1
00:00:47,240 --> 00:00:48,680
Open one of those for us.

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,920
You know you're the only one
who can stand these things?

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
They're the only things left.

4
00:01:11,160 --> 00:01:12,640
[MAN] The pigs have all gone.

5
00:01:13,520 --> 00:01:15,400
Used to be full of pigs, that.

6
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
Yeah, that and pig shit.

7
00:01:18,640 --> 00:01:21,680
- Dogs took care of them.
- Don't think I could hack being a pig.

8
00:01:21,760 --> 00:01:25,960
- [WOMAN] I don't think you could either.
- [MAN] What's so bad about being a pig?

9
00:01:26,040 --> 00:01:27,200
It's undignified.

10
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Undignified?

11
00:01:29,440 --> 00:01:32,480
Walking about with your nose
the same height as your asshole.

12
00:01:32,560 --> 00:01:34,880
- [SNIFFS] Snout.
- [MAN 2] What's that?

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,080
Pigs have snouts, not noses.

14
00:01:37,440 --> 00:01:39,721
So it would be your snout the
same height as your asshole.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,920
Nose, snout.

16
00:01:41,000 --> 00:01:42,275
You're still trotting about gazing up

17
00:01:42,276 --> 00:01:44,480
everybody else's assholes all day long.

18
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
What kind of society is that?

19
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
An equal one?

20
00:02:11,280 --> 00:02:12,680
[MAN] So what do you reckon?

21
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
Yes or no?

22
00:02:18,520 --> 00:02:21,240
I can give it a go.
You're not gonna be long?

23
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
Five minutes, max.

24
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
[MAN 2] Oh, fucking hell.

25
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
This is mental, this is.

26
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
I mean, he's dying anyway.

27
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
Well, he is.

28
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
I mean, it's not like
it's gonna save him.

29
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
He's got, what, days?

30
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
Well, if it's what's in there
makes those days easier...

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
that'll do for me.

32
00:02:51,720 --> 00:02:53,680
I promised my sister we'd help him.

33
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
We all promised her.

34
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
Plus there'll be other
stuff in there. Batteries.

35
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
- All sorts.
- OK. OK.

36
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
[DOOR OPENS]

37
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
[THUDS]

38
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
[ENGINE STOPS]

39
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
- Leave the keys in the ignition.
- I'm ahead of you there.

40
00:03:47,320 --> 00:03:49,770
If you hear anything, yeah,
don't fuck about, yeah?

41
00:03:49,771 --> 00:03:50,881
Just tear straight off.

42
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
- Five minutes?
- [MAN] No more.

43
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
All right?

44
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
[MAN] You sure it's gonna be in there?

45
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
Course I'm not sure.

46
00:04:19,400 --> 00:04:21,280
[EXHALES] Fuck it.

47
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
[BREATHES HEAVILY]

48
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
[MACHINE BEEPS AND WHIRS]

49
00:05:11,560 --> 00:05:13,240
- [BREATHES HEAVILY]
- [DEVICE BEEPS]

50
00:05:13,720 --> 00:05:15,360
- [NEGATIVE BEEPS]
- Oh, fuck.

51
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
- [DEVICE BEEPS]
- [MAN MUTTERS]

52
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
- [BREATHES HEAVILY]
- [NEGATIVE BEEPS]

53
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
[WHISPERS] 95-DY42.

54
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
[WHISPERS] 95-DY42.

55
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
[BEEPING]

56
00:05:45,920 --> 00:05:47,000
[NEGATIVE BEEPS]

57
00:05:47,080 --> 00:05:49,280
[WHISPERS] 95-DY42.

58
00:05:49,920 --> 00:05:51,680
95-DY42.

59
00:05:52,200 --> 00:05:54,240
95-DY42.

60
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
95-DY...

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,440
95-DY42.

62
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Psst.

63
00:06:09,280 --> 00:06:10,440
[MAN WHISPERS] Quick.

64
00:06:17,840 --> 00:06:20,040
- [LADDER CLANGS]
- [WOMAN] Shh!

65
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Oh, fuck.

66
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
[EXPLOSION]

67
00:06:43,640 --> 00:06:45,320
[SHRAPNEL RICOCHETING]

68
00:06:45,400 --> 00:06:46,560
[GROANS AND SCREAMS]

69
00:06:48,200 --> 00:06:50,120
[INAUDIBLE]

70
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
[MAN GROANS]

71
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
[MAN] Go. Go.

72
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
[GROANS]

73
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
[METAL FOOTSTEPS]

74
00:07:05,240 --> 00:07:06,360
Go! Go!

75
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[CLANGS]

76
00:07:12,960 --> 00:07:14,920
- [GUNSHOT]
- Tony!

77
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
[GUNSHOT]

78
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
[SCREAMS]

79
00:07:25,160 --> 00:07:26,640
[GASPING]

80
00:07:27,760 --> 00:07:29,320
Clarke! Go!

81
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
Oh, fuck.

82
00:07:30,520 --> 00:07:32,760
- [PANTING]
- [CLARKE WHIMPERS] Come on.

83
00:07:32,840 --> 00:07:34,800
- Come on. Yes.
- [MACHINE BEEPS]

84
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
[CAR ENGINE REVS]

85
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
- [VAN ACCELERATES]
- [PANTING]

86
00:07:49,960 --> 00:07:51,160
[PANTING]

87
00:07:54,480 --> 00:07:55,520
[PANTS] No!

88
00:07:57,720 --> 00:07:58,960
[PANTING]

89
00:08:00,120 --> 00:08:01,280
[WHIMPERING]

90
00:08:08,960 --> 00:08:11,320
[CLARKE] Oh, fucking hell. [WHIMPERS]

91
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
- [WHIRRING]
- [CLARKE YELLING]

92
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
No, please!

93
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
[CLARKE SHOUTS]

94
00:08:17,840 --> 00:08:20,680
Please, no! Fuck, no! No, please!

95
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Please!

96
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
- [SOBS]
- [GUNSHOT]

97
00:08:24,040 --> 00:08:25,760
[CAR ENGINE SLOWS DOWN]

98
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
[WHIRRING]

99
00:08:38,440 --> 00:08:39,720
[MACHINE BEEPS AND WHIRS]

100
00:08:39,800 --> 00:08:41,040
[BRAKES]

101
00:08:46,360 --> 00:08:48,040
[VAN ENGINE STARTS]

102
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Fuck!

103
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
[VAN ACCELERATES]

104
00:08:52,640 --> 00:08:54,040
- [IMPACTS]
- [VAN ACCELERATES]

105
00:08:55,160 --> 00:08:56,360
Fuck!

106
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
Fuck!

107
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
[BRAKES SCREECH]

108
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Fucker!

109
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
- [CRASHING]
- [SCREAMS]

110
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
[VAN ACCELERATES]

111
00:09:10,480 --> 00:09:11,680
[BRAKES SCREECH]

112
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
[SCREAMS] Fuck!

113
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
- [FRANTIC PANTING]
- [BRAKES SCREECH]

114
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
[SCREAMS]

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
[BRAKES SCREECH]

116
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
[PANTING]

117
00:09:22,400 --> 00:09:23,520
Fuck!

118
00:09:23,800 --> 00:09:25,000
[BRAKES SCREECH]

119
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
[CRASHES]

120
00:09:28,840 --> 00:09:29,840
[SCREAMS]

121
00:09:30,280 --> 00:09:31,920
- [THUDDING]
- Ah!

122
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
[BRAKES SCREECH]

123
00:09:40,560 --> 00:09:41,680
[SCREAMS]

124
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
[HEAD THUDS]

125
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
[WHIRRING]

126
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
[CREAKING]

127
00:10:11,440 --> 00:10:13,400
- [GASPS]
- [METAL CREAKS]

128
00:10:13,480 --> 00:10:14,960
[ROCKS CRUMBLING]

129
00:10:17,960 --> 00:10:19,440
[WHIMPERS] Fuck!

130
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
[FOOTSTEPS]

131
00:10:24,560 --> 00:10:26,400
[SCREAMS AND PANTS]

132
00:10:28,720 --> 00:10:30,000
[WHIMPERS]

133
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Fuck. Fuck you, you... [SHRIEKS] Fuck!

134
00:10:34,160 --> 00:10:35,720
[GROANS]

135
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
[WOMAN SCREAMS AND PANTS]

136
00:10:56,680 --> 00:10:58,640
[BREATHES HEAVILY]

137
00:11:05,240 --> 00:11:07,440
[RATTLING]

138
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
[EXHALES AND GROANS]

139
00:11:14,480 --> 00:11:16,640
[EXHALES] Ah.

140
00:11:17,120 --> 00:11:19,280
[BREATHES HEAVILY]

141
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
OK.

142
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
- [GLASS CLINKS]
- Shit.

143
00:11:23,760 --> 00:11:26,080
[SNIFFS AND PANTS]

144
00:11:26,160 --> 00:11:27,200
Oh.

145
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
[MATERIAL RIPS]

146
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
[METAL CLANGS]

147
00:11:42,600 --> 00:11:44,120
[ELECTRIC BUZZING]

148
00:12:00,560 --> 00:12:02,680
[BREATHES HEAVILY]

149
00:12:02,760 --> 00:12:05,400
Ahh. [WHIMPERS]

150
00:12:11,720 --> 00:12:12,670
[CLEARS THROAT]

151
00:12:12,680 --> 00:12:15,640
Ah. [BREATHES HEAVILY]

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
[WHISPERS] OK.

153
00:12:21,760 --> 00:12:22,840
Oh.

154
00:12:27,880 --> 00:12:29,120
[WHIMPERS]

155
00:12:29,200 --> 00:12:30,680
[BREATHES HEAVILY]

156
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Ah!

157
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
[SQUEALS]

158
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
Ah! [GASPS]

159
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
[SCREAMS]

160
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
[BREATHES HEAVILY]

161
00:12:59,120 --> 00:13:00,800
[MUFFLED SHRIEKS]

162
00:13:02,000 --> 00:13:03,920
Gah! [YELPS]

163
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
[BREATHES HEAVILY]

164
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
[GROANS AND PANTS]

165
00:13:29,520 --> 00:13:31,680
[PANTING]

166
00:13:58,760 --> 00:14:02,160
[PANTING] Ah!

167
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
[GROANS]

168
00:14:04,720 --> 00:14:06,160
[PANTS]

169
00:14:14,520 --> 00:14:15,440
Anyone?

170
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
- Come in?
- [RADIO CRACKLES]

171
00:14:19,920 --> 00:14:22,640
If you can hear me, it's Bella.

172
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
- Hello?
- [RADIO CRACKLES]

173
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
Oh.

174
00:14:43,360 --> 00:14:47,600
- [RADIO CRACKLES]
- Pick up. Please, fucking pick up.

175
00:14:47,680 --> 00:14:51,760
- [RADIO CRACKLES]
- Oh, fuck. [GROANS]

176
00:14:51,840 --> 00:14:53,440
[MAN TALKS INDISTINCTLY ON RADIO]

177
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
[LAUGHS] Hello? Who is that?

178
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
[MAN TALKS INDISTINCTLY ON RADIO]

179
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
I can't hear you. You're not clear.

180
00:15:05,400 --> 00:15:11,720
[BELLA]<i> Listen, if you can hear me,
just whistle. Don't say anything.</i>

181
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
[MAN WHISTLES ON RADIO]

182
00:15:18,480 --> 00:15:19,840
OK, OK.

183
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
[GROANS]

184
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
I can't talk for long.

185
00:15:26,160 --> 00:15:28,200
We found a dog at the warehouse.

186
00:15:28,920 --> 00:15:33,160
We didn't see it. We don't know
how long it had been in there.

187
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
It got Tony and Clarke.

188
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
So they're gone. I'm... I'm sorry.

189
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
[BREATHES HEAVILY]

190
00:15:42,520 --> 00:15:46,160
And can you tell Ali that
I'm sorry too? [SIGHS]

191
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
She said that we were mad
to bother and she was right.

192
00:15:50,320 --> 00:15:54,040
We... We just wanted
to help her with Jack.

193
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
I don't know... [EXHALES]

194
00:15:57,360 --> 00:15:59,240
Get him something that might help.

195
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
I know he's in pain.

196
00:16:09,760 --> 00:16:11,080
[ROBOTIC WHIRRING]

197
00:16:20,400 --> 00:16:25,080
I've lost the dog for now, but my
guess is it's still operational.

198
00:16:25,160 --> 00:16:27,640
And I'm figuring it can
lock onto this signal,

199
00:16:27,641 --> 00:16:29,320
so I'm gonna have to go dark.

200
00:16:29,960 --> 00:16:34,480
It's, um... It stuck me with a
tracker, but I managed to get it out.

201
00:16:35,640 --> 00:16:38,880
I'm gonna have to find somewhere
overnight to hide out, I...

202
00:16:39,600 --> 00:16:41,760
Get some medical stuff or something.

203
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
If I don't make it back...

204
00:16:50,960 --> 00:16:53,240
will you pass a message to Graham?

205
00:16:55,400 --> 00:16:57,960
[CRIES] Just I love him.

206
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
Please would you pass that on?

207
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
- [RADIO CRACKLES]
- [SNIFFLES]

208
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
I'm gonna have to switch off
now. I'll try and make it back.

209
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
Bye, now.

210
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
[EXHALES]

211
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
[BREATHES HEAVILY]

212
00:17:35,800 --> 00:17:37,840
[FOOTSTEPS RUNNING]

213
00:17:39,600 --> 00:17:41,280
[PANTING]

214
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
[GASPS] Oh, fuck.

215
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
- [TWIG SNAPS]
- Fuck!

216
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
[BREATHES HEAVILY]

217
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
[HEAVES]

218
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
[BREATHES HEAVILY] Ah!

219
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Come on.

220
00:18:05,920 --> 00:18:07,360
[FOOTSTEPS]

221
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
Argh!

222
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
[WHISPERS] Stay still.

223
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
[ROBOTIC WHIRRING]

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,920
Shit, shit, shit.

225
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
[WHIMPERS]

226
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
You can't do it.

227
00:19:02,760 --> 00:19:04,360
You can't do it.

228
00:19:04,760 --> 00:19:08,400
Your arm's fucked, so you
can't climb the tree. [LAUGHS]

229
00:19:10,520 --> 00:19:12,640
Yeah, take a good look, mate.

230
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
[SNIFFS]

231
00:19:14,280 --> 00:19:16,400
You'll be waiting a
long time. [CHUCKLES]

232
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
A very long time.

233
00:19:23,600 --> 00:19:24,680
[SIGHS]

234
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Oh.

235
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
[GASPS]

236
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Oh!

237
00:19:45,960 --> 00:19:47,520
[BREATHES HEAVILY] Oh, God.

238
00:19:47,600 --> 00:19:48,880
[DEBRIS CLANKS ON METAL]

239
00:19:51,120 --> 00:19:52,160
[GROANS]

240
00:19:53,040 --> 00:19:54,800
[STRAINS]

241
00:19:56,760 --> 00:19:58,040
[GASPS]

242
00:19:59,240 --> 00:20:00,400
Ahh!

243
00:20:03,760 --> 00:20:05,840
[GROANS, PANTING]

244
00:20:07,160 --> 00:20:09,600
Oh. [EXHALES]

245
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
[WHIRS]

246
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
- [CLANGS]
- [ROBOTIC WHIRRING]

247
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
Welcome back.

248
00:20:38,840 --> 00:20:40,320
[POWERS DOWN]

249
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
1,000...

250
00:20:44,360 --> 00:20:45,960
999,

251
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
998,

252
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
997,

253
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
996...

254
00:20:52,040 --> 00:20:55,720
... nine, eight, seven,

255
00:20:55,800 --> 00:21:00,080
six, five, four,

256
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
three, two, one.

257
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
[CLANGS]

258
00:21:10,520 --> 00:21:12,000
1,000...

259
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
999...

260
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
four...

261
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
three...

262
00:21:18,360 --> 00:21:19,960
two...

263
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
one.

264
00:21:21,960 --> 00:21:22,880
[EXHALES] Ah.

265
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
[CLANGS]

266
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
1,000...

267
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
999...

268
00:21:32,480 --> 00:21:33,840
998...

269
00:21:33,920 --> 00:21:37,920
... three, two, one.

270
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
- [CLANGS]
- [LAUGHS]

271
00:21:40,880 --> 00:21:44,080
993, 992...

272
00:21:47,280 --> 00:21:48,760
- [CLANGS]
- Yes.

273
00:21:48,840 --> 00:21:50,720
<i>... four, three,</i>

274
00:21:51,840 --> 00:21:54,120
<i>two, one.</i>

275
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
[CLANGS]

276
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
[CLANGS]

277
00:22:15,680 --> 00:22:16,920
[EXHALES]

278
00:22:20,000 --> 00:22:21,240
[GROANS]

279
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
[BREATHES HEAVILY]

280
00:22:31,480 --> 00:22:32,680
[GROANS AND COUGHS]

281
00:22:32,760 --> 00:22:35,160
[PANTING]

282
00:22:43,640 --> 00:22:45,080
[BREATHES HEAVILY]

283
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
Oh, fuck.

284
00:22:54,280 --> 00:22:55,680
[STRAINS]

285
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
[BEEPS]

286
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
Ah, fuck!

287
00:23:07,120 --> 00:23:08,840
[BREATHES HEAVILY]

288
00:23:13,600 --> 00:23:14,760
Ah.

289
00:23:18,200 --> 00:23:19,560
[PANTS]

290
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
[TUGS DOOR HANDLE]

291
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
[WAILS]

292
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
[BREATHES HEAVILY]

293
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Ah!

294
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
[PANTS]

295
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
- Oh.
- [CLANGS]

296
00:23:43,640 --> 00:23:45,840
[BREATHES HEAVILY]

297
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
[GROANS]

298
00:24:03,000 --> 00:24:04,360
Ah, come on.

299
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
[CLANGS]

300
00:24:06,360 --> 00:24:07,480
[BEEPS]

301
00:24:16,120 --> 00:24:17,720
Oh, come on.

302
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
[GROANS]

303
00:24:22,920 --> 00:24:25,080
- [KEYS FALL TO FLOOR]
- [GASPS] Oh, shit.

304
00:24:25,160 --> 00:24:27,360
[BREATHES HEAVILY AND GROANS]

305
00:24:32,200 --> 00:24:33,560
[GASPS AND STRAINS]

306
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
Ah. [BREATHES HEAVILY]

307
00:24:36,560 --> 00:24:38,120
[GROANS] Oh! [BREATHES HEAVILY]

308
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
Ah!

309
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
[BREATHES HEAVILY]

310
00:24:43,840 --> 00:24:45,280
Come on. Come on, come on.

311
00:24:45,360 --> 00:24:47,080
[BREATHES HEAVILY]

312
00:24:51,240 --> 00:24:54,280
Car keys, car keys, car
keys. [SNIFFS] Car keys.

313
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
Car keys.

314
00:24:56,520 --> 00:24:58,120
Oh, fuck.

315
00:25:01,160 --> 00:25:02,240
[GROANS]

316
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
[PANTING]

317
00:25:06,320 --> 00:25:07,440
[LAUGHS]

318
00:25:08,320 --> 00:25:10,040
Oh! [PANTS]

319
00:25:13,120 --> 00:25:14,360
[THROWS BAG TO FLOOR]

320
00:25:15,400 --> 00:25:17,960
Keys, keys, keys. Come on.

321
00:25:19,240 --> 00:25:20,680
Oh, fuck.

322
00:25:20,760 --> 00:25:22,080
[BREATHES HEAVILY]

323
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
[DOOR SLAMS]

324
00:25:32,400 --> 00:25:33,600
[PANTING]

325
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
[GASPS] Oh!

326
00:26:50,760 --> 00:26:53,080
[INHALES SHARPLY] Ah.

327
00:27:05,400 --> 00:27:06,680
[SNIFFS]

328
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
[WHITE NOISE FROM TV]

329
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
[EXHALES]

330
00:27:17,480 --> 00:27:19,200
[RAGGED BREATHING]

331
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
[BREATHES SHARPLY]

332
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
Oh, my God.

333
00:27:25,320 --> 00:27:26,480
[COUGHS]

334
00:27:29,800 --> 00:27:32,000
[MOANS]

335
00:27:33,800 --> 00:27:35,520
[WHIMPERS]

336
00:27:40,600 --> 00:27:42,120
[PUTS BAG DOWN]

337
00:27:44,160 --> 00:27:46,040
[BREATHES HEAVILY]

338
00:27:47,960 --> 00:27:49,600
[CRIES] Oh, fuck.

339
00:27:54,760 --> 00:27:56,720
[GROANS] Ah!

340
00:27:56,800 --> 00:27:58,760
[BREATHES HEAVILY]

341
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Oh.

342
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
[GAGS] Oh, fuck.

343
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
[GASPS]

344
00:28:20,280 --> 00:28:21,480
[INHALES]

345
00:28:21,560 --> 00:28:22,680
[RETCHES AND COUGHS]

346
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
- [GUN CLICKS]
- [GROANS]

347
00:28:41,800 --> 00:28:42,920
[STRAINS]

348
00:28:43,000 --> 00:28:44,840
[GROANS AND PANTS]

349
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
Ow. Ow, ow, ow.

350
00:28:48,160 --> 00:28:50,480
Ow. [BREATHES HEAVILY]

351
00:28:54,120 --> 00:28:55,320
[BREATHLESSLY] OK.

352
00:28:56,560 --> 00:28:57,680
[GROANS]

353
00:28:57,760 --> 00:28:59,440
[WINCES] Fuck.

354
00:29:11,040 --> 00:29:12,200
[GROANS]

355
00:29:33,160 --> 00:29:34,400
[BEEPS]

356
00:29:34,480 --> 00:29:37,360
- [BANG]
- [WHIRRING]

357
00:29:49,880 --> 00:29:51,080
[GATES THUD]

358
00:29:56,400 --> 00:29:58,280
[BREATHES HEAVILY]

359
00:29:58,360 --> 00:29:59,560
[GROANS]

360
00:30:01,440 --> 00:30:03,160
Oh, God.

361
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
[GROANS]

362
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
[GASPS]

363
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
Ow.

364
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
[GRUNTS]

365
00:30:44,640 --> 00:30:46,840
[EXHALES]

366
00:30:49,520 --> 00:30:51,480
[WHISPERS] Come on, come
on, come on, come on.

367
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
[WATER RUNNING]

368
00:31:26,840 --> 00:31:28,200
[GASPS] Ah.

369
00:31:30,920 --> 00:31:33,040
[WHIRS]

370
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
Ah. [SIGHS]

371
00:31:37,800 --> 00:31:39,720
[BOT WHIRS NEARBY]

372
00:31:45,280 --> 00:31:46,560
[EXHALES]

373
00:31:51,960 --> 00:31:53,800
[TENSE BREATHING]

374
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
[PANTING]

375
00:32:17,560 --> 00:32:21,040
Fuck! Fuck! Fuck! [PANTING]

376
00:32:33,040 --> 00:32:35,360
[FOOTSTEPS]

377
00:32:56,320 --> 00:32:57,720
[SPLASHES]

378
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
[INAUDIBLE]

379
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
[BANGS]

380
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
- [WHIRRING]
- [PANICKED BREATHING]

381
00:33:11,920 --> 00:33:13,720
[PANTS]

382
00:33:18,400 --> 00:33:19,640
[YELPS]

383
00:33:20,440 --> 00:33:21,560
[CAR UNLOCKS]

384
00:33:22,320 --> 00:33:23,600
[PANTING]

385
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
[ENGINE SPUTTERING]

386
00:33:29,560 --> 00:33:31,720
- Come on. Come on.
- ["GOLDEN BROWN" PLAYS ON RADIO]

387
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
[ENGINE SPUTTERING]

388
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
Come on.

389
00:33:39,920 --> 00:33:41,760
[WHIMPERS]

390
00:33:41,840 --> 00:33:43,000
[GASPING]

391
00:33:43,080 --> 00:33:45,520
["GOLDEN BROWN" CONTINUES PLAYING]

392
00:33:51,920 --> 00:33:55,640
<i>♪ Golden brown texture like sun ♪</i>

393
00:33:55,720 --> 00:33:57,720
<i>♪ Lays me down... ♪</i>

394
00:33:59,440 --> 00:34:01,400
[MUSIC CONTINUING]

395
00:34:11,200 --> 00:34:14,920
<i>♪ Every time just like the last ♪</i>

396
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
<i>♪ On her ship tied to the mast ♪</i>

397
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
<i>♪ To distant lands ♪</i>

398
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
<i>♪ Takes both my hands ♪</i>

399
00:34:22,440 --> 00:34:25,880
<i>♪ Never a frown with golden brown ♪</i>

400
00:34:25,960 --> 00:34:27,800
[MUSIC DISTORTS, CEASES]

401
00:34:52,200 --> 00:34:53,320
[INAUDIBLE]

402
00:35:07,360 --> 00:35:08,560
Fuck.

403
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
[WHIMPERS, PANTING]

404
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
Fuck. [GROANS]

405
00:35:13,120 --> 00:35:14,720
[HEAVY BREATHING]

406
00:35:15,080 --> 00:35:16,920
[WHIRRING]

407
00:35:22,440 --> 00:35:24,240
- [EXPLOSION]
- [SHRAPNEL RICOCHETING]

408
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
Ah. [PANTS]

409
00:35:29,480 --> 00:35:30,840
[BREATHES HEAVILY]

410
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
[EXHALES]

411
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
[WINCES]

412
00:35:57,720 --> 00:35:59,640
[GASPS]

413
00:36:19,120 --> 00:36:20,680
[EXHALES]

414
00:36:26,120 --> 00:36:27,600
Is there anyone there?

415
00:36:31,040 --> 00:36:34,080
- [RADIO CRACKLES]
- Maybe you can hear me?

416
00:36:35,840 --> 00:36:37,800
Maybe someone can hear me.

417
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
[RADIO CRACKLES]

418
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
If there is anyone there...

419
00:36:47,640 --> 00:36:51,120
This is just to say
that I'm not coming back.

420
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
Say I'm sorry to Ali and that she
should give Jack a kiss from me.

421
00:37:01,080 --> 00:37:04,320
I'm sorry I didn't get the
replacement like I promised.

422
00:37:05,560 --> 00:37:07,280
I know how dear it was to him.

423
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
And I did try.

424
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
We all tried.

425
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
I hope you can look after him.

426
00:37:17,760 --> 00:37:19,080
[RADIO CRACKLES]

427
00:37:25,120 --> 00:37:26,880
And, Graham, I love you.

428
00:37:28,600 --> 00:37:29,920
And all of you.

429
00:37:32,240 --> 00:37:34,040
I've always loved you all.

430
00:37:36,880 --> 00:37:38,280
[RADIO CRACKLES]

431
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
[TURNS OFF RADIO]

432
00:37:50,240 --> 00:37:51,640
[BREATHES HEAVILY]

433
00:37:52,440 --> 00:37:53,720
[SNIFFLING]

434
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -