1
00:00:05,965 --> 00:00:07,967
[VEHICLE PASSING]
2
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
[VIC] So, I want to say
that the low gear is
3
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34
4
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- versus my old 26/51, right?
- [REECE] 26/51.
5
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- Yeah.
- Yeah.
6
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
So...
7
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
That closer ratio
cassette at the back is...
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
it's pleasant because, you know,
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- you lose that big jump.
- [REECE] Right.
10
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
You know, smoother.
11
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
No, it sounds like a great machine.
12
00:00:31,323 --> 00:00:33,037
Oh, yeah. Yeah.
13
00:00:33,062 --> 00:00:34,593
[CHUCKLES] Well,
till you take it out on the...
14
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
Can we cut the bull,
please, here, James?
15
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
Hon.
16
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
He didn't drive up here to talk
about your bikes, Victor.
17
00:00:43,225 --> 00:00:45,227
He's here about the girls.
18
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
I got to leave town.
19
00:00:48,674 --> 00:00:50,176
[SCOFFS]
20
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
Yeah.
21
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
That's about right, isn't it?
22
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
Come on, Rachel.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
No, you take a trip.
24
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
We'll be good.
25
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
It's not a trip.
26
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
You're gonna hear some things
in the coming days.
27
00:01:14,408 --> 00:01:17,953
More than likely, people will
come around with some questions.
28
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
What people? What are you talking about?
29
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
Lauren and Lucy...
30
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
...are my light.
31
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
They're my everything.
32
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
I would never do anything to harm them.
33
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
Well, we know that, of course. Come on.
34
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
[REECE] But somebody did.
35
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
And it might come down to me
to make it right.
36
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
You do what you need to do, James.
37
00:02:02,367 --> 00:02:03,849
[SIRENS WAILING]
38
00:02:03,873 --> 00:02:05,675
[OFFICER] Chevy Silverado
heading north on Highway 1.
39
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
[DISPATCH] All units responding.
40
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
[NEWS REPORTER] High-speed chase
involving multiple agencies
41
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
and possibly the suspect
involved in today's bombing
42
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
in downtown San Francisco.
43
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
Stay tuned to KVVK for more updates.
44
00:02:19,056 --> 00:02:20,975
- [LIZ] How far out are you?
- [REECE] Not in the cards, Liz.
45
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
[LIZ] Reece, our fight
is not with these people,
46
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
so get your ass here,
and I'll get you out.
47
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
Liz, situation's escalated.
48
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
I am not bringing this to you.
49
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
[LIZ] Uh-uh, Reece.
I'm-I'm coming to get you.
50
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
Negative.
51
00:02:31,610 --> 00:02:33,271
I'm moving in the opposite direction.
52
00:02:33,296 --> 00:02:34,964
You need to go.
53
00:02:34,989 --> 00:02:36,532
[ENGINE REVVING]
54
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
All units in Stinson or Point Reyes,
55
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
we need you south.
Suspect is heading your way.
56
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
[OFFICER] We fucking got him.
Moving in the PIT.
57
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
It's not gonna fucking work on this guy.
58
00:02:48,794 --> 00:02:51,088
[TIRES SQUEALING]
59
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
[OFFICER] FBI, this is Stinson
PD. We are set and ready.
60
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
Come on, let's go. We got him.
61
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
Shit.
62
00:03:06,353 --> 00:03:07,938
[TIRES SCREECHING]
63
00:03:12,151 --> 00:03:14,153
[LOUD CRASH, GLASS SHATTERS]
64
00:03:15,529 --> 00:03:18,324
[♪ MISSISSIPPI TWILIGHT: "TRIGGER"]
65
00:03:24,705 --> 00:03:28,125
♪ I can see the rising sun ♪
66
00:03:28,208 --> 00:03:32,379
♪ The devil's still on the run ♪
67
00:03:32,463 --> 00:03:35,716
♪ All the pretty things burn out ♪
68
00:03:38,260 --> 00:03:41,221
♪ Heart is beating in my head ♪
69
00:03:41,305 --> 00:03:45,434
♪ Feeling numb with every breath ♪
70
00:03:45,517 --> 00:03:49,271
♪ Smoke and fire all around ♪
71
00:03:51,690 --> 00:03:55,569
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
72
00:03:55,653 --> 00:03:59,031
♪ Over, and we all fall down ♪
73
00:03:59,114 --> 00:04:02,618
♪ Finger on the trigger,
finger on the trigger ♪
74
00:04:02,701 --> 00:04:06,246
♪ I see time is running out ♪
75
00:04:06,412 --> 00:04:10,412
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
76
00:04:10,960 --> 00:04:12,461
[SIRENS WAILING]
77
00:04:12,544 --> 00:04:15,047
- [TIRES SCREECH]
- [CAR DOOR OPENS]
78
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
[TONY] Reece!
79
00:04:20,469 --> 00:04:22,262
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
80
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- [OFFICER] Gun!
- [TONY] Gun, gun, gun!
81
00:04:34,108 --> 00:04:36,169
Moving!
82
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
- Moving!
- [OFFICER] SAM 1, cease fire!
83
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
All units, hold your guns. Stand by!
84
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
Go ahead and sweep that interior, 17.
85
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
Let me know what you got.
86
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
[MAN ON RADIO] FBI, copy the update.
87
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
[MAC] Clear.
88
00:04:56,046 --> 00:04:58,048
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
89
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
[OFFICER] Got eyes on it?
90
00:05:01,885 --> 00:05:03,846
[INDISTINCT CHATTER]
91
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
Who has jurisdiction here?
92
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
Fuck. Sir, it's Mac.
93
00:05:12,980 --> 00:05:14,857
[MAN] [OVER RADIO] What the fuck
is going on up there, Agent?
94
00:05:14,882 --> 00:05:16,208
[MAC] We've cornered Reece
in a state park
95
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
north of San Francisco.
96
00:05:17,818 --> 00:05:19,582
- [MAN] You need SWAT?
- [MAC] SWAT won't be enough.
97
00:05:19,607 --> 00:05:22,322
We need HRT and all
available tactical personnel.
98
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
[MAN] Copy that.
99
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
Let me know when you've got
a base camp up and running.
100
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
[MAC] Copy.
101
00:05:30,414 --> 00:05:32,416
♪ ♪
102
00:06:01,278 --> 00:06:03,238
[ENGINE STARTS]
103
00:06:34,863 --> 00:06:36,740
[OFFICER] I need a few more units
104
00:06:36,765 --> 00:06:38,999
at the intersection of Deer Park
and Frank Valley,
105
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
and all units are reminded
to advise immediately
106
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
- if you get sight of the suspect.
- [GRUNTING]
107
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
♪ ♪
108
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
Air support is on its way.
109
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
Rangers are coordinating the
evacuation of the entire park.
110
00:06:55,332 --> 00:06:57,918
[CLANKING]
111
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...the search. Copy?
112
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
[FEMALE OFFICER] I copy that.
113
00:07:01,463 --> 00:07:03,465
[INDISTINCT CHATTER]
114
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
[OFFICER] ...K9 response.
115
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
[INDISTINCT CHATTER]
116
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
♪ ♪
117
00:07:31,285 --> 00:07:33,620
[GRUNTS SOFTLY]
118
00:07:33,704 --> 00:07:35,706
[HIGH-PITCHED RINGING]
119
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
Where the fuck are my pills?
120
00:07:51,096 --> 00:07:53,098
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
121
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
Ah, come on, where are you?
122
00:07:57,394 --> 00:07:59,021
- [HIGH-PITCHING RINGING]
- [GROANS]
123
00:08:06,195 --> 00:08:08,071
[EXHALES]
124
00:08:09,239 --> 00:08:11,241
[BREATHING HEAVILY]
125
00:08:16,496 --> 00:08:17,915
[CLICKS]
126
00:08:19,820 --> 00:08:22,740
Ah. [EXHALES]
127
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
[WHISPERS] All right.
128
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
♪ ♪
129
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
[OFFICER] [ON RADIO] Yeah,
K9 unit just arrived on scene.
130
00:08:39,253 --> 00:08:41,371
I need all those recovered items
from the suspect's vehicle
131
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
for tracking purposes.
132
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
All units are advised
133
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
to hold the perimeter
and be reactive only.
134
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
Sit tight until HRT arrives.
135
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
HRT.
136
00:09:03,377 --> 00:09:04,829
[ZIPPER RASPS]
137
00:09:08,966 --> 00:09:11,969
[SNIFFS, EXHALES]
138
00:09:14,304 --> 00:09:16,306
[THUNDER RUMBLING]
139
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
[LIZ] It's fucking bad, Ben.
140
00:09:21,103 --> 00:09:22,939
Temps are dropping.
Doppler's a fucking horror show.
141
00:09:22,964 --> 00:09:24,008
[BEN] Good.
142
00:09:24,033 --> 00:09:26,453
Not good. Things are
about to get biblical up here.
143
00:09:26,478 --> 00:09:30,570
Listen, more rain means
less ISR for Reece to deal with.
144
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
Drones. C-2 repeaters.
145
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
They're gonna be grounded.
As a matter of fact,
146
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
I hope it rains for days. That storm?
147
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
Fucking frogman luck right there.
148
00:09:39,830 --> 00:09:41,832
[DOGS BARKING]
149
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
[LIZ] I could steal
one of these news birds.
150
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
I got a-a radio
to monitor communications.
151
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- Touch down in his A.O.
- [BEN] What,
152
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
and lead the FBI right to him?
No. We're not doing that.
153
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
If you can find him in a helo,
154
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- he's already fucked.
- Son of a bitch.
155
00:09:57,222 --> 00:09:59,593
[BEN] You got to sit tight,
let him do his job.
156
00:09:59,618 --> 00:10:01,810
Fucking warned him, Ben. I...
157
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
He's not him-himself. He...
158
00:10:04,104 --> 00:10:05,689
- He's not thinking clearly.
- [DOGS BARKING]
159
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
[OFFICER ON RADIO] K9 unit,
what's your 20?
160
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
We have heavy weather...
161
00:10:09,943 --> 00:10:11,851
- [DOG WHINES]
- [HANDLER] Dogs lost his scent.
162
00:10:11,876 --> 00:10:13,711
We'll get him back.
We just need more time.
163
00:10:13,736 --> 00:10:15,198
We don't have time.
164
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
Sentinel, this is Mac.
165
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
Tell Tony we need to double
166
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
our patrol presence on the highway.
167
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
[BEN] Reece at 50%
is better than most at 100.
168
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
Stay strong. Stay put, Liz.
169
00:10:28,156 --> 00:10:30,788
And whatever happens
in those woods, that's on him.
170
00:10:31,548 --> 00:10:34,343
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
171
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
[BEN] Listen, little sis,
172
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
you're the only optimist I know.
173
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
Start fucking acting like it.
174
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
"Frogman's luck."
175
00:10:50,609 --> 00:10:52,611
[THUNDER RUMBLING]
176
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
♪ ♪
177
00:11:22,891 --> 00:11:24,893
[THUNDER RUMBLING]
178
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
[LUCY] I drew that
before you left, Daddy.
179
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
[LAUREN] We're gonna get
through this, okay?
180
00:11:42,411 --> 00:11:43,787
[GROANS]
181
00:11:47,749 --> 00:11:49,751
♪ ♪
182
00:11:57,509 --> 00:11:59,719
[BELL RINGING]
183
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
[COX] You hear that bell?
184
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
Give me one more quitter,
and this shit ends.
185
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
Eyes up.
186
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
I said eyes up!
187
00:12:17,279 --> 00:12:19,614
[BELL RINGING]
188
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
That bell wants you to quit!
189
00:12:21,241 --> 00:12:22,701
[MEN GRUNTING]
190
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
You ring that bell,
and your misery's over.
191
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
Your pain is over.
192
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
You quit, and it ends.
193
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
But if you quit on yourself,
194
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- you quit on all of us.
- Uh, Reece, I'm hurting.
195
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
Don't even think about it, Ben.
Just don't even think about it.
196
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
- It's not even there.
- [COX] You got to get comfortable
197
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
being uncomfortable!
198
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
Downrange,
199
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
you trust the man on your left
200
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
and your right!
That's all you got out there.
201
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
But the truth is we don't know
what's going on with you, Reece.
202
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
Captain Howard has made a full-time job
203
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
out of covering your six.
204
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
And given the fact
that you couldn't protect
205
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
your men nor your family,
206
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
we can't in good conscience...
207
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
You hear that, Reece?
208
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- You got what it takes?
- Hooyah, sir!
209
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
Or are you gonna tarnish
your daddy's reputation
210
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
as a frogman?
211
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
Negative, sir!
212
00:13:12,626 --> 00:13:15,921
Then show me you're half
the fucking warrior he was.
213
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
I guarantee I never quit on my men.
214
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
Don't you quit on me.
215
00:13:22,052 --> 00:13:23,845
[BELL RINGING]
216
00:13:23,887 --> 00:13:25,889
[THUNDER RUMBLING]
217
00:13:30,101 --> 00:13:32,103
♪ ♪
218
00:13:37,275 --> 00:13:39,236
[INDISTINCT CHATTER]
219
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
220
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
Varsity's here.
221
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
[TONY] Our fugitive appears
to be tracking north-northeast,
222
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
making this our new search area.
223
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
You'll infil from the south
while our second element,
224
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
led by Marshal Wilson
and Detective Garrity,
225
00:14:11,017 --> 00:14:13,364
come in from the north, boxing him in.
226
00:14:13,389 --> 00:14:15,438
The weather's cleared enough
to get a C-2 bird and drone
227
00:14:15,522 --> 00:14:17,181
over the mountain, so we're
gonna have eyes in the sky.
228
00:14:17,206 --> 00:14:20,652
It's just a matter of time before
we ping him or get a heat signature.
229
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
Is there a problem?
230
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
All due respect, sir,
231
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
I know Commander Reece.
I served with him
232
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
in the SEAL teams. Guy's a legend.
233
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
Total patriot.
234
00:14:35,792 --> 00:14:38,020
This is completely
out of character for him.
235
00:14:38,045 --> 00:14:39,671
What's your name?
236
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
Smitty.
237
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
Your total patriot set off a bomb
238
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
and executed a man
on the streets of San Francisco.
239
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
He's being treated
for traumatic brain injury
240
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
and possible brain tumor.
241
00:14:50,515 --> 00:14:53,459
This is not
the James Reece you remember.
242
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
Now, you are here
to help me bring him in. Period.
243
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
Anyone else have a problem
with that, you speak up now.
244
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
I think what Smitty meant to say
245
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
is if James Reece is off the rez,
246
00:15:04,179 --> 00:15:05,463
we got our work cut out for us.
247
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
That being said,
248
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
Smitty, you're gonna
ride the pine on this one.
249
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- Boss, I'm still good to go. I...
- Can't risk it.
250
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
If shit pops off out there,
251
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
I got to know
you're gonna take that shot.
252
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
You'll stay back with the MCC.
253
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
- Looks like we'll be a man down, so...
- [TONY] You'll have
254
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
your six. I'm gonna come with.
255
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
We're best operating on our own.
256
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
I've done tactical at Quantico.
257
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
I've earned quals
in survivalist training,
258
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
orienteering and backcountry tracking.
259
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
If I slow you down,
I give you full permission
260
00:15:35,168 --> 00:15:36,943
to leave me behind.
261
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
Copy that. Let's get ready to roll.
262
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
See you out there.
263
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
[MALICK] Traveling light, gents;
three-day pack.
264
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
Orienteering, huh?
265
00:15:55,455 --> 00:15:57,523
Boy Scouts give you a badge for that?
266
00:15:57,548 --> 00:16:01,052
Eagle Scouts, Mac.
Eagle Scouts. Think they know?
267
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
Look...
268
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
I know how bad we want Reece,
269
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
but you know
how far he's gonna go, right?
270
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
There's no cornerman
to throw in the towel
271
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- out here.
- Throw in the towel?
272
00:16:16,059 --> 00:16:17,103
I'm just saying...
273
00:16:17,128 --> 00:16:18,803
Mac, who do you think you're talking to?
274
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
I winged him. Reece is injured,
275
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
and now we got the big guns on our side.
276
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
[MAC] I knew it was Eagle Scouts.
277
00:16:37,372 --> 00:16:39,791
[REPORTERS CLAMORING]
278
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
[REPORTER] ...is linked to
the Tedesco killing?
279
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
[REPORTER 2] Did James Reece
kill his men in Syria?
280
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
Any comment on any of this, sir?
281
00:16:45,880 --> 00:16:47,257
[REPORTER 3] Why won't you
answer the question, sir?
282
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
♪ ♪
283
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
[DEPTULA] HRT, this is Sentinel.
ISR has a lock
284
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
on an unidentified heat signature
285
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
in the search area. How copy? Over.
286
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
[OLSON] Have you good copy. On our way.
287
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
♪ ♪
288
00:17:26,963 --> 00:17:29,799
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
289
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
We're gonna earn
that Trident today, boys.
290
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
[TONY] Sentinel, we are in!
291
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
We have an unidentified cell
signal that just went active.
292
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
Sending updated GPS now.
293
00:18:19,641 --> 00:18:23,228
He's really close, sir.
Just over that ridge.
294
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
All right, let's go. Move out on me.
295
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
[DEPTULA] HRT, this is Sentinel.
That cell signal
296
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
is stationary, 20 meters ahead.
297
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
♪ ♪
298
00:18:44,624 --> 00:18:46,889
Ten meters.
299
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
Five meters.
300
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
[MALICK] Hey, give me a perimeter.
301
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
Layun. Psst.
302
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
Don't touch it.
303
00:19:25,081 --> 00:19:27,418
- [TONY] It's not my first rodeo.
- [MALICK] EOD,
304
00:19:27,443 --> 00:19:28,877
we got a possible IED.
305
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
[VOICE ON PHONE] Let's do this.
306
00:19:30,211 --> 00:19:31,504
- Leeroy Jenkins!
- Down, down, down!
307
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- [TONY] Shit.
- [TEE] Grenade!
308
00:19:33,798 --> 00:19:35,383
[GRUNTING]
309
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
- [COUGHING]
- Shit!
310
00:19:39,178 --> 00:19:41,347
[GRUNTS]
311
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
[MALICK] Hey, give me a head
count. Crazy, you up?
312
00:19:44,851 --> 00:19:46,144
- [CRAZY] Up!
- [MALICK] Tee, are you up?
313
00:19:46,227 --> 00:19:47,604
- [TEE] Up!
- [MALICK] Olson, you up?
314
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- [OLSON] Up!
- [MALICK] Lowe!
315
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
[LOWE] He got my pack.
316
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
We got him. Headed east from you.
317
00:19:52,275 --> 00:19:54,027
♪ ♪
318
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
HRT, we have multiple heat signatures.
319
00:20:07,457 --> 00:20:09,334
- [TONY] Copy. Which one's Reece?
- I don't know.
320
00:20:18,217 --> 00:20:19,928
[GRUNTS]
321
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
He's in the creek bed.
322
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
We've got multiple heat
signatures in the creek bed.
323
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
[MALICK] Fucker's using
batteries as decoys.
324
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
Damn it.
325
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
It's negative here.
326
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
[SMITTY] There he is.
327
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
Northwest from your position.
Heading for high ground.
328
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- Let's go, let's go.
- Uphill.
329
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
Come on, let's push.
330
00:20:52,543 --> 00:20:54,462
- [HIGH-PITCHED RINGING]
- [GRUNTS]
331
00:20:54,545 --> 00:20:57,131
♪ ♪
332
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
[LAUGHING] You're it, Daddy!
333
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
Come on, I tagged you.
334
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
[SMITTY] HRT,
you're closing the distance.
335
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 meters. He's headed straight up.
336
00:21:11,562 --> 00:21:13,564
♪ ♪
337
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
[TONY] James Reece!
338
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
This is FBI Special Agent Tony Layun!
339
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
Come down with your hands up!
340
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
Come down now, Commander!
341
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
We got you pinned, Reece!
342
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
Reece!
343
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
Come talk to me!
344
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
No weapons! Just us!
345
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
We can work this out!
346
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
I know you're in pain!
347
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
It doesn't have to be like this!
348
00:22:00,069 --> 00:22:03,006
Let's get you somewhere safe,
get you some help!
349
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
He's on the move!
350
00:22:09,787 --> 00:22:10,788
[GUNFIRE]
351
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
[MALICK] Cease fire, cease fire!
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
Anyone got eyes on him?
353
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
[MALICK] Negative, sir.
He's up there, though.
354
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
Let's move out.
355
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
Hey, we're on the move. On me, uphill.
356
00:22:40,860 --> 00:22:42,862
[WIND BLOWING]
357
00:22:57,710 --> 00:23:00,338
[BREATHING STEADILY]
358
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
[BOOZER] You got this, brother?
359
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
That's him. He ain't gonna give us long.
360
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
You're dope solid?
361
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- Yep.
- [BOOZER] Precision with a rifle
362
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
requires precision of thought.
363
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
Now canoe this motherfucker's head.
364
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
Come on, boss.
365
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
The window's closing.
You got to send it.
366
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
[REECE] Requires precision of thought...
367
00:23:33,621 --> 00:23:35,039
[TONY] We know you're up there, Reece!
368
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
Reece!
369
00:23:39,710 --> 00:23:41,587
[EXHALES]
370
00:24:05,820 --> 00:24:07,613
♪ ♪
371
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
Fuck he go? You think he jumped?
372
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
I hope he fucking jumped.
373
00:24:16,831 --> 00:24:20,084
No, he either skirted the ridgeline
or double-backed down the mountain
374
00:24:20,109 --> 00:24:21,842
and somehow we missed him.
375
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
Yo, I got something.
376
00:24:24,297 --> 00:24:25,923
♪ ♪
377
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
What does this mean?
378
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
Means he had the shot, Layun.
379
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
[HAWK SCREECHING]
380
00:25:01,459 --> 00:25:03,461
[GRUNTING]
381
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
[HIGH-PITCHED RINGING]
382
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
[GROANS]
383
00:25:38,704 --> 00:25:40,706
[GRUNTING, PANTING]
384
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
[GROANING]
385
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
Oh!
386
00:26:03,729 --> 00:26:04,730
[GRUNTS]
387
00:26:09,652 --> 00:26:12,571
[COUGHS, GROANS]
388
00:26:12,655 --> 00:26:14,323
[GRUNTING]
389
00:26:20,413 --> 00:26:22,415
[PANTING]
390
00:26:42,560 --> 00:26:47,415
- [THUNDER RUMBLING]
- [RAIN FALLING]
391
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
[DEPTULA] HRT and SWAT element,
392
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
C-2 and ISR are officially stopped down.
393
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
We'll pick it back up
when weather permits.
394
00:26:54,638 --> 00:26:57,557
- [TONY] Copy that, Sentinel.
- [MAC] SWAT element copies.
395
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
[DEPTULA] Stay dry.
Stay safe. Will let you know
396
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
when eyes are back up.
397
00:27:01,787 --> 00:27:03,497
[TONY] Dry ain't part
of the equation out here.
398
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
Enjoy that tent tonight, Dep.
399
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
[REECE] Jesus Christ, gentlemen.
400
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
Goddamn it, Reece.
401
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
You tackle the fucking breacher.
402
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
Have a med kit, please.
403
00:27:35,571 --> 00:27:37,573
[SIGHS]
404
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
Fuck.
405
00:28:04,642 --> 00:28:06,060
[GRUNTS]
406
00:28:09,063 --> 00:28:10,648
[GRUNTS]
407
00:28:39,051 --> 00:28:41,053
[THUNDER RUMBLING]
408
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
[GROANING] Fuck you.
409
00:29:01,240 --> 00:29:03,242
[GROANING, GRUNTING]
410
00:29:14,044 --> 00:29:17,756
[LAUREN] ♪ Let's drink
a toast to the admiral ♪
411
00:29:17,840 --> 00:29:22,178
♪ And here's to the captain bold ♪
412
00:29:22,261 --> 00:29:26,098
♪ And glory more for the commodore ♪
413
00:29:26,182 --> 00:29:29,977
♪ When the deeds of the might are told ♪
414
00:29:30,060 --> 00:29:33,898
♪ But off with your hats
and three times three ♪
415
00:29:33,981 --> 00:29:38,152
♪ For every sailor's son ♪
416
00:29:38,235 --> 00:29:42,823
♪ For the men below who fight the foe ♪
417
00:29:42,907 --> 00:29:46,869
♪ The men behind the guns ♪
418
00:29:46,952 --> 00:29:51,850
- [BABY CRYING]
- ♪ Oh, the men behind the guns ♪
419
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
You need reinforcements in there, babe?
420
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
[LAUREN] Negative, Commander.
I think we're good.
421
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
Baby may have had
her first nightmare, though.
422
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
Tell my little Lucy she's gonna be okay.
423
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
She's brave and strong,
424
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
just like her mama.
425
00:30:13,270 --> 00:30:14,980
[LUCY BURPS]
426
00:30:15,064 --> 00:30:16,774
[LAUREN CHUCKLES]
427
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
[LAUREN] Nope, it's not a nightmare.
428
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
She's just gassy.
429
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
- Like her dad.
- [CHUCKLES]
430
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
I miss you even when you're
in the next room.
431
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
Hey, babe?
432
00:30:35,951 --> 00:30:37,272
[RAIN FALLING]
433
00:30:37,296 --> 00:30:39,453
[TONY] I said I can hear you, Commander.
434
00:30:39,478 --> 00:30:41,480
[THUNDER RUMBLING]
435
00:30:45,177 --> 00:30:46,720
[EXHALES]
436
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
[TONY] This isn't gonna end well.
437
00:30:53,018 --> 00:30:55,315
You know that, don't you?
438
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
We heard you talking.
We know you're there.
439
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
Just forget it.
440
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
He's gone. He ain't gonna answer again.
441
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
You could've shot me today,
but you didn't.
442
00:31:17,251 --> 00:31:18,877
I know you're going
through something out here,
443
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
but I think you still know
I'm not your enemy.
444
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
None of us are.
445
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
We're just guys doing a job.
446
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
I bet you're tired.
447
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
I know you're hurt.
448
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
While you trained for this...
449
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
...shit, man, it is not fun out here.
450
00:31:47,364 --> 00:31:48,866
[REECE] You have my permission to leave
451
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
whenever you want, Agent Layun.
452
00:31:50,934 --> 00:31:52,936
[THUNDER RUMBLING]
453
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
Sadly, I can't go home without you,
454
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
as much as I'd like to.
455
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
If we keep going,
someone's gonna die out here.
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
And I don't think you want that.
457
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
But eventually chance, fate,
458
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
whatever else you want to call it,
459
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
gets a vote.
460
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
This can't go on forever, Reece.
461
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
It's not forever. Just till I'm done.
462
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
And when is that?
463
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
When the people who killed my family
464
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
are in the fucking ground.
465
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
What people, Reece?
466
00:32:46,924 --> 00:32:48,967
[THUNDER CRASHES]
467
00:32:51,512 --> 00:32:54,556
You know, my dad used to always say
that war is simple.
468
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
That's the easy part.
469
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
Coming home,
470
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
that's what's hard.
471
00:33:03,857 --> 00:33:07,759
Being a good father, good husband,
472
00:33:07,784 --> 00:33:10,489
way harder than being a good SEAL.
473
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
And I didn't get it.
474
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
Not until I held my baby girl
in my hands.
475
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
Still,
476
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
I tried to have both.
477
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
To be both.
478
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
They took her from me.
479
00:33:42,980 --> 00:33:46,525
And what would your dad say
about what you did in San Francisco?
480
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
He'd say it'd be a mistake
to push a man to violence
481
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
if violence is what
he has dedicated his life
482
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
to perfecting.
483
00:34:05,878 --> 00:34:07,880
♪ ♪
484
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
Commander?
485
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
Reece?
486
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
Fuck.
487
00:34:34,281 --> 00:34:36,283
♪ ♪
488
00:34:39,578 --> 00:34:42,289
[REECE PANTING, GRUNTING]
489
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
[DEPTULA] HRT, this is Sentinel.
490
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
We're working on getting C-2
and ISR back up and running.
491
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- Stand by.
- Roger that, Sentinel.
492
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
We need those eyes.
493
00:34:53,050 --> 00:34:55,052
♪ ♪
494
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
Found something.
