1
00:00:02,000 --> 00:00:03,878
[♪♪♪]
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,839
[INDISTINCT CHATTER]
3
00:00:10,280 --> 00:00:12,556
Sir, ma'am, come with me, please.
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,916
- Excuse me?
- Step out of line and follow me.
5
00:00:15,080 --> 00:00:18,118
- We've been in line for an hour.
- I can help you here.
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,158
Oh, my... Oh, my God.
7
00:00:20,320 --> 00:00:21,515
Thank you.
8
00:00:24,280 --> 00:00:27,751
Yeah, my wife's due in two weeks.
I'm sure you're ready to get off your feet.
9
00:00:27,960 --> 00:00:30,714
We may have to name the baby
after you.
10
00:00:31,880 --> 00:00:35,157
So we have Angela
and Russell Chambers of Montreal.
11
00:00:35,320 --> 00:00:38,040
- What brings you to the nation's capital?
- We're on our babymoon.
12
00:00:38,200 --> 00:00:41,238
Gonna see her sister here in D.C.
and then drive up to New York City.
13
00:00:42,600 --> 00:00:44,956
Welcome back to the United States.
14
00:00:45,120 --> 00:00:47,112
[♪♪♪]
15
00:00:52,920 --> 00:00:55,640
You look like you're about ready to pop.
Any problems on the way?
16
00:00:55,800 --> 00:00:57,314
None. Just get it out.
17
00:00:58,280 --> 00:01:00,590
[MONITOR BEEPING]
18
00:01:40,440 --> 00:01:43,558
[DIALING THEN LINE RINGS]
19
00:01:43,720 --> 00:01:46,679
Sarkany. Hey. It's a boy.
20
00:01:46,840 --> 00:01:48,593
Another flawless delivery.
21
00:01:48,760 --> 00:01:51,639
I'll celebrate tonight. Like a proud papa.
22
00:02:02,000 --> 00:02:03,195
[GRUNTS]
23
00:02:06,720 --> 00:02:08,712
[BEEPING]
24
00:02:10,080 --> 00:02:12,470
DEMBE: Raymond.
- I got your message. What's the news?
25
00:02:12,640 --> 00:02:16,111
Dr. Nikkila's files. I got an address
to where the stuff was sent.
26
00:02:16,320 --> 00:02:18,710
- An address, not a name?
- Michael Falkirk.
27
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
An alias.
But I have an address in London.
28
00:02:21,600 --> 00:02:23,637
- You need to go.
- What do you want me to do?
29
00:02:23,800 --> 00:02:27,271
Nothing until we know
what he plans to do with the toxin.
30
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
I'd love to have something to trade
in exchange for my freedom.
31
00:02:30,320 --> 00:02:33,154
- Will the target be that important?
- Guards.
32
00:02:34,560 --> 00:02:35,676
I have to go.
33
00:02:35,880 --> 00:02:38,031
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]
34
00:02:40,040 --> 00:02:41,474
[BLOWS LANDING]
35
00:02:42,320 --> 00:02:43,879
Things are getting worse.
36
00:02:45,560 --> 00:02:48,871
You just watch.
We're gonna have a riot in here.
37
00:02:52,040 --> 00:02:56,557
LIZ: I found her. Marguerite Renard.
Nurse who used to work for Dr. Koehler
38
00:02:56,720 --> 00:03:01,920
walking her dog in a neighborhood
no nurse practitioner could afford.
39
00:03:02,080 --> 00:03:05,118
JENNIFER: Did you talk to her?
- She helped criminals get new identities.
40
00:03:05,280 --> 00:03:07,397
I doubt she wants to chat about it
with a stranger,
41
00:03:07,560 --> 00:03:09,153
especially one who works for the FBI.
42
00:03:09,320 --> 00:03:12,233
- What do we do?
- Since we can't go to the bureau,
43
00:03:12,400 --> 00:03:14,995
we gotta get her ourselves,
get her to talk.
44
00:03:15,160 --> 00:03:16,389
You mean, kidnap her?
45
00:03:16,560 --> 00:03:17,835
She was in the room
46
00:03:18,000 --> 00:03:20,560
when the man we know as Reddington
changed his face.
47
00:03:20,760 --> 00:03:22,911
That's what you mean.
You mean, physically get her.
48
00:03:23,080 --> 00:03:26,232
She knows who he was.
She knows everything.
49
00:03:26,400 --> 00:03:28,790
That's crazy. I can't do that.
50
00:03:28,960 --> 00:03:32,954
Remember why we're doing this.
We had a plan and it is working.
51
00:03:33,120 --> 00:03:35,510
Sideline Reddington,
so we can get to the truth.
52
00:03:35,680 --> 00:03:38,718
Marguerite Renard has the answers.
Our answers.
53
00:03:38,880 --> 00:03:41,475
[♪♪♪]
54
00:03:42,760 --> 00:03:45,639
Okay. So, what do I have to do?
55
00:03:48,240 --> 00:03:49,390
Nothing.
56
00:03:49,560 --> 00:03:52,519
I'll handle it. All you gotta do is drive.
57
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
58
00:03:56,120 --> 00:03:59,113
I think maybe you and I got off
on the wrong foot.
59
00:03:59,280 --> 00:04:02,398
- You think?
- I feel I've been quite accommodating.
60
00:04:02,560 --> 00:04:05,519
In exchange, I'm hoping
you might accommodate me.
61
00:04:05,720 --> 00:04:09,350
Is this connected, perhaps,
to that little dust-up earlier?
62
00:04:09,560 --> 00:04:11,631
We got a potential war brewing.
63
00:04:11,800 --> 00:04:14,031
A situation between two rival groups.
64
00:04:14,200 --> 00:04:16,431
You say "groups", but you mean gangs.
65
00:04:16,600 --> 00:04:20,719
One's a motorcycle club. Runs drugs
between New York and Baltimore.
66
00:04:20,880 --> 00:04:23,554
- They call themselves "The Cyclops".
- How unfortunate.
67
00:04:23,720 --> 00:04:26,360
One of their young members,
Oscar Sandoval,
68
00:04:26,520 --> 00:04:30,434
did some gambling with a soldier
from a group of southern inmates
69
00:04:30,600 --> 00:04:33,798
- called the Rock River Crew.
- What's the plural of cyclops, anyway?
70
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Cyclopses?
71
00:04:35,160 --> 00:04:38,437
Or is it like deer? Singular and plural?
72
00:04:38,600 --> 00:04:42,594
Not to mention a cyclops is
an epically tragic figure.
73
00:04:42,800 --> 00:04:46,794
Blinded by the hero
with some kind of flaming stick.
74
00:04:46,960 --> 00:04:47,996
Homer, Euripides?
75
00:04:48,160 --> 00:04:51,312
Unfortunately, the Rock River soldier
refused to pay his debt.
76
00:04:51,520 --> 00:04:54,592
So the winner is forced
to punish the infraction
77
00:04:54,760 --> 00:04:56,752
or risk making his gang look weak.
78
00:04:56,920 --> 00:04:59,594
If someone doesn't mediate,
more people are gonna die.
79
00:04:59,760 --> 00:05:03,720
I'd like to help, but as you can see,
I'm preparing for trial, so...
80
00:05:03,880 --> 00:05:07,191
I'm letting you listen to this crap
and take books out of the law library,
81
00:05:07,360 --> 00:05:10,831
all this nice stuff.
You need to make a call for peace.
82
00:05:11,000 --> 00:05:13,196
Those groups, they respect you.
83
00:05:13,360 --> 00:05:16,478
I'm respected
because I mind my own business,
84
00:05:16,640 --> 00:05:18,996
and I intend to keep it that way.
85
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Fine.
86
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
But...
87
00:05:25,160 --> 00:05:27,231
if you're not gonna give...
88
00:05:27,400 --> 00:05:28,629
[CLEARS THROAT]
89
00:05:29,280 --> 00:05:30,350
you're not gonna get.
90
00:05:32,360 --> 00:05:35,478
I feel I think better in the silence.
Don't you?
91
00:05:46,600 --> 00:05:48,592
[♪♪♪]
92
00:05:50,160 --> 00:05:51,674
You okay?
93
00:05:51,840 --> 00:05:53,672
I will be when it's over.
94
00:05:56,240 --> 00:05:57,959
We're just gonna talk to her.
95
00:06:08,320 --> 00:06:11,757
Excuse me. We're looking for 95 North.
96
00:06:12,280 --> 00:06:15,956
Go up to Fort Avenue, make a right
and then a left on Hanover.
97
00:06:16,120 --> 00:06:17,952
- Get in.
- What? Who are you?
98
00:06:18,120 --> 00:06:20,237
- Where are you taking me?
- Drive.
99
00:06:27,760 --> 00:06:29,672
- Out! Out of the van now.
- What's happening?
100
00:06:29,840 --> 00:06:31,832
[JENNIFER SCREAMING]
101
00:06:39,040 --> 00:06:40,269
[GRUNTING]
102
00:06:51,480 --> 00:06:52,630
[GUNSHOT]
103
00:06:55,160 --> 00:06:57,152
[TIRES SQUEALING]
104
00:07:09,360 --> 00:07:11,352
[♪♪♪]
105
00:07:12,600 --> 00:07:14,478
RESSLER: Keen.
- I need to show you something.
106
00:07:15,480 --> 00:07:18,837
- Jesus. Are you all right?
- It's not mine, but I am in trouble.
107
00:07:19,040 --> 00:07:22,317
Will you come outside?
WOMAN: Don. Who is it?
108
00:07:23,680 --> 00:07:26,832
Uh... Hannah, Liz. Liz is my partner.
109
00:07:27,000 --> 00:07:28,514
Oh, my God.
RESSLER: It's okay.
110
00:07:28,680 --> 00:07:30,433
HANNAH:
It's okay? She's covered in blood.
111
00:07:30,600 --> 00:07:32,432
- It's not hers.
- It's someone else's blood?
112
00:07:32,600 --> 00:07:35,195
I shouldn't have come.
RESSLER: No, no. It's fine.
113
00:07:35,360 --> 00:07:37,716
Liz has to show me something.
It'll just be a minute.
114
00:07:37,880 --> 00:07:39,075
It's gonna take longer.
115
00:07:40,360 --> 00:07:41,476
Let me get my jacket.
116
00:07:48,040 --> 00:07:51,477
- I'll be back as soon as I can.
- Okay, just be careful.
117
00:07:55,760 --> 00:07:57,319
Keen, what's going on?
118
00:07:57,480 --> 00:08:00,712
First of all, I got a stolen van
parked downstairs.
119
00:08:00,880 --> 00:08:02,200
That's not so bad.
120
00:08:02,360 --> 00:08:07,389
Yeah, well, the thing is,
there's a dead body inside the stolen van.
121
00:08:13,440 --> 00:08:15,432
[♪♪♪]
122
00:08:16,200 --> 00:08:19,352
I'm sorry. I'm trying to run my head
around all this.
123
00:08:19,560 --> 00:08:21,517
So Reddington's not Reddington. He's...
124
00:08:21,680 --> 00:08:23,831
- An imposter.
- Who you turned in.
125
00:08:24,000 --> 00:08:26,560
He's in prison,
facing the death penalty because of you.
126
00:08:26,720 --> 00:08:28,916
If I had gone to the FBI,
then he would've found out
127
00:08:29,080 --> 00:08:31,151
- that Jennifer and I know.
- You're sure he hasn't?
128
00:08:31,360 --> 00:08:34,114
The only thing I'm sure of is,
he'll do anything
129
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
to keep anyone
from knowing the truth.
130
00:08:37,160 --> 00:08:39,197
Remember Hans Koehler?
131
00:08:39,360 --> 00:08:41,352
Sure, the plastic surgeon
to the criminal elite.
132
00:08:41,520 --> 00:08:44,194
He's the one who transformed
the imposter into Reddington,
133
00:08:44,360 --> 00:08:47,478
and by giving us that case,
Reddington got ahold of Koehler's files.
134
00:08:47,640 --> 00:08:50,553
- Which he gave to us.
- Yes. Every file except his.
135
00:08:50,720 --> 00:08:53,110
And this connects
to the dead guy in the van how?
136
00:08:53,280 --> 00:08:56,193
Jennifer and I were able
to track down Koehler's nurse,
137
00:08:56,360 --> 00:08:58,158
the one person
who may know the truth,
138
00:08:58,320 --> 00:09:02,360
and by the time we got to her,
we were attacked by two armed guards.
139
00:09:02,560 --> 00:09:06,076
One of them took the nurse and Jennifer,
and the other one's in the back.
140
00:09:06,240 --> 00:09:09,278
The bones in that bag,
the truth that Kaplan knew,
141
00:09:09,480 --> 00:09:12,996
the one that got Tom killed is
that Reddington's an imposter.
142
00:09:13,160 --> 00:09:15,880
Yes. He stole my father's identity,
ruined his name
143
00:09:16,040 --> 00:09:18,032
and lied to me about who he was.
144
00:09:18,760 --> 00:09:22,959
All I want to know is the truth,
but in trying to find it, I lost my sister.
145
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
We'll find her.
146
00:09:27,320 --> 00:09:28,674
How?
147
00:09:28,880 --> 00:09:30,030
Same way we always do.
148
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Evidence.
149
00:09:39,560 --> 00:09:41,360
LIZ: Jennifer's on a plane.
- How do you know?
150
00:09:41,480 --> 00:09:44,518
I was tracking her cell phone,
the signal died at around 21,000 feet,
151
00:09:44,680 --> 00:09:45,909
headed north over Vermont.
152
00:09:46,080 --> 00:09:47,912
That's good.
We know she's probably alive.
153
00:09:48,080 --> 00:09:50,231
I'm pulling the flight plans
for every private plane
154
00:09:50,440 --> 00:09:53,672
that left BWI, Martin State
and Tipton over the last few hours.
155
00:09:53,840 --> 00:09:56,116
This nurse, who worked
with Reddington's surgeon...
156
00:09:56,320 --> 00:09:58,471
- Marguerite Renard.
- You said she had guards on her.
157
00:09:58,640 --> 00:10:00,393
- You think that was Red?
- Don't think so.
158
00:10:00,560 --> 00:10:02,438
If he suspected me, I'd have known.
159
00:10:02,600 --> 00:10:04,831
You don't think
that he knows you suspect him?
160
00:10:08,360 --> 00:10:10,317
Maybe he didn't. Check this out.
161
00:10:11,040 --> 00:10:15,398
Our dead guard.
Tristan Benedek, 30, Hungarian.
162
00:10:15,560 --> 00:10:17,756
According to his rap sheet
and the bureau file,
163
00:10:17,920 --> 00:10:21,197
he's a known associate
of Marko Jankowics.
164
00:10:21,360 --> 00:10:25,320
Years ago, there was a joint DEA-bureau
task force dedicated to Jankowics.
165
00:10:25,520 --> 00:10:28,991
They never caught him.
He specializes in LSD. Pure crystals.
166
00:10:29,160 --> 00:10:33,313
One gram has a street value
of almost 15,000. That's 7 million a pound.
167
00:10:33,480 --> 00:10:36,598
LIZ: Jankowics is also Hungarian?
- LSD isn't easy to make.
168
00:10:36,760 --> 00:10:40,470
You have to have access
to a type of fungus called ergot alkaloid,
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,916
which, in the U.S.,
is nearly impossible to buy.
170
00:10:43,120 --> 00:10:46,636
But in Eastern Europe,
the restrictions are a lot looser.
171
00:10:46,800 --> 00:10:50,919
And according to this,
our best intel says he ships to Canada,
172
00:10:51,080 --> 00:10:55,279
more than likely Montreal, then he gets it
across the border with mules.
173
00:10:55,440 --> 00:10:57,796
It says here
he's also known as Sarkany,
174
00:10:57,960 --> 00:11:01,510
some kind of multiheaded dragon
in Hungarian folklore.
175
00:11:04,440 --> 00:11:06,432
[JENNIFER GASPING]
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,395
Who are you?
177
00:11:10,160 --> 00:11:12,994
Surely you won't withhold a first name.
178
00:11:13,160 --> 00:11:14,879
One wave of my hand
179
00:11:15,040 --> 00:11:18,556
and my men will have you begging
to tell me your life story.
180
00:11:19,640 --> 00:11:21,632
[♪♪♪]
181
00:11:21,800 --> 00:11:23,234
My name...
182
00:11:23,400 --> 00:11:24,754
My name is Jennifer.
183
00:11:24,920 --> 00:11:27,276
Who do you work for, Jennifer?
184
00:11:27,440 --> 00:11:28,510
It's not DEA.
185
00:11:29,760 --> 00:11:31,831
I don't know anything.
186
00:11:32,040 --> 00:11:33,872
I swear. I don't know anything.
187
00:11:34,040 --> 00:11:37,636
You're better off staying silent
than lying to me.
188
00:11:39,480 --> 00:11:40,994
I'm not an agent.
189
00:11:43,000 --> 00:11:44,070
I swear.
190
00:11:45,040 --> 00:11:47,760
The woman who has my man...
191
00:11:47,920 --> 00:11:49,195
what is her name?
192
00:11:52,200 --> 00:11:53,873
[MUMBLING]
193
00:11:54,960 --> 00:11:56,553
You don't have to tell me.
194
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
No.
195
00:11:59,280 --> 00:12:01,749
- Oh, God.
- I won't believe you anyway.
196
00:12:03,480 --> 00:12:07,520
We have your phone.
It should prove very informative.
197
00:12:11,000 --> 00:12:12,320
Please. Please.
198
00:12:12,480 --> 00:12:14,517
I swear, I don't know who you are!
199
00:12:14,680 --> 00:12:18,196
Whatever you do, it has nothing
to do with me! Swear to God.
200
00:12:19,520 --> 00:12:22,877
I found the only four photos
the bureau had of Jankowics.
201
00:12:23,040 --> 00:12:24,156
That's her.
202
00:12:24,320 --> 00:12:25,470
Marguerite Renard.
203
00:12:26,720 --> 00:12:30,077
- She's his girlfriend.
- We know why she was being guarded.
204
00:12:30,240 --> 00:12:31,913
And how she could afford
that apartment.
205
00:12:32,080 --> 00:12:34,117
When she was Koehler's nurse,
she worked around
206
00:12:34,280 --> 00:12:35,919
some of the most dangerous criminals.
207
00:12:36,080 --> 00:12:39,152
I guess she likes the type. Now what?
208
00:12:39,360 --> 00:12:42,910
Well, if Jankowics has ties to Montreal,
that's where that jet's headed.
209
00:12:43,080 --> 00:12:46,756
It's got to be across the border.
Jennifer could be anywhere.
210
00:12:48,120 --> 00:12:50,760
I got to call it in, tell Cooper.
211
00:12:50,920 --> 00:12:55,597
Should've went to Cooper
from the get-go, but now it's way past that.
212
00:12:55,760 --> 00:12:58,434
Now you only have one move left.
213
00:12:58,600 --> 00:13:01,559
- Go to Reddington?
- He'll want to help. She's his daughter.
214
00:13:01,720 --> 00:13:04,633
Jennifer is not his daughter
because he isn't Raymond Reddington.
215
00:13:04,840 --> 00:13:06,832
Well, whoever he is,
he runs a criminal empire,
216
00:13:07,000 --> 00:13:09,913
and if anyone can find Jennifer,
it's Reddington.
217
00:13:10,720 --> 00:13:13,110
What am I gonna say?
I can't tell him the truth.
218
00:13:13,280 --> 00:13:16,830
Lie. You've been doing it for months
and no one's the wiser.
219
00:13:17,720 --> 00:13:19,677
I'll take that as a compliment.
220
00:13:20,920 --> 00:13:23,913
Look, Reddington may not be your father,
221
00:13:24,080 --> 00:13:26,072
but he cares about you.
222
00:13:26,280 --> 00:13:28,476
You ask him for help, he'll give it.
223
00:13:28,640 --> 00:13:29,710
Reddington!
224
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
You got a visitor.
225
00:13:35,160 --> 00:13:36,594
Thank you.
226
00:13:36,760 --> 00:13:40,515
I have no earthly idea
what would bring you here at 3 a.m.,
227
00:13:40,680 --> 00:13:46,438
but I was in the midst of a glorious dream
with two mermaids, a sea cucumber
228
00:13:46,600 --> 00:13:47,716
and an octopus.
229
00:13:48,240 --> 00:13:49,515
I need your help.
230
00:13:51,120 --> 00:13:52,236
What's wrong?
231
00:13:53,200 --> 00:13:54,839
It's Jennifer.
232
00:13:55,000 --> 00:13:56,229
She's been taken.
233
00:13:56,400 --> 00:13:58,551
[♪♪♪]
234
00:14:02,560 --> 00:14:05,598
Jennifer was kidnapped
by guards working for a man
235
00:14:05,760 --> 00:14:07,956
named Marko Jankowics.
236
00:14:09,320 --> 00:14:12,074
I didn't realize you
and Jennifer were still in contact.
237
00:14:12,240 --> 00:14:14,152
We're not.
I hadn't heard from her in months,
238
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
and then she called me last night, crying.
239
00:14:17,080 --> 00:14:18,639
I could barely understand her,
240
00:14:18,800 --> 00:14:21,440
something about being scared
and on the run.
241
00:14:22,000 --> 00:14:25,516
- From a drug dealer like Sarkany?
- You know him?
242
00:14:25,680 --> 00:14:28,434
- Does Jennifer use drugs?
- I don't know.
243
00:14:28,600 --> 00:14:31,559
She said she was stranded
in Federal Hill in Baltimore.
244
00:14:31,760 --> 00:14:34,434
She hadn't even started thanking me
for picking her up,
245
00:14:34,640 --> 00:14:38,554
and SUVs blocked my car
and two armed guards got out.
246
00:14:38,720 --> 00:14:42,555
I killed one, but by the time I had,
Jennifer was gone.
247
00:14:42,720 --> 00:14:47,875
The print from the guard I shot showed
that he was muscle for Jankowics.
248
00:14:49,840 --> 00:14:51,638
What are you not telling me?
249
00:14:51,800 --> 00:14:54,076
Nothing. That's all I know.
250
00:14:56,080 --> 00:15:00,677
Sarkany is an Eastern European
purveyor of LSD.
251
00:15:00,840 --> 00:15:03,116
Even if she was using something,
252
00:15:03,280 --> 00:15:06,910
Jennifer would not be worth
the time and effort to get nabbed.
253
00:15:07,080 --> 00:15:09,549
There must be more to the story.
254
00:15:09,760 --> 00:15:11,479
If there is, I don't know it.
255
00:15:12,760 --> 00:15:17,710
I generally practice willful ignorance
when it comes to the drug trade.
256
00:15:17,880 --> 00:15:20,634
On the other hand,
this place is crawling with inmates
257
00:15:20,800 --> 00:15:22,996
who don't share my reservations.
258
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
I'll ask around.
259
00:15:24,360 --> 00:15:27,034
You think they'll know where to find him,
how to reach him?
260
00:15:27,200 --> 00:15:31,558
I hope so, for Jennifer's sake,
as well as my own.
261
00:15:31,720 --> 00:15:34,872
I'm having a bit of a tug-of-war
with the warden
262
00:15:35,040 --> 00:15:37,350
over Beethoven's violin sonatas.
263
00:15:37,520 --> 00:15:42,720
This might be just what I need to return
the maestro to his rightful place.
264
00:15:47,520 --> 00:15:49,557
The sun isn't up. This better be good.
265
00:15:49,760 --> 00:15:52,195
I've decided our interests are aligned.
266
00:15:52,360 --> 00:15:53,760
I thought you might.
267
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
Oscar Sandoval.
268
00:15:56,160 --> 00:15:59,073
- Maybe a meeting in the mess hall.
- Right now?
269
00:15:59,240 --> 00:16:02,551
Well, I'd just hate
to have the day get away from us.
270
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
Is this about the money?
271
00:16:11,360 --> 00:16:12,714
In part, yes.
272
00:16:13,680 --> 00:16:17,640
As I understand it,
your brothers aren't being very...
273
00:16:18,640 --> 00:16:20,199
brotherly toward you.
274
00:16:20,360 --> 00:16:22,795
They sent you? That what this is?
275
00:16:23,000 --> 00:16:24,354
Do you know who I am?
276
00:16:24,520 --> 00:16:27,592
To warn me I gotta kill Salinas
for not paying what he owes?
277
00:16:27,760 --> 00:16:29,831
Well, let me tell you
what I told my brothers.
278
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
I sling.
279
00:16:34,400 --> 00:16:36,153
I've been doing it a long time.
280
00:16:37,240 --> 00:16:40,517
But ending a dude?
I got two years left on a six bid.
281
00:16:40,680 --> 00:16:42,672
I want to do my time, get out.
282
00:16:42,840 --> 00:16:44,991
I want a life, a family.
283
00:16:46,040 --> 00:16:48,236
But if I kill Salinas,
I'm never walking out of here.
284
00:16:48,440 --> 00:16:50,830
It's a simple question.
285
00:16:51,000 --> 00:16:52,514
Do you know who I am?
286
00:16:53,360 --> 00:16:54,430
Everyone knows.
287
00:16:54,600 --> 00:16:57,479
No one sends me anywhere.
288
00:16:57,640 --> 00:17:01,190
As I said, I'm here in part
because of your problem,
289
00:17:01,360 --> 00:17:04,512
but also because I have
a problem of my own.
290
00:17:04,680 --> 00:17:08,469
You help me solve mine
and I'll help you solve yours.
291
00:17:08,640 --> 00:17:09,676
You're gonna help me?
292
00:17:09,880 --> 00:17:14,557
Talk to a few of the managerial members
of your group.
293
00:17:14,760 --> 00:17:17,992
Help me to find
the man they call Sarkany.
294
00:17:18,160 --> 00:17:21,392
My information puts members
of his organization
295
00:17:21,600 --> 00:17:24,354
in Federal Hill in Baltimore.
296
00:17:24,560 --> 00:17:28,395
Maybe someone you know can
pick up the trail from there.
297
00:17:30,440 --> 00:17:31,715
[JENNIFER GASPS]
298
00:17:31,880 --> 00:17:34,270
I told you not to lie to me.
299
00:17:34,440 --> 00:17:39,037
- I didn't.
- We traced your phone to Elizabeth Keen.
300
00:17:39,240 --> 00:17:41,232
She's FBI.
301
00:17:41,400 --> 00:17:42,834
She is an agent.
302
00:17:43,040 --> 00:17:44,360
I'm not.
303
00:17:44,520 --> 00:17:46,637
We're sisters.
304
00:17:46,800 --> 00:17:50,271
We're looking for information
about Raymond Reddington.
305
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
Why?
306
00:17:53,480 --> 00:17:55,199
Because he's our father.
307
00:17:55,360 --> 00:17:56,999
Reddington's in jail.
308
00:17:57,160 --> 00:17:59,072
The bureau is not looking
for him anymore.
309
00:18:00,040 --> 00:18:03,078
We were looking for information
about who he was...
310
00:18:04,160 --> 00:18:06,231
before your girlfriend helped
change his identity.
311
00:18:06,400 --> 00:18:09,313
She was a nurse working
for a plastic surgeon
312
00:18:09,520 --> 00:18:11,113
named Hans Koehler.
313
00:18:11,280 --> 00:18:13,112
My girlfriend?
314
00:18:13,320 --> 00:18:14,640
No.
315
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
You've got the wrong lady.
316
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
No, it's her.
317
00:18:19,680 --> 00:18:21,797
She helped him
on a number of surgeries.
318
00:18:21,960 --> 00:18:23,633
Stop lying to me!
319
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
I'm not.
320
00:18:28,120 --> 00:18:29,793
But it seems your girlfriend has.
321
00:18:32,600 --> 00:18:34,000
[SCREAMS]
322
00:18:43,880 --> 00:18:47,237
Sarkany owns a place in Federal Hill,
but he doesn't live there.
323
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Who does?
324
00:18:48,560 --> 00:18:50,233
His woman.
325
00:18:50,440 --> 00:18:51,794
Who's she?
326
00:18:51,960 --> 00:18:53,155
French lady.
327
00:18:53,360 --> 00:18:54,396
Fancy French name.
328
00:18:55,200 --> 00:18:56,554
Margor...
329
00:18:56,720 --> 00:18:59,554
Marguerite. Marguerite what?
330
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
Rennerd?
331
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Renard.
332
00:19:06,240 --> 00:19:07,594
What else did you find out?
333
00:19:07,760 --> 00:19:10,434
If I solve your problem,
how do I know you're gonna solve mine?
334
00:19:10,600 --> 00:19:12,717
Because based on what you've told me,
335
00:19:12,920 --> 00:19:15,594
I'm deeper in your debt
than you could ever be in mine.
336
00:19:17,760 --> 00:19:19,752
[SIRENS WAILING]
337
00:19:21,120 --> 00:19:23,112
[♪♪♪]
338
00:20:18,000 --> 00:20:19,798
[CAMERA CLICKING]
339
00:20:21,040 --> 00:20:22,474
[GUNSHOT]
340
00:20:28,880 --> 00:20:30,280
[GRUNTING]
341
00:20:36,200 --> 00:20:37,600
[MAN SHRIEKS]
342
00:21:09,920 --> 00:21:13,800
I photographed his files.
There was a blockchain-wallet ID.
343
00:21:14,000 --> 00:21:15,229
I sent it to Tadashi.
344
00:21:15,400 --> 00:21:16,516
He accessed the account.
345
00:21:16,680 --> 00:21:20,071
Five million was sent
to Axion Cryptosolutions.
346
00:21:20,240 --> 00:21:23,677
He's converting the cash
to untraceable cryptocurrency.
347
00:21:23,880 --> 00:21:25,439
- I can look into the company.
- Later.
348
00:21:25,600 --> 00:21:27,671
I have something more urgent
for you to handle.
349
00:21:27,840 --> 00:21:30,878
More urgent than finding a way
to restore your immunity agreement?
350
00:21:31,040 --> 00:21:32,997
Elizabeth knows.
351
00:21:33,160 --> 00:21:35,197
She knows I was once someone else.
352
00:21:35,360 --> 00:21:40,276
She doesn't know who, but she is looking
for someone who can tell her.
353
00:21:40,480 --> 00:21:42,153
Marguerite Renard.
354
00:21:42,360 --> 00:21:44,829
We need to get to Renard
before she does.
355
00:21:45,000 --> 00:21:46,480
How did she learn about Renard?
356
00:21:46,640 --> 00:21:49,439
I don't know.
And we don't have time to find out
357
00:21:49,600 --> 00:21:51,796
because after I tell you
how to locate Renard,
358
00:21:51,960 --> 00:21:53,360
I'm also gonna tell Elizabeth.
359
00:21:53,520 --> 00:21:54,636
Why would you do that?
360
00:21:54,800 --> 00:21:57,031
Because she's looking
for her sister, Jennifer,
361
00:21:57,200 --> 00:22:01,956
who was kidnapped and possibly taken
to a place where Renard is located.
362
00:22:02,120 --> 00:22:05,431
Telling Elizabeth may be the only way
to save Jennifer's life.
363
00:22:05,600 --> 00:22:07,671
- You're doing the right thing.
- That may be.
364
00:22:07,840 --> 00:22:10,799
You just get to Renard first,
so I don't regret it.
365
00:22:13,840 --> 00:22:17,550
To find Jankowics, you'll have
to start with one of his couriers.
366
00:22:17,720 --> 00:22:20,997
I'm told she's a young woman,
white, with red hair.
367
00:22:21,160 --> 00:22:24,756
- Where can I find her?
- She's arriving later today at Dulles
368
00:22:24,920 --> 00:22:28,675
on a plane registered to FarTide
Holdings coming from Montreal.
369
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
[STAMP CLICKS]
370
00:22:37,080 --> 00:22:38,116
There. Two o'clock.
371
00:22:39,960 --> 00:22:41,189
Excuse me. Miss?
372
00:22:42,320 --> 00:22:43,754
[♪♪♪]
373
00:22:44,800 --> 00:22:46,154
LIZ: Ma'am?
- Unh!
374
00:22:48,120 --> 00:22:50,157
RESSLER:
It's okay. It's fine.
375
00:22:50,320 --> 00:22:52,232
Agents Ressler, Keen, FBI.
376
00:22:52,400 --> 00:22:54,240
We have to ask you questions,
but before we do,
377
00:22:54,360 --> 00:22:56,192
- I need to make sure you're okay.
- I'm fine.
378
00:22:56,360 --> 00:22:58,477
- How far along are you?
- I said, I'm fine.
379
00:22:58,640 --> 00:23:00,438
In that case, you're under arrest.
380
00:23:03,160 --> 00:23:05,152
[♪♪♪]
381
00:23:06,400 --> 00:23:07,754
What is this place?
382
00:23:07,920 --> 00:23:09,752
- Where are we?
- Sit down.
383
00:23:10,840 --> 00:23:14,436
Unh! Who are you? You're not the FBI.
384
00:23:14,600 --> 00:23:17,991
Where's your arrest warrant?
Why are we in some apartment?
385
00:23:18,160 --> 00:23:20,356
Jankowics.
I need you to tell me where he is.
386
00:23:21,560 --> 00:23:23,472
Come on. Answer the question.
387
00:23:23,640 --> 00:23:25,154
Hey, I thought that was your car.
388
00:23:25,320 --> 00:23:27,915
I thought I would bring you lunch,
make sure you're...
389
00:23:29,080 --> 00:23:30,150
Hey.
HANNAH: I'm sorry.
390
00:23:30,320 --> 00:23:32,357
- It's okay.
- It's a bad time. I shouldn't...
391
00:23:32,520 --> 00:23:35,115
No, no, I can explain.
WOMAN: Unh!
392
00:23:35,640 --> 00:23:37,597
What is it? Is it the baby?
393
00:23:37,760 --> 00:23:39,956
It's not the baby. The baby's fine.
394
00:23:40,120 --> 00:23:42,032
Why do you have
a woman zip-tied in a chair?
395
00:23:42,560 --> 00:23:44,517
Hannah, it's work.
396
00:23:44,680 --> 00:23:46,319
- My job.
- I'm not stupid.
397
00:23:46,480 --> 00:23:49,314
Whatever that is, I'm sure
that is not in the bureau manual.
398
00:23:49,480 --> 00:23:50,914
The one they call Sarkany.
399
00:23:51,080 --> 00:23:53,037
He's holding someone,
a woman named Jennifer.
400
00:23:53,240 --> 00:23:56,438
- It's not what you think it is.
- Really? I think I should call the police.
401
00:23:56,600 --> 00:23:59,115
I don't know who you think I am.
I'm a grad student at...
402
00:23:59,280 --> 00:24:00,999
Yeah, right. You're not a grad student.
403
00:24:01,160 --> 00:24:03,231
Alexandra Ivers.
404
00:24:03,400 --> 00:24:05,596
You were sent
to deliver Sarkany's product.
405
00:24:05,760 --> 00:24:08,719
This woman has information. If we get it,
we could save someone's life.
406
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
LIZ: Your boss is holding my sister,
my family.
407
00:24:10,840 --> 00:24:13,150
- If anything happens to her...
- You'll what?
408
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
You've got nothing.
409
00:24:14,480 --> 00:24:17,040
I lawyer up, I'll be released
on my own recognizance
410
00:24:17,200 --> 00:24:18,759
before you can spell "ROR".
411
00:24:18,920 --> 00:24:21,799
Oh, yeah, you sound
like the average student. Say cheese.
412
00:24:21,960 --> 00:24:24,839
HANNAH: You're still interrogating
a pregnant woman in the living room.
413
00:24:25,000 --> 00:24:27,276
RESSLER: I'm not interrogating
a pregnant woman.
414
00:24:27,480 --> 00:24:28,994
I'm interrogating a witness.
415
00:24:29,160 --> 00:24:30,560
[HANNAH SCOFFS]
416
00:24:30,720 --> 00:24:34,316
Deal with whatever you're dealing with
and call me when it's over.
417
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
[DOOR CLOSES]
418
00:24:38,720 --> 00:24:41,030
There's only one number saved
to speed dial.
419
00:24:41,200 --> 00:24:42,873
It's got to be his, right?
420
00:24:43,080 --> 00:24:46,152
If Sarkany trusts her to make deals,
he'll probably trade her for Jennifer.
421
00:24:47,720 --> 00:24:49,677
Hey. She'll be okay.
422
00:24:49,880 --> 00:24:52,349
She's definitely not gonna be okay.
423
00:24:52,520 --> 00:24:53,749
Let's talk about this trade.
424
00:24:55,880 --> 00:24:57,872
[♪♪♪]
425
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
Get your hands off of me.
426
00:25:05,360 --> 00:25:06,874
Marko, what is going on?
427
00:25:08,240 --> 00:25:09,356
Who is she?
428
00:25:09,520 --> 00:25:11,716
Did she tell you
why they tried to take me?
429
00:25:11,880 --> 00:25:14,349
Did you ever work for Hans Koehler?
430
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
Yes.
431
00:25:19,240 --> 00:25:21,391
It... It was a lifetime ago.
432
00:25:22,080 --> 00:25:23,878
Then you know about Reddington?
433
00:25:25,440 --> 00:25:28,433
His client. Who he was before.
434
00:25:30,200 --> 00:25:31,395
How did you find me?
435
00:25:31,560 --> 00:25:34,075
JANKOWICS:
She didn't find you. The FBI did.
436
00:25:34,240 --> 00:25:36,038
Which means they found me too.
437
00:25:36,960 --> 00:25:38,952
[CELL PHONE RINGING]
438
00:25:41,440 --> 00:25:42,635
It's Alexandra.
439
00:25:43,640 --> 00:25:46,519
You better hope
the FBI didn't find her too.
440
00:25:55,080 --> 00:25:57,993
I never spoke to Mr. Reddington.
441
00:25:58,760 --> 00:26:01,992
Or the woman who arranged
for him to have the procedure.
442
00:26:02,200 --> 00:26:04,032
A woman? What woman?
443
00:26:05,480 --> 00:26:08,393
Some Russian. I don't know her name.
444
00:26:09,600 --> 00:26:11,751
Was it Katarina Rostova?
445
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
Was that it?
446
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
Was it Katarina Rostova
who took Reddington to Dr. Koehler?
447
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Alexandra.
448
00:26:26,960 --> 00:26:28,872
RESSLER:
Alexandra can't come to the phone.
449
00:26:29,040 --> 00:26:30,040
She's been arrested.
450
00:26:30,720 --> 00:26:32,473
- Who is this?
- You took a friend of mine,
451
00:26:32,640 --> 00:26:35,872
I took one of yours.
Now I'm calling to suggest a trade.
452
00:26:36,040 --> 00:26:38,191
- You're burning up.
- Something's wrong.
453
00:26:38,360 --> 00:26:41,194
We gotta get you to a hospital.
You're probably going into labor.
454
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
It's not the baby.
455
00:26:42,440 --> 00:26:44,397
- You don't know that.
- There is no baby.
456
00:26:46,040 --> 00:26:49,158
Oh, my God. You're not carrying a child.
You're carrying drugs?
457
00:26:49,320 --> 00:26:52,074
ALEXANDRA:
I fell at the airport.
458
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
I think maybe...
459
00:26:54,560 --> 00:26:56,552
- Maybe the package ruptured.
- You're overdosing.
460
00:26:56,760 --> 00:26:58,513
A vacant lot. We'll find it.
LIZ: Ressler!
461
00:26:58,720 --> 00:27:00,040
Put Jennifer on the phone.
462
00:27:00,200 --> 00:27:02,351
- I don't think so.
- That's a deal-breaker.
463
00:27:02,520 --> 00:27:04,477
Get it out of me. Get it out now.
464
00:27:04,680 --> 00:27:06,353
- I'll call 911.
- Listen, lady.
465
00:27:06,560 --> 00:27:08,597
I am carrying 8 pounds of LSD.
466
00:27:08,760 --> 00:27:12,834
That is 10 million doses, maybe more.
I'll be dead before EMTs arrive.
467
00:27:13,000 --> 00:27:15,310
- You need to cut it out.
- Absolutely not.
468
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
- Please. I'll die.
- We're not swapping
469
00:27:17,200 --> 00:27:18,395
until we know she's alive.
470
00:27:18,560 --> 00:27:21,200
Trust me, my friend, she's alive.
471
00:27:21,360 --> 00:27:23,238
Ressler, you need to get in here now!
472
00:27:23,400 --> 00:27:26,154
What's going on?
Is she having the baby?
473
00:27:26,320 --> 00:27:28,915
Open the stitches and pull it out.
474
00:27:29,120 --> 00:27:30,998
LIZ: Pull what out?
- It's a plastic bladder.
475
00:27:31,160 --> 00:27:32,576
What's going on?
LIZ: She's OD'ing.
476
00:27:32,600 --> 00:27:35,593
They implanted a prosthetic.
It ruptured. You gotta get it out.
477
00:27:36,520 --> 00:27:38,512
[GAGGING]
478
00:27:40,000 --> 00:27:42,071
RESSLER:
All right. Hold her down. Hold her down.
479
00:27:43,040 --> 00:27:44,110
Come on, come on.
480
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Hang on.
481
00:27:47,160 --> 00:27:48,879
Okay. All right.
482
00:27:49,840 --> 00:27:51,672
Okay. Hang on.
483
00:27:57,600 --> 00:28:00,069
- Okay.
- Okay.
484
00:28:00,280 --> 00:28:01,509
[GASPS]
485
00:28:06,520 --> 00:28:07,840
[CELL PHONE BEEPING]
486
00:28:09,040 --> 00:28:11,191
MAN [ON PHONE]:
911, what's your emergency?
487
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Hello?
488
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Hello? Are you there?
489
00:28:15,240 --> 00:28:16,356
[CELL PHONE BEEPS]
490
00:28:30,080 --> 00:28:32,640
Okay, he's coming over.
Don't ask me how he pulled it off.
491
00:28:32,800 --> 00:28:35,599
- How'd you pull it off?
- Cost me three bags of Red Vines.
492
00:28:35,760 --> 00:28:37,638
He's coming
and I told him you were cool,
493
00:28:37,800 --> 00:28:39,712
so, you know, be cool.
494
00:28:39,880 --> 00:28:41,678
Thank you, Vontae. Vega.
495
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
You asked to see me.
496
00:28:44,360 --> 00:28:45,396
I did.
497
00:28:45,560 --> 00:28:49,236
I understand you're
the Grand Poobah of Rock River.
498
00:28:49,400 --> 00:28:52,074
If you want something,
it's best to spit it out.
499
00:28:53,400 --> 00:28:55,835
This ugliness between your boys
500
00:28:56,040 --> 00:28:59,556
and the dreadfully-named
motorcycle boys,
501
00:28:59,720 --> 00:29:02,394
- I need that to stop.
- That's got nothing to do with you.
502
00:29:03,200 --> 00:29:05,396
Vontae says you're a reasonable man.
503
00:29:05,560 --> 00:29:08,394
No doubt that's why you've risen
to the highest rank
504
00:29:08,600 --> 00:29:10,239
in your organization.
505
00:29:10,400 --> 00:29:16,192
So your decision to support your soldier
who's refused to pay a legitimate debt
506
00:29:16,400 --> 00:29:18,392
is confounding.
507
00:29:20,400 --> 00:29:22,198
Your man owes money.
508
00:29:23,080 --> 00:29:24,560
I want him to pay it.
509
00:29:26,000 --> 00:29:27,992
[♪♪♪]
510
00:29:29,880 --> 00:29:31,837
I'll see what I can do.
511
00:29:32,040 --> 00:29:33,633
- Smart kid.
- Very.
512
00:29:37,520 --> 00:29:39,989
RESSLER: There was nothing else
we could've done.
513
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
Only a monster would use
a woman like that.
514
00:29:43,360 --> 00:29:44,874
That monster has Jennifer.
515
00:29:45,040 --> 00:29:47,430
We have 50 million dollars' worth
of his product.
516
00:29:47,600 --> 00:29:49,353
He'll give us Jennifer to get it back.
517
00:29:52,280 --> 00:29:53,760
Tell me about Hannah.
518
00:29:54,720 --> 00:29:58,157
Don't worry. You didn't come
between me and true love.
519
00:29:58,320 --> 00:30:00,789
Even if you brought over a dead guy
520
00:30:00,960 --> 00:30:03,350
and a fake pregnant,
convulsing drug mule.
521
00:30:03,520 --> 00:30:06,319
She had a key to your apartment.
It seemed pretty serious.
522
00:30:06,480 --> 00:30:09,359
We chased Reddington for a decade,
523
00:30:09,520 --> 00:30:11,193
and not only didn't I catch him,
524
00:30:11,360 --> 00:30:14,319
but now I know it wasn't even really him
that I was chasing.
525
00:30:14,480 --> 00:30:16,676
So things aren't always as they seem.
526
00:30:16,840 --> 00:30:18,354
Tell me about it.
527
00:30:18,520 --> 00:30:21,160
I thought Reddington was my father.
528
00:30:21,320 --> 00:30:23,437
I thought Tom was just a teacher.
529
00:30:26,400 --> 00:30:28,437
I paid Hannah to be my girlfriend.
530
00:30:29,040 --> 00:30:30,360
Say that again?
531
00:30:31,600 --> 00:30:34,832
She works at Alter Ego,
a place that hires actors out to...
532
00:30:35,000 --> 00:30:39,313
Play parts, yeah. No, I remember.
Brothers, sisters, brides...
533
00:30:40,320 --> 00:30:41,959
You took her to your cousin's wedding.
534
00:30:42,120 --> 00:30:45,796
As I recall, someone pointed out that
I was pushing 40 with no real prospects.
535
00:30:45,960 --> 00:30:47,076
[CHUCKLES]
536
00:30:47,800 --> 00:30:49,473
It sounds like I said you were a loser.
537
00:30:49,640 --> 00:30:54,431
I distinctly remember saying
that you were an amazing loser.
538
00:30:54,600 --> 00:30:55,875
[LAUGHS]
539
00:30:56,080 --> 00:30:57,639
And I saw the way she looked at you.
540
00:30:57,800 --> 00:31:00,634
I mean, clearly,
she saw the amazing part.
541
00:31:00,800 --> 00:31:02,393
Well, I appreciate you saying that.
542
00:31:02,560 --> 00:31:04,995
That, or she was an amazing actor.
543
00:31:10,600 --> 00:31:12,034
RESSLER:
We're gonna get her back.
544
00:31:13,760 --> 00:31:15,752
[♪♪♪]
545
00:31:16,200 --> 00:31:20,035
I make it a habit to avoid the FBI.
But I get the impression
546
00:31:20,200 --> 00:31:23,079
you don't want your colleagues to know
about this any more than I do.
547
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
Where's Jennifer?
548
00:31:27,080 --> 00:31:28,230
You have Alexandra?
549
00:31:30,000 --> 00:31:31,480
There's been a situation.
550
00:31:33,120 --> 00:31:35,555
The prosthetic you implanted ruptured.
551
00:31:37,600 --> 00:31:39,319
We tried to save her life.
552
00:31:43,320 --> 00:31:44,549
The rest of my product?
553
00:31:44,720 --> 00:31:46,040
We have it.
554
00:31:46,200 --> 00:31:49,079
Fifty million.
You'll get it when we get Jennifer.
555
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
Bring her.
556
00:32:03,120 --> 00:32:06,796
LIZ: Get in the car.
- Get Alexandra's body. Put it in the car.
557
00:32:14,960 --> 00:32:16,917
I'm a pretty good judge of character.
558
00:32:17,800 --> 00:32:21,714
But on the off chance that you're planning
on telling your colleagues about me,
559
00:32:21,880 --> 00:32:23,519
I'm afraid I can't let that...
560
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
[GROANS]
561
00:32:34,000 --> 00:32:35,992
[♪♪♪]
562
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
[GRUNTS]
563
00:32:40,601 --> 00:32:42,557
[BLOWS LANDING]
564
00:32:47,080 --> 00:32:49,231
OFFICER:
Everybody move. Now.
565
00:32:49,440 --> 00:32:50,715
Get down.
566
00:32:50,880 --> 00:32:52,109
What the hell did you do?
567
00:32:52,320 --> 00:32:54,039
We take out our own trash.
568
00:32:55,080 --> 00:32:57,834
I handled it.
They were gonna pay. It was done.
569
00:32:58,000 --> 00:33:00,071
No one asked you to handle nothing.
570
00:33:00,240 --> 00:33:01,913
It was his job to do and he failed.
571
00:33:02,120 --> 00:33:03,315
[ALARM BLARING]
572
00:33:03,480 --> 00:33:05,199
He brought disrespect.
573
00:33:05,360 --> 00:33:08,478
I can't have other crews think they can
disrespect us and get away with it.
574
00:33:08,640 --> 00:33:10,313
I gotta look out for all my people.
575
00:33:10,480 --> 00:33:13,154
- This is nuts.
- Watch yourself.
576
00:33:13,320 --> 00:33:15,437
I think you're the one
who needs to watch yourself.
577
00:33:15,600 --> 00:33:17,671
In fact, I'd keep
all three of your eyes open.
578
00:33:17,840 --> 00:33:20,799
You never know when you're gonna run
into a hero with a flaming stick.
579
00:33:22,640 --> 00:33:24,677
OFFICER:
This table. Single file!
580
00:33:24,840 --> 00:33:25,990
Move.
581
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
Now!
582
00:33:28,280 --> 00:33:30,670
[OFFICER SHOUTS INDISTINCTLY]
583
00:33:30,840 --> 00:33:32,832
[♪♪♪]
584
00:33:45,240 --> 00:33:47,152
I talked to Marguerite Renard.
585
00:33:47,320 --> 00:33:50,199
She refused to say anything
about Reddington,
586
00:33:50,360 --> 00:33:53,353
but she said there was a woman
who arranged the surgery.
587
00:33:53,520 --> 00:33:55,512
- What woman?
- A Russian.
588
00:33:56,880 --> 00:33:58,314
She wouldn't confirm it.
589
00:34:00,880 --> 00:34:02,439
Katarina Rostova?
590
00:34:03,560 --> 00:34:04,596
She was there.
591
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
My mother?
592
00:34:08,760 --> 00:34:11,400
Why was she there?
That doesn't... I don't...
593
00:34:11,560 --> 00:34:14,394
I don't know, but this...
That woman, that nurse,
594
00:34:14,560 --> 00:34:16,472
she knew the name,
I could see it in her eyes.
595
00:34:16,640 --> 00:34:19,030
That doesn't make any sense.
Why would my mother help
596
00:34:19,240 --> 00:34:21,197
some imposter
become Raymond Reddington?
597
00:34:21,360 --> 00:34:23,511
I don't know. But Renard does.
598
00:34:23,680 --> 00:34:25,478
She knows more than she's saying.
599
00:34:26,480 --> 00:34:27,675
You have to get her.
600
00:34:28,840 --> 00:34:30,240
And I can get us there.
601
00:34:36,920 --> 00:34:38,912
[♪♪♪]
602
00:34:45,760 --> 00:34:48,355
That's it. This is the place.
603
00:34:48,560 --> 00:34:50,916
There were guards there before.
LIZ: Not anymore.
604
00:34:51,080 --> 00:34:53,037
Word's out on Jankowics.
605
00:34:53,200 --> 00:34:55,476
And this nurse, Renard, where was she?
606
00:34:55,640 --> 00:34:57,154
She was in a bedroom in the back.
607
00:34:57,360 --> 00:35:00,432
Once we do this, we'll know the truth.
608
00:35:00,600 --> 00:35:01,716
It'll be over.
609
00:35:01,880 --> 00:35:03,872
All right. Let's go.
610
00:35:04,080 --> 00:35:05,514
I never got to say thank you.
611
00:35:05,680 --> 00:35:06,909
Don't thank me yet.
612
00:35:08,520 --> 00:35:09,636
[CAR DOOR CLOSES]
613
00:35:20,200 --> 00:35:21,236
LIZ:
Ressler?
614
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
We're too late.
615
00:35:28,840 --> 00:35:29,876
She's gone.
616
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
MACATEE:
As I said...
617
00:35:34,440 --> 00:35:37,592
...you accommodate me,
I accommodate you.
618
00:35:37,760 --> 00:35:39,752
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
619
00:35:41,760 --> 00:35:46,312
You asked me to try to stop
a young man's murder, and he's dead.
620
00:35:46,480 --> 00:35:49,518
You met with Anton Wyndham,
got him to do the right thing.
621
00:35:49,680 --> 00:35:51,592
Oscar Sandoval's still dead.
622
00:35:51,760 --> 00:35:54,150
You lost the battle, stopped the war.
623
00:35:54,320 --> 00:35:55,993
In my book, that's a win.
624
00:35:56,160 --> 00:35:58,038
You could prosecute his killer.
625
00:35:58,200 --> 00:35:59,270
Why would I do that?
626
00:35:59,440 --> 00:36:01,830
Matt Quill's already doing life
with no parole.
627
00:36:03,720 --> 00:36:05,677
Nothing if not pragmatic.
628
00:36:07,120 --> 00:36:09,715
In any case,
thank you for the amenities.
629
00:36:09,880 --> 00:36:12,349
- Anything else you need?
- As a matter of fact, there is.
630
00:36:12,560 --> 00:36:14,517
I've been considering
a new work detail,
631
00:36:14,680 --> 00:36:16,239
maybe something in the kitchen.
632
00:36:16,440 --> 00:36:17,794
Consider it done.
633
00:36:21,160 --> 00:36:22,640
[GATE CLOSES]
634
00:36:25,880 --> 00:36:27,633
So it's not over.
635
00:36:27,800 --> 00:36:31,396
Without Jankowics,
she doesn't have the resources to run.
636
00:36:31,560 --> 00:36:32,835
We can find her again.
637
00:36:35,560 --> 00:36:37,199
I don't think so.
638
00:36:37,360 --> 00:36:39,352
- We can do this.
- I don't mean that.
639
00:36:39,520 --> 00:36:42,354
I mean me.
I don't think I can do this.
640
00:36:43,800 --> 00:36:47,111
I spent my whole life running
from Reddington
641
00:36:47,280 --> 00:36:49,920
because I didn't want
his world bleeding into mine.
642
00:36:51,320 --> 00:36:52,800
We are so close.
643
00:36:52,960 --> 00:36:54,314
Yeah, but to what?
644
00:36:55,560 --> 00:36:56,789
To becoming him?
645
00:36:58,680 --> 00:37:01,912
I was always so afraid of what
he might do to me and my mother,
646
00:37:02,080 --> 00:37:06,040
and now I'm equally afraid of what
he's making me want to do to him.
647
00:37:06,240 --> 00:37:10,519
I understand how you're feeling.
Believe me, I do.
648
00:37:12,160 --> 00:37:13,230
But you're like me.
649
00:37:13,880 --> 00:37:16,520
You will find a way to...
650
00:37:16,680 --> 00:37:19,036
To do what? To get used to it?
651
00:37:19,200 --> 00:37:21,192
[♪♪♪]
652
00:37:21,920 --> 00:37:23,912
I was gonna say survive.
653
00:37:30,640 --> 00:37:31,756
[SIGHS]
654
00:37:34,080 --> 00:37:35,594
I'm sorry, Liz.
655
00:37:37,640 --> 00:37:38,790
I really am.
656
00:37:42,160 --> 00:37:43,719
Where are you gonna go?
657
00:37:43,880 --> 00:37:46,190
I've got a friend
with a place on Long Island.
658
00:37:47,880 --> 00:37:49,792
It's peaceful there this time of year.
659
00:37:51,240 --> 00:37:52,754
I could use peaceful.
660
00:37:57,480 --> 00:37:59,472
[♪♪♪]
661
00:38:03,360 --> 00:38:04,999
This will end.
662
00:38:07,040 --> 00:38:09,157
And when it does, I'll find you.
663
00:38:15,480 --> 00:38:16,960
HANNAH:
It's my fault.
664
00:38:17,120 --> 00:38:18,395
I broke my own rule.
665
00:38:18,560 --> 00:38:21,678
I should never have gotten involved
with a client.
666
00:38:22,800 --> 00:38:24,678
This really isn't gonna work out.
667
00:38:24,840 --> 00:38:27,400
There's
a perfectly reasonable explanation.
668
00:38:27,560 --> 00:38:28,596
Mm.
669
00:38:28,760 --> 00:38:30,194
♪ I spilled the ink ♪
670
00:38:30,360 --> 00:38:32,431
I'm just not allowed to talk about it.
671
00:38:32,600 --> 00:38:34,796
I know all about secrets, Don.
672
00:38:35,000 --> 00:38:38,516
I work for a company that creates
the illusion of authentic relationships.
673
00:38:38,680 --> 00:38:40,194
♪ I fold it up and I flick it out ♪
674
00:38:40,360 --> 00:38:41,555
But I...
675
00:38:41,720 --> 00:38:43,279
♪ Paper aeroplane ♪
676
00:38:43,440 --> 00:38:45,909
I have all the lies I can handle
in my work life.
677
00:38:47,760 --> 00:38:50,480
I can't have them in my personal life too.
678
00:38:50,680 --> 00:38:52,831
♪ 'Cause it didn't leave my room ♪
679
00:38:56,120 --> 00:38:59,079
♪ But it awaits the hands
Of someone else ♪
680
00:39:00,480 --> 00:39:02,631
♪ The garbage man ♪
681
00:39:05,400 --> 00:39:07,631
LIZ:
Well, that was a fun weekend.
682
00:39:07,800 --> 00:39:11,430
My sister left me
and your girlfriend left you.
683
00:39:11,960 --> 00:39:14,680
Well, guess we're not as likable
as we thought.
684
00:39:15,720 --> 00:39:18,360
You think we're ever gonna find
that nurse?
685
00:39:19,280 --> 00:39:24,036
My gut says no, but if you want to look,
I'm ready to help.
686
00:39:24,200 --> 00:39:25,520
♪ Got to say mm ♪
687
00:39:28,320 --> 00:39:31,677
Oh, hey. You guys got here early.
688
00:39:31,840 --> 00:39:35,197
Bagels. Happy Monday. Oh, my gosh.
I gotta tell you a funny story.
689
00:39:35,360 --> 00:39:38,797
I had the craziest weekend.
You are not gonna believe this.
690
00:39:38,960 --> 00:39:41,634
Um... Hang on. Are these gluten-free?
691
00:39:42,440 --> 00:39:44,193
♪ Got to say mm ♪♪
692
00:39:45,640 --> 00:39:47,154
I acquired the package.
693
00:39:47,360 --> 00:39:49,238
Did she say anything
before you got there?
694
00:39:49,400 --> 00:39:50,629
- To Jennifer?
- Yes.
695
00:39:51,440 --> 00:39:54,558
That Katarina arranged the procedure.
Nothing more.
696
00:39:54,720 --> 00:39:56,154
That's more than enough.
697
00:39:57,320 --> 00:39:59,039
You know what needs to be done.
698
00:39:59,200 --> 00:40:00,554
There are alternatives.
699
00:40:00,720 --> 00:40:03,076
There were before, not now.
700
00:40:03,240 --> 00:40:04,913
Not when she mentioned Katarina.
701
00:40:05,080 --> 00:40:06,639
Now Elizabeth will stop at nothing.
702
00:40:06,840 --> 00:40:09,958
Wherever we put Renard,
she'll be found and she'll talk.
703
00:40:10,120 --> 00:40:13,477
I'd do it myself if I could,
but I can't, and it must be done.
704
00:40:14,560 --> 00:40:15,755
I understand.
705
00:40:20,280 --> 00:40:22,272
[♪♪♪]
706
00:40:28,400 --> 00:40:30,312
Have you ever been to Scotland?
707
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
No.
708
00:40:37,760 --> 00:40:39,513
But I've always wanted to go.
709
00:40:40,640 --> 00:40:42,438
It's a beautiful place to be.
710
00:40:44,520 --> 00:40:49,311
♪ Tweed jacket, trucker hat, cup of tea ♪
711
00:40:49,480 --> 00:40:55,033
♪ I'm just sitting at the table
Thinking about me ♪
712
00:40:55,200 --> 00:41:01,310
♪ With my moccasins on
And waiting by my phone ♪
713
00:41:01,520 --> 00:41:06,834
♪ With my half-masked eyes
Like a tear-less drone ♪
714
00:41:07,000 --> 00:41:10,391
♪ I am the deep-down clown ♪
715
00:41:10,560 --> 00:41:13,758
♪ You better throw me a bone
'Cause I'm ♪
716
00:41:13,920 --> 00:41:19,473
♪ No, don't leave me hanging
Like a spider with no fly ♪
717
00:41:19,640 --> 00:41:23,316
I don't know where Dell is.
I'm gonna go wipe down his tables.
718
00:41:25,160 --> 00:41:30,918
♪ Whoa, no, don't leave me hanging
Like a spider with no fly ♪
719
00:41:31,080 --> 00:41:36,997
♪ 'Cause I've been banging on the walls
'Cause I'm too dry to cry ♪
720
00:41:37,160 --> 00:41:43,111
♪ Whoa, no, don't leave me hanging
Like a spider with no fly ♪
721
00:41:43,280 --> 00:41:48,753
♪ 'Cause I've been banging on the walls
'Cause I'm too dry to cry ♪
722
00:41:48,920 --> 00:41:54,678
♪ Whoa, no, don't leave me hanging
Like a spider with no fly ♪
723
00:41:54,840 --> 00:42:00,677
♪ Cause I've been banging on the walls
'Cause I'm too dry to cry ♪
724
00:42:00,840 --> 00:42:05,198
- ♪ Whoa, no, don't leave me hanging ♪
- ♪ Oh, no ♪
725
00:42:05,360 --> 00:42:11,072
- ♪ Don't leave me hanging ♪
- ♪ Oh, no ♪
726
00:42:11,240 --> 00:42:14,278
- ♪ Don't leave me hanging ♪
- ♪ Oh, no ♪♪
727
00:42:21,680 --> 00:42:23,672
[♪♪♪]