.
415
00:33:37,473 --> 00:33:39,933
Hank wasn't kidding when
he said he'd be tough on me.
416
00:33:40,018 --> 00:33:43,268
I literally can't feel my
fingers or my ass right now.
417
00:33:48,568 --> 00:33:51,068
- So it was good.
- Yeah, yeah.
418
00:33:52,572 --> 00:33:53,572
Good.
419
00:33:58,578 --> 00:34:00,248
I got fired today.
420
00:34:01,581 --> 00:34:02,871
- You?
- Yeah.
421
00:34:04,459 --> 00:34:05,459
Oh, my.
422
00:34:06,169 --> 00:34:08,669
Well, you've gotta let me
have this. What did you do?
423
00:34:10,131 --> 00:34:12,341
I stole a shift, and
then I pocketed the cash.
424
00:34:13,092 --> 00:34:16,012
You embezzled? Very juicy.
425
00:34:18,931 --> 00:34:21,351
- You've been saving up, right?
- Yeah.
426
00:34:21,434 --> 00:34:23,444
You have enough until
you get something else?
427
00:34:24,821 --> 00:34:25,861
I think so, yeah.
428
00:34:25,938 --> 00:34:29,938
I was thinking, I'm actually gonna
try to get my own cleaning clients
429
00:34:30,026 --> 00:34:32,566
because I still have
my supplies and my car,
430
00:34:32,653 --> 00:34:35,913
- I can probably get a vacuum secondhand.
- Makes sense.
431
00:34:36,491 --> 00:34:41,581
I just have to figure out daycare
because Yolanda took my ferry pass.
432
00:34:41,662 --> 00:34:44,332
Oh, shit. That's
goodbye, Island Friends.
433
00:34:45,750 --> 00:34:48,800
- We can't afford ferry trips every day.
- I know, but she loves it.
434
00:34:48,878 --> 00:34:51,168
- She loves being with you more.
- Yeah.
435
00:34:52,090 --> 00:34:55,050
But I can't clean houses
full-time and watch Maddy.
436
00:34:55,718 --> 00:34:58,928
Well, I'm with Dwight
Monday through Friday,
437
00:34:59,013 --> 00:35:01,273
so who else is gonna watch her?
438
00:35:05,311 --> 00:35:06,650
I need to work, Sean.
439
00:35:06,651 --> 00:35:10,861
So I can make my own money
so that I can be independent.
440
00:35:12,527 --> 00:35:13,527
Okay.
441
00:35:14,821 --> 00:35:15,821
Yeah.
442
00:35:18,157 --> 00:35:19,157
Um...
443
00:35:19,617 --> 00:35:22,747
Could you clean on the
weekends? I'll watch Maddy.
444
00:35:23,329 --> 00:35:26,249
That's not gonna be enough money
with you apprenticing all week.
445
00:35:26,833 --> 00:35:30,173
- I could pick up some shifts at the bar.
- And watch Maddy all day?
446
00:35:32,046 --> 00:35:34,666
- You're gonna be exhausted.
- Would you relax?
447
00:35:36,050 --> 00:35:37,090
It's fine.
448
00:35:37,176 --> 00:35:39,296
Worst-case scenario,
449
00:35:39,887 --> 00:35:42,217
- Hank and Sharlene can watch Maddy.
- No.
450
00:35:43,057 --> 00:35:45,177
Hank cannot watch Maddy.
That's not an option.
451
00:35:46,894 --> 00:35:49,364
- What is with you and your dad?
- He's not a good guy.
452
00:35:50,523 --> 00:35:54,783
He got me a job. He's
really sweet with Maddy.
453
00:35:56,362 --> 00:35:57,782
He takes me to meetings.
454
00:35:59,282 --> 00:36:01,582
I need you to listen to me, okay?
455
00:36:02,410 --> 00:36:05,870
Just trust me and promise me
that he won't be near Maddy.
456
00:36:05,955 --> 00:36:10,875
Okay. No Hank. We'll
figure it out ourselves.
457
00:36:14,547 --> 00:36:15,547
I think we can.
458
00:36:18,426 --> 00:36:19,426
Okay.
459
00:36:26,893 --> 00:36:28,693
I love these flowers.
460
00:36:37,945 --> 00:36:39,155
You look good, Mom.
461
00:36:41,532 --> 00:36:43,202
I brought you a lipstick.
462
00:36:45,369 --> 00:36:47,499
I don't care if you don't talk back.
463
00:36:48,122 --> 00:36:51,292
I'm still gonna come every
day that Sean has Maddy.
464
00:36:51,375 --> 00:36:53,835
- We're going on a...
- Bear hunt.
465
00:36:53,920 --> 00:36:56,880
- We're gonna catch a...
- Big one.
466
00:36:56,964 --> 00:36:58,344
She's been asking about you.
467
00:36:58,925 --> 00:37:01,835
- We're going on a...
- Bear hunt.
468
00:37:03,471 --> 00:37:08,101
They said that she's artistically
gifted, in her preschool.
469
00:37:09,018 --> 00:37:12,188
And I was like, "Yeah, of course."
470
00:37:13,356 --> 00:37:15,856
She's been painting
with my mom since birth.
471
00:37:23,824 --> 00:37:25,664
Blink if you hear me.
472
00:37:26,619 --> 00:37:27,619
Mom.
473
00:37:28,371 --> 00:37:31,421
- We're going on a...
- Bear hunt.
474
00:37:31,499 --> 00:37:33,999
- We're gonna catch a...
- Big one.
475
00:37:35,169 --> 00:37:36,169
I'll get you.
476
00:37:37,255 --> 00:37:40,375
- Uh-oh, what do you see?
- Trees.
477
00:37:53,938 --> 00:37:55,358
Can I tell you a secret?
478
00:37:56,607 --> 00:38:00,237
I applied to the writing
program in Missoula.
479
00:38:04,407 --> 00:38:08,407
It's a long shot because my writing
sample is about cleaning toilets.
480
00:38:10,037 --> 00:38:11,537
And what if I did get in?
481
00:38:15,918 --> 00:38:18,588
What if we moved there when you get out?
482
00:38:20,673 --> 00:38:25,263
You could paint and hang out with Maddy.
483
00:38:27,096 --> 00:38:29,766
Float down that river
with some cold beers.
484
00:38:37,023 --> 00:38:40,533
When you get better, there's
so much light waiting for you.
485
00:38:42,528 --> 00:38:43,698
And so much love.
486
00:38:56,884 --> 00:38:57,924
Hey.
487
00:38:58,002 --> 00:39:00,592
- I made you a grilled cheese.
- Thanks.
488
00:39:17,938 --> 00:39:19,648
Are you too tired to do this?
489
00:39:20,858 --> 00:39:24,198
- I don't need to be awake to bartend.
- So, um...
490
00:39:27,531 --> 00:39:32,831
My phone's almost out of minutes,
and we're out of milk and snacks.
491
00:39:33,329 --> 00:39:35,409
- I have a coupon, but...
- How much?
492
00:39:37,083 --> 00:39:38,083
Uh...
493
00:39:38,542 --> 00:39:42,212
Well, I also need money
for gas, so, like, $50.
494
00:39:42,880 --> 00:39:47,180
Uh, do we have to keep your
phone on? Can we just share mine?
495
00:39:50,054 --> 00:39:52,394
I've put my number on the cleaning ads.
496
00:39:53,057 --> 00:39:55,597
- People need to be able to call me.
- Yeah, but nobody is.
497
00:39:56,185 --> 00:39:58,765
I mean... Right?
498
00:40:02,274 --> 00:40:03,364
I'm trying.
499
00:40:05,236 --> 00:40:08,946
Nobody wants weekend cleans.
Everybody wants weekdays and referrals.
500
00:40:09,573 --> 00:40:13,083
Well, I'll have cash tonight,
and we'll figure it out. Okay?
501
00:40:14,453 --> 00:40:15,453
Fuck.
502
00:40:15,588 --> 00:40:16,618
What?
503
00:40:16,705 --> 00:40:18,035
- Nah...
- What?
504
00:40:19,542 --> 00:40:20,632
Your dad's here.
505
00:40:22,670 --> 00:40:23,840
Stay here, okay?
506
00:40:31,262 --> 00:40:32,762
Hey, stranger.
507
00:40:34,181 --> 00:40:35,391
You wanna give me a hand?
508
00:40:36,058 --> 00:40:37,348
What's all this?
509
00:40:38,519 --> 00:40:40,630
Oh, this is just some of Alex's stuff
510
00:40:40,631 --> 00:40:43,150
from the apartment with the black mold.
511
00:40:44,150 --> 00:40:46,490
I told her I'd go back
for it with my truck,
512
00:40:46,569 --> 00:40:48,399
and I do what I say I'm going to do.
513
00:40:48,487 --> 00:40:50,407
Should have called first, Hank.
514
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
Right.
515
00:40:52,867 --> 00:40:53,867
Guilty.
516
00:40:54,785 --> 00:40:56,155
Came to get eyes on you too.
517
00:40:57,872 --> 00:40:58,872
Drinking again?
518
00:40:59,665 --> 00:41:00,665
No.
519
00:41:02,543 --> 00:41:04,567
Haven't seen you in any of the meetings.
520
00:41:04,568 --> 00:41:05,803
I've been working a lot.
521
00:41:07,923 --> 00:41:12,183
- I thought we got you out of bartending.
- I'm doing both for a while now.
522
00:41:13,262 --> 00:41:17,272
Well, there's a meeting at
the VFW in half an hour, so...
523
00:41:18,225 --> 00:41:21,475
- Come on, we can go together.
- No, thanks.
524
00:41:26,609 --> 00:41:29,779
I've been where you're at
before. But you can't do it alone.
525
00:41:29,862 --> 00:41:31,162
Okay, you've got to...
526
00:41:31,238 --> 00:41:33,318
You've got to tap into
something stronger.
527
00:41:33,407 --> 00:41:35,027
You can't come by here anymore.
528
00:41:37,786 --> 00:41:40,116
Who says? You?
529
00:41:40,831 --> 00:41:41,831
Or her?
530
00:41:42,416 --> 00:41:43,416
Her.
531
00:41:44,877 --> 00:41:45,957
But I'm with her.
532
00:41:46,045 --> 00:41:47,045
Mm.
533
00:41:47,546 --> 00:41:48,546
Is she with you?
534
00:41:51,133 --> 00:41:53,223
Because you're not going
to meetings any more,
535
00:41:53,302 --> 00:41:55,052
she's got you working two jobs.
536
00:41:55,137 --> 00:41:56,217
Doesn't seem like it.
537
00:41:57,848 --> 00:41:58,848
You done?
538
00:42:00,392 --> 00:42:02,312
You need to get yourself to a meeting.
539
00:42:15,908 --> 00:42:17,118
Well, that was fun.
540
00:42:17,201 --> 00:42:20,041
Being an asshole to
somebody without knowing why.
541
00:42:36,428 --> 00:42:37,718
Do you wanna wait up for me?
542
00:42:40,474 --> 00:42:42,484
All right, I'll hurry back.
543
00:42:42,560 --> 00:42:45,480
I'm gonna do some fucking
lightning-speed bartending.
544
00:42:46,188 --> 00:42:47,268
Woo-hoo!
545
00:42:51,360 --> 00:42:53,400
We're going on a...
546
00:42:53,487 --> 00:42:54,607
Bear hunt.
547
00:42:54,697 --> 00:42:56,617
We're going on a...
548
00:42:56,699 --> 00:42:57,699
Bear hunt.
549
00:42:57,783 --> 00:42:59,413
We're gonna catch a...
550
00:42:59,493 --> 00:43:01,453
Oh, look, you found one. See it?
551
00:43:05,374 --> 00:43:07,464
- Hello?
- Where the hell are you?
552
00:43:08,460 --> 00:43:09,500
Uh, who is this?
553
00:43:09,587 --> 00:43:10,587
Regina.
554
00:43:10,671 --> 00:43:12,610
Some random girl is
here from Value Maids.
555
00:43:12,611 --> 00:43:14,551
I got your number from
her. Where are you?
556
00:43:15,217 --> 00:43:16,387
I got fired.
557
00:43:17,011 --> 00:43:18,011
So?
558
00:43:18,095 --> 00:43:19,845
I'm not loyal.
559
00:43:19,930 --> 00:43:22,180
I am home. With a newborn.
560
00:43:22,266 --> 00:43:25,306
And this woman is totally incompetent.
561
00:43:27,062 --> 00:43:28,562
How soon can you be here?
562
00:43:29,315 --> 00:43:31,395
I have Maddy today.
563
00:43:31,900 --> 00:43:33,900
How about tomorrow?
564
00:43:37,031 --> 00:43:38,531
I can't afford the ferry.
565
00:43:41,994 --> 00:43:43,914
I can offer you three shifts a week.
566
00:43:43,996 --> 00:43:46,616
Twenty dollars an hour,
15 hours guaranteed.
567
00:43:46,707 --> 00:43:49,417
You can clean and help
me take care of Leo.
568
00:43:49,501 --> 00:43:53,011
I will provide a ferry
pass and supplies.
569
00:43:53,088 --> 00:43:54,088
How's that?
570
00:43:54,548 --> 00:43:55,548
Yes, yes, yes.
571
00:43:55,549 --> 00:43:57,677
Hello?
572
00:43:59,637 --> 00:44:00,967
- Hello?
- Regina?
573
00:44:03,766 --> 00:44:04,806
Okay, Mad.
574
00:44:04,892 --> 00:44:06,892
We're going on a bear hunt.
575
00:44:06,977 --> 00:44:09,477
We're going to get some phone minutes.
576
00:44:17,655 --> 00:44:19,655
Yes, I'll be there tomorrow. Yes.
577
00:44:21,116 --> 00:44:22,116
What number is this?
578
00:44:22,117 --> 00:44:25,247
This is Alex, sorry, I'm at a
payphone. My phone ran out of minutes.
579
00:44:26,163 --> 00:44:27,163
What?
580
00:44:27,498 --> 00:44:29,118
I'm at a payphone,
581
00:44:29,208 --> 00:44:30,941
but you can e-mail me the ferry pass
582
00:44:30,942 --> 00:44:32,708
and I can print it out at the library.
583
00:44:35,714 --> 00:44:36,804
What's your e-mail?
584
00:44:42,763 --> 00:44:44,643
Hi, Magda, how's it going?
585
00:44:44,723 --> 00:44:45,813
Sign in here?
586
00:44:46,308 --> 00:44:47,478
Wait here, please.
587
00:44:48,352 --> 00:44:50,602
Miss Langley's daughter is here. Okay.
588
00:44:53,941 --> 00:44:56,111
- Miss Langley's daughter?
- Hiya.
589
00:44:56,777 --> 00:45:00,907
We dropped the hold on your mother.
She was discharged at 1:45 today.
590
00:45:00,989 --> 00:45:03,199
- What do you mean?
- The DCR determined
591
00:45:03,283 --> 00:45:06,043
she no longer met the
criteria to be detained.
592
00:45:06,704 --> 00:45:09,084
The DCR can just change their mind?
593
00:45:09,164 --> 00:45:12,924
If collateral information is
given from immediate family.
594
00:45:13,836 --> 00:45:15,496
What family? I'm her only family.
595
00:45:15,587 --> 00:45:16,917
A Basil Desmond.
596
00:45:17,005 --> 00:45:19,925
He gave collateral and she
was discharged into his care.
597
00:45:20,008 --> 00:45:23,798
How the fuck did Basil know she was
here? Was she allowed to call him?
598
00:45:23,887 --> 00:45:25,637
It's not a prison, Miss Russell.
599
00:45:29,268 --> 00:45:30,478
Maybe it's good.
600
00:45:31,103 --> 00:45:33,693
You've been responsible for
your mom your entire life.
601
00:45:33,772 --> 00:45:36,782
If she wants to run off
with Basil, what can you do?
602
00:45:36,859 --> 00:45:38,359
I don't feel like doing this.
603
00:45:38,444 --> 00:45:41,011
I'll just drop you guys off and go home.
604
00:45:41,012 --> 00:45:42,954
No. Everyone wants to see you.
605
00:45:43,031 --> 00:45:45,451
Tania was your best friend for years.
606
00:45:46,034 --> 00:45:49,334
- I should have given collateral.
- Hey, don't beat yourself up.
607
00:45:49,413 --> 00:45:52,753
She's not your child. You
can't force her to do anything.
608
00:45:53,876 --> 00:45:55,416
And you got a job today.
609
00:45:57,296 --> 00:46:00,126
Island Friends agreed to
let Maddy come part-time
610
00:46:00,215 --> 00:46:03,085
so I can drop her off, clean
Regina's and then pick her back up.
611
00:46:03,177 --> 00:46:05,427
Yeah, see? You rocked it.
612
00:46:06,138 --> 00:46:07,138
For Maddy.
613
00:46:12,186 --> 00:46:14,186
Can I have your attention, please?
614
00:46:14,271 --> 00:46:16,401
I'm gonna say a few words about Ethan.
615
00:46:20,360 --> 00:46:24,490
The man who has done nothing right
since I met him in the second grade.
616
00:46:24,573 --> 00:46:26,373
Including second grade itself,
617
00:46:26,450 --> 00:46:27,870
which he repeated twice.
618
00:46:29,077 --> 00:46:30,827
- Yeah, true story.
- Dick.
619
00:46:30,913 --> 00:46:32,373
Nineteen years I've known this guy.
620
00:46:32,456 --> 00:46:34,916
I thought I knew what
his life would look like,
621
00:46:35,000 --> 00:46:36,840
and I thought I knew exactly who he was.
622
00:46:36,919 --> 00:46:39,669
But what I didn't know
was the power of Tania.
623
00:46:40,923 --> 00:46:42,223
Thank you.
624
00:46:42,299 --> 00:46:43,429
Thank you.
625
00:46:43,509 --> 00:46:45,210
Yeah. She smoothed his rough edges.
626
00:46:45,211 --> 00:46:48,259
You encouraged him to get an education.
627
00:46:48,347 --> 00:46:51,057
Got him to stop wearing
those lime-green Crocs.
628
00:46:53,852 --> 00:46:55,062
- Yes.
- Well done.
629
00:46:55,604 --> 00:46:58,694
You saw what he could
be. Helped him get there.
630
00:46:59,942 --> 00:47:02,282
So let's all raise a glass to Ethan...
631
00:47:03,237 --> 00:47:06,107
who is doing what we all
told him to do from day one:
632
00:47:06,198 --> 00:47:07,908
Marry this magnificent woman.
633
00:47:07,991 --> 00:47:09,161
Cheers.
634
00:47:17,751 --> 00:47:20,171
- That was really great.
- Thanks.
635
00:47:21,338 --> 00:47:22,668
You can relax.
636
00:47:22,756 --> 00:47:25,466
Hey, come here. That's
it, come here, sweetie.
637
00:47:30,180 --> 00:47:32,100
Hey. You.
638
00:47:34,226 --> 00:47:36,476
Thanks for coming.
639
00:47:36,979 --> 00:47:39,479
I wasn't sure you would.
640
00:47:40,732 --> 00:47:42,633
Me neither, but then I was like,
641
00:47:42,634 --> 00:47:45,072
"There's probably
gonna be free food... "
642
00:47:45,821 --> 00:47:46,951
Yeah.
643
00:47:48,282 --> 00:47:49,702
Congratulations.
644
00:47:50,325 --> 00:47:53,195
I love that you did it
at City Hall. Very cool.
645
00:47:53,287 --> 00:47:56,327
Yeah, with the reception in the
bar I've worked in for six years.
646
00:47:56,415 --> 00:47:57,665
Very romantic.
647
00:47:57,749 --> 00:47:58,999
- Amazing.
- Yeah...
648
00:47:59,084 --> 00:48:01,884
Yeah, we're trying to
save money. I'm, uh...
649
00:48:02,304 --> 00:48:03,344
pregnant.
650
00:48:03,422 --> 00:48:06,342
- Oh, my God, wow!
- Yeah.
651
00:48:06,425 --> 00:48:07,625
Congratulations!
652
00:48:07,718 --> 00:48:09,798
That's amazing. Wow.
653
00:48:11,597 --> 00:48:12,597
Yeah.
654
00:48:13,557 --> 00:48:16,847
So you and Sean are back on?
655
00:48:17,895 --> 00:48:18,935
Oh, no. Uh...
656
00:48:19,021 --> 00:48:20,981
No, I'm just staying
there for a little bit.
657
00:48:22,065 --> 00:48:26,315
Oh. Does he know that? He's been
saying the opposite to Ethan.
658
00:48:27,029 --> 00:48:28,279
Um...
659
00:48:29,239 --> 00:48:30,489
Um...
660
00:48:30,574 --> 00:48:34,584
Can I use your printer? I
need to print my ferry pass.
661
00:48:34,661 --> 00:48:36,121
At my wedding?
662
00:48:36,204 --> 00:48:38,674
Yep. Sorry, my phone's out of minutes.
663
00:48:38,749 --> 00:48:40,829
Yeah, my iPad's behind the bar.
664
00:49:07,945 --> 00:49:09,655
What are you smiling about?
665
00:49:10,205 --> 00:49:11,235
I...
666
00:49:11,323 --> 00:49:12,953
I got a scholarship to Missoula,
667
00:49:13,033 --> 00:49:15,043
the same as four years
ago, I just found out.
668
00:49:15,118 --> 00:49:16,538
No fucking way.
669
00:49:17,204 --> 00:49:18,464
That's awesome!
670
00:49:19,331 --> 00:49:20,501
Oh, my God.
671
00:49:21,291 --> 00:49:22,331
What's awesome?
672
00:49:22,417 --> 00:49:24,377
Well, this smarty-pants here
673
00:49:24,461 --> 00:49:27,421
just got a scholarship
to Missoula, again.
674
00:49:27,506 --> 00:49:28,756
Yeah, get it.
675
00:49:29,883 --> 00:49:31,303
When did you apply?
676
00:49:32,302 --> 00:49:35,392
I reapplied a few
weeks ago. It was free.
677
00:49:35,973 --> 00:49:37,643
Why didn't you tell me?
678
00:49:38,809 --> 00:49:42,019
Wasn't anything to tell. I literally
just found out 30 seconds ago.
679
00:49:42,104 --> 00:49:44,154
You didn't think taking
my daughter to Montana
680
00:49:44,231 --> 00:49:45,941
was something that we should discuss?
681
00:49:48,026 --> 00:49:49,026
Um...
682
00:49:50,320 --> 00:49:51,360
Hmm?
683
00:49:59,788 --> 00:50:01,618
I don't know why you're acting this way.
684
00:50:01,707 --> 00:50:02,867
How else should I react?
685
00:50:03,583 --> 00:50:05,003
You could be happy for me?
686
00:50:05,085 --> 00:50:08,625
I'm working two jobs, busting my
ass to be a better person for you.
687
00:50:08,714 --> 00:50:09,884
For absolutely no reason.
688
00:50:09,965 --> 00:50:12,625
You had a getaway car parked
outside the entire time.
689
00:50:12,718 --> 00:50:15,548
- That's not what this is.
- Oh, what am I doing any of this for?
690
00:50:16,430 --> 00:50:17,510
I really don't even...
691
00:50:17,597 --> 00:50:20,977
Do you have any idea how hard
it is not to fucking drink!
692
00:50:21,059 --> 00:50:22,349
You're gonna wake up Maddy.
693
00:50:24,521 --> 00:50:27,771
I thought we were building
something together, as a family.
694
00:50:31,737 --> 00:50:33,067
It's a writing program, Sean.
695
00:50:33,155 --> 00:50:36,025
- This has nothing to do with you.
- It has nothing to do with me?
696
00:50:36,116 --> 00:50:37,366
Is Nate going with you?
697
00:50:37,451 --> 00:50:40,501
- No. No.
- You say that like I should know better.
698
00:50:40,579 --> 00:50:43,289
But I don't know shit. I don't
know what you're applying to,
699
00:50:43,373 --> 00:50:44,910
I don't know what your
plan is without me.
700
00:50:44,911 --> 00:50:47,543
This whole thing is fucking fucked!
701
00:50:48,503 --> 00:50:49,633
Get in the car!
702
00:50:53,633 --> 00:50:54,803
Get in the car!
703
00:51:45,936 --> 00:51:47,766
The chair of the English Department
704
00:51:47,854 --> 00:51:49,984
said my stories were really good.
705
00:52:49,541 --> 00:52:50,541
Sean.
706
00:52:51,209 --> 00:52:52,209
Sean.
707
00:52:52,711 --> 00:52:53,711
Where's my car?
708
00:52:54,921 --> 00:52:55,921
Where's my car?
709
00:52:56,464 --> 00:52:57,464
Nate's car.
710
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
What?
711
00:53:00,719 --> 00:53:01,719
Nate's car.
712
00:53:05,098 --> 00:53:08,188
- What are you talking about?
- I gave it back to the prick.
713
00:53:09,352 --> 00:53:12,362
I'm sick of looking at another
man's car in my driveway.
714
00:53:12,439 --> 00:53:15,069
You didn't do that. You didn't do that.
715
00:53:15,150 --> 00:53:17,030
- You gave it back to him?
- Yeah.
716
00:53:17,861 --> 00:53:19,571
No. No.
717
00:53:19,654 --> 00:53:22,374
- Look, if he wants to do charity work...
- No, no!
718
00:53:22,449 --> 00:53:24,293
... he could donate it to the Red Cross.
719
00:53:24,294 --> 00:53:25,294
Sean! That's my car!
720
00:53:25,327 --> 00:53:27,907
That is my life. That is my
only way for me to leave here!
721
00:53:27,996 --> 00:53:29,496
Sean, that is the only way
722
00:53:29,581 --> 00:53:32,041
- for me to do anything...
- I'm late for work!
723
00:53:53,438 --> 00:53:54,808
I'm so stupid.
724
00:54:03,698 --> 00:54:04,908
I'm so stupid.
725
00:54:09,454 --> 00:54:11,004
I'm so stupid.
726
00:54:19,464 --> 00:54:21,134
We're going on a...
727
00:54:21,216 --> 00:54:23,893
- Bear hunt.
- We're going on a...
728
00:54:23,969 --> 00:54:25,349
Bear hunt.
729
00:54:25,428 --> 00:54:27,308
We're going to catch a...
730
00:54:27,389 --> 00:54:28,599
Big one.
731
00:54:28,682 --> 00:54:30,892
We're going to catch a...
732
00:54:30,976 --> 00:54:32,226
Big one.
733
00:54:32,310 --> 00:54:34,940
We're going on a...
734
00:54:35,021 --> 00:54:36,401
Bear hunt.
735
00:54:36,481 --> 00:54:37,521
Come on, Maddy.
736
00:56:32,000 --> 00:56:37,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -