1
00:00:07,812 --> 00:00:10,986
<i>(loud banging)</i>

2
00:00:13,663 --> 00:00:15,732
(grunting)

3
00:00:28,453 --> 00:00:30,291
It was--

4
00:00:30,293 --> 00:00:32,694
it was good
you weren't here for it.

5
00:00:32,696 --> 00:00:34,495
She hanging in there?

6
00:00:34,497 --> 00:00:36,464
<i>(banging continues)</i>

7
00:00:36,466 --> 00:00:38,201
No.

8
00:00:52,127 --> 00:00:55,031
<i>(hammering)</i>

9
00:00:55,033 --> 00:00:56,900
Are you gonna take
the cross, too?

10
00:01:02,242 --> 00:01:04,144
If we need it.

11
00:01:19,165 --> 00:01:23,208
He wants to go to Atlanta,
but I can't have that.

12
00:01:23,210 --> 00:01:26,446
Then you stay.
I'll go.

13
00:01:27,715 --> 00:01:29,683
I owe it to Carol.

14
00:01:29,685 --> 00:01:32,186
We all owe Carol.

15
00:01:33,922 --> 00:01:35,758
I owe her more.

16
00:02:00,494 --> 00:02:02,296
All right.

17
00:02:11,305 --> 00:02:12,907
We'll be back soon.

18
00:02:12,909 --> 00:02:14,577
I know.

19
00:02:25,321 --> 00:02:27,456
<i>(Judith crying)</i>

20
00:02:53,611 --> 00:02:56,612
<i>- (hammering echoes)
- (crying continues)</i>

21
00:03:32,611 --> 00:03:34,444
(spits)

22
00:03:39,283 --> 00:03:42,554
(breathing heavily)

23
00:03:42,556 --> 00:03:45,457
<i>(theme music playing)</i>

24
00:04:08,238 --> 00:04:18,573
subs by honeybonny
resync by skeletonmage

25
00:04:37,196 --> 00:04:38,965
Yeah?

26
00:04:40,903 --> 00:04:42,771
You know I've been there.

27
00:04:44,908 --> 00:04:47,041
I know.

28
00:04:50,011 --> 00:04:52,748
Bob, he would
have wanted--

29
00:04:52,750 --> 00:04:54,550
Don't.

30
00:04:56,987 --> 00:04:59,825
I'm sorry.

31
00:04:59,827 --> 00:05:01,827
Please, don't.

32
00:05:05,930 --> 00:05:07,163
Okay?

33
00:05:22,347 --> 00:05:24,813
<i>(monitor beeping)</i>

34
00:05:31,989 --> 00:05:33,857
Excuse me.

35
00:05:34,892 --> 00:05:36,760
I'm just checking on her.

36
00:05:45,433 --> 00:05:47,703
(walkers snarling)

37
00:06:15,436 --> 00:06:17,607
They got no clue we're here.

38
00:06:17,609 --> 00:06:19,811
That's great news for GREATM.

39
00:06:19,813 --> 00:06:21,912
In less great news for GREATM,

40
00:06:21,914 --> 00:06:24,580
we just scraped the bottom
of the water barrel.

41
00:06:24,582 --> 00:06:27,349
What is--
what's GREATM?

42
00:06:27,351 --> 00:06:30,251
Us. Group name.
Solidarity.

43
00:06:30,253 --> 00:06:31,552
Band of brothers.

44
00:06:31,554 --> 00:06:33,953
GREATM.

45
00:06:35,454 --> 00:06:37,923
Thinking about getting
a tattoo on my knuckles.

46
00:06:41,096 --> 00:06:44,064
Sorry, I'm just trying to think
of something else, you know?

47
00:06:44,066 --> 00:06:45,798
Yeah.

48
00:06:48,134 --> 00:06:49,735
Anything?

49
00:06:49,737 --> 00:06:51,438
No.

50
00:06:54,743 --> 00:06:56,979
Should we get him to the church?

51
00:06:56,981 --> 00:06:59,081
Moving him could make him worse.

52
00:06:59,083 --> 00:07:01,184
What will make him better?

53
00:07:01,186 --> 00:07:03,454
Waking up.

54
00:07:03,456 --> 00:07:05,290
If he doesn't...

55
00:07:12,399 --> 00:07:14,069
Come on.

56
00:07:14,071 --> 00:07:17,208
You haven't had anything
to drink all day.

57
00:07:17,210 --> 00:07:19,276
Take the bottle.

58
00:07:21,008 --> 00:07:23,775
Seriously, my six-year-old
nephew didn't pull this shit.

59
00:07:25,947 --> 00:07:28,382
(sighs)
Don't do this, Abraham.

60
00:07:30,116 --> 00:07:31,648
- Look at me!
- Don't.

61
00:07:31,650 --> 00:07:33,717
Look at me!

62
00:07:38,686 --> 00:07:40,385
<i>(gun clicks)</i>

63
00:07:44,991 --> 00:07:47,324
Sit down or I'll put you down.

64
00:08:14,280 --> 00:08:16,611
Well, what's next on the agenda?

65
00:08:16,613 --> 00:08:19,712
At sundown we fire
a shot into the air.

66
00:08:19,714 --> 00:08:21,682
Get two of them out on patrol.

67
00:08:21,684 --> 00:08:25,987
Then once it's dark enough that the
rooftop spotter won't see us, we go.

68
00:08:25,989 --> 00:08:28,992
<i>We cut the locks on one of the
stairways, take it to the fifth floor.</i>

69
00:08:28,994 --> 00:08:31,895
<i>I open the door,
Daryl takes the guard out.</i>

70
00:08:31,897 --> 00:08:33,562
How?

71
00:08:33,564 --> 00:08:36,901
He slits his throat.

72
00:08:36,903 --> 00:08:40,202
This is all about us doing this
quiet, keeping the upper hand.

73
00:08:40,204 --> 00:08:42,470
<i>They're not expecting us.</i>

74
00:08:42,472 --> 00:08:45,772
<i>From there, we fan out.
Knives and silenced weapons.</i>

75
00:08:45,774 --> 00:08:48,208
We need to be fast.

76
00:08:48,210 --> 00:08:51,809
Tyreese, Sasha, take them.

77
00:08:51,811 --> 00:08:55,743
Daryl, you take care
of whoever is in the kitchen.

78
00:08:55,745 --> 00:08:57,710
I got Dawn.

79
00:08:57,712 --> 00:09:00,911
<i>If they're smart, the rest
of them will give up.</i>

80
00:09:00,913 --> 00:09:02,412
<i>Then it'll be five on three.</i>

81
00:09:02,414 --> 00:09:04,748
Six on three once we get
a weapon to Beth.

82
00:09:04,750 --> 00:09:07,486
12 on three.
The wards will help.

83
00:09:09,990 --> 00:09:13,426
That's best case.
What's worst case?

84
00:09:15,896 --> 00:09:17,863
All it takes
is one of those cops

85
00:09:17,865 --> 00:09:19,864
going down the hall
at the wrong time.

86
00:09:19,866 --> 00:09:23,501
Then it's not quiet.
All hands on deck.

87
00:09:23,503 --> 00:09:25,768
We're talking about a lot
of bullets flying around.

88
00:09:25,770 --> 00:09:28,804
- If that's what it takes.
- It's not.

89
00:09:28,806 --> 00:09:30,841
If we get a couple of her cops

90
00:09:30,843 --> 00:09:34,445
alive out here,
we do an even trade.

91
00:09:34,447 --> 00:09:38,848
Theirs for ours.
Everybody goes home.

92
00:09:38,850 --> 00:09:40,684
Yeah, I get it.

93
00:09:40,686 --> 00:09:42,888
And it might work.

94
00:09:42,890 --> 00:09:45,925
<i>This will work.</i>

95
00:09:49,230 --> 00:09:51,232
Nah, that'll work, too.

96
00:09:53,136 --> 00:09:55,903
You say this Dawn, she's just
trying to keep it together, right?

97
00:09:55,905 --> 00:09:58,573
Trying and doing
are two different things.

98
00:09:58,575 --> 00:10:01,639
You take two of her cops away,

99
00:10:01,641 --> 00:10:04,442
what choices does she have?

100
00:10:04,444 --> 00:10:06,643
Everybody goes home.

101
00:10:06,645 --> 00:10:08,612
Like he says.

102
00:10:27,215 --> 00:10:28,715
Pick one.

103
00:10:29,556 --> 00:10:31,523
You need to learn
how to defend yourself.

104
00:10:33,026 --> 00:10:34,994
We can teach you.

105
00:10:39,433 --> 00:10:42,537
Defend myself?

106
00:10:42,539 --> 00:10:44,708
They said they'd go.

107
00:10:44,710 --> 00:10:47,444
<i>Carl: They were liars
and murderers.</i>

108
00:10:47,446 --> 00:10:50,247
<i>- Gabriel: Just like us.
- We protected ourselves.</i>

109
00:10:50,249 --> 00:10:52,484
They wanted us dead.

110
00:10:55,419 --> 00:10:57,918
You're lucky your church
has lasted this long.

111
00:11:00,556 --> 00:11:03,490
You can't stay
in one place anymore.

112
00:11:03,492 --> 00:11:06,291
<i>Not for too long.</i>

113
00:11:06,293 --> 00:11:08,961
<i>And once you're out there,</i>

114
00:11:08,963 --> 00:11:12,062
<i>you're gonna find trouble
you can't hide from.</i>

115
00:11:12,064 --> 00:11:14,932
<i>You need to know how to fight.</i>

116
00:11:26,015 --> 00:11:27,849
<i>Good choice.</i>

117
00:11:27,851 --> 00:11:29,916
But you're not holding it right.

118
00:11:29,918 --> 00:11:32,221
You've got to be able
to drive it down

119
00:11:32,223 --> 00:11:35,258
'cause sometimes their skulls aren't
as soft and you need to be able--

120
00:11:35,260 --> 00:11:37,394
I'm sorry.

121
00:11:37,396 --> 00:11:39,398
(swallows)

122
00:11:41,135 --> 00:11:43,002
No.

123
00:11:44,772 --> 00:11:46,742
I need to lie down.

124
00:11:54,382 --> 00:11:55,949
<i>Dawn:
That's your plan, huh?</i>

125
00:11:55,951 --> 00:11:57,950
<i>O'Donnell: Look, we are
doing everything we can.</i>

126
00:11:57,952 --> 00:11:59,819
<i>Licari is out in the
sedan right now.</i>

127
00:11:59,821 --> 00:12:02,088
<i>If there is a sign of Noah,
we are going to find him.</i>

128
00:12:02,090 --> 00:12:06,260
You just told me that your plan
was counting on him screwing up.

129
00:12:06,262 --> 00:12:10,233
(chuckles)
That's some active police work right there.

130
00:12:13,671 --> 00:12:15,671
Was there anything else?

131
00:12:16,941 --> 00:12:19,409
Yes, actually, there was.

132
00:12:19,411 --> 00:12:22,613
The patient in exam room two,

133
00:12:22,615 --> 00:12:24,650
she was half dead
when I brought her in.

134
00:12:24,652 --> 00:12:27,884
She's not looking so good.

135
00:12:27,886 --> 00:12:29,985
This ain't Pin the Tail
On the Donkey.

136
00:12:29,987 --> 00:12:33,224
Are we really gonna keep wasting
valuable resources on this lady?

137
00:12:33,226 --> 00:12:36,126
How much electricity
does your DVD take?

138
00:12:36,128 --> 00:12:39,996
- Excuse me?
- We have very limited resources here.

139
00:12:39,998 --> 00:12:41,664
You charge it every day.

140
00:12:41,666 --> 00:12:44,500
- Are you kidding me?
- Beth.

141
00:12:44,502 --> 00:12:48,370
<i>- That woman has been here one day.
- Beth.</i>

142
00:12:48,372 --> 00:12:50,973
What good is this place if it
doesn't try to save people?

143
00:12:50,975 --> 00:12:52,641
Turn off the machines.

144
00:12:54,344 --> 00:12:56,682
Tell Edwards to take the
patient off of his rounds.

145
00:12:56,684 --> 00:12:58,416
If she pulls through
on her own, then fine.

146
00:12:58,418 --> 00:13:00,716
But you're right.
She's not worth the effort.

147
00:13:07,185 --> 00:13:08,719
<i>(door closes)</i>

148
00:13:10,421 --> 00:13:12,321
(sighs)

149
00:13:12,323 --> 00:13:14,656
You just killed that woman.

150
00:13:16,659 --> 00:13:18,392
Who do you think
I have to side with?

151
00:13:18,394 --> 00:13:21,327
Tell him. Tell him you
changed your mind.

152
00:13:21,329 --> 00:13:23,261
You don't know how fragile
this thing is.

153
00:13:24,863 --> 00:13:26,763
There's nothing I can do.

154
00:13:29,898 --> 00:13:32,431
So you'll just have to do it.

155
00:13:34,401 --> 00:13:36,334
You're gonna save
that woman's life.

156
00:13:39,470 --> 00:13:41,904
This is to the drug locker.

157
00:13:41,906 --> 00:13:43,773
I don't even trust
Edwards with this.

158
00:13:43,775 --> 00:13:45,541
So take it.

159
00:13:45,543 --> 00:13:47,508
<i>Shepherd on radio: It's Shepherd.
I'm on roof detail.</i>

160
00:13:47,510 --> 00:13:50,876
<i>Just heard a gunshot
maybe a mile north-northeast.</i>

161
00:13:50,878 --> 00:13:54,147
Grab Lamson, take a car
and track it down.

162
00:13:54,149 --> 00:13:55,749
<i>Yes, ma'am.</i>

163
00:13:57,185 --> 00:13:59,554
Why are you doing this?

164
00:13:59,556 --> 00:14:01,922
I thought you were weak.

165
00:14:04,559 --> 00:14:05,958
You've proved me wrong.

166
00:14:09,394 --> 00:14:10,862
<i>Glenn:
We need more water.</i>

167
00:14:10,864 --> 00:14:12,528
There's a creek up the road

168
00:14:12,530 --> 00:14:14,429
a few miles southwest of here.

169
00:14:16,368 --> 00:14:18,970
Y'all go.
I'll stay here.

170
00:14:18,972 --> 00:14:21,469
- You sure?
- I am.

171
00:14:26,077 --> 00:14:28,076
Okay.

172
00:14:41,985 --> 00:14:44,953
(walkers snarling)

173
00:14:55,539 --> 00:14:57,840
Just stay here, guys.
Don't get up.

174
00:14:57,842 --> 00:15:01,076
There is nothing
for you in Washington.

175
00:15:01,078 --> 00:15:03,313
That's not funny.

176
00:15:03,315 --> 00:15:05,982
It's not not not not funny.

177
00:15:05,984 --> 00:15:08,519
Hey, I get that we're all dealing
with things in different ways--

178
00:15:08,521 --> 00:15:12,589
Listen, I don't know what
to do without DC anymore,

179
00:15:12,591 --> 00:15:14,825
but I'm not dealing with it.
I'm over it.

180
00:15:14,827 --> 00:15:16,860
I just want him to be okay.

181
00:15:16,862 --> 00:15:20,532
Eugene wasn't strong.
He isn't fast.

182
00:15:20,534 --> 00:15:22,334
He doesn't know
how to use a weapon.

183
00:15:22,336 --> 00:15:24,702
The truth hurts,
but he's useless.

184
00:15:24,704 --> 00:15:27,005
He had one skill
that kept him living.

185
00:15:27,007 --> 00:15:29,075
Are we supposed to be mad
at him 'cause he used it?

186
00:15:32,178 --> 00:15:33,812
Damn right.

187
00:16:58,678 --> 00:17:00,678
Get over yourself.

188
00:17:02,383 --> 00:17:04,886
You're not the only one
who lost something today.

189
00:17:07,622 --> 00:17:10,025
It's never gonna get
any better than this.

190
00:17:28,941 --> 00:17:31,105
Beth.

191
00:17:31,107 --> 00:17:33,038
Can I?

192
00:17:34,506 --> 00:17:36,339
Yeah, sure.

193
00:17:44,646 --> 00:17:46,181
The woman in exam room two,

194
00:17:46,183 --> 00:17:48,419
what medicine
would you give her?

195
00:17:48,421 --> 00:17:49,954
Dawn called it.

196
00:17:49,956 --> 00:17:52,987
I know, but if you could,
what would you give her?

197
00:17:52,989 --> 00:17:56,556
She was in a car accident.
She suffered internal injuries.

198
00:17:56,558 --> 00:17:59,428
- It's just a guessing game.
- So guess.

199
00:18:00,897 --> 00:18:03,800
You have the key.

200
00:18:03,802 --> 00:18:07,035
Did you take it
or did she give it to you?

201
00:18:07,037 --> 00:18:09,072
Because if she gave it to
you, she did not do it

202
00:18:09,074 --> 00:18:10,374
out of the kindness
of her heart.

203
00:18:10,376 --> 00:18:13,341
Don't. Just tell
me what medicine.

204
00:18:13,343 --> 00:18:15,943
I was trying to save my life.

205
00:18:17,646 --> 00:18:19,916
I'm still wondering if I did.

206
00:18:23,689 --> 00:18:25,792
Epinephrine drip,
five milligrams.

207
00:18:28,098 --> 00:18:29,897
She won't wake up right away,

208
00:18:29,899 --> 00:18:32,598
but it'll ease her blood
pressure so she'll have a shot.

209
00:18:37,673 --> 00:18:39,406
Hey.

210
00:18:40,774 --> 00:18:42,910
Good luck.

211
00:18:52,149 --> 00:18:54,183
(sighs)

212
00:18:54,185 --> 00:18:56,719
Perfect.

213
00:18:56,721 --> 00:18:59,823
You think it's any
clearer upstream?

214
00:18:59,825 --> 00:19:01,758
<i>(fabric ripping)</i>

215
00:19:03,027 --> 00:19:05,930
Probably not.

216
00:19:05,932 --> 00:19:08,364
Doesn't matter.

217
00:19:08,366 --> 00:19:10,033
Let me see.

218
00:19:14,141 --> 00:19:17,676
<i>Tara: So, you just built a water
filter in about two minutes, huh?</i>

219
00:19:17,678 --> 00:19:19,915
Eugene taught me.

220
00:19:19,917 --> 00:19:23,218
Takes a while, but it'll be clear.
Then we can boil it.

221
00:19:24,988 --> 00:19:27,790
Were you with Abraham
before it all happened?

222
00:19:27,792 --> 00:19:29,790
No.

223
00:19:29,792 --> 00:19:32,360
No, I was with other people
just trying to make it.

224
00:19:36,267 --> 00:19:38,100
How'd you wind up together?

225
00:19:40,271 --> 00:19:43,303
We crossed paths in Dallas.

226
00:19:43,305 --> 00:19:46,138
Me and my group, we were
fighting off some dead ones

227
00:19:46,140 --> 00:19:48,005
and he jumped in
from out of nowhere

228
00:19:48,007 --> 00:19:50,138
with that big truck.

229
00:19:50,140 --> 00:19:52,208
Rest in peace.

230
00:19:52,210 --> 00:19:54,109
He had Eugene in the cab.

231
00:19:54,111 --> 00:19:57,047
And afterwards, he told me that
he was trying to save the world.

232
00:19:58,949 --> 00:20:01,481
And that he saw what I could do.

233
00:20:01,483 --> 00:20:03,617
And he wanted my help.

234
00:20:06,719 --> 00:20:08,822
He was the first person
to ask me for that

235
00:20:08,824 --> 00:20:10,824
since this all started.

236
00:20:15,730 --> 00:20:17,935
Maybe he was lying, too.

237
00:20:25,481 --> 00:20:28,152
(splashes)

238
00:20:28,154 --> 00:20:30,255
You see that?

239
00:20:31,724 --> 00:20:34,190
Those ripples.

240
00:20:34,192 --> 00:20:36,026
Those are fish.

241
00:20:37,830 --> 00:20:39,497
Okay, how?

242
00:20:39,499 --> 00:20:41,365
Come on.

243
00:20:42,900 --> 00:20:44,866
<i>Lamson:
Shots were from over there.</i>

244
00:20:44,868 --> 00:20:46,567
<i>I swear to God I heard it.</i>

245
00:20:49,137 --> 00:20:51,204
<i>- (gunshots)
- There. There!</i>

246
00:20:58,206 --> 00:21:00,610
- Put it down, Noah.
- Put the gun down.

247
00:21:02,813 --> 00:21:05,445
<i>(car door closes)</i>

248
00:21:05,447 --> 00:21:08,348
Hands up.
Turn around.

249
00:21:15,123 --> 00:21:16,690
<i>(zip tie zings)</i>

250
00:21:16,692 --> 00:21:18,592
You let me know
if it's too tight, okay?

251
00:21:18,594 --> 00:21:21,563
I thought you were smart, Noah.
You think we wouldn't hear you?

252
00:21:25,633 --> 00:21:27,402
Where are those rotters
you were shooting at?

253
00:21:27,404 --> 00:21:30,039
(whistles)
Hands.

254
00:21:30,041 --> 00:21:31,475
What do you want?

255
00:21:31,477 --> 00:21:35,150
Whatever this is, we can help.

256
00:21:35,152 --> 00:21:39,054
You do what we say,
we don't hurt you.

257
00:21:42,494 --> 00:21:44,495
Okay.

258
00:21:46,866 --> 00:21:49,867
Good.
Now turn around.

259
00:21:49,869 --> 00:21:52,471
Put your guns on
the floor and kneel.

260
00:22:04,621 --> 00:22:06,655
We need to talk.

261
00:22:08,591 --> 00:22:10,858
There's water if you
need some and food.

262
00:22:14,429 --> 00:22:16,797
Mind if I ask you something?

263
00:22:20,934 --> 00:22:23,302
The way you talk...

264
00:22:24,736 --> 00:22:27,137
the way you carry yourself...

265
00:22:29,006 --> 00:22:30,506
were you a cop?

266
00:22:34,145 --> 00:22:36,347
Believe it or not, I was, too.

267
00:22:37,384 --> 00:22:39,484
That's Lamson.

268
00:22:39,486 --> 00:22:41,351
He'll be down for this.

269
00:22:41,353 --> 00:22:43,321
He's one of the good ones.

270
00:22:43,323 --> 00:22:45,025
(tires squealing)

271
00:22:45,027 --> 00:22:47,661
(gunfire)

272
00:23:17,299 --> 00:23:19,432
(snarling)

273
00:23:25,738 --> 00:23:27,573
(flies buzzing)

274
00:23:38,855 --> 00:23:40,388
<i>(car door opens)</i>

275
00:23:42,748 --> 00:23:44,962
Two, on me.

276
00:24:23,539 --> 00:24:25,241
(grunts)

277
00:24:32,613 --> 00:24:34,180
(snarling)

278
00:25:03,193 --> 00:25:04,292
(grunts)

279
00:25:06,963 --> 00:25:08,964
(silenced gunshot)

280
00:25:13,632 --> 00:25:16,672
Okay.

281
00:25:16,674 --> 00:25:18,939
You win, asshole.

282
00:25:32,528 --> 00:25:35,864
Rick. Rick!

283
00:25:41,502 --> 00:25:45,447
Rick, three is better than two.

284
00:26:08,897 --> 00:26:11,265
Your friend, what's his name?

285
00:26:11,267 --> 00:26:14,400
I need to talk to him. Your plan is
going to get me and my friends killed.

286
00:26:14,402 --> 00:26:16,070
We're gonna make it work.

287
00:26:16,072 --> 00:26:18,504
It would work if you had
different cops to trade.

288
00:26:20,207 --> 00:26:22,276
<i>Dawn's running Grady
into the ground.</i>

289
00:26:22,278 --> 00:26:24,246
A bunch of us want her out
and she knows it.

290
00:26:24,248 --> 00:26:26,815
Pretty sure she knows we want
Lamson to replace her, too.

291
00:26:26,817 --> 00:26:28,549
Dawn doesn't know that.

292
00:26:28,551 --> 00:26:30,216
She might.

293
00:26:30,218 --> 00:26:32,416
And she's smart.

294
00:26:32,418 --> 00:26:35,221
So there's a good chance
you can't make this deal work

295
00:26:35,223 --> 00:26:36,687
and that'll leave us all dead.

296
00:26:37,688 --> 00:26:39,987
But if you let us go,

297
00:26:39,989 --> 00:26:42,222
<i>we'll take care
of Dawn ourselves</i>

298
00:26:42,224 --> 00:26:45,056
and then we'll let your
friends go and this is over.

299
00:26:46,258 --> 00:26:49,093
No, we're not gonna do that.

300
00:26:50,630 --> 00:26:53,267
<i>- Shepherd:  Do you want to die?
- No.</i>

301
00:26:53,269 --> 00:26:55,870
I just need you
to shut up right now.

302
00:27:02,275 --> 00:27:04,108
You can make this work.

303
00:27:05,743 --> 00:27:07,576
But you've got to be able
to talk to her.

304
00:27:07,578 --> 00:27:09,479
Noah told us all about her.

305
00:27:09,481 --> 00:27:11,379
<i>I've known her
for eight years, ma'am.</i>

306
00:27:12,448 --> 00:27:14,184
I know this woman.

307
00:27:15,420 --> 00:27:19,155
And my only interest
is peaceful resolution,

308
00:27:19,157 --> 00:27:23,293
not dying, and sleeping
in my bed tonight.

309
00:27:24,696 --> 00:27:28,763
So, please, let me help you.

310
00:27:30,568 --> 00:27:32,704
Please.

311
00:27:36,105 --> 00:27:37,972
Hey, Rick.

312
00:27:37,974 --> 00:27:39,941
You're gonna want to hear this.

313
00:27:42,579 --> 00:27:44,213
- (snarling)
- (grunts)

314
00:28:08,946 --> 00:28:10,779
Rosita.

315
00:28:12,181 --> 00:28:14,047
(chuckles)

316
00:28:16,751 --> 00:28:19,047
Hey, how are we doing
over there, Tara?

317
00:28:19,049 --> 00:28:21,848
(gasping)

318
00:28:23,618 --> 00:28:26,390
Pretty damn good.
How about you?

319
00:28:29,492 --> 00:28:32,431
A screwdriver.
Phillips head.

320
00:28:32,433 --> 00:28:34,300
Almost.

321
00:28:35,536 --> 00:28:38,071
Almost.

322
00:28:38,073 --> 00:28:40,173
- Now.
- (laughs)

323
00:28:40,175 --> 00:28:42,809
- Hell, yes.
- It worked.

324
00:28:42,811 --> 00:28:44,577
Nice.

325
00:28:44,579 --> 00:28:46,012
You know how to clean
these things?

326
00:28:46,014 --> 00:28:47,814
I know how to clean
these things.

327
00:28:47,816 --> 00:28:49,679
Good, we're gonna need that.

328
00:28:52,814 --> 00:28:56,116
Wherever we all wind up.
You in?

329
00:28:58,049 --> 00:29:00,920
(chuckles)

330
00:29:00,922 --> 00:29:02,854
I'm in.

331
00:29:04,657 --> 00:29:07,025
- Good.
- Guys.

332
00:29:07,027 --> 00:29:10,863
You will never believe
what's in this bag.

333
00:29:12,196 --> 00:29:14,295
Yes?

334
00:29:14,297 --> 00:29:16,864
You, uh...

335
00:29:16,866 --> 00:29:19,569
you said you weren't
feeling good.

336
00:29:19,571 --> 00:29:21,735
You doing okay?

337
00:29:21,737 --> 00:29:25,105
<i>- Yeah, I was just resting.
- (Judith crying)</i>

338
00:29:28,978 --> 00:29:31,414
I know all this is new to you.

339
00:29:33,517 --> 00:29:35,486
All of it.

340
00:29:38,190 --> 00:29:40,725
I just wanted to tell you,

341
00:29:40,727 --> 00:29:42,995
for you to know...

342
00:29:45,399 --> 00:29:47,197
the things that we do...

343
00:29:49,769 --> 00:29:51,203
they're worth it.

344
00:29:51,205 --> 00:29:53,637
I already took the machete.
What more do you want from me?

345
00:29:53,639 --> 00:29:55,605
I don't want anything from you.

346
00:29:57,139 --> 00:29:59,038
I'm just trying to help.

347
00:30:03,245 --> 00:30:05,247
Thank you.

348
00:30:54,661 --> 00:30:57,195
(coughing)

349
00:31:01,433 --> 00:31:03,268
Here you go.
Come on.

350
00:31:03,270 --> 00:31:04,837
- I can't-- I can't--
- You all right?

351
00:31:04,839 --> 00:31:06,538
- I can't breathe.
- Get Edwards now.

352
00:31:06,540 --> 00:31:08,839
- You, get a gurney.
- I got it.

353
00:31:08,841 --> 00:31:11,143
<i>O'Donnell: It's okay. Look at me. Look at me.
Alvarado: Take it easy.</i>

354
00:31:11,145 --> 00:31:12,910
<i>O'Donnell:
Breathe. Breathe.</i>

355
00:31:12,912 --> 00:31:14,944
<i>(coughing continues)</i>

356
00:31:17,149 --> 00:31:19,918
<i>Alvarado: All right. Easy, easy.</i>

357
00:31:19,920 --> 00:31:21,886
<i>O'Donnell:
Stay with me.</i>

358
00:31:24,923 --> 00:31:27,691
Breathe.

359
00:31:27,693 --> 00:31:29,693
- Breathe.
- (coughing stops)

360
00:31:31,662 --> 00:31:33,396
I-- I'm okay.

361
00:31:34,465 --> 00:31:37,002
I don't know what that was.
Thank you.

362
00:32:07,795 --> 00:32:10,094
<i>(distant door closes)</i>

363
00:32:19,710 --> 00:32:22,044
Carol.

364
00:32:24,948 --> 00:32:26,582
It's Beth.

365
00:32:32,190 --> 00:32:35,258
I just wanted you to know
that I was here.

366
00:32:43,833 --> 00:32:45,833
(snarling)

367
00:32:57,111 --> 00:32:59,246
(rips)

368
00:33:00,348 --> 00:33:02,346
(rips)

369
00:33:11,251 --> 00:33:13,085
<i>(clangs)</i>

370
00:33:15,454 --> 00:33:18,487
I'm gonna say it
and you're gonna listen.

371
00:33:18,489 --> 00:33:21,257
And then, when you're ready,
you let me help you.

372
00:33:23,061 --> 00:33:25,362
You got to say good-bye.

373
00:33:26,931 --> 00:33:30,064
He saw it.
He felt it.

374
00:33:30,066 --> 00:33:32,400
And you hold onto
whatever you want to,

375
00:33:32,402 --> 00:33:34,803
but I think you should
hold onto that.

376
00:33:40,273 --> 00:33:42,707
I should have been able
to do it myself.

377
00:33:44,010 --> 00:33:46,076
You could've.

378
00:33:46,078 --> 00:33:48,745
But you let yourself feel it.

379
00:33:48,747 --> 00:33:51,478
Kept your eyes open.

380
00:33:51,480 --> 00:33:53,946
You let me help you.

381
00:34:23,434 --> 00:34:26,268
(breathing heavily)

382
00:34:51,194 --> 00:34:53,362
(groans)

383
00:35:20,248 --> 00:35:22,283
She'll tell you
she won't make a deal.

384
00:35:23,519 --> 00:35:26,354
She'll tell you
she won't compromise.

385
00:35:26,356 --> 00:35:28,389
But she will.

386
00:35:28,391 --> 00:35:30,392
She always does.

387
00:35:31,995 --> 00:35:35,364
Just-- just know
who you're talking to.

388
00:35:38,199 --> 00:35:40,934
Probably heading out in
the next 10 minutes or so.

389
00:35:40,936 --> 00:35:43,002
Anything you need
before we leave?

390
00:35:44,471 --> 00:35:46,605
Actually, water would be great.

391
00:35:48,677 --> 00:35:50,680
Will do.

392
00:35:50,682 --> 00:35:52,981
Thanks, Sergeant Lamson.

393
00:35:52,983 --> 00:35:54,482
My name's Bob.

394
00:35:57,756 --> 00:35:59,555
You're still a cop.

395
00:36:00,722 --> 00:36:03,125
No.

396
00:36:03,127 --> 00:36:05,394
No, the real ones are all gone.

397
00:36:16,240 --> 00:36:19,506
<i>(rustling)</i>

398
00:36:28,716 --> 00:36:30,585
(snarling)

399
00:37:07,450 --> 00:37:08,883
Damn it.

400
00:37:20,003 --> 00:37:22,573
(sighs)

401
00:37:22,575 --> 00:37:24,543
I'm-- I'm okay.

402
00:37:24,545 --> 00:37:26,877
I'll be okay.

403
00:37:28,113 --> 00:37:30,015
Me, too.

404
00:37:30,017 --> 00:37:32,185
<i>The parking lot,</i>

405
00:37:32,187 --> 00:37:35,687
when you were bringing us back
up here I-- I saw a rotter.

406
00:37:37,256 --> 00:37:39,955
I saw one of the rotters
and I knew him.

407
00:37:53,635 --> 00:37:55,468
His name was Tyler.

408
00:37:55,470 --> 00:37:58,405
I met him at Grady.

409
00:37:58,407 --> 00:38:01,042
We were both sent there
when shit started going down.

410
00:38:02,977 --> 00:38:05,278
It took two whole days
to evacuate everyone.

411
00:38:05,280 --> 00:38:07,382
Didn't sleep.
We didn't eat.

412
00:38:08,652 --> 00:38:12,252
But still, it was the two
best days of my life.

413
00:38:15,455 --> 00:38:17,389
I was supposed to drive

414
00:38:17,391 --> 00:38:19,991
the last van of survivors
to the zone

415
00:38:19,993 --> 00:38:21,994
and Dawn pulled me off.

416
00:38:23,330 --> 00:38:25,098
She wanted someone
she could really trust

417
00:38:25,100 --> 00:38:27,000
and she put Tyler on it instead.

418
00:38:28,770 --> 00:38:31,807
<i>These-- these people
were gonna all be evacuated.</i>

419
00:38:31,809 --> 00:38:34,643
<i>I was really pissed.</i>

420
00:38:34,645 --> 00:38:36,742
I saw him out there.

421
00:38:38,244 --> 00:38:41,012
Stuck out there,
melted to the asphalt.

422
00:38:43,183 --> 00:38:45,719
And all I could think was,

423
00:38:45,721 --> 00:38:47,691
"That would have been me.

424
00:38:49,358 --> 00:38:51,392
It would have been me.
He saved my life."

425
00:38:51,394 --> 00:38:53,929
<i>He's been out there
the whole time.</i>

426
00:38:53,931 --> 00:38:55,832
<i>Like he's a part of the street.</i>

427
00:38:55,834 --> 00:38:58,501
Some screwed up, endless joke.

428
00:39:01,934 --> 00:39:04,099
And there's nothing
I can do about it.

429
00:39:05,601 --> 00:39:07,902
So let me help you.

430
00:39:11,308 --> 00:39:12,910
Do you remember where he was?

431
00:39:14,579 --> 00:39:18,414
Yeah, I-- I can
take you right to him.

432
00:39:18,416 --> 00:39:20,718
We're not going out there,
but I'm a good shot.

433
00:39:22,089 --> 00:39:23,455
Show me.

434
00:39:26,926 --> 00:39:28,828
Okay.

435
00:39:31,297 --> 00:39:33,298
South side of the building.

436
00:39:33,300 --> 00:39:35,970
You can see him from in there.

437
00:39:58,332 --> 00:40:00,497
You're thirsty.

438
00:40:00,499 --> 00:40:02,231
Don't say you're not.

439
00:40:12,767 --> 00:40:15,305
Did you want me to shoot you?

440
00:40:17,675 --> 00:40:19,741
I thought I did.

441
00:40:23,144 --> 00:40:25,314
But I didn't.

442
00:40:32,152 --> 00:40:34,419
<i>(groaning)</i>

443
00:40:35,821 --> 00:40:38,155
<i>Eugene:
Hell-- hello?</i>

444
00:40:39,858 --> 00:40:41,361
I'm coming.

445
00:40:45,998 --> 00:40:47,798
Stay right there.
Don't try to move.

446
00:40:49,199 --> 00:40:51,201
<i>You're gonna be okay.</i>

447
00:40:59,244 --> 00:41:01,112
You know, the more
I think about it,

448
00:41:01,114 --> 00:41:04,046
maybe it wasn't completely

449
00:41:04,048 --> 00:41:06,448
not not not funny.

450
00:41:07,818 --> 00:41:10,554
<i>(walker snarling)</i>

451
00:41:11,621 --> 00:41:13,287
Hey.

452
00:41:14,622 --> 00:41:16,689
Don't even look at it.

453
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
You see him?

454
00:41:49,046 --> 00:41:51,514
About 20 yards
right of the sedan.

455
00:41:54,721 --> 00:41:56,488
There's a half wall.

456
00:41:59,360 --> 00:42:01,194
He's leaning against it.

457
00:42:06,634 --> 00:42:08,536
I see him.

458
00:42:10,508 --> 00:42:12,509
Are you sure that's him?

459
00:42:13,606 --> 00:42:22,126
subs by honeybunny
resync by skeletonmage