1
00:00:00,350 --> 00:00:02,610
Previously on NCIS: Hawai'i...
2
00:00:02,615 --> 00:00:03,756
I think there's a high-level mole
3
00:00:03,760 --> 00:00:05,435
in U.S. intelligence here in Hawai'i.
4
00:00:05,440 --> 00:00:07,006
- JESSE (OVER COMMS): Take it!
- Janey, don't!
5
00:00:07,010 --> 00:00:08,090
(GUNSHOT)
6
00:00:08,095 --> 00:00:10,215
Maggie Shaw? Your best friend?
7
00:00:10,220 --> 00:00:11,583
You are under arrest
8
00:00:11,588 --> 00:00:13,419
- for espionage and treason.
- (HANDCUFFS CLICKING)
9
00:00:13,423 --> 00:00:15,820
You broke my heart, Maggie.
10
00:00:15,825 --> 00:00:17,655
(CRYING): I know, Janey.
11
00:00:17,660 --> 00:00:20,124
Did something happen to Aunt Maggie?
12
00:00:20,129 --> 00:00:22,460
She won't be coming around anymore.
13
00:00:22,465 --> 00:00:23,732
Are you all right?
14
00:00:25,468 --> 00:00:28,066
(CRYING): No, baby.
15
00:00:28,071 --> 00:00:29,467
I'm really, I'm really not.
16
00:00:29,472 --> 00:00:31,506
- Mom, it's okay.
- (CRYING)
17
00:00:35,945 --> 00:00:38,009
("EVERYTHING'S ELECTRIC"
BY LIAM GALLAGHER PLAYING)
18
00:00:38,014 --> 00:00:40,178
♪ The city is burning ♪
19
00:00:40,183 --> 00:00:43,481
♪ Sinking ships in the ocean ♪
20
00:00:43,486 --> 00:00:45,883
♪ With a head full of dreams at night ♪
21
00:00:45,888 --> 00:00:46,951
Let's go.
22
00:00:46,956 --> 00:00:49,487
♪ Sorrow's written the story of life ♪
23
00:00:49,492 --> 00:00:50,788
♪ Ain't nothing to do but... ♪
24
00:00:50,793 --> 00:00:53,424
- (GRUNTS)
- Kill shot, baby!
25
00:00:53,429 --> 00:00:54,792
Nice job.
26
00:00:54,797 --> 00:00:56,394
- Let's go!
- (GRUNTS)
27
00:00:56,399 --> 00:00:57,895
♪ This time... ♪
28
00:00:57,900 --> 00:01:00,331
Center mass! (GRUNTS)
29
00:01:00,336 --> 00:01:01,799
(RINGING)
30
00:01:01,804 --> 00:01:03,835
(GROANING)
31
00:01:03,840 --> 00:01:05,103
What the... ?
32
00:01:05,108 --> 00:01:07,639
(OTHERS GROANING)
33
00:01:07,644 --> 00:01:09,678
(RINGING LOUDER)
34
00:01:20,123 --> 00:01:22,157
♪ ♪
35
00:01:22,162 --> 00:01:29,662
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
36
00:01:36,472 --> 00:01:37,769
KAI: Hey, boss.
37
00:01:37,774 --> 00:01:39,737
Sort of wasn't expecting you today...
38
00:01:39,742 --> 00:01:41,506
Inquiry doesn't start for another hour.
39
00:01:41,511 --> 00:01:42,907
Plenty of time for a crime scene.
40
00:01:42,912 --> 00:01:43,942
All right.
41
00:01:43,947 --> 00:01:45,578
TENNANT: Looks like
evidence of a good time.
42
00:01:45,582 --> 00:01:48,246
Yeah, Marines training out
of K-Bay got the morning off.
43
00:01:48,251 --> 00:01:51,049
They were playing volleyball
when they experienced head pain,
44
00:01:51,054 --> 00:01:53,251
bleeding from the ears and vertigo.
45
00:01:53,256 --> 00:01:54,553
A few of them lost consciousness.
46
00:01:54,557 --> 00:01:56,621
They've all been sent
to Tripler for treatment.
47
00:01:56,626 --> 00:01:58,524
Those are Fleet Marine Forces Corpsmen.
48
00:01:58,528 --> 00:02:00,124
Were the people affected Spec Ops?
49
00:02:00,129 --> 00:02:02,026
Marine Special Operations Team.
50
00:02:02,031 --> 00:02:04,595
Some are operators, the rest enablers.
51
00:02:04,600 --> 00:02:06,497
Everything from intel to logistics.
52
00:02:06,502 --> 00:02:08,733
Nobody else on the beach was affected.
53
00:02:08,738 --> 00:02:10,501
We need to rule out
anything mission related:
54
00:02:10,506 --> 00:02:14,339
rapid cabin depressurization,
viruses, parasites, et cetera.
55
00:02:14,344 --> 00:02:15,740
I'll check with their commander,
56
00:02:15,745 --> 00:02:17,979
but I got to say, I hate
to root for parasites.
57
00:02:19,916 --> 00:02:22,246
LUCY: I ever tell you how
much I hate hospitals?
58
00:02:22,251 --> 00:02:23,815
I had this infection as a kid,
59
00:02:23,820 --> 00:02:25,983
and I spent the whole week
eating crappy food
60
00:02:25,988 --> 00:02:27,618
and hooked up to machines.
61
00:02:27,623 --> 00:02:29,687
The only good thing are the nurses.
62
00:02:29,692 --> 00:02:32,390
And, you know, not dying.
63
00:02:32,395 --> 00:02:34,459
- Are you listening?
- Yeah, Luce.
64
00:02:34,464 --> 00:02:36,427
Uh, I'm sorry that happened to you.
65
00:02:36,432 --> 00:02:38,296
And I'm sorry I'm distracted.
66
00:02:38,301 --> 00:02:40,502
It's just... doesn't she
work with dead people?
67
00:02:41,404 --> 00:02:45,136
I am a student of the human
body, soul intact or not.
68
00:02:45,141 --> 00:02:47,872
My last paper was on the effect
of environmental factors
69
00:02:47,877 --> 00:02:50,942
on the external auditory meatus
and tympanic membranes.
70
00:02:50,947 --> 00:02:52,276
(CHUCKLES) That's a lot of words.
71
00:02:52,281 --> 00:02:53,578
Eardrums.
72
00:02:53,583 --> 00:02:56,318
I wanted to see
if meditative chants can heal.
73
00:02:57,053 --> 00:02:59,717
Any idea what caused their injuries?
74
00:02:59,722 --> 00:03:03,521
I have a "bad news, good news,
more bad news" situation.
75
00:03:03,526 --> 00:03:05,823
What, uh, order do you want it in?
76
00:03:05,828 --> 00:03:08,459
I'm sorry, was it one bad, two good?
77
00:03:08,464 --> 00:03:10,528
I'm still hung up on "auditory meatus".
78
00:03:10,533 --> 00:03:11,729
Your order is fine.
79
00:03:11,734 --> 00:03:14,398
Okay, bad news: There are a scary number
80
00:03:14,403 --> 00:03:16,534
of natural reasons why ears bleed.
81
00:03:16,539 --> 00:03:18,803
Good news: None of them
are what happened here.
82
00:03:18,808 --> 00:03:22,607
Bad news: I believe it might be
some sort of ultrasonic wave
83
00:03:22,612 --> 00:03:24,075
that disturbed the inner ear canal,
84
00:03:24,080 --> 00:03:26,945
creating vertigo-like symptoms.
85
00:03:26,950 --> 00:03:30,915
So, sound waves caused our
victims to bleed and collapse?
86
00:03:30,920 --> 00:03:32,650
- Yes.
- How?
87
00:03:32,655 --> 00:03:35,219
Well, it wasn't naturally
occurring, something like
88
00:03:35,224 --> 00:03:37,822
a meteorite creating an
impact wave right next to them.
89
00:03:37,827 --> 00:03:39,390
I suspect they would have noticed that.
90
00:03:39,395 --> 00:03:41,559
So it was man-made,
91
00:03:41,564 --> 00:03:43,995
like sound waves were weaponized.
92
00:03:44,000 --> 00:03:46,931
Everything can be weaponized,
Agent Boone.
93
00:03:46,936 --> 00:03:48,236
Even love.
94
00:03:49,705 --> 00:03:51,369
And what'll happen to our victims?
95
00:03:51,374 --> 00:03:53,438
They'll recover completely.
96
00:03:53,443 --> 00:03:55,406
But if they'd been exposed any longer,
97
00:03:55,411 --> 00:03:57,008
they might have lost their hearing.
98
00:03:57,013 --> 00:03:58,413
Or worse.
99
00:04:05,588 --> 00:04:07,952
Special Agent Tennant.
100
00:04:07,957 --> 00:04:10,588
FBI Special Agent Whistler.
101
00:04:10,593 --> 00:04:12,213
- (CHUCKLES)
- You saved me a call.
102
00:04:12,218 --> 00:04:13,916
I wanted to congratulate you
on the new gig.
103
00:04:13,920 --> 00:04:15,249
When do you start?
104
00:04:15,254 --> 00:04:17,485
Just got my photo taken
for my new credentials.
105
00:04:17,490 --> 00:04:18,586
Pick them up tomorrow.
106
00:04:18,591 --> 00:04:20,588
DIA's gonna miss you.
107
00:04:20,593 --> 00:04:22,557
But if I'm being honest...
108
00:04:22,562 --> 00:04:23,724
Please.
109
00:04:23,729 --> 00:04:25,127
... I'm so glad you'll no longer be
110
00:04:25,131 --> 00:04:26,564
coming in hot with red tape.
111
00:04:27,266 --> 00:04:28,563
Yeah, I deserve that.
112
00:04:28,568 --> 00:04:31,033
Still, I hope it doesn't mean
we'll be seeing any less of you.
113
00:04:31,037 --> 00:04:32,733
Yeah, I think the Bureau
liked that I had
114
00:04:32,738 --> 00:04:34,935
a good working relationship
with you and your team.
115
00:04:34,940 --> 00:04:36,804
Well, they're lucky to have you.
116
00:04:36,809 --> 00:04:38,139
I should get to my meeting.
117
00:04:38,144 --> 00:04:40,378
I know. I brought you a coffee.
118
00:04:41,280 --> 00:04:42,881
It'll be a long day.
119
00:04:45,318 --> 00:04:48,215
Glen Smith is in charge of the inquiry.
120
00:04:48,220 --> 00:04:49,320
Bulldog.
121
00:04:50,589 --> 00:04:52,253
Don't say anything you shouldn't, Kate.
122
00:04:52,258 --> 00:04:53,754
Well, like I said,
123
00:04:53,759 --> 00:04:55,927
haven't gotten
my official credentials yet.
124
00:04:56,863 --> 00:04:58,727
He'll try to make you doubt yourself.
125
00:04:58,732 --> 00:05:01,234
Don't let him. Don't
forget who you really are.
126
00:05:03,002 --> 00:05:05,333
Have a good day,
Special Agent in Charge Tennant.
127
00:05:05,338 --> 00:05:08,407
You, too, FBI Special Agent Whistler.
128
00:05:09,609 --> 00:05:12,940
Molecules push and pull
as a sound wave moves.
129
00:05:12,945 --> 00:05:15,009
Increase the amplitude,
130
00:05:15,014 --> 00:05:18,646
and these opposing forces can
create bubbles in the inner ear.
131
00:05:18,651 --> 00:05:20,681
This is called cavitation,
132
00:05:20,686 --> 00:05:23,384
a disruption in the ear canal
that can cause fatigue,
133
00:05:23,389 --> 00:05:25,386
nausea, even collapse.
134
00:05:25,391 --> 00:05:27,622
- So, it's bad.
- ERNIE: Well, bad works, but
135
00:05:27,627 --> 00:05:30,057
cavitation makes it sound like
I know what I'm talking about.
136
00:05:30,062 --> 00:05:32,326
Also, the waves are directional.
137
00:05:32,331 --> 00:05:34,528
Given that nobody else
on the beach was affected,
138
00:05:34,533 --> 00:05:36,964
whoever did this was
targeting our Marines.
139
00:05:36,969 --> 00:05:39,471
Kai, Luce, what info
do we have on the unit?
140
00:05:42,375 --> 00:05:44,171
What?
141
00:05:44,176 --> 00:05:47,508
Acting SAC Boone's time to shine
while Tennant's out of pocket.
142
00:05:47,513 --> 00:05:49,910
Mm. You did that so effortlessly.
143
00:05:49,915 --> 00:05:52,847
One of you just tell me what
the unit's C.O. said, please.
144
00:05:52,852 --> 00:05:55,383
Yeah. They just returned
from a two-month mission
145
00:05:55,388 --> 00:05:57,385
supporting local forces against Jemaah
146
00:05:57,390 --> 00:05:59,253
Islamiyah in Southeast Asia.
147
00:05:59,258 --> 00:06:00,488
ERNIE: I checked the dark web.
148
00:06:00,493 --> 00:06:03,190
None of the Spec Ops team
or their enablers were doxed.
149
00:06:03,195 --> 00:06:05,660
- We have any anomalies?
- Just heard back.
150
00:06:05,665 --> 00:06:08,529
One of the unit's members hasn't
checked in since the attack.
151
00:06:08,534 --> 00:06:10,197
Gunnery Sergeant Bryan Shepherd.
152
00:06:10,202 --> 00:06:12,833
He have any issues with the team?
153
00:06:12,838 --> 00:06:14,835
C.O. didn't know of any.
154
00:06:14,840 --> 00:06:16,570
Let's circle back
to the Marines at Tripler,
155
00:06:16,575 --> 00:06:18,873
see if they had any trouble
with Shepherd, and, Ernie,
156
00:06:18,878 --> 00:06:20,776
- see if you can track him down.
- I already got it.
157
00:06:20,780 --> 00:06:23,444
Bryan's not your guy.
158
00:06:23,449 --> 00:06:26,284
You found that in ten seconds.
How do you know?
159
00:06:28,087 --> 00:06:29,650
ERNIE: Because he was found unconscious
160
00:06:29,655 --> 00:06:31,285
in a car that swerved off the road.
161
00:06:31,290 --> 00:06:34,555
Checked into the hospital
with a bad case of cavitation.
162
00:06:34,560 --> 00:06:37,791
Luce, you up to confronting your
disdain for hospitals again?
163
00:06:37,796 --> 00:06:39,260
Oof. Okay.
164
00:06:39,265 --> 00:06:42,329
Ernie, Kai, find me a
suspect, what caused this,
165
00:06:42,334 --> 00:06:44,102
- anything.
- Sir, yes, sir.
166
00:06:46,272 --> 00:06:48,969
Uh, hey. You don't think
167
00:06:48,974 --> 00:06:51,439
Tennant's gonna lose her
security clearance, do you?
168
00:06:51,444 --> 00:06:53,941
No way she crossed any line
that would make it necessary.
169
00:06:53,946 --> 00:06:55,543
Well, I-I hope you're right,
170
00:06:55,548 --> 00:06:58,779
but what would happen if she did?
171
00:06:58,784 --> 00:07:00,548
We don't need to go there right now.
172
00:07:01,004 --> 00:07:03,004
She couldn't keep her job, could she?
173
00:07:03,009 --> 00:07:04,720
You're not gonna let
this go, are you, Luce?
174
00:07:04,724 --> 00:07:07,221
No, no, I-I will. And...
175
00:07:07,226 --> 00:07:10,191
could be losing a job isn't as bad as
176
00:07:10,196 --> 00:07:12,293
being betrayed by
177
00:07:12,298 --> 00:07:14,595
someone you care about.
178
00:07:14,600 --> 00:07:16,267
Hard to bounce back from that.
179
00:07:21,574 --> 00:07:23,041
(ELEVATOR BELL DINGS)
180
00:07:37,957 --> 00:07:40,755
Special Agent in Charge Tennant,
right on time.
181
00:07:40,760 --> 00:07:44,191
I'm Glen Smith, with the CIA's
Office of the Inspector General,
182
00:07:44,196 --> 00:07:46,660
and these are my colleagues Mr. Norwood,
183
00:07:46,665 --> 00:07:48,896
Ms. Cartwright, Mr. Hanson,
and Ms. Logan.
184
00:07:48,901 --> 00:07:49,934
Hello.
185
00:07:53,139 --> 00:07:54,802
Do you need anything before we begin?
186
00:07:54,807 --> 00:07:56,003
No.
187
00:07:56,008 --> 00:07:58,243
Then why don't you sit down,
and let's get started.
188
00:08:02,782 --> 00:08:04,816
TENNANT: I've prepared a statement.
189
00:08:06,719 --> 00:08:08,115
I met Maggie Shaw
190
00:08:08,120 --> 00:08:10,918
in March 2007 and remained
in contact with her
191
00:08:10,923 --> 00:08:12,787
until two weeks ago,
192
00:08:12,792 --> 00:08:14,956
when my team discovered
she had been compromised and...
193
00:08:14,961 --> 00:08:16,591
Special Agent Tennant?
194
00:08:16,596 --> 00:08:18,125
Yes.
195
00:08:18,130 --> 00:08:19,830
SMITH: I appreciate
the trouble you went to
196
00:08:19,835 --> 00:08:21,095
collecting your thoughts,
197
00:08:21,100 --> 00:08:25,466
but I would like to approach this...
198
00:08:25,471 --> 00:08:27,672
a slightly different way.
199
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
Bryan's the healthiest person I know.
200
00:08:39,871 --> 00:08:41,467
Now they've induced him into a coma
201
00:08:41,472 --> 00:08:43,469
to alleviate the pressure in his skull.
202
00:08:43,474 --> 00:08:45,171
When was the last time you spoke to him?
203
00:08:45,176 --> 00:08:47,573
He was supposed to play
volleyball this morning.
204
00:08:47,578 --> 00:08:49,642
Um... h-he called me to say
205
00:08:49,647 --> 00:08:51,515
he had a headache and was coming home.
206
00:08:52,884 --> 00:08:56,149
At first, the-the doctors
thought this was an aneurysm.
207
00:08:56,154 --> 00:08:58,418
Since you guys are here, I assume...
208
00:08:58,423 --> 00:09:01,621
We believe he was
the victim of an attack.
209
00:09:01,626 --> 00:09:04,123
This has to do with
the fact we're Spec Ops.
210
00:09:04,128 --> 00:09:06,526
- "We're"?
- He's a comms specialist.
211
00:09:06,531 --> 00:09:09,228
I'm operational logistics. We met
212
00:09:09,233 --> 00:09:11,030
taking shelter as 60 mike-mikes
213
00:09:11,035 --> 00:09:13,066
were raining down on our position.
214
00:09:13,071 --> 00:09:14,834
Heck of a meet-cute.
215
00:09:14,839 --> 00:09:17,441
Who would have done this?
216
00:09:19,043 --> 00:09:21,845
Who would have targeted
Bryan and our friends?
217
00:09:24,182 --> 00:09:26,412
ERNIE: Bryan Shepherd
wasn't one of the targets.
218
00:09:26,417 --> 00:09:28,085
He was the target.
219
00:09:30,855 --> 00:09:32,251
No, no, no, no.
220
00:09:32,256 --> 00:09:34,454
This is much too important
for shoulder hovering.
221
00:09:34,459 --> 00:09:37,590
With ultrasonic waves,
222
00:09:37,595 --> 00:09:39,892
the biological effects depends on
223
00:09:39,897 --> 00:09:42,095
proximity and direction. In other words,
224
00:09:42,100 --> 00:09:44,363
the closer and more
straight-on the victims,
225
00:09:44,368 --> 00:09:45,765
the more they're impacted.
226
00:09:45,770 --> 00:09:47,400
To be inconspicuous,
227
00:09:47,405 --> 00:09:49,302
the attack would have to originate
228
00:09:49,307 --> 00:09:51,237
from a car in the parking lot.
229
00:09:51,242 --> 00:09:53,873
If Bryan was hit walking to the beach,
230
00:09:53,878 --> 00:09:56,609
he would have felt the symptoms first.
231
00:09:56,614 --> 00:09:59,512
He left with a headache
before he even got to the court,
232
00:09:59,517 --> 00:10:02,181
and-and with the trees,
it might've taken a few minutes
233
00:10:02,186 --> 00:10:04,684
for the attacker to realize
Bryan went back to his car.
234
00:10:04,689 --> 00:10:06,619
Meanwhile, the people playing volleyball
235
00:10:06,624 --> 00:10:08,054
are still in the path,
236
00:10:08,059 --> 00:10:10,056
collapsing with
relatively minor symptoms,
237
00:10:10,061 --> 00:10:12,358
but 15 minutes later,
238
00:10:12,363 --> 00:10:14,127
Bryan drives his car off the road,
239
00:10:14,132 --> 00:10:16,095
ends up in a coma.
240
00:10:16,100 --> 00:10:19,165
The MARSOC team really was
just collateral damage.
241
00:10:19,170 --> 00:10:21,634
- Told you.
- Any way to track the attacker?
242
00:10:21,639 --> 00:10:24,203
I checked traffic cams and
looked for social media video
243
00:10:24,208 --> 00:10:27,606
of the accident... nothing, but I
may be able to track the weapon.
244
00:10:27,611 --> 00:10:29,775
I know someone with a DARPA research lab
245
00:10:29,780 --> 00:10:31,777
on the island. You want to come with?
246
00:10:31,782 --> 00:10:35,214
Like... a science lab?
247
00:10:35,219 --> 00:10:38,651
I think Jesse might need
my help upstairs.
248
00:10:38,656 --> 00:10:40,419
Fine. I'll ask Lucy.
249
00:10:40,424 --> 00:10:42,822
She'll appreciate the ingenuity.
250
00:10:42,827 --> 00:10:45,859
Come on, Ernie. I-I will go
with you if you want.
251
00:10:45,864 --> 00:10:47,865
Luddite.
252
00:10:51,035 --> 00:10:52,765
SMITH: When you joined NCIS,
253
00:10:52,770 --> 00:10:55,601
how often did you and
Ms. Shaw see each other?
254
00:10:55,606 --> 00:10:57,904
I was based in Norfolk, and...
255
00:10:57,909 --> 00:10:59,472
I guess, whenever she was in D.C.
256
00:10:59,477 --> 00:11:00,806
Did she initiate contact,
257
00:11:00,811 --> 00:11:02,408
or did you?
258
00:11:02,413 --> 00:11:03,843
"Contact"...
259
00:11:03,848 --> 00:11:06,812
feels loaded.
260
00:11:06,817 --> 00:11:08,247
We had lunch.
261
00:11:08,252 --> 00:11:11,517
Sometimes dinner. Like friends.
262
00:11:11,522 --> 00:11:12,952
SMITH: What did you talk about?
263
00:11:12,957 --> 00:11:14,921
Work
264
00:11:14,926 --> 00:11:17,190
and family.
265
00:11:17,195 --> 00:11:18,958
Like friends.
266
00:11:18,963 --> 00:11:20,860
Did she ever come to your home?
267
00:11:20,865 --> 00:11:22,195
Yes.
268
00:11:22,200 --> 00:11:23,262
How often?
269
00:11:23,267 --> 00:11:24,830
However often friends come over.
270
00:11:24,835 --> 00:11:27,099
Did you ever vacation together?
271
00:11:27,104 --> 00:11:28,301
TENNANT: Yes.
272
00:11:28,306 --> 00:11:30,703
We went to the Poconos once,
273
00:11:30,708 --> 00:11:32,205
and to New York
274
00:11:32,210 --> 00:11:34,207
with my son
275
00:11:34,212 --> 00:11:35,708
to see The Lion King.
276
00:11:35,713 --> 00:11:37,781
When did you go to Mexico?
277
00:11:39,884 --> 00:11:42,081
Look, I know this falls under the
278
00:11:42,086 --> 00:11:45,818
"you ask the questions,
not me" category, but...
279
00:11:45,823 --> 00:11:48,258
can I ask why is this important?
280
00:11:49,694 --> 00:11:52,258
(CLEARS THROAT)
281
00:11:52,963 --> 00:11:55,828
A Chinese MSS asset,
282
00:11:55,833 --> 00:11:57,463
posing as a diplomat,
283
00:11:57,468 --> 00:12:01,133
was in Mexico the same time
as you and Ms. Shaw.
284
00:12:01,138 --> 00:12:03,636
A week later, the U.S. suffered
285
00:12:03,641 --> 00:12:05,972
a DDoS attack
286
00:12:05,977 --> 00:12:09,046
and came very close
to compromising key facilities.
287
00:12:18,122 --> 00:12:19,618
ERNIE: I haven't seen the tall one
288
00:12:19,623 --> 00:12:23,022
around acting goofy recently.
289
00:12:23,027 --> 00:12:27,026
Uh... we're sort of done.
290
00:12:27,031 --> 00:12:29,495
Not sort of... really, really done.
291
00:12:29,500 --> 00:12:32,064
- Oh, I'm sorry, Lucy.
- Thanks.
292
00:12:32,069 --> 00:12:34,100
Uh, we-we weren't together that long,
293
00:12:34,105 --> 00:12:36,102
so I'm hoping to just
294
00:12:36,107 --> 00:12:37,403
move on.
295
00:12:37,408 --> 00:12:40,473
Sh-Should be easy, right?
296
00:12:40,478 --> 00:12:41,774
If it was easy,
297
00:12:41,779 --> 00:12:44,944
none of it would've mattered, right?
298
00:12:44,949 --> 00:12:47,317
- (BEEPS, CLICKS)
- Oh, yeah.
299
00:12:49,854 --> 00:12:51,617
Ooh.
300
00:12:51,622 --> 00:12:55,221
These all must've just come back
from the TechConnect conference.
301
00:12:55,226 --> 00:12:57,723
And am I supposed to be seeing this?
302
00:12:57,728 --> 00:12:59,158
This isn't the Ark of the Covenant.
303
00:12:59,163 --> 00:13:01,727
Besides, all the really
classified stuff is locked away.
304
00:13:01,732 --> 00:13:04,030
- Oh, wow. What does this one do?
- No, hey.
305
00:13:04,035 --> 00:13:06,365
Look but don't touch.
306
00:13:06,370 --> 00:13:08,434
I thought you said we were
meeting your friend.
307
00:13:08,439 --> 00:13:11,174
I see you shiver with antici...
308
00:13:12,443 --> 00:13:13,443
... pation.
309
00:13:14,778 --> 00:13:16,208
Wow, that was quite an entrance.
310
00:13:16,213 --> 00:13:17,310
Thanks for noticing.
311
00:13:17,315 --> 00:13:19,879
- Lucy, meet Dr. Tony Lee.
- (CHUCKLES)
312
00:13:19,884 --> 00:13:22,615
So, what brings you up from
the dungeon to the palace?
313
00:13:22,620 --> 00:13:24,950
To ask questions about weapons
314
00:13:24,955 --> 00:13:27,386
that are capable of
directional ultrasonic waves
315
00:13:27,391 --> 00:13:28,788
that result in cavitation.
316
00:13:28,793 --> 00:13:30,723
Smart cookie, this one.
317
00:13:30,728 --> 00:13:33,059
I do have a project.
318
00:13:33,064 --> 00:13:34,193
It's right up your alley.
319
00:13:34,198 --> 00:13:36,629
- Unfortunately, it's need-to-know.
- Mm.
320
00:13:36,634 --> 00:13:38,668
Written approval.
321
00:13:39,904 --> 00:13:42,944
Oh, thank goodness, 'cause I've
been dying to talk about it.
322
00:13:42,949 --> 00:13:44,870
Come on.
323
00:13:44,875 --> 00:13:46,539
People saw the initial
324
00:13:46,544 --> 00:13:49,341
Havana syndrome incident of 2016
325
00:13:49,346 --> 00:13:52,211
as a medical anomaly,
but I received funding
326
00:13:52,216 --> 00:13:54,480
to reverse-engineer a weapon
327
00:13:54,485 --> 00:13:57,216
that could cause those injuries.
328
00:13:57,221 --> 00:13:58,351
I've been waiting
329
00:13:58,356 --> 00:14:01,387
for the right time to reveal it,
so mum's the word, okay?
330
00:14:01,392 --> 00:14:04,089
Is this capable of emitting
waves up to 50 yards?
331
00:14:04,094 --> 00:14:05,628
More.
332
00:14:08,699 --> 00:14:10,300
All right, what happened?
333
00:14:11,969 --> 00:14:14,233
This hasn't left the lab.
334
00:14:14,238 --> 00:14:16,569
Well, then we're gonna need a list
335
00:14:16,574 --> 00:14:18,537
of everyone involved in its development.
336
00:14:18,542 --> 00:14:21,744
Sorry, Tony, looks like someone
stole your thunder.
337
00:14:45,269 --> 00:14:47,566
JULIE: What are you looking at?
338
00:14:47,571 --> 00:14:49,835
A vacation photo.
339
00:14:49,840 --> 00:14:52,671
- Ooh, am I in it?
- No.
340
00:14:52,676 --> 00:14:54,673
(CHUCKLES)
341
00:14:54,678 --> 00:14:56,242
Mm.
342
00:14:56,247 --> 00:14:58,177
I went to Mexico when you were little.
343
00:14:58,182 --> 00:15:01,317
- JULIE: With Aunt Maggie.
- TENNANT: Yeah.
344
00:15:02,787 --> 00:15:05,318
Did you have a good time?
345
00:15:05,323 --> 00:15:07,586
Yes.
346
00:15:07,591 --> 00:15:10,057
We had a very good time.
347
00:15:11,662 --> 00:15:14,693
We haven't seen her for a while.
348
00:15:14,698 --> 00:15:16,232
Is she out of town?
349
00:15:19,203 --> 00:15:20,637
Yeah.
350
00:15:22,106 --> 00:15:24,106
For a while.
351
00:15:25,442 --> 00:15:27,673
If you talk to her, tell her I love her
352
00:15:27,678 --> 00:15:30,146
and that she owes me 53 cents.
353
00:15:31,215 --> 00:15:34,613
- From playing cards.
- Of course.
354
00:15:34,618 --> 00:15:36,882
(CHUCKLES)
355
00:15:36,887 --> 00:15:39,318
- Dinner will be ready soon, okay?
- Okay.
356
00:15:39,323 --> 00:15:41,153
And did you finish your homework?
357
00:15:41,158 --> 00:15:43,389
- Mostly.
- Mm-hmm.
358
00:15:43,394 --> 00:15:46,596
- Well, why don't you turn that "mostly" into a "yes".
- Okay.
359
00:16:04,348 --> 00:16:07,079
Dr. Lee sent along the list
360
00:16:07,084 --> 00:16:09,281
of everyone who has access
361
00:16:09,286 --> 00:16:11,550
to the sound wave weapon schematics.
362
00:16:11,555 --> 00:16:13,119
That's a lot of people.
363
00:16:13,124 --> 00:16:15,221
106, to be exact.
364
00:16:15,226 --> 00:16:17,756
From project directors
to research assistants.
365
00:16:17,761 --> 00:16:19,792
So, I narrowed it down
by certain criteria.
366
00:16:19,797 --> 00:16:21,727
Like who's a vindictive maniac?
367
00:16:21,732 --> 00:16:23,128
That's not far off, actually.
368
00:16:23,133 --> 00:16:26,469
Like being let go for
disruptive behavior at work.
369
00:16:28,239 --> 00:16:30,903
- Joel Johnson.
- A contractor.
370
00:16:30,908 --> 00:16:33,305
Lost his clearance and
his job about a month ago.
371
00:16:33,310 --> 00:16:35,407
- We know why?
- No, not yet.
372
00:16:35,412 --> 00:16:38,410
- Waiting on personnel records.
- We know where he's at?
373
00:16:38,415 --> 00:16:40,246
Ernie tracked his cell phone.
374
00:16:40,251 --> 00:16:42,915
Apparently, he's been
bouncing around Airbnbs,
375
00:16:42,920 --> 00:16:46,452
but the most recent place
is just south of Kailua.
376
00:16:46,457 --> 00:16:47,887
And get this,
377
00:16:47,892 --> 00:16:50,489
the reservations are under
a different name each time.
378
00:16:50,494 --> 00:16:52,858
Would an innocent person do that?
379
00:16:52,863 --> 00:16:56,362
Not unless they were
a celebrity or a sociopath.
380
00:16:56,367 --> 00:16:57,867
Let's go pay him a visit.
381
00:17:11,015 --> 00:17:12,811
(RINGING)
382
00:17:12,816 --> 00:17:14,517
(GRUNTING)
383
00:17:15,219 --> 00:17:17,887
(WINCING)
384
00:17:21,191 --> 00:17:22,821
(DOOR SHUTS)
385
00:17:22,826 --> 00:17:24,189
KAI: He's not in the house.
386
00:17:24,194 --> 00:17:25,491
Jesse? Lucy?
387
00:17:25,496 --> 00:17:27,126
Where are you guys?
388
00:17:27,131 --> 00:17:28,661
(GROANING OVER COMMS)
389
00:17:28,666 --> 00:17:30,567
(GROANING)
390
00:17:32,036 --> 00:17:34,070
Call for a bus, now!
391
00:17:40,300 --> 00:17:43,795
Om...
392
00:17:43,800 --> 00:17:46,665
- (CLEARS THROAT)
- Om...
393
00:17:46,670 --> 00:17:49,034
I'm s... I'm sorry. (CHUCKLES)
What-what are you doing?
394
00:17:49,039 --> 00:17:50,702
Oh, good. You do hear me.
395
00:17:50,707 --> 00:17:52,704
Your equilibrium is off,
396
00:17:52,709 --> 00:17:54,573
but you'll be centered soon enough.
397
00:17:54,578 --> 00:17:56,742
Your exposure was limited.
398
00:17:56,747 --> 00:17:59,311
You may have a headache
for a bit, but I can recommend
399
00:17:59,316 --> 00:18:01,395
some mantras that'll
help heal the aural canal.
400
00:18:01,400 --> 00:18:03,330
How you feeling?
401
00:18:03,335 --> 00:18:06,233
Oh, thank you, Commander Chase.
402
00:18:06,238 --> 00:18:08,235
Feel a lot better
if we knew where Joel went.
403
00:18:08,240 --> 00:18:10,237
Found his car in Laie.
404
00:18:10,242 --> 00:18:13,507
Dumped. He's in the wind.
405
00:18:13,512 --> 00:18:14,708
Where's Jesse?
406
00:18:15,577 --> 00:18:17,077
Checking in
407
00:18:17,082 --> 00:18:19,313
on the team like a good acting SAC.
408
00:18:19,318 --> 00:18:21,181
But he's not gonna be happy when
409
00:18:21,186 --> 00:18:23,917
you tell him that we got
our heads scrambled for nothing.
410
00:18:23,922 --> 00:18:25,919
For something, actually.
411
00:18:25,924 --> 00:18:28,188
LUCY: Is that Meg Carter?
412
00:18:28,193 --> 00:18:29,389
KAI: Yeah. Our victim
413
00:18:29,394 --> 00:18:31,229
Bryan Shepherd's girlfriend.
414
00:18:32,698 --> 00:18:34,862
SMITH: What did your
children call Ms. Shaw?
415
00:18:34,867 --> 00:18:36,163
Aunt Maggie.
416
00:18:36,168 --> 00:18:38,499
- NORWOOD: Did she babysit them for you?
- Yes.
417
00:18:38,504 --> 00:18:40,502
- NORWOOD: In your house here on the island?
- Yes.
418
00:18:40,506 --> 00:18:42,803
- SMITH: Did she take them on any outings?
- Yes.
419
00:18:42,808 --> 00:18:44,972
SMITH: Do you know if Ms. Shaw
ever asked your children
420
00:18:44,977 --> 00:18:46,574
to keep anything secret from you?
421
00:18:46,578 --> 00:18:47,578
I don't know.
422
00:18:47,583 --> 00:18:49,144
NORWOOD: Did you ever catch Ms. Shaw
423
00:18:49,149 --> 00:18:50,712
- looking through your desk?
- No.
424
00:18:50,717 --> 00:18:52,718
- SMITH: Computer?
- No.
425
00:18:54,419 --> 00:18:56,316
Throughout this questioning,
Agent Tennant,
426
00:18:56,321 --> 00:18:58,785
you have continued to describe
Ms. Shaw as a friend,
427
00:18:58,790 --> 00:19:01,221
almost as family,
428
00:19:01,226 --> 00:19:04,825
and, in that context,
I feel compelled to ask.
429
00:19:04,830 --> 00:19:08,729
Despite never catching her
engaged in suspect activity,
430
00:19:08,734 --> 00:19:11,231
is it possible that Ms. Shaw maintained
431
00:19:11,236 --> 00:19:14,468
her relationship with you
so that she could gain access
432
00:19:14,473 --> 00:19:16,970
to sensitive cases and operations
433
00:19:16,975 --> 00:19:18,543
in the Pacific region?
434
00:19:21,180 --> 00:19:22,676
Agent Tennant.
435
00:19:22,681 --> 00:19:24,611
Is it possible that Ms. Shaw... ?
436
00:19:24,616 --> 00:19:26,947
Yes.
437
00:19:26,952 --> 00:19:28,820
It's possible.
438
00:19:35,460 --> 00:19:37,424
MEG: Why are you showing me this?
439
00:19:37,429 --> 00:19:39,463
'Cause I need to know how you know him.
440
00:19:41,400 --> 00:19:43,167
His name's Joel Johnson.
441
00:19:45,637 --> 00:19:47,634
We were in a relationship a while ago.
442
00:19:47,639 --> 00:19:49,703
Are you still in contact with him?
443
00:19:49,708 --> 00:19:50,904
No.
444
00:19:50,909 --> 00:19:53,006
Why?
445
00:19:53,011 --> 00:19:56,043
Because your ex attacked Bryan,
446
00:19:56,048 --> 00:19:58,278
the MARSOC team, and my teammates.
447
00:19:58,283 --> 00:19:59,750
Joel?
448
00:20:01,853 --> 00:20:03,984
We found that photo
where he was staying.
449
00:20:03,989 --> 00:20:05,485
(SIGHS)
450
00:20:05,490 --> 00:20:07,854
KAI: Tell me about your relationship.
451
00:20:07,859 --> 00:20:10,290
Uh, we were engaged.
452
00:20:10,295 --> 00:20:11,325
What happened?
453
00:20:11,330 --> 00:20:13,665
He wasn't the one.
454
00:20:17,202 --> 00:20:20,367
He has now attacked a dozen people.
455
00:20:20,372 --> 00:20:22,469
I need a little more
than "he wasn't the one".
456
00:20:22,474 --> 00:20:25,005
I-I don't know.
457
00:20:25,010 --> 00:20:28,308
He was smart and-and curious.
458
00:20:28,313 --> 00:20:31,979
But, over time, he got
possessive and angry.
459
00:20:31,984 --> 00:20:33,981
And it made me uncomfortable,
460
00:20:33,986 --> 00:20:36,383
but I can't imagine
he's capable of this.
461
00:20:36,388 --> 00:20:37,951
Have you heard from him?
462
00:20:37,956 --> 00:20:39,688
Not for five months.
463
00:20:40,993 --> 00:20:42,226
We both moved on.
464
00:20:44,196 --> 00:20:46,597
I would say he hasn't moved on.
465
00:20:51,036 --> 00:20:52,866
(CHUCKLES)
466
00:20:52,871 --> 00:20:54,601
Pretty cool look.
467
00:20:54,606 --> 00:20:58,372
Bit of a headache. Cubano from E.A.R.L.
468
00:20:58,377 --> 00:21:00,741
Cure for hunger and, uh,
469
00:21:00,746 --> 00:21:02,676
intelligence inquiries.
470
00:21:02,681 --> 00:21:05,345
I don't know how much
of an appetite I have,
471
00:21:05,350 --> 00:21:07,747
but thank you.
472
00:21:07,752 --> 00:21:11,018
Why don't you tell me about the case?
473
00:21:11,023 --> 00:21:13,120
A few of us got zapped
474
00:21:13,125 --> 00:21:15,889
by the same wave machine
that got our Marines,
475
00:21:15,894 --> 00:21:18,525
but... Commander Chase
476
00:21:18,530 --> 00:21:21,161
sang some weird voodoo
song, and we're fine.
477
00:21:21,166 --> 00:21:23,597
- You sure you're okay?
- Yes.
478
00:21:23,602 --> 00:21:25,658
And I'm not just saying that
'cause you're having a crap day.
479
00:21:25,662 --> 00:21:26,732
(LAUGHS)
480
00:21:28,140 --> 00:21:29,803
Well, please tell me
we accomplished more
481
00:21:29,808 --> 00:21:31,338
than just putting you in harm's way.
482
00:21:31,343 --> 00:21:33,273
We got a bead on a suspect,
483
00:21:33,278 --> 00:21:36,710
a contractor working on
a secret DARPA project, but
484
00:21:36,715 --> 00:21:39,379
we're wading through corporate
bureaucracy trying to get access
485
00:21:39,384 --> 00:21:41,782
- to termination records.
- Which contractor?
486
00:21:41,787 --> 00:21:43,450
Douglas-Neptune.
487
00:21:43,455 --> 00:21:45,352
Give me your phone.
488
00:21:45,357 --> 00:21:48,288
An old colleague I went to FLETC with,
489
00:21:48,293 --> 00:21:50,090
he went over to the dark side, but...
490
00:21:50,095 --> 00:21:52,530
he should help you
cut through the red tape.
491
00:21:55,300 --> 00:21:57,764
You know how valuable you are, right?
492
00:21:57,769 --> 00:22:00,467
- It's just a phone number.
- No, it's not just that. I mean,
493
00:22:00,472 --> 00:22:02,807
you make everyone around you better.
494
00:22:04,576 --> 00:22:07,374
So, please, eat the sandwich.
Don't want you being hangry
495
00:22:07,379 --> 00:22:09,477
in the middle of something like this.
496
00:22:11,082 --> 00:22:14,117
I don't know how I'm gonna
get over what happened.
497
00:22:16,955 --> 00:22:19,853
But you'll move forward.
498
00:22:19,858 --> 00:22:21,321
That's all anyone can do.
499
00:22:21,326 --> 00:22:23,256
And...
500
00:22:23,261 --> 00:22:25,297
you don't have to do it alone.
501
00:22:32,370 --> 00:22:33,400
Oh.
502
00:22:33,405 --> 00:22:36,736
Oh, Special Agent Whistler.
503
00:22:36,741 --> 00:22:39,673
(CHUCKLES) It's weird, I know.
(CLEARS THROAT)
504
00:22:39,678 --> 00:22:41,842
Well, congratulations.
505
00:22:41,847 --> 00:22:43,343
- Thank you.
- Mm-hmm.
506
00:22:43,348 --> 00:22:46,012
So, are you...
507
00:22:46,017 --> 00:22:48,315
excited about the new job?
508
00:22:48,320 --> 00:22:51,785
Uh, the... the building's really nice.
509
00:22:51,790 --> 00:22:54,855
Like... "borderline abuse
of taxpayer dollars" nice.
510
00:22:54,860 --> 00:22:57,324
Publicly accusing your new agency
511
00:22:57,329 --> 00:22:59,626
of boondoggle before
you even start. Bold.
512
00:22:59,631 --> 00:23:01,799
(BOTH LAUGH)
513
00:23:03,168 --> 00:23:04,568
(CLEARS THROAT)
514
00:23:05,537 --> 00:23:07,634
Well, I, uh...
515
00:23:07,639 --> 00:23:10,737
I have to go follow up
on some leads, so...
516
00:23:10,742 --> 00:23:12,138
Well, you know, if it was only
517
00:23:12,143 --> 00:23:14,307
a couple days later,
I'd be able to help.
518
00:23:14,312 --> 00:23:16,176
I'm gonna have "creds" and everything.
519
00:23:16,181 --> 00:23:18,378
I hear "creds" is what all the...
520
00:23:18,383 --> 00:23:20,384
the cool agents say.
521
00:23:22,554 --> 00:23:23,850
What are you doing?
522
00:23:23,855 --> 00:23:26,019
I just... you know, I feel like
523
00:23:26,024 --> 00:23:28,355
things are... unresolved.
524
00:23:28,360 --> 00:23:30,724
No, no, we're good.
525
00:23:30,729 --> 00:23:33,727
- It doesn't feel good.
- We are so good.
526
00:23:33,732 --> 00:23:35,061
(CHUCKLES)
527
00:23:35,066 --> 00:23:37,030
But, yeah, like I said, I, uh,
528
00:23:37,035 --> 00:23:38,899
have a case to follow up on.
529
00:23:38,904 --> 00:23:41,801
So, congrats again, and...
530
00:23:41,806 --> 00:23:43,870
Yeah.
531
00:23:43,875 --> 00:23:45,176
L-Lucy.
532
00:23:52,884 --> 00:23:55,953
Hey, Tennant's lead
came through for us, so...
533
00:23:58,623 --> 00:24:01,254
- You okay?
- Yeah.
534
00:24:01,259 --> 00:24:03,190
Yeah, I, uh, just, uh,
535
00:24:03,195 --> 00:24:05,458
ran into someone.
536
00:24:05,463 --> 00:24:06,927
I don't need to talk about it.
537
00:24:06,932 --> 00:24:08,595
We can catch you up to speed later.
538
00:24:08,600 --> 00:24:11,064
No, no, no, no. Let's-let's keep going.
539
00:24:11,069 --> 00:24:12,899
KAI: All right, um,
540
00:24:12,904 --> 00:24:14,968
we got all the addresses
541
00:24:14,973 --> 00:24:17,170
Joel Johnson ever gave
to his former employer.
542
00:24:17,175 --> 00:24:18,706
HPD's sitting on all of them.
543
00:24:18,711 --> 00:24:20,674
Got access to all his bank accounts.
544
00:24:20,679 --> 00:24:22,410
Tracking expenses, though, it looks like
545
00:24:22,414 --> 00:24:24,477
he ditched the plastic, and
546
00:24:24,482 --> 00:24:28,248
we also got a copy
of his exit interview.
547
00:24:28,253 --> 00:24:31,051
First they take me off the project,
548
00:24:31,056 --> 00:24:33,787
and now you're letting me go?
549
00:24:33,792 --> 00:24:35,422
I'm the best engineer you've got.
550
00:24:35,427 --> 00:24:37,691
There-There's nothing that
I can't build to last.
551
00:24:37,696 --> 00:24:39,493
Except his relationship.
552
00:24:39,498 --> 00:24:42,963
Some of your choices make
your coworkers uncomfortable,
553
00:24:42,968 --> 00:24:45,432
and unfortunately you've taken no steps
554
00:24:45,437 --> 00:24:47,571
to address those behaviors.
555
00:24:49,741 --> 00:24:51,976
I'm gonna sue all of you.
556
00:24:53,778 --> 00:24:55,609
There's a bit more.
557
00:24:55,614 --> 00:24:59,079
It's mostly just a "greatest
hits" of male fragility.
558
00:24:59,084 --> 00:25:01,348
KAI: Personnel records show
559
00:25:01,353 --> 00:25:03,350
a decline in performance reviews
560
00:25:03,355 --> 00:25:06,353
and an increasing number of complaints
561
00:25:06,358 --> 00:25:08,955
from coworkers in the months
leading up to his termination,
562
00:25:08,960 --> 00:25:11,091
escalating significantly about the time
563
00:25:11,096 --> 00:25:12,926
Meg returned from deployment.
564
00:25:12,931 --> 00:25:16,129
The unit's been back from
that assignment for over a month.
565
00:25:16,134 --> 00:25:17,631
Why attack now?
566
00:25:17,636 --> 00:25:20,700
He kept the picture for months.
567
00:25:20,705 --> 00:25:23,036
Maybe he thought she was
coming back to him,
568
00:25:23,041 --> 00:25:25,701
and then at some point
he saw her with Shepherd.
569
00:25:25,706 --> 00:25:26,706
ERNIE: That tracks.
570
00:25:26,711 --> 00:25:29,276
Around the same time,
his spending, travel,
571
00:25:29,281 --> 00:25:31,511
his entire pattern of life changed.
572
00:25:31,516 --> 00:25:35,148
So, he saw her with another man,
and that broke him?
573
00:25:35,153 --> 00:25:37,350
Well, makes sense to me.
574
00:25:37,355 --> 00:25:39,786
And, what, he started stalking her?
575
00:25:39,791 --> 00:25:42,255
Well, the dude built a weapon
to kill her boyfriend.
576
00:25:42,260 --> 00:25:45,158
I mean, stalking seems
well within the possibilities.
577
00:25:45,163 --> 00:25:47,527
The man clearly doesn't
take rejection well.
578
00:25:47,532 --> 00:25:50,100
Rejection will make
you do a lot of things.
579
00:25:54,005 --> 00:25:55,669
I'll keep digging.
580
00:25:55,674 --> 00:25:57,708
(TYPING)
581
00:26:02,310 --> 00:26:03,810
Are we done for the day?
582
00:26:03,815 --> 00:26:06,713
We're done, done.
583
00:26:06,718 --> 00:26:09,482
We'll let you know our findings
as soon as they're available.
584
00:26:09,487 --> 00:26:10,650
Mr. Smith?
585
00:26:10,655 --> 00:26:12,485
Yes?
586
00:26:12,490 --> 00:26:15,555
You didn't let me read my statement.
587
00:26:15,560 --> 00:26:17,757
But the crux of it is this...
588
00:26:17,762 --> 00:26:19,759
Maggie Shaw mentored me,
589
00:26:19,764 --> 00:26:22,529
molded me, and took care of me.
590
00:26:22,534 --> 00:26:25,198
But she also taught me
a valuable lesson...
591
00:26:25,203 --> 00:26:28,201
always assume someone is watching.
592
00:26:28,206 --> 00:26:31,204
Did she tell you it would be her?
593
00:26:31,209 --> 00:26:33,340
No.
594
00:26:33,345 --> 00:26:36,009
But it was still a lesson
I took to heart every day
595
00:26:36,014 --> 00:26:37,544
as I did my job
596
00:26:37,549 --> 00:26:39,713
and lived my life.
597
00:26:39,718 --> 00:26:41,581
Is there anything else?
598
00:26:41,586 --> 00:26:43,750
No.
599
00:26:43,755 --> 00:26:45,222
Okay.
600
00:26:58,900 --> 00:27:00,363
Is it over?
601
00:27:00,368 --> 00:27:02,065
The interviews, at least.
602
00:27:02,070 --> 00:27:03,303
How are you?
603
00:27:05,440 --> 00:27:07,604
Needing something
to take my mind off of it.
604
00:27:07,609 --> 00:27:09,372
Our victim Bryan Shepherd
605
00:27:09,377 --> 00:27:11,107
should be taken out of the coma soon.
606
00:27:11,112 --> 00:27:12,842
- HPD's on him.
- Yeah.
607
00:27:12,847 --> 00:27:15,177
We have a protective
detail for his girlfriend
608
00:27:15,182 --> 00:27:16,346
Meg Carter as well.
609
00:27:16,351 --> 00:27:18,948
- Okay, what about our suspect?
- JESSE: Dumped his cell phone
610
00:27:18,953 --> 00:27:21,050
after our first raid.
Still off the grid.
611
00:27:21,055 --> 00:27:22,251
ERNIE: Not anymore.
612
00:27:22,256 --> 00:27:25,021
- You're back.
- Hi, Ernie.
613
00:27:25,026 --> 00:27:28,625
- Should I keep going?
- Yes. Please.
614
00:27:28,630 --> 00:27:31,160
I have been trying to find any way
615
00:27:31,165 --> 00:27:32,595
to track Joel since he went dark.
616
00:27:32,600 --> 00:27:33,897
He's had to have used something
617
00:27:33,902 --> 00:27:35,898
in order to stay ahead of us
without detection.
618
00:27:35,903 --> 00:27:37,733
A tablet or something?
619
00:27:37,738 --> 00:27:39,068
A gaming device.
620
00:27:39,073 --> 00:27:41,037
- Oh, like a Game Boy?
- What's that?
621
00:27:41,042 --> 00:27:43,573
It's something Jesse saw when
he went through a wormhole.
622
00:27:43,578 --> 00:27:45,041
No, not a Game Boy.
623
00:27:45,046 --> 00:27:48,077
You jailbreak handheld
gaming devices these days.
624
00:27:48,082 --> 00:27:49,478
You have a computer in your hand
625
00:27:49,483 --> 00:27:51,148
without all the same
attention drawn to it.
626
00:27:51,152 --> 00:27:52,216
It's likely how he's been able
627
00:27:52,220 --> 00:27:54,050
to stay ahead of us
without detection, but...
628
00:27:54,055 --> 00:27:55,118
You found it.
629
00:27:55,123 --> 00:27:56,719
Once I knew what the device was,
630
00:27:56,724 --> 00:27:58,121
I knew how to find it,
631
00:27:58,126 --> 00:28:00,723
and it's in San Diego, Joel's hometown.
632
00:28:00,728 --> 00:28:03,259
I sent a lead over
to the Southwest field office.
633
00:28:03,264 --> 00:28:05,161
Okay, but what do we do now?
634
00:28:05,166 --> 00:28:07,263
Wait.
635
00:28:07,268 --> 00:28:08,836
No other choice.
636
00:28:18,813 --> 00:28:20,380
(KNOCK ON DOOR)
637
00:28:24,519 --> 00:28:25,948
(SIGHS)
638
00:28:25,953 --> 00:28:28,351
I researched everything about you,
639
00:28:28,356 --> 00:28:30,786
and I am happy to report this is exactly
640
00:28:30,791 --> 00:28:32,488
what I thought your office
would look like.
641
00:28:32,493 --> 00:28:36,059
I'm not sure if that's
a good thing or a bad thing.
642
00:28:36,064 --> 00:28:37,497
Just a thing.
643
00:28:39,067 --> 00:28:41,731
- Do you want to sit down?
- Uh, no.
644
00:28:41,736 --> 00:28:44,734
I've conducted hundreds of inquiries
645
00:28:44,739 --> 00:28:46,769
and security investigations,
646
00:28:46,774 --> 00:28:49,576
and there's one lie
that almost everyone tells.
647
00:28:50,678 --> 00:28:53,242
That they weren't vulnerable
to a breach.
648
00:28:53,247 --> 00:28:56,245
Well, we all want
to think that, don't we?
649
00:28:56,250 --> 00:28:58,147
I guess so.
650
00:28:58,152 --> 00:29:00,683
But you told us that Ms. Shaw
was basically family.
651
00:29:00,688 --> 00:29:02,185
Now, if you'd gone on to say
652
00:29:02,190 --> 00:29:04,654
she couldn't possibly have
taken advantage of you,
653
00:29:04,659 --> 00:29:07,260
I wouldn't have believed
anything else you said.
654
00:29:08,896 --> 00:29:10,693
Which means?
655
00:29:10,698 --> 00:29:13,262
We conducted an exhaustive search
656
00:29:13,267 --> 00:29:15,364
before your inquiry,
and we found no evidence
657
00:29:15,369 --> 00:29:18,038
that Ms. Shaw took advantage
of her relationship with you.
658
00:29:19,507 --> 00:29:21,704
(SCOFFS)
659
00:29:21,709 --> 00:29:23,744
Would've been nice to hear that
in the beginning.
660
00:29:25,179 --> 00:29:27,380
Is that how you would have
conducted the questioning?
661
00:29:29,217 --> 00:29:30,580
No.
662
00:29:30,585 --> 00:29:32,181
Now, we cannot determine whether
663
00:29:32,186 --> 00:29:33,883
she chose not to take advantage of you
664
00:29:33,888 --> 00:29:35,151
or you didn't let her,
665
00:29:35,156 --> 00:29:37,186
but either way, the result is the same.
666
00:29:37,191 --> 00:29:39,288
You are cleared of any wrongdoing,
667
00:29:39,293 --> 00:29:41,524
and you can keep
your security clearance.
668
00:29:41,529 --> 00:29:44,529
Have a nice day, Special Agent
in Charge Tennant.
669
00:29:48,302 --> 00:29:50,337
(SIGHS)
670
00:30:03,851 --> 00:30:06,120
All right, what do we have?
671
00:30:07,989 --> 00:30:09,685
I don't know what you're so happy about.
672
00:30:09,690 --> 00:30:10,887
You just got demoted.
673
00:30:10,892 --> 00:30:12,188
Ah, whatever.
674
00:30:12,193 --> 00:30:14,023
- I'm good with it.
- (LUCY CLEARS THROAT)
675
00:30:14,028 --> 00:30:15,792
Heard from Southwest.
676
00:30:15,797 --> 00:30:18,528
Their agents got a hit
on Joel's location.
677
00:30:18,533 --> 00:30:20,196
KAI: Mm... That's...
678
00:30:20,201 --> 00:30:21,531
not Joel.
679
00:30:21,536 --> 00:30:24,667
Mm-hmm. He stashed the device
in someone else's bag.
680
00:30:24,672 --> 00:30:26,536
He set an automatic "power on" function,
681
00:30:26,541 --> 00:30:29,071
so it wouldn't ping again
until it was long gone.
682
00:30:29,076 --> 00:30:30,439
A diversion.
683
00:30:30,444 --> 00:30:32,475
Which means Joel's probably
still on the island.
684
00:30:32,480 --> 00:30:33,709
Any idea where?
685
00:30:33,714 --> 00:30:35,011
Probably the house Meg and Joel
686
00:30:35,016 --> 00:30:36,145
bought while engaged.
687
00:30:36,150 --> 00:30:39,081
It's on the market and unoccupied, and
688
00:30:39,086 --> 00:30:41,184
except, according to Honolulu Electric,
689
00:30:41,189 --> 00:30:43,085
the power usage has seen a spike.
690
00:30:43,090 --> 00:30:45,186
We just now heard about this?
691
00:30:45,191 --> 00:30:47,022
He had bad credit,
692
00:30:47,027 --> 00:30:48,825
so she's the only one
on the deed and mortgage.
693
00:30:48,829 --> 00:30:51,126
It's okay, Ernie. Do we have an address?
694
00:30:51,131 --> 00:30:53,396
In Wai'alae Iki.
695
00:30:53,401 --> 00:30:54,864
All right, let's go get him.
696
00:30:54,869 --> 00:30:56,136
ERNIE: Wait.
697
00:31:01,875 --> 00:31:03,406
Ear plugs?
698
00:31:03,411 --> 00:31:06,242
They're ear-wigs with
tapered chains of beads
699
00:31:06,247 --> 00:31:07,944
made from tungsten carbide
700
00:31:07,949 --> 00:31:09,912
alternating with beads created
701
00:31:09,917 --> 00:31:11,848
from a plastic called Delrin.
702
00:31:11,853 --> 00:31:13,453
So, high-tech ear plugs.
703
00:31:14,322 --> 00:31:16,419
Uh, one more thing.
704
00:31:16,424 --> 00:31:18,959
There's no telling what else
Joel has in store.
705
00:31:20,895 --> 00:31:22,128
What are you saying?
706
00:31:23,331 --> 00:31:24,798
I'm coming with you.
707
00:31:29,370 --> 00:31:31,434
See you got yourself a vest.
708
00:31:31,439 --> 00:31:33,302
Well, the bank was an unfortunate lesson
709
00:31:33,307 --> 00:31:34,437
in preparedness.
710
00:31:34,442 --> 00:31:36,572
Which is a lesson
you really took to heart.
711
00:31:36,577 --> 00:31:38,341
What is all that stuff?
712
00:31:38,346 --> 00:31:39,976
Kevlar's for bullets.
713
00:31:39,981 --> 00:31:43,312
These are for whatever else
Joel has for us.
714
00:31:43,317 --> 00:31:46,349
Like now. The sensors are
picking up ultrasonic waves.
715
00:31:46,354 --> 00:31:47,717
How's everybody's heads?
716
00:31:47,722 --> 00:31:49,685
Yeah, high-tech ear plugs for the win.
717
00:31:49,690 --> 00:31:50,987
He knows we're here.
718
00:31:50,992 --> 00:31:52,855
All right, Ernie, you
and Jesse take the back.
719
00:31:52,860 --> 00:31:54,224
Kai, Lucy, come with me to the front.
720
00:31:54,228 --> 00:31:56,229
Everyone make sure
the entrances are clean.
721
00:32:09,277 --> 00:32:11,374
TENNANT (OVER COMMS):
Front entrance is boobytrapped.
722
00:32:11,379 --> 00:32:14,210
Back door's open.
He might already be gone.
723
00:32:14,215 --> 00:32:16,412
Ultrasonic waves
are still registering high.
724
00:32:16,417 --> 00:32:18,114
He's got to be inside. Unless
725
00:32:18,119 --> 00:32:20,050
he's set up the device
with a remote of some kind.
726
00:32:20,054 --> 00:32:22,585
- Stay out here.
- Usually, I'd say yes,
727
00:32:22,590 --> 00:32:24,820
but I think you're safer
if I'm with you,
728
00:32:24,825 --> 00:32:26,589
which you should not take as anything
729
00:32:26,594 --> 00:32:28,524
other than a sign
of professional respect.
730
00:32:28,529 --> 00:32:30,531
Got it.
731
00:32:38,372 --> 00:32:41,070
(BEEPING)
732
00:32:41,075 --> 00:32:43,109
Get out!
733
00:32:45,212 --> 00:32:46,509
(EXPLOSION)
734
00:32:46,514 --> 00:32:47,580
(GRUNTS)
735
00:32:53,053 --> 00:32:54,787
You okay, Ernie?
736
00:32:57,758 --> 00:32:59,588
I'm alive,
737
00:32:59,593 --> 00:33:01,691
but not so much okay.
738
00:33:01,696 --> 00:33:03,559
TENNANT (OVER COMMS):
We're coming for you.
739
00:33:03,564 --> 00:33:04,694
Don't.
740
00:33:04,699 --> 00:33:07,430
There's no telling where his traps are.
741
00:33:07,835 --> 00:33:10,232
He's gone full-on psycho Home Alone.
742
00:33:10,237 --> 00:33:12,468
If I can find a hub, though,
743
00:33:12,473 --> 00:33:15,471
I may be able to disable the sensors.
744
00:33:15,476 --> 00:33:17,510
(CREAKING)
745
00:33:22,216 --> 00:33:24,084
Oh, hi, Joel.
746
00:33:28,950 --> 00:33:31,381
All right, we need to
find a way to help Ernie.
747
00:33:31,386 --> 00:33:34,495
When I was in Lashkargah, we
came across a house-borne IED.
748
00:33:34,500 --> 00:33:36,063
Only way into the place was underneath.
749
00:33:36,068 --> 00:33:37,931
If I get some charges, I can get us in.
750
00:33:37,936 --> 00:33:39,967
Ernie, we think we can get to you,
751
00:33:39,972 --> 00:33:42,136
but you're gonna need to distract him.
752
00:33:42,141 --> 00:33:43,704
How many more are there?
753
00:33:43,709 --> 00:33:46,774
It's just me and the other guy
who was here to help me.
754
00:33:46,779 --> 00:33:49,680
Though I'm pretty sure he's
calling for backup right now.
755
00:33:54,153 --> 00:33:56,184
You don't look like an agent.
756
00:33:57,289 --> 00:33:59,720
I'm not. I'm-I'm-I'm someone...
757
00:33:59,725 --> 00:34:01,054
someone like you.
758
00:34:01,059 --> 00:34:03,323
- Right.
- No, no, really.
759
00:34:03,328 --> 00:34:05,492
Like, I appreciate the sophistication
760
00:34:05,497 --> 00:34:06,827
of your centrally controlled,
761
00:34:06,832 --> 00:34:09,700
individually actionable
explosive devices.
762
00:34:11,170 --> 00:34:13,395
A-And I also know
what it's like to be rejected.
763
00:34:13,400 --> 00:34:15,097
I wasn't rejected.
764
00:34:15,102 --> 00:34:17,737
(SCOFFS) That's what I told myself, too.
765
00:34:18,439 --> 00:34:21,174
Okay, okay, okay. I-I was married.
766
00:34:22,410 --> 00:34:24,073
And she was perfect.
767
00:34:24,078 --> 00:34:25,474
The kind of perfect
768
00:34:25,479 --> 00:34:27,309
where you let all the
little annoyances slide.
769
00:34:27,314 --> 00:34:28,677
Was Ernie really married?
770
00:34:28,682 --> 00:34:31,213
- All right, I need a hand.
- I'll go.
771
00:34:31,218 --> 00:34:32,782
Size advantage for once.
772
00:34:32,787 --> 00:34:34,451
All right, Jesse and I
will cover out here.
773
00:34:34,455 --> 00:34:35,905
ERNIE (OVER COMMS):
The one problem, though?
774
00:34:35,909 --> 00:34:37,405
I wasn't perfect for her.
775
00:34:37,410 --> 00:34:40,175
JOEL: That's not the case with Meg.
776
00:34:40,180 --> 00:34:41,910
Other things got in the way.
777
00:34:41,915 --> 00:34:43,878
We can't ask people to choose between us
778
00:34:43,883 --> 00:34:45,814
and the other things they care about.
779
00:34:45,819 --> 00:34:49,584
She only thinks she loves that Marine.
780
00:34:49,589 --> 00:34:51,152
KAI: Hey.
781
00:34:51,157 --> 00:34:53,722
Put this on the floorboard
just above this pipe.
782
00:34:53,727 --> 00:34:55,559
ERNIE (OVER COMMS): This
is your pain, and it's not for me
783
00:34:55,563 --> 00:34:57,393
to tell you how to process it, but
784
00:34:57,398 --> 00:35:00,463
do you know what I learned
since I got divorced?
785
00:35:00,468 --> 00:35:03,870
You-you can't make someone
love you, but...
786
00:35:07,507 --> 00:35:09,938
Love is an echo.
787
00:35:09,943 --> 00:35:13,074
You put it out in the world, and
eventually it comes back to you.
788
00:35:13,079 --> 00:35:16,177
Maybe just not from where you expected.
789
00:35:16,182 --> 00:35:18,480
What if we set off other traps?
790
00:35:18,485 --> 00:35:20,815
No, he wouldn't put a trap
in the middle of the room.
791
00:35:20,820 --> 00:35:22,917
How sure are you?
792
00:35:22,922 --> 00:35:25,991
Sure enough, given that we
don't have other alternatives.
793
00:35:27,160 --> 00:35:28,427
Okay.
794
00:35:29,663 --> 00:35:30,892
Ernie,
795
00:35:30,897 --> 00:35:32,765
get close to a wall.
796
00:35:37,003 --> 00:35:40,502
So, y-you think that I should move on?
797
00:35:40,507 --> 00:35:41,736
I did.
798
00:35:41,741 --> 00:35:44,773
And-and now I'm with someone better.
799
00:35:44,778 --> 00:35:46,741
JOEL: What if I don't want to?
800
00:35:46,746 --> 00:35:48,777
ERNIE: Is this really
how you see yourself?
801
00:35:48,782 --> 00:35:52,113
I mean, boobytrapping houses
and zapping people with...
802
00:35:52,118 --> 00:35:56,054
state of the art, very
impressive weaponry?
803
00:36:08,435 --> 00:36:10,465
- What are you doing?
- You're right.
804
00:36:10,470 --> 00:36:12,502
I lost her.
805
00:36:13,807 --> 00:36:16,338
So what's the point?
806
00:36:16,343 --> 00:36:18,544
I really think you're missing
the message here, Joel.
807
00:36:23,950 --> 00:36:26,181
(GRUNTS)
808
00:36:26,186 --> 00:36:27,553
It's disarmed!
809
00:36:29,156 --> 00:36:31,357
- NCIS!
- Get your hands Up!
810
00:36:37,564 --> 00:36:39,861
Did you punch him in the nose?
811
00:36:39,866 --> 00:36:41,133
A little.
812
00:36:50,810 --> 00:36:52,673
I'm sure that didn't get old.
813
00:36:52,678 --> 00:36:54,109
Oh.
814
00:36:54,114 --> 00:36:56,277
Yeah, Jesse and I, we have a...
815
00:36:56,282 --> 00:36:58,446
thing.
816
00:36:58,451 --> 00:37:02,117
(CHUCKLES) A thing where you buy
him novelty gifts as a joke.
817
00:37:02,122 --> 00:37:04,219
Yeah.
818
00:37:04,224 --> 00:37:07,322
You know, it sounds a little
weird when you say it like that.
819
00:37:07,327 --> 00:37:09,624
Hmm.
820
00:37:09,629 --> 00:37:11,960
Lucy was just here.
821
00:37:11,965 --> 00:37:14,529
She bolt when she saw me coming?
822
00:37:14,534 --> 00:37:17,365
It's not for me to say.
823
00:37:17,370 --> 00:37:19,334
Yeah, fair enough.
824
00:37:19,339 --> 00:37:21,603
I-I was actually looking for Tennant.
825
00:37:21,608 --> 00:37:24,176
She just left for the day, so...
826
00:37:26,112 --> 00:37:28,510
- Anything else you need?
- Oh, no.
827
00:37:28,515 --> 00:37:30,845
- (CHUCKLES)
- Okay.
828
00:37:30,850 --> 00:37:33,085
Good night.
829
00:37:43,296 --> 00:37:45,330
(WINCES)
830
00:37:49,035 --> 00:37:50,899
Oof. You okay?
831
00:37:50,904 --> 00:37:52,667
No.
832
00:37:52,672 --> 00:37:55,070
Remind me to never punch anything, ever.
833
00:37:55,075 --> 00:37:56,905
Sure, yeah.
834
00:37:56,910 --> 00:37:58,744
Don't do that.
835
00:38:00,647 --> 00:38:02,043
You need something?
836
00:38:02,048 --> 00:38:05,146
Uh, well, there's-there's something
837
00:38:05,151 --> 00:38:07,716
in the bullpen I wanted
to get away from.
838
00:38:07,721 --> 00:38:09,751
Is it six feet tall in heels?
839
00:38:09,756 --> 00:38:12,854
- Do you want me to leave?
- No, it's fine.
840
00:38:12,859 --> 00:38:14,923
(SIGHS, GRUNTS)
841
00:38:14,928 --> 00:38:17,830
- Here. Let me help.
- Thank you.
842
00:38:21,267 --> 00:38:24,098
Okay. (EXHALES)
843
00:38:24,103 --> 00:38:25,504
So...
844
00:38:26,940 --> 00:38:29,170
Is it true
845
00:38:29,175 --> 00:38:31,205
that you were married before?
846
00:38:31,210 --> 00:38:33,742
Yes.
847
00:38:33,747 --> 00:38:36,244
And that you divorced
848
00:38:36,249 --> 00:38:39,147
and found love again
with Detective Reed?
849
00:38:39,152 --> 00:38:41,887
First part's right.
850
00:38:43,590 --> 00:38:46,254
Mm.
851
00:38:46,259 --> 00:38:49,157
What about all that stuff
you were saying about...
852
00:38:49,162 --> 00:38:51,192
love being an echo?
853
00:38:51,197 --> 00:38:53,399
I was trying to not die.
854
00:38:55,769 --> 00:38:58,166
Truth is, Lucy,
855
00:38:58,171 --> 00:39:01,102
love is pain.
856
00:39:01,107 --> 00:39:04,105
(STAMMERS) Dopamine and
oxytocin trick our brains
857
00:39:04,110 --> 00:39:07,142
into thinking that it's not.
858
00:39:07,147 --> 00:39:08,977
I mean, look at you.
859
00:39:08,982 --> 00:39:11,846
You're hiding out here because
860
00:39:11,851 --> 00:39:15,087
it hurts too much to be in
the same space as Whistler.
861
00:39:17,000 --> 00:39:18,997
That's not...
862
00:39:19,002 --> 00:39:20,632
- I mean, it...
- It's fine.
863
00:39:20,637 --> 00:39:22,772
You can hide out here all you want.
864
00:39:24,675 --> 00:39:26,475
I'm gonna go get some ice.
865
00:39:31,048 --> 00:39:32,982
I don't believe you.
866
00:39:34,918 --> 00:39:38,450
And I don't think
you believe you either.
867
00:39:38,455 --> 00:39:40,489
("A SAFE PLACE TO LAND"
BY SARA BAREILLES PLAYING)
868
00:39:43,527 --> 00:39:46,224
♪ When holding your breath ♪
869
00:39:46,229 --> 00:39:50,595
♪ Is safer than breathing ♪
870
00:39:50,600 --> 00:39:52,364
- (KNOCK ON DOOR)
- ♪ When letting go ♪
871
00:39:52,369 --> 00:39:55,267
♪ Is braver than keeping... ♪
872
00:39:55,672 --> 00:39:56,768
Hello?
873
00:39:56,773 --> 00:39:57,936
Whistler.
874
00:39:57,941 --> 00:40:00,873
Uh, your-your door was open.
875
00:40:00,878 --> 00:40:02,545
Yeah. My door's always open.
876
00:40:04,114 --> 00:40:06,344
I heard your inquiry was done.
877
00:40:06,349 --> 00:40:09,014
I thought maybe you could
878
00:40:09,019 --> 00:40:11,416
- use someone to talk to.
- (CHUCKLES)
879
00:40:11,421 --> 00:40:13,618
Don't you have someone
more interesting to be with?
880
00:40:13,623 --> 00:40:16,659
Uh, no, not anymore.
881
00:40:18,695 --> 00:40:19,724
Sorry.
882
00:40:19,729 --> 00:40:20,959
Yeah, me, too.
883
00:40:20,964 --> 00:40:23,095
Well...
884
00:40:23,100 --> 00:40:24,730
maybe we could both use a drink.
885
00:40:24,735 --> 00:40:27,265
That would be great. (CHUCKLES)
886
00:40:27,270 --> 00:40:29,935
Looks like you were having fun.
887
00:40:29,940 --> 00:40:32,975
Yeah. That night in particular.
888
00:40:34,678 --> 00:40:37,175
♪ And the boat beneath you... ♪
889
00:40:37,180 --> 00:40:39,811
I can only imagine
how difficult this is for you.
890
00:40:39,816 --> 00:40:42,347
I just keep thinking
about the therapist I saw
891
00:40:42,352 --> 00:40:44,417
after my divorce.
892
00:40:45,122 --> 00:40:48,920
He'd like to say that the way
a relationship ended
893
00:40:48,925 --> 00:40:51,456
didn't discount
all that happened before.
894
00:40:51,461 --> 00:40:52,824
Did you believe him?
895
00:40:52,829 --> 00:40:54,926
I did...
896
00:40:54,931 --> 00:40:56,361
then.
897
00:40:56,366 --> 00:40:58,330
♪ And show you... ♪
898
00:40:58,335 --> 00:41:01,833
Just struggling a little now.
899
00:41:01,838 --> 00:41:04,503
Well, it's still...
900
00:41:04,508 --> 00:41:07,676
- it's fresh. Thank you.
- Yeah.
901
00:41:09,679 --> 00:41:11,309
Well, I mean, I'd ask
902
00:41:11,314 --> 00:41:13,545
about your ending,
but that just seems...
903
00:41:13,550 --> 00:41:15,614
Weird. (CHUCKLES)
904
00:41:15,619 --> 00:41:19,484
♪ Be the light in the dark
of this danger... ♪
905
00:41:19,489 --> 00:41:21,524
I'll just say it was my fault.
906
00:41:23,226 --> 00:41:25,260
Which is not true for you.
907
00:41:26,096 --> 00:41:27,859
♪ Till the sun... ♪
908
00:41:27,864 --> 00:41:29,661
Hey.
909
00:41:29,666 --> 00:41:33,031
Here's hoping for a better tomorrow.
910
00:41:33,036 --> 00:41:35,033
Amen.
911
00:41:35,038 --> 00:41:39,637
♪ Till the sun comes up. ♪