2
00:00:17,507 --> 00:00:21,185
Come now, Father,
you should know better.

3
00:00:21,225 --> 00:00:24,302
You're not welcome here,
and especially not today.

4
00:00:24,342 --> 00:00:27,859
I've got no time to start old
arguments. We want only one thing.

5
00:00:27,899 --> 00:00:30,093
And what would that be?

6
00:00:30,133 --> 00:00:32,010
This house.

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,770
You want the house?

8
00:00:33,810 --> 00:00:37,088
We will take the house. Would you
like my wife while you're at it?

9
00:00:37,128 --> 00:00:39,844
If you won't stand aside,
we'll take it by force.

10
00:00:39,884 --> 00:00:42,761
By what power? The hand of God?

11
00:00:42,801 --> 00:00:46,596
No, the fist of man.

12
00:00:46,636 --> 00:00:49,554
Aghhh! Aghhh!

13
00:00:51,115 --> 00:00:52,309
Aghhh!

14
00:01:32,988 --> 00:01:34,501
MAIDS SCREAM

15
00:01:50,131 --> 00:01:52,487
What in the name of heaven?

16
00:01:52,527 --> 00:01:54,944
My lady?

17
00:02:01,716 --> 00:02:03,069
What's in there?

18
00:02:03,116 --> 00:02:06,593
What is it, what's
under that canvas?

19
00:02:06,633 --> 00:02:08,481
Father, answer me. What's in there?

20
00:02:09,309 --> 00:02:11,812
May God forgive me.

21
00:02:15,423 --> 00:02:18,574
Aghhhhhhhh!

22
00:02:59,616 --> 00:03:03,410
What d'you think of this?
For the late 1970s you'd be
better off in a bin bag.

23
00:03:03,450 --> 00:03:10,524
Listen. Ian Dury and the Blockheads.
Number one in 1979.

24
00:03:10,564 --> 00:03:12,361
You're a punk!

25
00:03:12,401 --> 00:03:17,835
♪ It's good to be a lunatic. . . ♪
That's what you are, a big old punk,
with a bit of rockabilly thrown in.

26
00:03:17,875 --> 00:03:21,992
Want to go and see him?
You mean in concert?
What else is a Tardis for?

27
00:03:22,032 --> 00:03:25,586
I can take you to the
Battle of Trafalgar,
the Antigravity Olympics,

28
00:03:25,626 --> 00:03:27,386
Caesar crossing the Rubicon,

29
00:03:27,426 --> 00:03:33,617
or Ian Dury at the Top Rank,
Sheffield, England, Earth, 21st
November 1979, what d'you think?

30
00:03:33,657 --> 00:03:36,154
Sheffield it is! Hold on tight!

31
00:03:41,612 --> 00:03:45,686
♪ Hit me with your rhythm stick
Hit me, hit me. . . ♪

32
00:03:45,726 --> 00:03:47,210
Aghhhh! Laandiing!

33
00:03:47,646 --> 00:03:52,481
Stop!
THEY LAUGH

34
00:03:52,919 --> 00:03:55,996
1979, hell of a year.

35
00:03:56,036 --> 00:03:57,593
China invades Vietnam,

36
00:03:57,633 --> 00:03:59,870
The Muppet Movie, love that film.

37
00:03:59,910 --> 00:04:04,188
Margaret Thatcher, urgh!
Skylab falls to Earth,
with a little help from me.

38
00:04:04,228 --> 00:04:07,025
Nearly took off my thumb,
and I like my thumb.

39
00:04:07,065 --> 00:04:11,121
GUN COCKS
I need my thumb, I'm very
attached to. . . my thumb.

40
00:04:13,816 --> 00:04:16,733
1879. Same difference.

41
00:04:16,773 --> 00:04:21,046
You'll explain your presence,
and the nakedness of this girl.

42
00:04:21,086 --> 00:04:24,124
Are we in Scotland?
How can you be ignorant of that?

43
00:04:24,164 --> 00:04:26,321
Oh, I'm dazed and confused.

44
00:04:26,361 --> 00:04:30,279
I've been chasing this wee naked
child over hill and over dale.

45
00:04:30,319 --> 00:04:34,114
In't that right,
ye. . .timorous beastie?

46
00:04:34,154 --> 00:04:36,032
Och, aye.

47
00:04:36,072 --> 00:04:37,709
I've been oot and aboot.

48
00:04:37,749 --> 00:04:39,429
No, don't do that.

49
00:04:39,469 --> 00:04:41,069
Hoots mon?

50
00:04:41,109 --> 00:04:42,626
No, really, don't. Really.

51
00:04:42,666 --> 00:04:44,863
Identify yourself, sir.

52
00:04:44,903 --> 00:04:49,898
I'm Dr James McCrimmon,
from the township of. . . Balamory.

53
00:04:49,938 --> 00:04:53,174
I have my credentials, if I may. . . ?

54
00:04:57,808 --> 00:05:01,005
As you can see, a doctorate
from the University of Edinburgh.

55
00:05:01,045 --> 00:05:05,760
I trained under Dr Bell himself.
Let them approach.

56
00:05:05,800 --> 00:05:09,207
I don't think that's wise, ma'am.
Let them approach.

57
00:05:11,474 --> 00:05:14,031
You will approach the carriage.

58
00:05:14,071 --> 00:05:16,818
And show all due deference.

59
00:05:28,214 --> 00:05:32,489
Rose, might I introduce
Her Majesty Queen Victoria,

60
00:05:32,529 --> 00:05:36,087
Empress of India,
and Defender of the Faith.

61
00:05:36,127 --> 00:05:41,240
Rose Tyler, ma'am. And my
apologies. . .for being so naked.

62
00:05:41,280 --> 00:05:43,758
I've had five daughters,
it's nothing to me.

63
00:05:43,798 --> 00:05:45,357
But you, Doctor -

64
00:05:45,397 --> 00:05:47,325
show me these credentials.

65
00:05:51,352 --> 00:05:53,469
Why didn't you say so immediately?

66
00:05:53,509 --> 00:05:58,226
It states clearly here
that you have been appointed
by the Lord Provost as my protector.

67
00:05:58,266 --> 00:06:01,300
Does it? Yes, it does. Good, good!

68
00:06:01,340 --> 00:06:07,451
Then let me ask, why's your Majesty
travelling by road, when there's
a train all the way to Aberdeen?

69
00:06:07,491 --> 00:06:11,251
A tree on the line. An accident?

70
00:06:11,291 --> 00:06:15,406
I am the Queen of the United Kingdom
of Great Britain and Ireland,

71
00:06:15,446 --> 00:06:17,602
everything around me
tends to be planned.

72
00:06:17,642 --> 00:06:20,000
An assassination attempt?

73
00:06:20,040 --> 00:06:23,436
What, seriously?
There's people out to kill ya?

74
00:06:23,476 --> 00:06:25,594
I'm used to staring
down the barrel of a gun.

75
00:06:25,634 --> 00:06:28,193
Sir Robert MacLeish
lives but ten miles hence.

76
00:06:28,233 --> 00:06:29,993
We've sent word ahead.

77
00:06:30,033 --> 00:06:32,988
He'll shelter us,
then we'll reach Balmoral tomorrow.

78
00:06:33,028 --> 00:06:37,304
This doctor and his "timorous
beastie" will come with us.

79
00:06:37,344 --> 00:06:41,616
Yes, ma'am. We'd better get
moving, it's almost nightfall.

80
00:06:41,656 --> 00:06:45,253
Indeed. And there are stories
of wolves in these parts.

81
00:06:45,293 --> 00:06:48,329
Fanciful tales,
intended to scare the children.

82
00:06:48,369 --> 00:06:51,366
But good for the blood, I think.
Drive on.

83
00:06:54,083 --> 00:06:59,238
It's funny, cos you say
assassination, and you just think
of Kennedy and stuff.

84
00:06:59,278 --> 00:07:02,315
Not 'er. 1879, she's had, ooh,

85
00:07:02,355 --> 00:07:05,752
six attempts on her life.
And I'll tell you something else,

86
00:07:05,792 --> 00:07:09,669
we just met Queen Victoria!
I know!   What a laugh!
She was just sitting there.

87
00:07:09,709 --> 00:07:13,863
Like a stamp. I want her to say,
"We are not amused. "

88
00:07:13,903 --> 00:07:16,021
Bet you five quid
I can make her say it.

89
00:07:16,061 --> 00:07:19,694
If I gambled, it'd be
an abuse of my privilege
as a traveller in time.

90
00:07:19,734 --> 00:07:21,946
Ten quid. Done.

91
00:07:32,645 --> 00:07:36,159
I can't do this. It's treason.

92
00:07:36,199 --> 00:07:38,877
Then your wife
will suffer the consequences.

93
00:07:38,917 --> 00:07:41,273
And believe me, Sir Robert,

94
00:07:41,313 --> 00:07:43,241
she will be devoured.

95
00:07:59,496 --> 00:08:02,490
Your Majesty. Sir Robert.

96
00:08:02,530 --> 00:08:04,607
My apologies for the emergency.

97
00:08:04,647 --> 00:08:06,328
And how is Lady Isobel?

98
00:08:06,368 --> 00:08:09,724
She's. . . indisposed, I'm afraid.

99
00:08:09,764 --> 00:08:12,080
She's gone to
Edinburgh for the season.

100
00:08:12,120 --> 00:08:15,198
She's taken the cook.
The kitchens are barely stocked.

101
00:08:15,238 --> 00:08:18,275
I wouldn't blame your Majesty
if you wanted to ride on. No!

102
00:08:18,315 --> 00:08:23,749
I've had quite enough carriage
exercise, and this is. . .charming. . .

103
00:08:23,789 --> 00:08:28,306
if rustic. It's my first
visit to this house.

104
00:08:28,346 --> 00:08:30,861
My late husband spoke of it often.

105
00:08:30,901 --> 00:08:32,736
The Torchwood Estate.

106
00:08:32,776 --> 00:08:36,054
Now, shall we go inside?

107
00:08:36,094 --> 00:08:38,171
And please excuse the naked girl.

108
00:08:38,211 --> 00:08:43,768
Sorry! She's a feral child. I bought
her for sixpence in old London town.

109
00:08:43,808 --> 00:08:45,405
It was her or the Elephant Man.

110
00:08:45,445 --> 00:08:49,282
Thinks he's funny, but I'm so not
amused. What do you think, ma'am?

111
00:08:49,322 --> 00:08:51,199
It hardly matters.

112
00:08:51,239 --> 00:08:52,882
Shall we proceed?

113
00:08:54,476 --> 00:08:56,953
So close.

114
00:08:56,993 --> 00:09:00,810
Mackeson and Ramsay, you will
escort the property,
hurry up. Yes, sir.

115
00:09:07,379 --> 00:09:09,538
So what's in there, then?

116
00:09:09,578 --> 00:09:11,098
Property of the Crown.

117
00:09:11,138 --> 00:09:13,441
You will dismiss
any further thoughts, sir.

118
00:09:14,216 --> 00:09:16,331
The rest of you,
go to the rear.

119
00:09:16,371 --> 00:09:18,330
Assume your designated positions.

120
00:09:18,370 --> 00:09:20,867
You heard the orders.
Positions! Sir.

121
00:09:32,315 --> 00:09:35,432
Shhhhh.

122
00:09:46,940 --> 00:09:49,568
Guard it with your life.

123
00:09:53,810 --> 00:09:57,688
This, I take it,
is the famous endeavour.

124
00:09:57,728 --> 00:10:00,004
All my father's work.

125
00:10:00,044 --> 00:10:02,322
Built by hand, in his final years.

126
00:10:02,362 --> 00:10:04,439
It became something of an obsession.

127
00:10:04,479 --> 00:10:08,079
He spent his money on this,
rather than caring for
the house, or himself.

128
00:10:08,119 --> 00:10:10,796
I wish I'd met him. I like him.

129
00:10:10,836 --> 00:10:13,153
That thing's beautiful. Can I. . . ?
Help yourself.

130
00:10:13,193 --> 00:10:16,070
What did he model it on?
I know nothing about it.

131
00:10:16,110 --> 00:10:18,507
To be honest,
most of us thought him. . .

132
00:10:18,547 --> 00:10:20,884
shall we say, eccentric. Hah!

133
00:10:23,658 --> 00:10:27,515
I wish now I'd spent more time with
him. And listened to his stories.

134
00:10:28,975 --> 00:10:31,852
It's a bit rubbish.
How many prisms has it got?

135
00:10:31,892 --> 00:10:38,644
Way too many! The magnification's
gone right over the top, that's a
stupid. . .am I being rude again? Yep.

136
00:10:38,684 --> 00:10:40,521
But it's pretty!

137
00:10:40,561 --> 00:10:44,317
It's very pretty.
And the imagination of it
should be applauded.

138
00:10:44,357 --> 00:10:46,675
I thought you might
disapprove, Your Majesty.

139
00:10:46,715 --> 00:10:48,234
Star gazing.

140
00:10:48,274 --> 00:10:50,551
Isn't that a bit fanciful?

141
00:10:50,591 --> 00:10:55,189
You could easily. . . not
be amused, or something. No?

142
00:10:55,229 --> 00:11:00,059
This device surveys
the infinite work of God.

143
00:11:00,099 --> 00:11:02,497
What could be finer?

144
00:11:02,537 --> 00:11:05,974
Sir Robert's father was
an example to us all. A polymath,

145
00:11:06,014 --> 00:11:12,487
steeped in astronomy and the
sciences, yet equally well versed
in folklore and fairytales.

146
00:11:12,527 --> 00:11:14,864
Stars and magic.
I like him more and more.

147
00:11:15,605 --> 00:11:19,244
Oh, my late husband
enjoyed his company.

148
00:11:19,284 --> 00:11:25,793
Prince Albert himself was acquainted
with many rural superstitions,
coming as he did from Saxe-Coburg.

149
00:11:25,833 --> 00:11:27,351
That's Bavaria.

150
00:11:28,432 --> 00:11:33,706
When Albert was told about your
local wolf, he was transported.

151
00:11:33,746 --> 00:11:38,905
What's this wolf, then?
It's just a story. Then tell it.

152
00:11:42,135 --> 00:11:45,133
It's said. . . Excuse me, sir. . .

153
00:11:45,173 --> 00:11:48,809
perhaps her Majesty's party
could repair to their rooms.

154
00:11:48,849 --> 00:11:50,492
It's almost dark.

155
00:11:52,325 --> 00:11:56,240
Of course. Yes, of course.
And then supper.

156
00:11:56,280 --> 00:12:00,998
And could we find some clothes
for Miss Tyler?

157
00:12:01,038 --> 00:12:03,473
I'm tired of nakedness.

158
00:12:03,513 --> 00:12:05,771
It's not amusing, is it?

159
00:12:06,711 --> 00:12:10,626
Sir Robert, your wife must have
left some clothes. See to it.

160
00:12:10,666 --> 00:12:14,379
We shall dine at seven,
and talk some more of this wolf.

161
00:12:14,419 --> 00:12:17,951
After all, there is
a full moon tonight.

162
00:12:18,977 --> 00:12:20,490
So there is, ma'am.

163
00:13:13,200 --> 00:13:14,428
Ughhh!

164
00:13:32,417 --> 00:13:34,057
They came through the house.

165
00:13:34,097 --> 00:13:38,571
In silence. Took the steward,
and the master, and my lady.

166
00:13:38,611 --> 00:13:40,171
Listen, I've got a friend,

167
00:13:40,211 --> 00:13:41,767
he's called the Doctor.

168
00:13:41,807 --> 00:13:43,245
He'll know what to do.

169
00:13:43,285 --> 00:13:45,525
Come with me.
Oh, but I can't, miss.

170
00:13:45,565 --> 00:13:47,165
What's your name?

171
00:13:47,205 --> 00:13:49,002
Flora.

172
00:13:49,042 --> 00:13:52,158
Flora, we'll be safe.

173
00:13:52,198 --> 00:13:55,593
There's more people arrived
downstairs, they can help us.

174
00:13:55,633 --> 00:13:58,175
I promise. Come on.

175
00:14:00,270 --> 00:14:02,204
OK? Come on.

176
00:14:12,255 --> 00:14:15,042
Oh, miss, I did warn you!

177
00:14:16,690 --> 00:14:18,649
He's not dead. I don't think.

178
00:14:18,689 --> 00:14:20,766
He must be drugged, or something.

179
00:14:20,806 --> 00:14:23,223
Agggh! Agggh!

180
00:14:32,635 --> 00:14:34,351
Your companion begs an apology.

181
00:14:34,391 --> 00:14:36,552
Her clothing has
somewhat delayed her.

182
00:14:36,592 --> 00:14:38,588
That's all right,
save her a bit of ham.

183
00:14:38,628 --> 00:14:41,903
The feral child could
probably eat it raw.

184
00:14:41,943 --> 00:14:43,859
Ha! Very wise, ma'am ! Very witty!

185
00:14:43,899 --> 00:14:46,139
Slightly witty, perhaps.

186
00:14:46,179 --> 00:14:50,453
I know you rarely get the chance
to dine with me, Captain,
but don't get too excited.

187
00:14:50,493 --> 00:14:56,807
I shall contain my wit in case I do
you further injury. Yes, ma'am.

188
00:14:56,847 --> 00:14:59,685
Sorry, ma'am. We're all
waiting on Sir Robert.

189
00:14:59,725 --> 00:15:02,722
Come, sir. You promised
us a tale of nightmares.

190
00:15:02,762 --> 00:15:07,799
Indeed. Since my husband's death,
I find myself with more of a taste
for supernatural fiction.

191
00:15:07,839 --> 00:15:09,357
You must miss him.

192
00:15:11,035 --> 00:15:12,559
Very much.

193
00:15:15,589 --> 00:15:17,113
Oh, completely.

194
00:15:19,064 --> 00:15:21,620
And that's the charm of
a ghost story, isn't it?

195
00:15:21,660 --> 00:15:25,138
Not the scares and the chills,
that's just for children, but the. . .

196
00:15:25,178 --> 00:15:28,869
hope of some contact
with the great beyond.

197
00:15:29,692 --> 00:15:34,449
We all want some message
from that place.

198
00:15:34,489 --> 00:15:39,318
It's the Creator's greatest mystery,
that we're allowed no
such consolation.

199
00:15:41,240 --> 00:15:43,492
The dead stay silent.

200
00:15:45,958 --> 00:15:47,676
And we must wait.

201
00:15:52,031 --> 00:15:55,423
But come, begin your tale,
Sir Robert.

202
00:15:55,463 --> 00:15:57,182
There's a chill in the air,

203
00:15:57,222 --> 00:16:01,198
the wind is howling through
the eaves. Tell us of monsters.

204
00:16:04,814 --> 00:16:06,373
Don't make a sound.

205
00:16:06,413 --> 00:16:10,248
They said if we scream or shout,
then he will slaughter us.

206
00:16:10,288 --> 00:16:13,327
But. . . he's in a cage.

207
00:16:13,367 --> 00:16:15,205
He's a prisoner,
he's the same as us.

208
00:16:15,245 --> 00:16:18,041
He's nothing like us.

209
00:16:18,081 --> 00:16:20,464
That creature's not mortal.

210
00:16:26,876 --> 00:16:29,790
The story goes back 300 years.

211
00:16:29,830 --> 00:16:33,184
Every full moon, the howling
rings through the valley.

212
00:16:33,224 --> 00:16:39,258
Next morning, livestock is found,
ripped apart and. . .devoured.

213
00:16:39,298 --> 00:16:43,015
Tales like this just
disguise the work of thieves.

214
00:16:43,055 --> 00:16:45,572
Steal a sheep, blame a wolf,
simple as that.

215
00:16:45,612 --> 00:16:48,129
But sometimes a child goes missing.

216
00:16:48,169 --> 00:16:52,634
Once in a generation, a boy
will vanish from his homestead.

217
00:16:54,843 --> 00:16:56,447
Don't, child.

218
00:17:05,790 --> 00:17:08,266
Who are you? Don't enrage him.

219
00:17:08,306 --> 00:17:10,106
Where are you from?

220
00:17:10,146 --> 00:17:11,789
You're not from Earth.

221
00:17:13,820 --> 00:17:17,099
What planet are you from? Ohhh.

222
00:17:17,139 --> 00:17:18,816
Intelligence.

223
00:17:18,856 --> 00:17:21,332
Where were you born?

224
00:17:21,372 --> 00:17:23,890
This body?

225
00:17:23,930 --> 00:17:26,847
Ten miles away.

226
00:17:26,887 --> 00:17:29,405
A weakling, heartsick boy

227
00:17:29,445 --> 00:17:33,626
stolen away at night by the
Brethren for my. . .cultivation.

228
00:17:35,198 --> 00:17:40,076
I carved out his soul
and sat in his heart.

229
00:17:40,116 --> 00:17:43,429
Are there descriptions
of the creature? Oh, yes, Doctor.

230
00:17:43,469 --> 00:17:46,787
Drawings, and wood carvings.

231
00:17:46,827 --> 00:17:48,744
And it's not merely a wolf.

232
00:17:48,784 --> 00:17:51,780
It's more than that.

233
00:17:51,820 --> 00:17:55,102
This is a man who becomes an animal.

234
00:17:57,534 --> 00:17:59,054
A werewolf?

235
00:17:59,094 --> 00:18:03,208
All right, so the body's human.

236
00:18:03,248 --> 00:18:04,846
What about you?

237
00:18:04,886 --> 00:18:07,125
The thing inside?

238
00:18:07,165 --> 00:18:10,440
So far from home.

239
00:18:10,480 --> 00:18:12,880
If you want to get
back home, we can help.

240
00:18:12,920 --> 00:18:15,718
Why would I leave this place?

241
00:18:15,758 --> 00:18:20,791
A world of industry, of workforce,
and warfare.

242
00:18:20,831 --> 00:18:25,225
I could turn it to such purpose.
How would you do that?

243
00:18:25,265 --> 00:18:27,863
I would migrate to the holy monarch.

244
00:18:27,903 --> 00:18:35,372
You mean Queen Victoria? With one
bite, I would pass into her blood.

245
00:18:35,412 --> 00:18:38,853
And then it begins,
the Empire of the Wolf.

246
00:18:40,010 --> 00:18:42,228
Many questions.

247
00:18:44,924 --> 00:18:46,921
Look!

248
00:18:46,961 --> 00:18:49,522
Inside your eyes.
You've seen it too.

249
00:18:49,562 --> 00:18:52,798
Seen what? The wolf. There is
something of the wolf about you.

250
00:18:55,195 --> 00:18:57,493
I don't know what you mean.

251
00:18:58,952 --> 00:19:00,786
You burnt like the Sun.

252
00:19:00,826 --> 00:19:04,802
But all I require is the Moon.

253
00:19:07,581 --> 00:19:09,778
My father didn't treat
it as a story.

254
00:19:09,818 --> 00:19:11,694
He said it was fact.

255
00:19:11,734 --> 00:19:14,732
He even claimed to have
communed with the beast,

256
00:19:14,772 --> 00:19:16,609
to have learned its purpose.

257
00:19:16,649 --> 00:19:19,689
I should have listened.

258
00:19:19,729 --> 00:19:22,966
His work was hindered.
He made enemies.

259
00:19:23,006 --> 00:19:25,683
There's a monastery in
the Glen of St Catherine.

260
00:19:25,723 --> 00:19:28,921
The Brethren opposed
my father's investigations.

261
00:19:28,961 --> 00:19:32,433
Perhaps they thought his work
ungodly. That's what I thought.

262
00:19:32,473 --> 00:19:39,704
But now I wonder. . .what if
they had a different reason
for wanting the story kept quiet?

263
00:19:39,744 --> 00:19:42,542
What if they turned from God

264
00:19:42,582 --> 00:19:44,419
and worshipped the wolf?

265
00:19:44,459 --> 00:19:48,594
And what if they were
with us right now?

266
00:19:56,327 --> 00:19:58,579
Moonlight. . .

267
00:20:18,743 --> 00:20:22,698
All of you, stop looking at it.
Flora, don't look, listen to me.

268
00:20:22,738 --> 00:20:26,334
Grab hold of the chain, and pull!
Come on! With me! Pull!

269
00:20:26,374 --> 00:20:31,812
We can't, miss, we can't!
The Brethren. . . I said pull!
Stop your whining and listen to me.

270
00:20:31,852 --> 00:20:36,886
And that means you, Your Ladyship!
Now, come on! Pull!

271
00:20:37,645 --> 00:20:39,203
What is the meaning of this?

272
00:20:39,243 --> 00:20:40,723
Sorry, they've got my wife.

273
00:20:40,763 --> 00:20:43,385
Where's Rose? Where is she?
Sir Robert! Come on!

274
00:20:47,117 --> 00:20:50,114
Aghhhhhhhh! Aghhhhhhh!

275
00:20:50,154 --> 00:20:54,504
Roarrrrrrrr! Roarrrrrr!

276
00:20:54,544 --> 00:21:01,580
Quick! Pull. . .
One, two, three, pull!

277
00:21:01,620 --> 00:21:06,932
Tell me, sir, I demand to know
your intention. Lupus deus est. . .

278
00:21:06,972 --> 00:21:08,570
What is it that you want?

279
00:21:11,527 --> 00:21:13,285
The throne.

280
00:21:13,325 --> 00:21:14,525
Ahhhhh!

281
00:21:19,482 --> 00:21:24,114
Roarrrrrr! Roarrrrr!
One! Two! Three! Pull!

282
00:21:24,154 --> 00:21:30,212
One. . .two. . .three. . . Pull!

283
00:21:37,461 --> 00:21:39,998
Where the hell have you been?

284
00:21:42,094 --> 00:21:44,392
Oh, that's beautiful.

285
00:21:46,369 --> 00:21:48,542
Get out! All of you.

286
00:21:49,768 --> 00:21:51,286
WOLF ROARS
Out! Out! Out!

287
00:21:51,326 --> 00:21:52,526
Out! Out! Come on!

288
00:21:52,566 --> 00:21:54,289
Roarrrrr! Roarrrrr!

289
00:21:56,399 --> 00:21:59,106
Roarrrrr!

290
00:22:01,117 --> 00:22:03,793
Howwwwlllll!

291
00:22:03,833 --> 00:22:07,185
I take it, sir, that you
halted my train, to bring me here.

292
00:22:07,225 --> 00:22:11,861
We've waited so long for one of your
journeys to coincide with the Moon.

293
00:22:11,901 --> 00:22:14,019
Then you have waited in vain.

294
00:22:14,059 --> 00:22:17,655
After six attempts on my life,

295
00:22:17,695 --> 00:22:21,102
I am hardly unprepared.

296
00:22:22,570 --> 00:22:24,424
Oh, I don't think so, woman.

297
00:22:25,450 --> 00:22:29,843
The correct form of address
is "Your Majesty".
BANG

298
00:22:29,883 --> 00:22:31,882
At arms. . .

299
00:22:31,922 --> 00:22:35,197
Lady Isobel, take the girls!
Get them out through the kitchen.

300
00:22:35,237 --> 00:22:37,396
Robert, I can't leave.
What will you do?

301
00:22:37,436 --> 00:22:40,672
I must defend Her Majesty.
Now, don't think of me, just go.

302
00:22:42,155 --> 00:22:44,786
All of you! At my side! Come on!

303
00:22:44,826 --> 00:22:47,343
Could be any species triggered
by wavelengths.

304
00:22:47,383 --> 00:22:51,279
Did it say what it wanted?
The Queen, the crown,
the throne, you name it.

305
00:22:58,135 --> 00:23:01,769
GROWLING

306
00:23:01,809 --> 00:23:08,843
Grrrrrr! Grrrrrr! Grrrrrr! Grrrrrr!
Grrrrrr! Grrrrrr!

307
00:23:08,883 --> 00:23:12,404
Grrrrrr!

308
00:23:16,314 --> 00:23:19,966
Fire! Aghhhhhh! Fire!

309
00:23:26,462 --> 00:23:29,739
It won't open! They've sealed us in.
Oh, my lady! Look.

310
00:23:29,779 --> 00:23:31,856
They'll never let us out.

311
00:23:31,896 --> 00:23:33,536
They mean for us to die!

312
00:23:33,576 --> 00:23:37,370
Don't say that, Flora.
All right, men, we should
retreat upstairs. Come.

313
00:23:37,410 --> 00:23:38,370
I'll not retreat.

314
00:23:38,410 --> 00:23:44,443
There's no creature on God's Earth
could survive such an assault.
I'm telling you, come upstairs!

315
00:23:44,483 --> 00:23:49,608
I'm telling you, sir, I will sleep
well tonight with that thing's
hide upon my wall.

316
00:23:54,834 --> 00:23:56,909
It must have crawled away to die. . .

317
00:23:56,949 --> 00:23:58,228
Grrrrrrr! Aghhhhhh!

318
00:23:58,949 --> 00:24:01,066
There's nothing we can do.

319
00:24:01,106 --> 00:24:07,539
Grrrrrrr! Stop!
GUNSHOTS

320
00:24:09,140 --> 00:24:11,552
Did they kill it?

321
00:24:17,971 --> 00:24:20,566
Grrrrr! Grrrrr!

322
00:24:20,606 --> 00:24:24,627
Grrrrr! Grrrrr!

323
00:24:47,215 --> 00:24:49,096
Your Majesty? Your Majesty!

324
00:24:49,136 --> 00:24:51,732
Sir Robert? What's happening?

325
00:24:51,772 --> 00:24:53,650
I heard such terrible noises.

326
00:24:53,690 --> 00:24:55,327
Your Majesty, we've got to go.

327
00:24:55,367 --> 00:24:58,727
But what of Father Angelo,
is he still here?

328
00:24:58,767 --> 00:25:02,680
Captain Reynolds disposed of him.
The front door's no good,
it's blocked.

329
00:25:02,720 --> 00:25:04,693
You'll have to leg it
out of a window.

330
00:25:10,671 --> 00:25:14,985
Excuse my manners, ma'am,
but I shall go first,
the better to assist Her Majesty.

331
00:25:15,025 --> 00:25:17,692
A noble sentiment.
Any chance you can hurry?

332
00:25:21,660 --> 00:25:22,809
BANG! BANG! BANG!

333
00:25:25,457 --> 00:25:27,057
They want us to stay inside.

334
00:25:27,097 --> 00:25:30,332
Do they know who I am?
Yeah! That's why they want you.

335
00:25:30,372 --> 00:25:33,368
The wolf's lined you
up for. . .a biting.

336
00:25:33,408 --> 00:25:35,088
Now stop this talk.

337
00:25:35,128 --> 00:25:36,885
There can't be an actual wolf.

338
00:25:36,925 --> 00:25:40,446
WOLF HOWLS

339
00:25:42,919 --> 00:25:46,352
What do we do? We. . . run.
BANGING ON DOOR

340
00:25:46,392 --> 00:25:48,830
Is that it? Got any silver bullets?
Not on me, no.

341
00:25:48,870 --> 00:25:53,585
There we are, we run.
Your Majesty, I recommend a
vigorous jog. Good for the health.

342
00:26:00,062 --> 00:26:02,724
Grrrrr! Grrrrr!

343
00:26:10,490 --> 00:26:12,567
Come on! Come on!

344
00:26:12,607 --> 00:26:17,891
Grrrrr! Grrrrr!

345
00:26:27,188 --> 00:26:28,826
BANG!
Aghhhhh!

346
00:26:29,547 --> 00:26:31,863
I'll take this position and hold it.

347
00:26:31,903 --> 00:26:34,103
You keep moving, for God's sake.

348
00:26:34,143 --> 00:26:36,980
Your Majesty, I went to look for
the property, it was taken.

349
00:26:37,020 --> 00:26:39,777
The chest was empty.
I have it, it's safe.

350
00:26:39,817 --> 00:26:41,854
Then remove yourself, ma'am.

351
00:26:41,894 --> 00:26:44,931
Doctor, you stand as
Her Majesty's protector.

352
00:26:44,971 --> 00:26:46,689
And you, Sir Robert,

353
00:26:46,729 --> 00:26:49,249
you're a traitor to the Crown.

354
00:26:49,289 --> 00:26:50,769
Bullets can't stop it.

355
00:26:50,809 --> 00:26:53,226
They'll buy you time. Now run!

356
00:27:03,151 --> 00:27:08,680
BANG! BANG! BANG! BANG!

357
00:27:10,632 --> 00:27:16,098
Aghhhh! Aghhhh! Aghhhh!

358
00:27:16,138 --> 00:27:17,611
Barricade the door.

359
00:27:25,331 --> 00:27:27,171
Wait a minute, shh, wait.

360
00:27:27,211 --> 00:27:29,694
WOLF HOWLS

361
00:27:29,734 --> 00:27:30,809
It's stopped.

362
00:27:37,872 --> 00:27:39,920
Grrrrr!

363
00:27:41,989 --> 00:27:46,986
Grrrrrrrrr!

364
00:27:47,026 --> 00:27:49,079
It's gone.

365
00:27:50,579 --> 00:27:52,103
Listen. . .

366
00:27:54,137 --> 00:27:56,230
WOLF'S FOO TSTEPS THUD

367
00:28:00,130 --> 00:28:02,529
(Is this the only door? )

368
00:28:02,569 --> 00:28:05,855
Yes, sir. No! Grrrrrrr!

369
00:28:05,895 --> 00:28:10,842
Grrrrrr! Grrrrrr! Grrrrrr!

370
00:28:10,882 --> 00:28:13,914
Shhhhhh!

371
00:28:17,949 --> 00:28:19,553
DOOR CREAKS

372
00:28:27,821 --> 00:28:31,655
Grrrrrr! Grrrrrr!

373
00:28:31,695 --> 00:28:33,294
I don't understand.

374
00:28:33,334 --> 00:28:35,023
What's stopping it?

375
00:28:38,133 --> 00:28:40,431
Something inside this room.

376
00:28:41,970 --> 00:28:44,924
What is it? Why can't it get in?

377
00:28:44,964 --> 00:28:47,371
Tell you what, though. What?

378
00:28:47,411 --> 00:28:48,931
Werewolf.

379
00:28:48,971 --> 00:28:52,401
I know! Uh!

380
00:28:52,441 --> 00:28:54,592
You all right? I'm OK, yeah.

381
00:28:54,632 --> 00:28:56,640
I'm sorry, ma'am.

382
00:28:58,595 --> 00:29:01,065
It's all my fault.

383
00:29:01,105 --> 00:29:03,192
I should have sent you away.

384
00:29:04,669 --> 00:29:07,180
I tried to suggest
something was wrong.

385
00:29:07,220 --> 00:29:09,337
I thought you might notice.

386
00:29:09,377 --> 00:29:12,653
Was there nothing strange
about my household staff?

387
00:29:12,693 --> 00:29:14,013
They were bald, athletic.

388
00:29:14,053 --> 00:29:17,210
Your wife's away,
I thought you were happy.

389
00:29:18,208 --> 00:29:22,125
I tell you what, ma'am.
I bet you're not amused now.
Do you think this funny?

390
00:29:22,165 --> 00:29:24,241
No, I'm sorry.

391
00:29:24,281 --> 00:29:30,393
What, exactly, I pray, tell me
someone, please, what, exactly,
is that creature?

392
00:29:30,433 --> 00:29:34,596
You'd call it a werewolf,
but it's more of a lupine
wavelength "haemovariform".

393
00:29:34,636 --> 00:29:38,823
Should I trust you, sir? You, who
change your voice so easily?

394
00:29:38,863 --> 00:29:40,430
What happened to your accent?

395
00:29:40,470 --> 00:29:42,901
Oh, right, sorry. . .

396
00:29:42,941 --> 00:29:44,537
I'll not have it.

397
00:29:44,577 --> 00:29:49,496
No, sir, not you,
not that thing, none of it.

398
00:29:49,536 --> 00:29:52,772
This is not my world.

399
00:29:56,806 --> 00:30:02,679
Mistletoe! They're all garlanded
in mistletoe, and the wolf
doesn't attack them.

400
00:30:02,719 --> 00:30:06,835
Who brought this into the kitchen?
Must have been the Brethren.

401
00:30:06,875 --> 00:30:08,751
Gather it up. Quickly!

402
00:30:08,791 --> 00:30:10,981
Every last scrap. Quick, now!

403
00:30:16,065 --> 00:30:17,669
Mistletoe.

404
00:30:18,622 --> 00:30:20,465
Did your father put that there?

405
00:30:21,939 --> 00:30:23,456
I don't know. I suppose.

406
00:30:23,496 --> 00:30:27,895
On the other door too, though
a carving wouldn't be enough.

407
00:30:27,935 --> 00:30:29,863
I wonder. . .

408
00:30:30,611 --> 00:30:36,245
Viscum album. The oil of the
mistletoe, it's been worked
into the wood like a varnish.

409
00:30:36,285 --> 00:30:38,045
How clever was your dad? I love him !

410
00:30:38,085 --> 00:30:41,395
Powerful stuff, mistletoe,
bursting with viscotoxins.

411
00:30:41,435 --> 00:30:43,993
And the wolf's allergic to it?
Or it thinks it is.

412
00:30:44,033 --> 00:30:46,833
Maybe it's the way the monks
control the wolf.

413
00:30:46,873 --> 00:30:52,312
Nevertheless, that creature won't
give up, Doctor. And we still
don't possess an actual weapon.

414
00:30:52,352 --> 00:30:55,184
Your father got all the brains.
Being rude again?

415
00:30:55,224 --> 00:30:57,701
Good, I meant that one.
You want weapons?

416
00:30:57,741 --> 00:30:59,938
We're in a library. Books!

417
00:30:59,978 --> 00:31:02,455
Best weapons in the world.

418
00:31:02,495 --> 00:31:08,519
This room's the greatest arsenal
we could have. Arm yourself!

419
00:31:11,574 --> 00:31:15,204
There's no sound of the wolf,
my lady. Perhaps it's gone.

420
00:31:15,244 --> 00:31:17,488
And perhaps it's toying with us.

421
00:31:17,528 --> 00:31:22,437
My husband's up there,
if there's any chance he's still
alive, then by God, I'll assist him.

422
00:31:27,307 --> 00:31:31,623
Look up biology, zoology.
There might be something on wolves. . .
What about this?

423
00:31:31,663 --> 00:31:33,583
A book on mistletoe!
We need magic.

424
00:31:33,623 --> 00:31:35,179
If we could make explosives. . .

425
00:31:35,219 --> 00:31:37,059
That's the sort
of thing. Ooh!

426
00:31:37,099 --> 00:31:40,782
Look what your old dad found.

427
00:31:40,822 --> 00:31:42,854
Something fell to Earth.

428
00:31:42,894 --> 00:31:44,850
A spaceship? Shooting star.

429
00:31:44,890 --> 00:31:52,489
"In the year of our Lord 1540,
under the reign of King James V, an
almighty fire did burn in the pit. "

430
00:31:52,529 --> 00:31:55,322
That's the Glen of Saint
Catherine, by the monastery.

431
00:31:55,362 --> 00:31:58,076
That's 300 years ago.
What's it been waiting for?

432
00:31:58,116 --> 00:31:59,712
Maybe a single cell survived.

433
00:31:59,752 --> 00:32:02,750
Adapting slowly, down the
generations, it survived,

434
00:32:02,790 --> 00:32:05,954
through the humans,
host after host after host.

435
00:32:05,994 --> 00:32:07,584
Why does it want the throne?

436
00:32:07,624 --> 00:32:09,504
That's what it wants, it said so.

437
00:32:09,544 --> 00:32:12,421
The Empire of the Wolf. Imagine it.

438
00:32:12,461 --> 00:32:15,658
The Victorian age, accelerated -

439
00:32:15,698 --> 00:32:20,572
starships and missiles fuelled
by coal and driven by steam. . .

440
00:32:20,612 --> 00:32:23,857
leaving history devastated
in its wake.

441
00:32:23,897 --> 00:32:25,606
Sir Robert,

442
00:32:25,646 --> 00:32:27,526
if I am to die here. . .

443
00:32:27,566 --> 00:32:29,803
Don't say that, Your Majesty.

444
00:32:29,843 --> 00:32:34,158
I would destroy myself, rather
than let that creature infect me.

445
00:32:34,198 --> 00:32:37,592
But that's no matter. I ask only
that you might find some place of

446
00:32:37,632 --> 00:32:41,908
safekeeping for something far
older and more precious than myself.

447
00:32:41,948 --> 00:32:44,145
Hardly time to worry about
your valuables.

448
00:32:44,185 --> 00:32:46,625
Thank you for your opinion.

449
00:32:46,665 --> 00:32:49,703
But there is nothing
more valuable than this.

450
00:32:49,743 --> 00:32:52,500
Oh, Your Majesty.

451
00:32:52,540 --> 00:32:58,013
Is that the Koh-i-Noor? Oh, yes.

452
00:32:58,053 --> 00:33:01,211
The greatest diamond in the world.

453
00:33:01,251 --> 00:33:03,384
Given to me as the spoils of war.

454
00:33:04,447 --> 00:33:06,725
Perhaps its legend
is now coming true.

455
00:33:06,765 --> 00:33:09,961
It is said that whoever owns it
must surely die.

456
00:33:10,001 --> 00:33:12,873
That's true of anything,
if you wait long enough. Can I?

457
00:33:21,387 --> 00:33:24,344
That is so beautiful.
How much is that worth?

458
00:33:24,384 --> 00:33:29,906
They say, the wages of the
entire planet, for a whole week.

459
00:33:29,946 --> 00:33:33,376
My mum'd be fighting the wolf off
with her bare hands for that thing.

460
00:33:33,416 --> 00:33:37,169
And she'd win. Where is the wolf?

461
00:33:37,209 --> 00:33:40,729
I don't trust this silence.
Why d'you travel with it?

462
00:33:40,769 --> 00:33:42,566
My annual pilgrimage.

463
00:33:42,606 --> 00:33:45,003
I'm taking it to Hellier and Carew,

464
00:33:45,043 --> 00:33:47,644
the royal jewellers, at Hazlehead.

465
00:33:47,684 --> 00:33:49,634
The stone needs recutting.

466
00:33:49,674 --> 00:33:52,274
But it's perfect.

467
00:33:52,314 --> 00:33:54,951
My late husband never thought so.
There's a fact.

468
00:33:54,991 --> 00:33:57,508
Prince Albert kept on
having it cut down.

469
00:33:57,548 --> 00:33:59,228
Used to be 40% bigger than this.

470
00:33:59,268 --> 00:34:00,865
But he was never happy.

471
00:34:00,905 --> 00:34:03,302
Kept on cutting and cutting.

472
00:34:03,342 --> 00:34:06,899
He always said the shine
was not quite right.

473
00:34:06,939 --> 00:34:11,939
But he died with it
still unfinished.

474
00:34:13,021 --> 00:34:14,534
Unfinished. . .

475
00:34:17,213 --> 00:34:20,285
Oh, yes! There's a lot of
unfinished business here.

476
00:34:20,325 --> 00:34:23,968
His father's research. . .
and your husband, ma'am,
he came here.

477
00:34:24,008 --> 00:34:28,876
Hold on, all these separate things,
they're not separate at all,
they're connected. My head!

478
00:34:28,916 --> 00:34:31,473
This house, it's a trap
for you, is that right?

479
00:34:31,513 --> 00:34:33,670
Obviously. That's what
the wolf intended.

480
00:34:33,710 --> 00:34:35,906
But what if there's
a trap inside the trap?

481
00:34:35,946 --> 00:34:40,424
Explain. What if his father and your
husband weren't just telling
each other stories?

482
00:34:40,464 --> 00:34:46,283
They dared to imagine all this was
true. Laying the real trap,
not for you, but for the wolf.

483
00:34:50,812 --> 00:34:52,825
Grrrrr! Grrrrr!

484
00:34:54,014 --> 00:34:55,886
That wolf there.

485
00:34:55,926 --> 00:34:59,447
GLASS CRACKS
Out! Out! Out! Out!

486
00:35:03,997 --> 00:35:05,760
Grrrrrr!

487
00:35:08,471 --> 00:35:10,200
Gotta get to the observatory!

488
00:35:11,268 --> 00:35:14,385
Grrrrrr! Grrrrrr!
Aghhhhhh! !

489
00:35:14,425 --> 00:35:18,108
Aghhhhhh! Grrrr!

490
00:35:18,148 --> 00:35:21,060
Good shot!
It was mistletoe.

491
00:35:21,100 --> 00:35:24,977
Isobel. . . Now get back downstairs.

492
00:35:25,017 --> 00:35:26,412
Keep yourself safe.

493
00:35:26,452 --> 00:35:30,293
My love. Now go.

494
00:35:30,333 --> 00:35:31,813
Girls, come with me.

495
00:35:31,853 --> 00:35:34,488
Down the back stairs
back to the kitchens.

496
00:35:34,528 --> 00:35:37,764
Come on. The observatory's this way.

497
00:35:48,954 --> 00:35:51,906
No mistletoe here, cos your father
wanted the wolf inside.

498
00:35:51,946 --> 00:35:53,904
Is there any way of
barricading this?

499
00:35:53,944 --> 00:35:55,581
Do your work, and I'll defend it.

500
00:35:55,621 --> 00:35:57,141
If we could bind them shut. . .

501
00:35:57,181 --> 00:35:59,623
I said, I'll find you time, sir.

502
00:35:59,663 --> 00:36:01,183
Now get inside.

503
00:36:01,223 --> 00:36:02,935
Good man.

504
00:36:02,975 --> 00:36:05,697
Your Majesty, the diamond.

505
00:36:05,737 --> 00:36:08,409
For what purpose? The purpose
it was designed for.

506
00:36:08,449 --> 00:36:11,401
WOLF GROWLS

507
00:36:18,597 --> 00:36:19,746
Rose. . .

508
00:36:21,994 --> 00:36:24,511
Lift it. Come on.

509
00:36:24,551 --> 00:36:27,988
It's not the right time
for stargazing. . .

510
00:36:28,028 --> 00:36:29,751
Oh, yes, it is. . .

511
00:36:34,703 --> 00:36:37,979
Grrrrr! Grrrrr! Grrrrr!

512
00:36:39,856 --> 00:36:42,768
I committed treason for you.

513
00:36:43,613 --> 00:36:45,650
But now my wife

514
00:36:45,690 --> 00:36:47,647
will remember me with honour.

515
00:36:47,687 --> 00:36:51,538
Grrrrr! Grrrrr! Aghhhhhh!

516
00:37:00,873 --> 00:37:04,435
Thought you said this doesn't work.
It doesn't work as a telescope.

517
00:37:04,475 --> 00:37:06,707
It's a light chamber. . .
it's like a weapon.

518
00:37:06,747 --> 00:37:10,518
We've just got to power it up.
With what? There's no electricity.

519
00:37:12,106 --> 00:37:16,137
Moonlight? But the wolf needs
moonlight, it's made by moonlight.

520
00:37:16,177 --> 00:37:19,083
You're 70% water - you can
still drown. Come on!

521
00:37:23,813 --> 00:37:25,053
Come on!

522
00:37:37,635 --> 00:37:41,969
Grrrrrr! Grrrrrr!

523
00:38:04,009 --> 00:38:05,720
Make it brighter.

524
00:38:05,760 --> 00:38:07,244
Let me go.

525
00:38:28,021 --> 00:38:31,297
WOLF HOWLS

526
00:38:44,163 --> 00:38:46,281
Your Majesty?

527
00:38:46,321 --> 00:38:48,837
Did it bite you?

528
00:38:48,877 --> 00:38:52,898
No, it's. . . it's a cut, that's all.

529
00:38:54,312 --> 00:38:56,947
If that thing bit you. . .

530
00:38:56,987 --> 00:39:00,804
It was a splinter of wood when
the door came apart. It's nothing.

531
00:39:03,142 --> 00:39:04,825
Let me see. It is nothing.

532
00:39:13,730 --> 00:39:19,179
By the power invested in me
by the Church and the state,
I dub thee Sir Doctor of Tardis.

533
00:39:21,601 --> 00:39:25,555
By the power invested in me by the
Church and the state, I dub thee

534
00:39:25,595 --> 00:39:29,231
Dame Rose of the Powell Estate.

535
00:39:29,271 --> 00:39:31,590
You may stand.

536
00:39:31,630 --> 00:39:34,993
Many thanks, ma'am. They're never
gonna believe this back home.

537
00:39:35,033 --> 00:39:40,463
Your Majesty, you said last
night about receiving no
message from the great beyond.

538
00:39:40,503 --> 00:39:44,021
I think your husband cut
that diamond to save your life.

539
00:39:44,061 --> 00:39:46,660
He's protecting you even now, ma'am,

540
00:39:46,700 --> 00:39:48,855
from beyond the grave. Indeed.

541
00:39:48,895 --> 00:39:54,489
Then you may think on
this also, that I am not amused.

542
00:39:54,529 --> 00:39:56,049
Yes!

543
00:39:56,089 --> 00:40:00,039
Not remotely amused.

544
00:40:00,079 --> 00:40:03,879
And henceforth, I banish you.

545
00:40:03,919 --> 00:40:05,634
I'm sorry?

546
00:40:05,674 --> 00:40:11,937
I have rewarded you, Sir
Doctor, and now you are exiled
from this empire, never to return.

547
00:40:13,906 --> 00:40:15,827
I don't know what you are,

548
00:40:15,867 --> 00:40:18,021
or where you're from

549
00:40:18,061 --> 00:40:22,862
but I know that you consort with
stars and magic, and think it fun.

550
00:40:22,902 --> 00:40:28,212
But your world is steeped in terror,
and blasphemy, and death,

551
00:40:28,252 --> 00:40:30,172
and I will not allow it.

552
00:40:30,212 --> 00:40:33,047
You will leave these shores.

553
00:40:33,087 --> 00:40:39,798
And you will reflect, I hope,
on how you came to stray so far
from all that is good,

554
00:40:39,838 --> 00:40:43,484
and how much longer you may survive
this terrible life.

555
00:40:46,915 --> 00:40:49,430
Now leave my world.

556
00:40:49,470 --> 00:40:52,949
And never return.

557
00:40:52,989 --> 00:40:54,944
Whoa.

558
00:40:54,984 --> 00:40:56,457
Cheers, Dougal!

559
00:40:58,339 --> 00:41:02,494
The funny thing is, Queen Victoria
actually did suffer a mutation
of the blood,

560
00:41:02,534 --> 00:41:03,654
it's historical fact.

561
00:41:03,694 --> 00:41:05,571
She was haemophiliac.

562
00:41:05,611 --> 00:41:07,848
But it's always been a mystery.

563
00:41:07,888 --> 00:41:10,291
She didn't inherit it,
it came from nowhere.

564
00:41:10,331 --> 00:41:11,971
You're saying that's a wolf bite?

565
00:41:12,011 --> 00:41:15,040
Well, maybe haemophilia's
just a Victorian euphemism.

566
00:41:15,080 --> 00:41:17,157
For werewolf? Could be.

567
00:41:17,197 --> 00:41:19,037
Queen Victoria's a werewolf?

568
00:41:19,077 --> 00:41:21,633
Could be. And her children
had the disease.

569
00:41:21,673 --> 00:41:23,870
Maybe she gave them a quick nip.

570
00:41:23,910 --> 00:41:26,229
So the Royal Family are werewolves?

571
00:41:26,269 --> 00:41:31,306
Well, maybe not yet.
A single wolf cell could take
a hundred years to mature.

572
00:41:31,346 --> 00:41:33,384
Might be ready by, ooh. . .

573
00:41:33,424 --> 00:41:35,024
early 21st century.

574
00:41:35,064 --> 00:41:37,299
Nah, that's just ridiculous.

575
00:41:37,339 --> 00:41:40,978
Mind you. Princess Anne. . .
I'll say no more.

576
00:41:41,018 --> 00:41:43,054
And if you think about it,

577
00:41:43,094 --> 00:41:44,809
they're very private.

578
00:41:44,849 --> 00:41:46,648
They plan everything in advance.

579
00:41:46,688 --> 00:41:49,845
They could schedule themselves
around the Moon!

580
00:41:49,885 --> 00:41:52,563
And. . .they like hunting.

581
00:41:52,603 --> 00:41:54,839
They love blood sports.

582
00:41:54,879 --> 00:41:58,035
Oh, my God! They're werewolves!

583
00:41:58,075 --> 00:42:00,208
THEY BOTH HOWL

584
00:42:06,828 --> 00:42:08,903
What will you do,
will you stay here?

585
00:42:08,943 --> 00:42:10,996
I don't think I could.

586
00:42:12,581 --> 00:42:14,777
I'd sell it.

587
00:42:14,817 --> 00:42:16,495
Or pull this place down.

588
00:42:20,610 --> 00:42:25,406
Although we may not speak
of these events in public,
they will not be forgotten.

589
00:42:25,446 --> 00:42:27,445
I promise you that.

590
00:42:27,485 --> 00:42:30,440
Your husband's sacrifice,

591
00:42:30,480 --> 00:42:32,476
the ingenuity of his father,

592
00:42:32,516 --> 00:42:35,954
they will live on. But how?

593
00:42:35,994 --> 00:42:41,427
I saw last night that Great Britain
has enemies beyond imagination.

594
00:42:41,467 --> 00:42:44,703
And we must defend our
borders on all sides.

595
00:42:46,145 --> 00:42:49,419
I propose. . .an institute,

596
00:42:49,459 --> 00:42:54,175
to investigate these strange
happenings, and to fight them.

597
00:42:54,215 --> 00:42:56,733
I would call it Torchwood.

598
00:42:56,773 --> 00:42:59,610
The Torchwood Institute.

599
00:42:59,650 --> 00:43:03,887
And if this Doctor should return,
then he should beware.

600
00:43:03,927 --> 00:43:07,084
Because Torchwood will be waiting.

601
00:43:12,115 --> 00:43:14,902
Good morning, class.
Are we sitting comfortably?

602
00:43:16,509 --> 00:43:19,271
It turns out all the kitchen
staff were replaced.

603
00:43:19,311 --> 00:43:20,871
There's something going on.

604
00:43:20,911 --> 00:43:24,184
May I introduce Miss Sarah-Jane
Smith? Nice to meet you.

605
00:43:24,224 --> 00:43:25,980
Nice to meet you! Yes, very nice!

606
00:43:26,020 --> 00:43:29,376
You were not permitted to leave
your station during a sitting.

607
00:43:29,416 --> 00:43:32,335
Boy in class, got a knowledge
way beyond Earth.

608
00:43:32,375 --> 00:43:33,370
Squawkkkkkkkkk!

609
00:43:34,095 --> 00:43:37,929
K-9! Our time has come, my brothers.

610
00:43:37,969 --> 00:43:40,147
Today we shall become gods.

611
00:43:41,282 --> 00:43:45,169
Subtitles by Red Bee Media Ltd / BBC 2006
Converted by reirei for the forom