495
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
Compressed dirt.
496
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
Disturbed leaves. Fucker slept here.
497
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
Shit.
498
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
Looks like he took the hard way down.
499
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
[CRAZY] Found some blood
in the undergrowth.
500
00:35:25,207 --> 00:35:28,204
He's still heading north,
but the tracks have changed.
501
00:35:28,229 --> 00:35:29,628
Shorter gait.
502
00:35:29,711 --> 00:35:30,796
I think big guy's really hurting.
503
00:35:30,879 --> 00:35:32,509
[OLSON] We got a clear direction.
504
00:35:32,534 --> 00:35:35,175
Might be close enough
for Loki to find him.
505
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
Loki?
506
00:35:36,510 --> 00:35:39,042
We don't have to wait for C-2.
507
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
Now, the range is limited,
508
00:35:41,515 --> 00:35:44,589
but we got our own eyes in the sky.
509
00:35:47,229 --> 00:35:48,522
[DRONE WHIRRING]
510
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
All right, pack it up.
511
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
Loki'll do his thing.
We're back on the hunt, gents.
512
00:35:54,528 --> 00:35:56,530
♪ ♪
513
00:36:18,677 --> 00:36:21,179
[MUTTERING SOFTLY]
514
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
[WIND BLOWING]
515
00:36:38,906 --> 00:36:40,908
[LAUREN AND LUCY CHATTER
INDISTINCTLY, LAUGHING]
516
00:36:42,910 --> 00:36:44,536
[LUCY SQUEALS HAPPILY]
517
00:36:45,662 --> 00:36:48,248
- [LUCY LAUGHING]
- [REECE SPEAKING INDISTINCTLY]
518
00:36:57,633 --> 00:36:59,051
[GRUNTS]
519
00:37:01,637 --> 00:37:03,680
[THUNDER RUMBLING]
520
00:37:03,722 --> 00:37:05,724
[RAIN FALLING]
521
00:37:22,324 --> 00:37:24,326
♪ ♪
522
00:37:33,543 --> 00:37:34,962
[THUD]
523
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
Hey, bug.
524
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
Oh, don't go.
525
00:38:23,010 --> 00:38:25,012
♪ ♪
526
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
[DRONE WHIRRING]
527
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
[OLSON] Damn it.
528
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
Loki's down, but we got him.
He's one klick north.
529
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
All right, let's push. Move out.
530
00:39:03,133 --> 00:39:05,135
♪ ♪
531
00:39:12,601 --> 00:39:14,186
[GRUNTS]
532
00:39:15,645 --> 00:39:17,647
[GRUNTS]
533
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
SWAT element, this is HRT.
534
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
We've got him.
Sending grid coordinates now.
535
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
[DEPTULA] Copy that, HRT.
We are moving to you.
536
00:39:32,746 --> 00:39:34,664
[PANTING]
537
00:40:03,276 --> 00:40:05,278
♪ ♪
538
00:40:16,373 --> 00:40:17,791
[GRUNTS]
539
00:40:47,195 --> 00:40:49,865
♪ ♪
540
00:40:59,207 --> 00:41:01,209
[GRUNTING]
541
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
[MAC] Hands up!
542
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
Hands up!
543
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
Everybody back!
544
00:41:21,396 --> 00:41:23,690
[REECE BREATHING HEAVILY]
545
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
Get your men back. Everybody back.
546
00:41:31,740 --> 00:41:33,275
[MAC] You heard the man.
547
00:41:33,300 --> 00:41:34,426
Get back.
548
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
Get back!
549
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
Everyone back. Everyone back.
550
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- Come on.
- All right.
551
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
You're blue, I'm green,
but we all bleed the same color.
552
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
You don't want to do that. Easy.
553
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
What are you, Army?
554
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
Even SEALs need heroes.
555
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
Then you know what this is.
556
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
You fire, I clack this off.
557
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
You keep your men back.
558
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
You tell HRT to hold their position.
559
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
I can't do that, Commander.
560
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
Put it down, Commander.
561
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
Don't make me kill you.
562
00:42:31,007 --> 00:42:33,718
♪ ♪
563
00:42:33,760 --> 00:42:36,346
[MALICK] HRT is in position.
564
00:42:42,936 --> 00:42:45,355
♪ ♪
565
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
Don't do it!
566
00:42:59,401 --> 00:43:00,787
Ah!
567
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- [MALICK] Fall back!
- [TONY] No, no, no!
568
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
Mac!
569
00:43:11,715 --> 00:43:13,133
[MAC GRUNTS]
570
00:43:13,174 --> 00:43:15,176
[INDISTINCT SHOUTING]
571
00:43:40,994 --> 00:43:42,996
[PEBBLES RATTLING]
572
00:44:01,639 --> 00:44:02,932
[GROANS]
573
00:44:03,016 --> 00:44:05,018
[PANTING]
574
00:44:10,065 --> 00:44:11,983
[GRUNTING]
575
00:44:17,864 --> 00:44:20,784
[GROANING]
576
00:44:21,993 --> 00:44:23,995
[PANTING]
577
00:44:27,832 --> 00:44:29,376
[GRUNTS]
578
00:44:35,799 --> 00:44:37,634
[COUGHS]
579
00:44:40,970 --> 00:44:42,889
[GRUNTING]
580
00:45:06,955 --> 00:45:08,540
[EXHALES]
581
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
Okay. [GRUNTING]
582
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
No. No.
583
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
No.
584
00:45:40,972 --> 00:45:42,424
[GRUNTS] Come on, Mac.
585
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
Come on. Wake up, Army.
586
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
All right. All right.
587
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
All right. All right.
588
00:45:58,256 --> 00:46:00,258
[INDISTINCT SHOUT IN DISTANCE]
589
00:46:02,385 --> 00:46:04,137
[GRUNTS]
590
00:46:12,228 --> 00:46:13,980
[EXHALING]
591
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
Wake up, Army.
592
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
Wake up for me, Army.
593
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
[TONY IN DISTANCE] Mac!
594
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
Mac!
595
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
Wake up, Army.
596
00:46:37,086 --> 00:46:38,713
[COUGHS]
597
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
- [RETCHES]
- Okay. Okay.
598
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
- [GASPING, COUGHING]
- You're okay. You're okay, Army.
599
00:46:45,403 --> 00:46:47,530
Okay.
600
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
You're okay, Army.
You're okay. You're okay.
601
00:46:50,517 --> 00:46:53,019
♪ ♪
602
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
[TONY] Mac!
603
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
Mac.
604
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- Mac.
- Back up. Back up.
605
00:47:05,198 --> 00:47:07,534
- [TONY] Mac, wake up.
- [DEPTULA] SWAT element, do you copy?
606
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
[MALICK] What's her status, Tee?
607
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
She's breathing, but she's hypoxic.
608
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
- Mac, Mac, Mac.
- [MAC GRUNTS]
609
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- Where's Reece?
- [SMITTY] Sending medevac
610
00:47:16,401 --> 00:47:17,602
to your location. How copy, sir?
611
00:47:17,627 --> 00:47:19,003
- [MAC GROANING]
- [TEE] Come on, Mac.
612
00:47:19,028 --> 00:47:20,522
Does anyone have eyes on Reece?
613
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
- [INDISTINCT RADIO CHATTER]
- [TEE] Stay with me.
614
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
Stay with me, Mac.
615
00:47:25,677 --> 00:47:28,555
♪ ♪
616
00:47:30,817 --> 00:47:32,951
[NEWSWOMAN] The mudslide,
believed to have been caused
617
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
by an explosion of some sort,
happened earlier today.
618
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
And while it's still
too soon to be certain,
619
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
initial reports speculate
James Reece is dead.
620
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
[SNIFFLES] Fuck.
621
00:47:50,910 --> 00:47:52,495
[CRYING]
622
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
[REECE] Hey.
623
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
Thought I told you to leave.
624
00:47:57,709 --> 00:47:59,836
[LIZ CHUCKLES]
625
00:48:00,670 --> 00:48:02,589
[CRYING]
626
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
Fuck.
627
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
I'm sorry, Liz.
628
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
Thank you for these.
629
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
Any word on Katie Buranek?
630
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
The reporter?
631
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
She's alive.
632
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
She must've really wanted the story to
633
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
get that close to Horn. Took stones.
634
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
You know, I saw them out in the woods.
635
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
Lauren and Lucy.
636
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
I like that. Kept you going.
637
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
Watching over you.
638
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
[REECE] No, it's...
639
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
I keep remembering the same
morning over and over again.
640
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
The details are different, but...
641
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
it's, uh...
642
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
I need to get it out of my head.
643
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
Why?
644
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
It's getting in the way.
645
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
[LIZ] I get that.
646
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
After Najaf, took me 18 months
647
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
to rehab my injuries, but
648
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
even after I was off crutches,
still couldn't fly.
649
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
Kept thinking about the crash.
Seeing my co-pilot.
650
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
Blamed myself for it, I did.
651
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
Wondering what
I could've done different.
652
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
I guess what I mean is, Reece,
653
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
maybe whatever's going on
654
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
in your head ain't just about the tumor.
655
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
Maybe some of it is just about
dealing with the loss.
656
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
And no matter how
many people you kill, man,
657
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
even after you get 'em all...
658
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
ain't nothin' gonna bring them back.
659
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
How far are we from the jump?
660
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
I'll let you know when we're close.
661
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
We're clear!
662
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
Hey, Liz!
663
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
Roll Tide!
664
00:52:31,190 --> 00:52:33,192
♪ ♪
665
00:52:59,760 --> 00:53:03,760
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -